WEBVTT

00:00:06.480 --> 00:00:11.480
...ما فریاد میزنیم آره آره آره

00:00:08.980 --> 00:00:11.480
...به افتخارش، آره آره آره

00:00:11.480 --> 00:00:14.980
.خیلی خب، وقتشه که با بدترین‌ها مواجه بشیم

00:00:14.980 --> 00:00:20.980
...پس بیا یه آیندۀ عالی رو رقم بزنیم

00:00:19.480 --> 00:00:20.980
!بزن بریم

00:00:28.980 --> 00:00:31.980 position:20% line:20%
!هی

00:00:29.480 --> 00:00:31.980
!اگه می‌خوای پیروز بشی باید هوشمندانه بازی کنی

00:00:31.980 --> 00:00:36.480
.هیچ شانسی در کار نیست، عقل همه چیز رو پیش می‌بره

00:00:34.480 --> 00:00:37.480
...سیلی از افکار منفی

00:00:37.480 --> 00:00:40.480
!روی حس و حالم سایه انداخته

00:00:39.980 --> 00:00:45.980
...سیلی از افکار منفی

00:00:42.480 --> 00:00:45.980
!روی حس و حالم سایه انداخته

00:00:45.980 --> 00:00:48.480
...سیلی از افکار منفی

00:00:48.480 --> 00:00:51.480
!روی حس و حالم سایه انداخته

00:00:51.480 --> 00:00:55.980
!زمان صبر کردن دیگه به پایان رسیده

00:00:55.980 --> 00:01:01.480
...ما فریاد میزنیم آره آره آره

00:00:58.480 --> 00:01:01.480
...به افتخارش، آره آره آره

00:01:01.480 --> 00:01:06.980
...خیلی خب، وقتشه که تبلور نورها رو

00:01:04.480 --> 00:01:06.980
!همین حالا رها کنیم

00:01:06.980 --> 00:01:12.480
...ما فریاد میزنیم آره آره آره

00:01:09.480 --> 00:01:12.480
...به افتخارش، آره آره آره

00:01:12.480 --> 00:01:21.980
...حالا وقت بازگشت افتخار فرا رسیده

00:01:15.980 --> 00:01:21.980
...بیاید سرنوشت مقدر شده رو رقم بزنیم

00:01:20.480 --> 00:01:21.980
!بزن بریم

00:01:22.004 --> 00:01:32.004
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:32.230 --> 00:01:34.480
دیدی؟ مشکلی پیش نیومد، درسته؟

00:01:34.480 --> 00:01:37.480
.آره، واقعاً پشیمونم نگرانش شدم

00:01:37.480 --> 00:01:41.930
،آدنلا هم یه الهه است 
.هیچوقت کاری مثل گرفتن جون یه انسان رو انجام نمیده

00:01:41.930 --> 00:01:46.430
درضمن سِیا تقریباً میتونه 
.از پس هر کاری بر بیاد

00:01:46.430 --> 00:01:49.520
.واقعاً که همیشه خونسردی

00:01:49.520 --> 00:01:53.770
برعکس تو، من این همه وقت 
...همراه سِیا بودم ولی

00:01:53.770 --> 00:01:57.390
آخه تو همیشه از اون قهرمان 
.برام تعریف میکنی

00:01:57.390 --> 00:01:59.980
به جا این حرفا 
.بریم یه سری به اون دوتا بزنیم

00:02:01.890 --> 00:02:05.270
.آهای ماش، به ریستا نشون بده چی یاد گرفتی

00:02:05.270 --> 00:02:06.850
.باشه

00:02:09.140 --> 00:02:10.350
این دیگه چیه!؟

00:02:10.350 --> 00:02:13.270
.یکی از مهر و موم‌های اژدهاش رو آزاد کردم

00:02:13.270 --> 00:02:16.810
حالا که تونسته دست اژدها رو احضار کنه 
.قدرت حمله ـش چندین برابر شده

00:02:16.810 --> 00:02:18.770
چطوره ریستا؟ خیلی باحاله، نه؟

00:02:18.770 --> 00:02:21.930
آ... آره، درسته که یه دستت بزرگ شده 
...کمی چندشه ولی بازم

00:02:21.930 --> 00:02:23.270
.آفرین به تلاشت

00:02:23.270 --> 00:02:24.730
هوی، منظورت چیه چندشه؟

00:02:24.730 --> 00:02:25.730
!راست میگه

00:02:25.730 --> 00:02:27.600
!اگه خوب به دستش نگاه کنی، خیلی هم باحاله

00:02:27.600 --> 00:02:30.520
خب البته اگه کلی نگاش کنی
...یه جورایی همونه که گفتی

00:02:30.520 --> 00:02:33.430
همونی که گفت...؟
!حمایتت رو نخواستم

00:02:33.430 --> 00:02:36.680
!شما دوتا خیلی بی‌انصافید
...ماش با سعی و تلاشش

00:02:36.680 --> 00:02:40.850
تونسته مهارت ویژۀ 
!دست راست مضحک بزرگ" رو یاد بگیره"

00:02:40.850 --> 00:02:42.270
تو هم داری من رو مسخره میکنی؟

00:02:42.270 --> 00:02:45.140
.بی خیال، اینقدر بدخلقی نکن

00:02:45.140 --> 00:02:48.520 line:20%
...هـــــــوی... چــــی... کــــار

00:02:48.520 --> 00:02:49.770
ها؟ چرا اینجوری داره حرف میزنه؟

00:02:48.520 --> 00:02:49.770 line:20%
...هـــــــوی... چــــی... کــــار

00:02:49.770 --> 00:02:54.140
ها؟ چرا اینجوری داره حرف میزنه؟

00:02:49.770 --> 00:02:54.140 line:20%
میکنـــــی... اِ... لـــو... لـــو...؟

00:02:54.140 --> 00:02:56.560 line:20%
...ای... نـــامــــرد

00:02:56.560 --> 00:02:58.390
...نکنه که این

00:02:56.560 --> 00:02:58.390 line:20%
...ای... نامرد

00:02:58.390 --> 00:03:02.640
درسته، یه جادوی پشتیبانی ـه 
.که سرعت دشمن رو کم میکنه، اسمشم "تأخیر" ـه

00:02:58.390 --> 00:03:02.640 line:20%
چــه... غلطــی... بـا مـن... کــردی...؟

00:03:02.640 --> 00:03:06.680
،پس استعداد پنهان اِلولو چان
جادوی پشتیبانی بود؟

00:03:02.640 --> 00:03:06.680 line:20%
چــه... غلطــی... بـا مـن... کــردی...؟

00:03:06.680 --> 00:03:07.020
،پس استعداد پنهان اِلولو چان
جادوی پشتیبانی بود؟

00:03:06.680 --> 00:03:07.020 line:20%
...ای... نامـــرد

00:03:07.020 --> 00:03:10.810
.آره

00:03:07.020 --> 00:03:10.810 line:20%
...ای... نامـــرد

00:03:10.810 --> 00:03:12.560 line:20%
!...بــرم... گـــردون

00:03:12.560 --> 00:03:14.270
!ببخشید

00:03:12.560 --> 00:03:14.270 line:20%
!...بــرم... گـــردون

00:03:14.270 --> 00:03:16.480
.برت میگردونم پس ببخشم

00:03:19.520 --> 00:03:21.810
!نامرد! تمومش کن! کافیه دیگه 
!حالا زیادی سریع شدم

00:03:21.810 --> 00:03:23.310
هوی! با من چیکار کردی؟

00:03:23.310 --> 00:03:27.350
این بار مهارت "شتاب"؟
مهارت ضد "تأخیر" هم یادش دادی؟

00:03:27.350 --> 00:03:30.270
.خودش تونست این مهارت رو بدست بیاره

00:03:30.270 --> 00:03:35.600
مطمئنم آرزوی مفید بودن برای بقیه 
.این قدرت رو توی وجودت بیدار کرده

00:03:35.600 --> 00:03:39.730
!اِلولو، یالا من رو برگردون به حالت قبل
!می‌فهمی چی میگم؟ اِلولو! اِلولو

00:03:42.060 --> 00:03:45.980
"خیلی خوبه! مهارت‌های "تأخیر" و "شتاب
.خیلی به سِیا کمک میکنه

00:03:45.980 --> 00:03:48.060
.خیلی عالیه، اِلولو چان

00:03:48.060 --> 00:03:50.060
!گندش بزنن
چرا فقط از اِلولو تعریف میکنید؟

00:03:50.060 --> 00:03:52.560
.شما دوتا، بازم بهم سر بزنید

00:03:52.560 --> 00:03:54.520
اون وقت ماش 
...توی تغییر به اژدها استاد میشه

00:03:54.520 --> 00:03:57.600
.اِلولو چانم یه جادوی پشتیبان دیگه یاد میگیره

00:03:57.600 --> 00:03:58.310
!البته

00:03:58.310 --> 00:04:00.180
.چشم، ممنون از زحماتـتون

00:04:00.180 --> 00:04:04.560
اگه میدونستم، از همون اول 
.اینا رو می‌سپوردم به آریا

00:04:04.560 --> 00:04:07.730
.نه، تمریناتشون تا الان بی‌فایده نبوده

00:04:07.730 --> 00:04:10.020
...به خاطر تجربیات مختلفی که داشتن

00:04:10.020 --> 00:04:12.480
.استعدادشون شکوفا شده

00:04:13.270 --> 00:04:17.140
،آخیش، این دفعه حسابی گل کاشتیم
.تمرینات کمانداری سِیا هم خیلی خوب پیش رفته

00:04:17.140 --> 00:04:21.850
گفتی کمان؟
ریستا، نکنه سِیا رو سپردی به میتیس؟

00:04:21.850 --> 00:04:23.480
.ها!؟ خب آره

00:04:23.480 --> 00:04:26.560
خب تنها الهۀ کمانداری که داریم
میتیس ساماست، نه؟

00:04:26.560 --> 00:04:27.930
!این چه کار احمقانه‌ای بود که کردی

00:04:27.930 --> 00:04:29.730
!اون یه الهۀ خطرناکه

00:04:29.730 --> 00:04:32.890
ها!؟ الهۀ خطرناک!؟ 
حتی خطرناکتر از آدنلا ساما؟

00:04:32.890 --> 00:04:35.520
!آدنلا حتی به گرد پاشم نمیرسه

00:04:35.520 --> 00:04:38.390
اصلاً میدونی چرا میتیس 
توی جنگل مقدس زندگی میکنه؟

00:04:40.180 --> 00:04:44.100
...اون الهه، قهرمان‌های احضار شده رو می‌قاپید

00:04:44.100 --> 00:04:47.060
!و از لحاظ جنسی شیره‌ـشون رو می‌کشید

00:04:47.060 --> 00:04:47.810
...جـ

00:04:47.810 --> 00:04:49.100
از لحاظ جنسی!؟

00:04:49.100 --> 00:04:51.810
!برای همین ایشتار ساما فرستادش جنگل مقدس فرستاد

00:04:51.810 --> 00:04:55.100
!نزدیک شدن مردها به اون جنگل مطلقاً ممنوعه

00:04:55.100 --> 00:04:58.140
ولی اون دوتا 
.خیلی عادی داشتن تمرین میکردن

00:04:58.140 --> 00:05:02.060
حتماً میتیس تا آخر تمرینات 
.خودش رو نگه داشته

00:05:02.060 --> 00:05:04.850
!مطمئناً امروز روز انفجارشه

00:05:04.850 --> 00:05:06.310
!نـ... نگـــــو

00:05:06.310 --> 00:05:09.020
!ارتباط جنسی الهه و انسان، مطلقاً ممنوعه

00:05:09.020 --> 00:05:11.180
...درحد فرستادنش به گیابرند نیست

00:05:11.180 --> 00:05:13.020
!مستقیم عزلش میکنن

00:05:13.020 --> 00:05:14.180
...مستقیم

00:05:14.180 --> 00:05:15.390
فقط به خاطر یه ارتباط؟

00:05:15.390 --> 00:05:18.310
!اینقدر چرت و پرت نگو
!برو برس به داد سِیا

00:05:18.310 --> 00:05:19.730
!سریعتر

00:05:19.730 --> 00:05:22.770
اون استعداد 1 در 100.000.000 
قراره با یه الهه عشق و حال کنه و حروم بشه!؟

00:05:22.770 --> 00:05:26.020
!نباید اینجوری بشه
...اگه قراره اینجور بشه باید با من

00:05:26.020 --> 00:05:27.680
!نه! نه! منظورم این نبود

00:05:27.680 --> 00:05:30.640
!عمراً بذارم همچین اتفاقی بیوفته

00:05:32.810 --> 00:05:34.680
!سِیا

00:05:37.930 --> 00:05:40.890
ها!؟ این چه وضعیه!؟

00:05:40.890 --> 00:05:42.140
.منم نفهمیدم

00:05:42.140 --> 00:05:45.430
...بهم گفت 10 دقیقه بهم فرصت بده تا آماده بشم

00:05:45.430 --> 00:05:47.680
.وقتی برگشتم با این صحنه مواجه شدم

00:05:48.770 --> 00:05:52.140
.سِیا سان، این آخرین امتحانته

00:05:52.140 --> 00:05:58.730
باید من رو با یه حملۀ 3 پیکان نورانی 
!خیلی دقیق از این طناب‌ها آزاد کنی

00:05:54.680 --> 00:05:58.730


00:05:58.730 --> 00:06:01.480
آها! پس اینم بخشی از تمریناته، ها؟

00:06:01.480 --> 00:06:03.560
!خر خودتی

00:06:03.560 --> 00:06:06.560
اگه بتونی با موفقیت طناب‌ها رو پاره کنی 
.من کاملاً لخت میشم

00:06:06.560 --> 00:06:10.310
اون وقت باید من رو بگیری 
.تا یه عشق و حال حسابی کنیم

00:06:10.310 --> 00:06:12.100
هوی! می‌فهمی چی داری میگی؟

00:06:12.100 --> 00:06:16.480
توی این سه روز 
.خیلی خودم رو کنترل کردم

00:06:16.480 --> 00:06:20.480
با وجود پسر خوشتیپی مثل سِیا 
!میل جنسی من به حداکثر خودش رسیده

00:06:20.480 --> 00:06:24.430
،خیلی خب سِیا
!یا یه حملۀ 3 تیره من رو آزاد کن

00:06:24.430 --> 00:06:27.930
میل جنسی!؟
سِیا، چیکار میکنی؟

00:06:27.930 --> 00:06:29.980
.معلومه چیکار میکنم

00:06:32.100 --> 00:06:33.280
میزنی؟

00:06:33.280 --> 00:06:36.230
!اگه بزنی، اون الهه حشری رو کامل لخت میکنی، ها

00:06:36.230 --> 00:06:37.850
.نگران نباش

00:06:39.310 --> 00:06:43.430
!ای وای! مستقیم زد تو پیشونی یه الهه

00:06:45.600 --> 00:06:48.730
درسته الهه‌ها نمی‌میرن 
ولی تو باید بزنی وسط پیشونیش؟

00:06:48.730 --> 00:06:51.810
!این الهه و قهرمان، هر دوتاشون قاتی دارن

00:06:51.810 --> 00:06:55.890
.سِیا سان، نباید اینقدر بازیگوشی کنی

00:07:03.310 --> 00:07:08.100
راستش رو بخوای، هر وقت که میخواستم 
.میتونستم خودم رو از این طناب‌ها آزاد کنم

00:07:09.100 --> 00:07:10.850
!ماش! نگاش نکن

00:07:10.850 --> 00:07:13.480
.درسته این یه تمرینه ولی نباید خطا بزنی

00:07:13.480 --> 00:07:16.810
.با این حساب، آزمون رو رد شدی

00:07:16.810 --> 00:07:19.350
.حالا مجبورم یه بار دیگه امتحان بگیرم

00:07:19.350 --> 00:07:21.600
یه امتحان دیگه؟

00:07:21.600 --> 00:07:25.060
...سِیا سان الان من بهت حمله میکنم

00:07:25.060 --> 00:07:28.230
.هر کاری میتونی بکن تا من رو متوقف کنی

00:07:28.230 --> 00:07:31.680
!اینم بخشی از تمریناته

00:07:31.680 --> 00:07:33.180
!تا حالا همچین تمرینی رو ندیده بودم

00:07:33.180 --> 00:07:34.230 line:20%
...آماده‌

00:07:33.180 --> 00:07:34.230
!تا حالا همچین تمرینی رو ندیده بودم

00:07:34.230 --> 00:07:35.310
!حرکت

00:07:46.350 --> 00:07:48.770
.پرتاب 3 پیکان نورانی

00:07:48.770 --> 00:07:50.390
!خیلی سنگدلی

00:07:53.850 --> 00:07:56.480
!الهه‌ها نمی‌میرن

00:07:56.480 --> 00:07:59.060
!نمیتونی متوقفم کنی

00:07:59.060 --> 00:08:01.350
اون واقعاً یه الهه ـست!؟

00:08:01.350 --> 00:08:03.680
!شبیه نیروهای ارباب شیاطینه

00:08:04.730 --> 00:08:06.230
شوخی میکنی؟ 
این بار میخوای بری سراغ ماش؟

00:08:06.230 --> 00:08:09.770
.با اجازه اول پیش غذا رو میل میکنم

00:08:09.770 --> 00:08:13.390
!من با پسر بچه‌ها هم مشکلی ندارم

00:08:13.390 --> 00:08:16.140
!وسط بهشت به پسر بچه‌ها تجاوز نکن

00:08:21.350 --> 00:08:22.890
...با یه حرکت لختت میکنم

00:08:22.890 --> 00:08:24.430
...با حرکت دوم به هم وصل میشیم

00:08:24.430 --> 00:08:29.390
!و با حرکت سوم شیره ـت رو می‌کِشم

00:08:29.980 --> 00:08:31.930
...با قضاوت از روی شهوت زیادتت

00:08:31.930 --> 00:08:34.480
.حدس میزدم میری دنبال ماش

00:08:39.390 --> 00:08:42.180
!پرتاب 5 پیکان نورانی

00:08:44.350 --> 00:08:47.560
...فرو رفتن... یه چیز دراز... توی بدنم

00:08:47.560 --> 00:08:49.430
میتیس ساما چی داره میگه؟

00:08:49.430 --> 00:08:51.230
چرا اینقدر خوشحاله؟

00:08:51.230 --> 00:08:53.100
!نه! نگاش نکنید

00:08:53.100 --> 00:08:56.480
.این بار دیگه نمیتونم حرکتی کنم

00:08:56.480 --> 00:08:57.930
...با این حال

00:08:57.930 --> 00:09:00.180
.یه انسان تونست 5 پیکان متوالی برتاب کنه

00:09:00.180 --> 00:09:02.560
.بهت تبریک میگم

00:09:04.980 --> 00:09:06.810
.من کاملاً آماده ـم

00:09:07.810 --> 00:09:10.020
.شرایط کاملاً مهیا شده

00:09:13.850 --> 00:09:17.730
...چه الهۀ مبتذل و داغونی بود

00:09:17.730 --> 00:09:19.980
!به شکل عجیبی ساکته

00:09:19.980 --> 00:09:23.310
اوه! قهرمان و الهه، برگشتید؟

00:09:23.310 --> 00:09:27.020
.رُزالی ساما تنهایی به سمت آشیانۀ مگس‌ها رفته

00:09:27.020 --> 00:09:30.350
ها!؟ واقعاً تنهایی رفت؟
مگه بهش نگفتم صبر کنه؟

00:09:30.350 --> 00:09:33.350
.بات ساما و بقیه رفتن دنبال رُزالی ساما

00:09:33.350 --> 00:09:34.480
...ما هم باید سریع

00:09:34.480 --> 00:09:37.350
.همه چیز طبق پیش‌بینی ـم پیش رفت
...یک ساعت گذشته

00:09:37.350 --> 00:09:39.680
.فکر نکنم هنوز به بلبوب رسیده باشه

00:09:39.680 --> 00:09:40.600
...ولی

00:09:40.600 --> 00:09:41.980
.نگران نباش

00:09:41.980 --> 00:09:44.020
.خیلی زود بهش میرسیم

00:09:49.140 --> 00:09:51.100
.این موقعیت خیلی عالیه

00:09:51.100 --> 00:09:55.480
،آره، از بالا سخت میشه دیدمون 
...تازه اینجا راحت میتونیم آشیانه ـشون رو

00:09:55.480 --> 00:09:56.230
ها؟

00:09:56.230 --> 00:09:58.350
!شوخی میکنی

00:09:58.350 --> 00:10:02.100
!اوه! چه بی‌کله
!ولی خودمونیم، خیلی شجاعه، ها

00:10:03.850 --> 00:10:06.230
.مهارت ویژۀ "نور رحمت" رو داره

00:10:06.230 --> 00:10:08.520
به نظر میاد میتونه 
.مانع هیولاهای ضعیف بشه

00:10:08.520 --> 00:10:11.310
.خوب طعمه‌ای شده

00:10:13.890 --> 00:10:15.850
.حالا راحت میتونم بلبوب رو بزنم

00:10:15.850 --> 00:10:19.890
بزنیش؟ نکنه همچین احتمالی رو 
پیش‌بینی کرده بودی؟

00:10:19.890 --> 00:10:22.730
مگسی که رو طعمه نشسته رو 
.راحتتر میشه زد

00:10:22.730 --> 00:10:24.680
.ولی به نظر نمیاد خیلی هم ساده باشه

00:10:24.680 --> 00:10:26.810
ها؟ آخه چرا؟

00:10:26.810 --> 00:10:28.930
.مگس‌ها حس بویایی خوبی دارن

00:10:28.930 --> 00:10:31.770
.حتماً بوی الهی تو به مشامشون رسیده

00:10:31.770 --> 00:10:33.140
بوی الهی دیگه چه کوفتیه؟

00:10:33.140 --> 00:10:36.850
من بو میدم؟
ببینم من که بوی گند نمیدم، ها؟

00:10:36.850 --> 00:10:39.270
.نـ نه! اونقدرا هم بد نیست

00:10:39.270 --> 00:10:41.140
.اونقدر نیست که بخوای نگرانش بشی

00:10:41.140 --> 00:10:44.640
پس یعنی بو میدم، ها؟
!هی، بگو چه بویی میدم، آفرین! آفرین

00:10:44.640 --> 00:10:46.640
.ساکت شو، الان متوجه ـمون میشن

00:10:46.640 --> 00:10:49.560
.با یه تیر ترتیبش رو میدم
.یه تیر تو سرش

00:10:49.560 --> 00:10:50.770
میتونی؟

00:10:50.770 --> 00:10:52.980
.مطمئناً میخوره

00:10:52.980 --> 00:10:56.350
!اوه! جناب قهرمان
!پس شما هم اومدید

00:10:56.350 --> 00:10:59.680
!عمو، صدات خیلی بلنده
!الان مگس‌ها متوجه ـمون میشن

00:10:59.680 --> 00:11:01.680
!آه واقعاً معذرت میخوام

00:11:01.680 --> 00:11:03.310
!الان که داری هوار میکشی

00:11:03.310 --> 00:11:04.020
...آه

00:11:04.020 --> 00:11:07.020
!استاد، مگس‌ها دارن میان سراغمون

00:11:07.020 --> 00:11:10.600
آروم باش! هنوزم میتونم بزنمش 
.این چیزا رو پیش‌بینی کرده بودم

00:11:10.600 --> 00:11:13.980
!من دختر ارباب جنگ، رُزالی رُزگارد هستم

00:11:13.980 --> 00:11:17.600
!بلبوب، یالا بیا مبارزه کنیم

00:11:17.600 --> 00:11:19.980
ها!؟ چه فکری پیش خودش کرده؟

00:11:19.980 --> 00:11:22.060
،مشکلی نیست
.دقیقاً طبق پیش‌بینی داره پیش میره

00:11:22.060 --> 00:11:24.930
با این همه دقت توی پیش‌بینی‌هات
چیزی هم هست پیش‌بینی نکرده باشی؟

00:11:26.890 --> 00:11:29.430
!عوضی، ولم کن

00:11:29.430 --> 00:11:33.640
خب معلومه وقتی بهش میگی 
!دختر ارباب جنگی، گروگان میگیرت

00:11:33.640 --> 00:11:38.600
!سینه ـم! سینه ـم رو فشار نده
!الان که وقت اینکارا نیست

00:11:38.600 --> 00:11:41.390
نه! به خاطر اینکه 
...اون دخترۀ احمق رو با خودش نبره

00:11:41.390 --> 00:11:43.480
.تو باید بری طعمه بشی

00:11:43.480 --> 00:11:45.770
خودم تنها باید برم؟

00:11:45.770 --> 00:11:47.180
.یه نقشه دارم

00:11:47.180 --> 00:11:48.600
.باید برام زمان بخری

00:11:48.600 --> 00:11:52.350
،ولی خیلی یهویی شد 
چطوری برات زمان بخرم؟

00:11:52.350 --> 00:11:55.680
."بذار ببینم... بهش بگو "چه هوای خوبیه

00:11:55.680 --> 00:11:57.810
چه هوای خوبیه"!؟"

00:11:57.810 --> 00:12:00.640
.هرچی شد چشم از رُزالی برندار

00:12:00.640 --> 00:12:02.270
.فقط همین یادت بمونه

00:12:02.270 --> 00:12:03.850
.باشه بابا

00:12:09.100 --> 00:12:12.770
،خودم راه رو برات باز میکنم
.باخیال راحت پرواز کن، دختر بالنی

00:12:12.770 --> 00:12:14.980
.با... باشه، روت حساب میکنم

00:12:14.980 --> 00:12:17.520
هوی! به کی گفتی دختر بالنی؟

00:12:18.350 --> 00:12:19.560
!صبر کن ببینم

00:12:19.560 --> 00:12:20.730
ها؟

00:12:20.730 --> 00:12:23.810
...با اون بال‌های سفید 
تو یه الهه‌ای؟

00:12:23.810 --> 00:12:28.270
...اگه تو اینجایی
اوه! پس بالاخره قهرمان پیداش شده، ها؟

00:12:28.270 --> 00:12:32.390
!این پیام از طرف اون قهرمانه
!همین الان اون دختر رو آزاد کن

00:12:32.390 --> 00:12:33.560
.مشکلی نیست

00:12:33.560 --> 00:12:36.770
از همون اولم فقط یه طعمه بود 
.تا قهرمان رو بیرون بکشم

00:12:36.770 --> 00:12:39.430
هوی! وایسا! مگه نگفتم ولش کن؟

00:12:39.430 --> 00:12:43.140
.ولش میکنم، ولی از یه ارتفاع بالاتر

00:12:43.140 --> 00:12:46.980
به مناسبت ورود قهرمان 
.یه آتیش بازی معکوس توپ راه میندازم

00:12:47.930 --> 00:12:49.350
نظرت چیه، دختر؟

00:12:49.350 --> 00:12:53.100
اگه از این ارتفاع بیوفتی 
.آتیش بازی زیبایی رو میسازی

00:12:57.520 --> 00:13:01.890
ای آشغال! همین الان
!به خاطر کشتن افرادم عذرخواهی کن

00:13:02.810 --> 00:13:07.310
اصلاً می‌فهمی تو چه شرایطی هستی؟
.قراره تو هم مثل افرادت بشی

00:13:08.600 --> 00:13:09.520
!بس کن

00:13:09.520 --> 00:13:12.730
هوی! قهرمان کدوم گوریه؟
این آموزشش تموم نشد؟

00:13:12.730 --> 00:13:14.270
!ای احمق

00:13:14.270 --> 00:13:16.270
ها؟ گفتی آموزش؟

00:13:16.270 --> 00:13:19.980
پس یعنی میخواد با یه چیزی 
مثل کمان به من حمله کنه؟

00:13:19.980 --> 00:13:22.350
.خیلی بد شد، نقشه ـمون لو رفت

00:13:22.350 --> 00:13:24.680
...پس میرم بالاتر

00:13:24.680 --> 00:13:27.430
!تا این دختره رو ول کنم

00:13:33.850 --> 00:13:36.680
!تو این ارتفاع تیر جادویی بهش نمیرسه

00:13:36.680 --> 00:13:39.810
اصلاً کاری هست که بتونیم 
برای کمک به سِیا بکنیم؟

00:13:42.060 --> 00:13:47.350
.خیلی خب، وقتشه از له شدنت لذت ببرم

00:13:50.640 --> 00:13:52.020


00:13:52.020 --> 00:13:53.480
!خیلی بد شد

00:13:53.480 --> 00:13:55.560
اگه با محکم پرتش کنه 
!زورم نمیرسه بگیرمش

00:13:55.560 --> 00:13:57.480
!خیلی بزدلی

00:13:57.480 --> 00:14:00.180
بیا رو زمین 
!مرد و مردونه با هم مبارزه کنیم

00:14:00.180 --> 00:14:02.520
!عمراً
...تو قراره الان

00:14:02.520 --> 00:14:04.560
!با زمین مبارزه کنی

00:14:04.560 --> 00:14:07.020
اَه! باید چیکار کنم؟

00:14:09.060 --> 00:14:11.180
ها؟

00:14:11.180 --> 00:14:12.640
...چه هوای خوبیه

00:14:13.560 --> 00:14:16.100
.وای، واقعاً که هوای خوبیه

00:14:16.100 --> 00:14:17.850
چی... چی داری میگی؟

00:14:17.850 --> 00:14:20.180
راست میگه! چی دارم واسه خودم میگم؟

00:14:20.180 --> 00:14:22.520
،دیگه نمیدونم چیکار کنم
!سِیا یه کاری کن

00:14:29.560 --> 00:14:31.060
!بیا تو بغلم

00:14:32.060 --> 00:14:35.930
به خاطر زره‌ای که پوشیدی خیلی سنگینی
!ولی موفق شدم بگیرمت

00:14:35.930 --> 00:14:37.270
.شرمنده

00:14:37.270 --> 00:14:40.480
.این یه تیر نورانی بود
قدرت کمان سِیا به اینجا رسید؟

00:14:40.480 --> 00:14:41.480
...ولی

00:14:41.480 --> 00:14:44.730
هوی! هوی! شوخی میکنی؟
تیرش تا اینجا هم میرسه؟

00:14:44.730 --> 00:14:48.430
،من روی تیرای جادویی خیلی تحقیق کردم 
!این امکان نداره

00:14:48.430 --> 00:14:50.140
چی امکان نداره؟

00:14:50.140 --> 00:14:53.480
،وقتی تا اینجا بالا میومدم 
.منطقۀ مؤثر شما برآورد کردم

00:14:53.480 --> 00:14:55.520
...حتی اگه این یه تیر جادویی باشه

00:14:55.520 --> 00:14:57.980
.امکان نداره بتونه تا اینجا برسه

00:14:57.980 --> 00:15:02.100
هه! به خاطر اینه که سِیا یه قهرمان نابغه است 
!که از بین هر 100.000.000 نفر فقط یکی پیدا میشه

00:15:02.100 --> 00:15:05.560
نه! نه! هر چقدرم نابغه باشه
.با عقل جور در نمیاد

00:15:05.560 --> 00:15:09.640
احتمالاً خودش اومده بالا 
.و از نزدیک اون تیر رو زده

00:15:09.640 --> 00:15:11.730
...مثل یه شکارچی که توی بوته‌ها کمین میکنه

00:15:11.730 --> 00:15:14.980
.حتماً یه جایی بین ابرا مخفی شده

00:15:14.980 --> 00:15:18.640
این خرمگس، با اینکه یه پشه است 
ولی درحد سِیا وضعیت رو تحلیل میکنه؟

00:15:18.640 --> 00:15:21.980
الهه، من قویترین 
.نیروی هوایی ارباب شیاطینم

00:15:21.980 --> 00:15:24.430
!هیچکس تو هوا حریفم نمیشه

00:15:24.430 --> 00:15:27.850
چیکار کنیم، سِیا؟
!اگه تیرت خطا بره، بدبخت میشیم

00:15:27.850 --> 00:15:30.980
!قهرمان، تیراندازیت رو نشونم بده

00:15:30.980 --> 00:15:33.230
!من نه فرار میکنم و نه قایم میشم

00:15:36.770 --> 00:15:40.270
هوی، الهه، این قهرمانه میتونه کاری کنه؟
میتونه شکستش بده؟

00:15:40.270 --> 00:15:44.640
!معلومه که میتونه
!خودش گفت کاملاً آماده است

00:15:48.600 --> 00:15:52.810
هفت تا نور!؟
نکنه این پرتاب 7 پیکان نورانیه!؟

00:15:52.810 --> 00:15:55.600
یه انسان از حد یه الهه هم بالاتر رفته!؟

00:15:55.600 --> 00:15:57.600
!عمراً بتونه جا خالی بده

00:16:00.270 --> 00:16:02.520
!جاخالی چرخان

00:16:05.430 --> 00:16:06.850
!از همشون جاخالی داد

00:16:06.850 --> 00:16:09.560
اِه! امکان نداره! آخه چطور؟

00:16:09.560 --> 00:16:12.810
چون اینجا گیابرنده؟
چون سطح سختی این دنیا بالاترین حده؟

00:16:12.810 --> 00:16:14.770
...پس اونجایی

00:16:14.770 --> 00:16:15.890
!قهرمان

00:16:15.890 --> 00:16:18.980
!بد شد! جنگ هوایی به ضرر ماست

00:16:20.230 --> 00:16:22.350
...جی جی جی

00:16:30.020 --> 00:16:32.100
ها؟ چی... شد...؟

00:16:33.890 --> 00:16:37.890
پرنده‌های جادویی نورانی؟

00:16:37.890 --> 00:16:40.480
!بدون شک اینا رو سِیا درست کرده

00:16:40.480 --> 00:16:42.390
ولی کی؟

00:16:42.390 --> 00:16:43.770
!آها

00:16:43.770 --> 00:16:45.100
...تیرایی که جاخالی داد

00:16:45.100 --> 00:16:47.850
!تبدیل شدن به پرنده و برگشتن

00:16:47.850 --> 00:16:49.020
.که اینطور

00:16:49.020 --> 00:16:53.930
به تعبیر سِیا، یه چیزی تو مایه‌های
!تغییر شکل خودکار به گارودا" ـست"

00:16:49.020 --> 00:16:53.930 line:20%
مترجم: "گارودا" نام پرنده‌ای عقاب مانند است که
.ویشو" خدای هندوها بر آن سوار میشد"

00:16:55.810 --> 00:17:00.890
!ای لعنتـــــی

00:17:00.890 --> 00:17:03.430
این دیگه چه جور قهرمانیه!؟

00:17:03.430 --> 00:17:05.680
...یاد گرفتن 7 پیکان نورانی براش کافی نبود

00:17:05.680 --> 00:17:08.730
حتی به خطا رفتن تیرها هم فکر کرده بود؟

00:17:08.730 --> 00:17:10.230
...ریوگویین سِیا

00:17:10.230 --> 00:17:13.180
تنها کسی که گیابرند 
...رو میتونه نجات بده S با سطح دشواری

00:17:13.180 --> 00:17:17.230
!تو هستی با این احتیاط بیش از حدت

00:17:19.100 --> 00:17:21.850
.رُزالی ساما، خوشحالم به سلامت برگشتید

00:17:21.850 --> 00:17:23.560
.ممنون

00:17:23.560 --> 00:17:25.140
!استاد

00:17:25.140 --> 00:17:27.560
!واقعاً کارت خیلی درسته

00:17:27.560 --> 00:17:30.600
!راست میگه! سِیا کون، تو شکست ناپذیری

00:17:30.600 --> 00:17:34.930
!منم دیدمش! خیلی خفن بود
!این تغییر شکل خودکار به گارودا

00:17:34.930 --> 00:17:36.850
تغییر...؟ 
این چی بود پروندی؟

00:17:36.850 --> 00:17:39.600
،اوه! ببخشید
!این اسمی بود که خودم روش گذاشتم

00:17:39.600 --> 00:17:41.480
اون چه فنی بود که زدی؟

00:17:41.480 --> 00:17:43.810
همون که تیر نورانی رو 
.به یه پرندۀ جادویی تبدیل میکنه

00:17:43.810 --> 00:17:46.640
.آها، "پرنده میشه بعد برمیگرده و بوم" رو میگی

00:17:46.640 --> 00:17:47.480
!چه اسم ضایعی

00:17:47.480 --> 00:17:49.850
چه بلایی سر حس اسم گذاریت اومده؟

00:17:49.850 --> 00:17:52.810
.هنوز فرصت نکردم برای اسمش فکر کنم

00:17:52.810 --> 00:17:54.730
.پس اسمی که من انتخاب کردم رو روش بذار

00:17:54.730 --> 00:17:55.480
.نمیخوام

00:17:55.480 --> 00:17:57.850
.طولانیه و هیچم اسم خوبی نیست

00:17:57.850 --> 00:18:00.430
!بهتر از "برمیگرده و بوم" ـه

00:18:01.430 --> 00:18:07.180
!درست میگفتم، تو یه قهرمان نیستی
.این روش مبارزه اصلاً جوانمردانه نیست

00:18:07.180 --> 00:18:10.390
یه قهرمان واقعی کسیه که با دشمنش 
.جوانمردانه، رو در رو مبارزه میکنه

00:18:10.390 --> 00:18:12.310
.مثل پدر من

00:18:12.310 --> 00:18:13.520
...آهای با توئم

00:18:13.520 --> 00:18:18.430
مگه تو به لطف سِیا نجات پیدا نکردی؟
بلد نیستی یه تشکر خشک و خالی کنی؟

00:18:18.430 --> 00:18:21.270
سِیا، تو چرا چیزی بهش نمیگی؟

00:18:21.270 --> 00:18:22.520
.ولش کن ریستا

00:18:22.520 --> 00:18:24.060
...ولی

00:18:24.060 --> 00:18:25.560
.اون فقط یه سگه که داره واق واق میکنه

00:18:25.560 --> 00:18:28.180
واق...!؟
به کی میگی سگ؟

00:18:28.180 --> 00:18:30.020
!اوه! بازم شبیه سگ‌ها شد

00:18:30.020 --> 00:18:32.350
.ایــی، این قهرمانه واقعاً یه چیز دیگه است

00:18:32.350 --> 00:18:34.890
.فقط با یه جمله نابودش کرد

00:18:44.310 --> 00:18:45.390
...خیلی خب

00:18:45.390 --> 00:18:47.480
.وقتشه باقیمونده‌ها رو نابود کنیم

00:18:47.480 --> 00:18:49.230
!ماش! اِلولو

00:18:49.230 --> 00:18:51.640
!نوبت شماها رسیده

00:18:51.640 --> 00:18:52.890 line:20%
ها!؟

00:18:51.640 --> 00:18:52.890
ما!؟

00:18:52.890 --> 00:18:54.810
...سِیا، منظورت اینه که

00:18:54.810 --> 00:18:56.480
.آره، چیزی از چشمای من پنهون نمی‌مونه

00:18:57.480 --> 00:18:58.930
...خوب میدونم که شما تمرین کردید

00:18:58.930 --> 00:19:01.560
.و یه قدرت جدید بدست آوردید

00:19:01.560 --> 00:19:02.810
...ا... استاد

00:19:02.810 --> 00:19:04.060
...سِیا کون

00:19:04.060 --> 00:19:06.480
.یالا! نشون بدید چند مرده حلاجید

00:19:06.480 --> 00:19:08.180
!چشم! تمام تلاشم رو میکنم

00:19:08.180 --> 00:19:10.100
!منم تلاشم رو میکنم

00:19:26.600 --> 00:19:27.980
.حله

00:19:27.980 --> 00:19:28.850
...استاد

00:19:28.850 --> 00:19:31.640
سِیا کون، جریان چیه؟

00:19:31.640 --> 00:19:34.730
"خیلی خب اِلولو، با مهارت "شتاب
.سرعت ماش رو بالا ببر

00:19:34.730 --> 00:19:38.310
.ها؟ با... باشه

00:19:38.310 --> 00:19:41.890
حالا نوبت ماشه، با اون دستای اژدهات 
.مگس‌های مرده رو برام جمع کن

00:19:41.890 --> 00:19:43.390
...اِه! آها

00:19:48.480 --> 00:19:51.640
"هوم، به لطف مهارت "شتاب
.کارها سریع پیش میره

00:19:51.640 --> 00:19:53.770
.فقط با دیدنش، سرحال میام

00:19:57.980 --> 00:20:01.100
.هوم، شما دوتا واقعاً مفید بودید

00:20:02.020 --> 00:20:03.600
!آتش جهنمی

00:20:07.680 --> 00:20:10.270
من یه جاروبم، ها؟

00:20:10.980 --> 00:20:14.680
...دیگه هیچ حرفی واسه گفتن ندارم

00:20:14.680 --> 00:20:17.350
هه، پاکسازی آشغال‌ها، ها؟

00:20:17.350 --> 00:20:19.640
.خودمون میتونستیم ترتیبشون رو بدیم

00:20:19.640 --> 00:20:22.890
تو تا چه حد میتونی نمک نشناس باشی؟

00:20:22.890 --> 00:20:26.640
رُزالی ساما، باید اون موضوع رو 
.به قهرمان اطلاع بدیم

00:20:26.640 --> 00:20:29.020
.خودم میدونم

00:20:29.020 --> 00:20:31.730
با اینکه خوشم نمیاد ازتون
.ولی بهتون اطلاعات رو میدم

00:20:32.640 --> 00:20:36.980
توی معبد نزدیک روستای ایزاله
.یه زرۀ افسانه‌ای وجود داره

00:20:36.980 --> 00:20:39.730
.برای شکست دادن ارباب شیاطین نیازش دارید

00:20:39.730 --> 00:20:41.560
گفتی زرۀ افسانه‌ای؟

00:20:41.560 --> 00:20:45.780
گفته میشه که جادوگر دانا 
...برای روزهای بحرانی ساختش

00:20:45.780 --> 00:20:47.140
!و قویترین زرۀ دنیاست

00:20:47.140 --> 00:20:51.520
قرار بود زودتر از اینا بهتون بگیم 
...ولی به خاطر مگس‌ها

00:20:51.520 --> 00:20:56.480
این یه زرۀ افسانه‌ای مقدسـه که 
.توسط رُزگارد به شدت ازش مراقبت شده

00:20:56.480 --> 00:20:58.640
.حسابی قدردان باشید و ازش استفاده کنید

00:20:58.640 --> 00:21:00.430
واقعاً؟

00:21:00.430 --> 00:21:03.230
نکنه یه زرۀ نفرین شده است؟

00:21:03.230 --> 00:21:07.520
مگه بهت نگفتم یه زرۀ افسانه‌ای مقدسه؟
!معلومه که نفرین شده نیست

00:21:07.520 --> 00:21:08.560
!نه

00:21:08.560 --> 00:21:11.230
.ممکنه یه زرۀ افسانه‌ای مقدس نفرین شده باشه

00:21:11.230 --> 00:21:13.140
!همچین چیزی هم مگه داریم؟

00:21:13.140 --> 00:21:16.350
!گندش بزنن
آخه چرا تو باید قهرمان باشی؟

00:21:16.350 --> 00:21:20.850
اون زره در اصل
.باید تن یه مرد قوی و جوانمرد مثل پدرم می‌رفت

00:21:23.930 --> 00:21:25.980
!ما دیگه میریم، جناب قهرمان

00:21:26.004 --> 00:21:34.004
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:34.850 --> 00:21:38.890
خیلی خب، برای بدست آوردن زره 
.برمیگردیم به روستای ایزاله

00:21:38.890 --> 00:21:40.770
نظرتون چیه اونجا کمی استراحت کنیم؟

00:21:40.770 --> 00:21:43.640
بعد از جنگیدن با یه الهۀ منحرف 
.و مگس‌های چندش، فکر خوبیه

00:21:43.640 --> 00:21:46.100
.آره، منم حسابی خسته شدم

00:21:46.100 --> 00:21:49.270
موافقم، منم به خاطر استفاده زیاد از جادو 
.نیروی جادویی ـم کم شده

00:21:49.270 --> 00:21:51.680
.بریم مسافرخونه و کمی استراحت کنیم

00:21:51.680 --> 00:21:53.600
!هورا

00:21:54.520 --> 00:21:56.770
این دیگه چیه؟

00:22:01.640 --> 00:22:04.230
...نکنه سپاه ارباب شیاطین

00:22:04.230 --> 00:22:06.560
!هی! اونجا رو ببینید

00:22:06.560 --> 00:22:08.520
!اونجا فروشگاه تجهیزاته

00:22:10.430 --> 00:22:11.850
!باید بریم کمکشون

00:22:18.390 --> 00:22:21.060
.اوه، نیازی به نگرانی نیست

00:22:21.060 --> 00:22:24.640
.آخه این موجود رو خودم احضار کردم

00:22:24.640 --> 00:22:25.890
ها؟

00:22:25.890 --> 00:22:27.390
...آدامانتایمای

00:22:27.390 --> 00:22:31.270
.یه هیولاست که از یه دنیای دیگه‌ای احضار شده

00:22:34.390 --> 00:22:35.640
تو کی هستی؟

00:22:35.640 --> 00:22:38.980
من فرماندۀ ستاد 
...و یکی از چهار ژنرال ارباب شیاطین

00:22:38.980 --> 00:22:42.100
یکی از 4 ژنرال ارباب شیاطین
کیلکاپول احضار کننده

00:22:38.980 --> 00:22:42.100
.به اسم "کیلکاپول" احضار کننده هستم

00:22:42.100 --> 00:22:44.060
یکی از چهار ژنرال!؟

00:22:44.980 --> 00:22:50.890
با گوی شیشه‌ای 
.از دور شما رو تحت نظر داشتم

00:22:50.890 --> 00:22:54.730
!تو واقعاً یه تحدید جدی هستی

00:22:54.730 --> 00:22:58.930
برای همین اون لاکپشت رو احضار کردی؟
تا سِیا رو با اون شکست بدی؟

00:22:58.930 --> 00:23:04.430
نه! نه! آدامانتایمای رو احضار کردم تا 
...اینکار رو کنه

00:23:05.850 --> 00:23:08.180
...نکنه که این

00:23:08.180 --> 00:23:11.850
.بله، زرۀ افسانه‌ای توی معبده

00:23:11.850 --> 00:23:16.930
سختـترین زرۀ موجود در گیابرند 
.که از آدامانتات ساخته شده

00:23:16.930 --> 00:23:20.020
.به صورت عادی هیچکی نمیتونه روش خَش بندازه

00:23:20.020 --> 00:23:21.680
...امکان نداره

00:23:21.680 --> 00:23:25.980
.بله، قبل از اینکه دست شما بهش برسه نابودش کردم

00:23:25.980 --> 00:23:27.480
چطور ممکنه!؟

00:23:27.480 --> 00:23:30.140
قویترین شمشیر و سختـترین زره رو 
.نتونستیم بدست بیاریم

00:23:30.140 --> 00:23:35.890
قهرمان، با اینکه شانس خیلی کمی 
...برای شکست دادن ارباب شیاطین داری

00:23:35.890 --> 00:23:39.520
!ولی باید همین جا نابودت کنم