WEBVTT

00:00:06.480 --> 00:00:11.480
...ما فریاد میزنیم آره آره آره

00:00:08.980 --> 00:00:11.480
...به افتخارش، آره آره آره

00:00:11.480 --> 00:00:14.980
.خیلی خب، وقتشه که با بدترین‌ها مواجه بشیم

00:00:14.980 --> 00:00:20.980
...پس بیا یه آیندۀ عالی رو رقم بزنیم

00:00:19.480 --> 00:00:20.980
!بزن بریم

00:00:21.004 --> 00:00:28.004
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:28.980 --> 00:00:31.980 position:20% line:20%
!هی

00:00:29.480 --> 00:00:31.980
!اگه می‌خوای پیروز بشی باید هوشمندانه بازی کنی

00:00:31.980 --> 00:00:36.480
.هیچ شانسی در کار نیست، عقل همه چیز رو پیش می‌بره

00:00:34.480 --> 00:00:37.480
...سیلی از افکار منفی

00:00:37.480 --> 00:00:40.480
!روی حس و حالم سایه انداخته

00:00:39.980 --> 00:00:45.980
...سیلی از افکار منفی

00:00:42.480 --> 00:00:45.980
!روی حس و حالم سایه انداخته

00:00:45.980 --> 00:00:48.480
...سیلی از افکار منفی

00:00:48.480 --> 00:00:51.480
!روی حس و حالم سایه انداخته

00:00:51.480 --> 00:00:55.980
!زمان صبر کردن دیگه به پایان رسیده

00:00:55.980 --> 00:01:01.480
...ما فریاد میزنیم آره آره آره

00:00:58.480 --> 00:01:01.480
...به افتخارش، آره آره آره

00:01:01.480 --> 00:01:06.980
...خیلی خب، وقتشه که تبلور نورها رو

00:01:04.480 --> 00:01:06.980
!همین حالا رها کنیم

00:01:06.980 --> 00:01:12.480
...ما فریاد میزنیم آره آره آره

00:01:09.480 --> 00:01:12.480
...به افتخارش، آره آره آره

00:01:12.480 --> 00:01:21.980
...حالا وقت بازگشت افتخار فرا رسیده

00:01:15.980 --> 00:01:21.980
...بیاید سرنوشت مقدر شده رو رقم بزنیم

00:01:20.480 --> 00:01:21.980
!بزن بریم

00:01:35.560 --> 00:01:39.850
فکرشم نمی‌کردم استاد بگه 
.بد نیست کمی تفریح کنیم

00:01:39.850 --> 00:01:41.810
!آره، منم جا خوردم

00:01:41.810 --> 00:01:43.850
.ای ول! پس بزن بریم کازینو

00:01:43.850 --> 00:01:46.930
!نچ نچ نچ
!کازینو رو باید شب‌ها بری

00:01:46.930 --> 00:01:49.480
درضمن، تفریح اصلی رو 
.بهتره بذاریم با سِیا بریم

00:01:49.480 --> 00:01:50.430
...پس تا اون موقع

00:01:50.430 --> 00:01:52.100
چی... چیه، ریستا؟

00:01:52.100 --> 00:01:53.930
...بچه‌ها! اگه میخواید تفریح کنید

00:01:53.930 --> 00:01:56.270
!خوب نیست با این لباسا برید

00:01:56.270 --> 00:01:58.020
.ولی غیر از اینا چیز دیگه‌ای نداریم

00:01:58.020 --> 00:01:59.480
.پس بریم یه دستی به سر و رومون بکشیم

00:01:59.480 --> 00:02:01.020 line:20%
واقعاً؟

00:01:59.480 --> 00:02:01.020
جدی؟

00:02:01.020 --> 00:02:02.180
!بچه‌ها

00:02:02.180 --> 00:02:04.520
!وقتشه یه استراحتی به خودمون بدیم

00:02:04.520 --> 00:02:06.100 line:20%
!با... باشه

00:02:04.520 --> 00:02:06.100
!با... باشه

00:02:07.390 --> 00:02:09.480
!اوه! این خیلی نازه

00:02:09.480 --> 00:02:11.560
.ولی این یکی هم خیلی خوبه

00:02:11.560 --> 00:02:13.600
!این کت چرمی هم خیلی باحاله

00:02:13.600 --> 00:02:15.850
اوه! اینا لباس شناـن؟

00:02:15.850 --> 00:02:18.930
!پس از این چیزا هم دارین
!ولی از دریا که خیلی دورید

00:02:18.930 --> 00:02:20.180
.واسه چشمۀ آب گرمه

00:02:20.180 --> 00:02:21.140
چشمۀ آب گرم؟

00:02:21.140 --> 00:02:23.520
.چشمۀ آب گرم "اورفه" خیلی معروفه

00:02:23.520 --> 00:02:25.980
!قسمت حمام مختلط ـش خیلی پر طرفداره

00:02:25.980 --> 00:02:27.850
مختلط!؟

00:02:27.850 --> 00:02:30.020
!این یعنی میتونم با سِیا برم حموم

00:02:30.020 --> 00:02:33.390
!ای وای! مغزم داره از خوشی وا میره

00:02:33.390 --> 00:02:35.890
هی ریستا، داری چیکار میکنی؟

00:02:35.890 --> 00:02:38.140
!لباس شنا
.میگه اینجا، چشمۀ آب گرم دارن

00:02:38.140 --> 00:02:39.980
شما هم میتونید 
.یکی واسه خودتون انتخاب کنید

00:02:39.980 --> 00:02:41.730 line:20%
چشمۀ آب گرم!؟

00:02:39.980 --> 00:02:41.730
جدی میگی!؟

00:02:44.020 --> 00:02:46.480
.هوم، هیچ کدوم مالی نیستن

00:02:46.480 --> 00:02:50.980
،خیاط‌های سرزمین مقدس 
!کلاً تو یه سطح دیگه ـن

00:02:50.980 --> 00:02:54.480
،خب دنیای شمشیر و جادوئه 
.نباید انتظار زیادی ازش داشت

00:02:54.480 --> 00:02:56.890
...بذار یه خوبش رو انتخاب

00:02:58.930 --> 00:03:00.640
ای وای! نکنه حرفام رو شنید؟

00:03:00.640 --> 00:03:05.020
.این یه لباس شنای دو تیکه است
.مطمئنم که خیلی بهتون میاد

00:03:05.020 --> 00:03:07.430
!آره، نازه
!فکر کنم همین رو بردارم

00:03:07.430 --> 00:03:09.280
.راست میگه، بدک نیست

00:03:09.280 --> 00:03:12.100
،خب به نسبت فروشگاه
.همینم جای شکرش باقیه

00:03:12.100 --> 00:03:14.930
مشتری عزیز، نظرتون در مورد این چیه؟

00:03:16.890 --> 00:03:19.850
...ها؟ نه، خب
قسمت بالاش کو؟

00:03:19.850 --> 00:03:20.850
!نداره

00:03:20.850 --> 00:03:23.810
.این لباس شنا از نوع بدون بالا تنه است

00:03:23.810 --> 00:03:25.850
.مطمئنم که خیلی به شما میاد

00:03:25.850 --> 00:03:29.890
این زنیکه... پس واقعاً صدام رو شنید 
و حالا اومده دستـم بندازه، ها؟

00:03:29.890 --> 00:03:31.850
نه! اینکه لباس شنا محسوب نمیشه، درسته؟

00:03:31.850 --> 00:03:33.390
سینه‌هام تابلو میشن، مگه نه؟

00:03:33.390 --> 00:03:36.850
پس خوشتون نیومد، ها؟
...پس کاریش نمیشه کرد

00:03:36.850 --> 00:03:39.140
نظرتون راجع به این یکی چیه؟

00:03:39.140 --> 00:03:41.430
.لباس شنای نیم پوشه

00:03:41.430 --> 00:03:43.020
!خیلی بهت میاد، ها

00:03:43.020 --> 00:03:44.930
کجاش بهم میاد؟
فکر کردی هرزه ـم؟

00:03:44.930 --> 00:03:47.140
!واقعاً؟ ولی مد روزه، ها

00:03:47.140 --> 00:03:51.810
دیدی بعضی‌ها چشمشون مشکل نداره 
ولی چشم بند میزنن؟

00:03:51.810 --> 00:03:53.600
.اینم یه چیزی مثل همونه

00:03:53.600 --> 00:03:56.350
!من رو با کوسپلی چشم بند مقایسه نکن

00:03:56.350 --> 00:03:57.930
...شاید بعضی افراد یه چشمشون رو بپوشونن

00:03:57.930 --> 00:04:00.600
!ولی ندیدم کسی یه لنگ سینه ـش رو بپوشونه

00:04:00.600 --> 00:04:01.890
!آروم باش، ریستا

00:04:01.890 --> 00:04:04.310
!تو یه الهه‌ای، آبرو ریزی نکن

00:04:04.310 --> 00:04:07.680
خب همش تقصیر این زنیکه ـست 
!که لباس شناهای عجیب و غریب برام میاره

00:04:07.680 --> 00:04:10.980
چندتایی هم لباس شنای 
بدون پایین تنه هم داریم، نظرتون چیه؟

00:04:10.980 --> 00:04:14.810
،اگه با یکی از بدون بالا تنه‌ها جفتش کنیم 
کلاً لخت میشم، درسته؟

00:04:14.810 --> 00:04:16.810
.اصلاً بی‌خیال، خودم یکی پیدا میکنم

00:04:16.810 --> 00:04:19.310
ماش! تو برو واسه سِیا 
!یه لباس شنا انتخاب کن

00:04:19.310 --> 00:04:23.680
اوه! نکنه این سِیا که گفتی، دوست پسرته؟

00:04:23.680 --> 00:04:25.680
!آره، دوست پسرمه

00:04:25.680 --> 00:04:27.810
!ریستا... نیست، ها

00:04:27.810 --> 00:04:29.680
...پس چطوره واسه دوست پسرت عزیزت

00:04:29.680 --> 00:04:33.100
این لباس شنای جلو باز رو بخری؟

00:04:33.100 --> 00:04:33.890
...هوی هوی

00:04:33.890 --> 00:04:35.890
چقدر میشه؟

00:04:35.890 --> 00:04:36.850 line:20%
میخوای بخریش!؟

00:04:35.890 --> 00:04:36.850
میخوای بخریش!؟

00:04:36.850 --> 00:04:41.310
،اگه سِیا این رو بپوشه 
!فیلـش از جنگلش بیرون میاد

00:04:41.310 --> 00:04:43.390
!درضمن، اینم میخرم

00:04:43.390 --> 00:04:46.430
،حالا که خوب بهش فکر میکنم 
.میتونم شب‌ها ازش استفاده کنم

00:04:46.430 --> 00:04:47.930 line:20%
شب ازش استفاده کنی؟

00:04:46.430 --> 00:04:47.930
چطوری؟

00:04:47.930 --> 00:04:50.180
!شما بچه‌ها بهتره بهش فکر نکنید

00:04:50.180 --> 00:04:55.810
فکرشم نمی‌کردم کسی پیدا بشه 
!لباسی که تو مستی دوختم رو بخره

00:04:55.810 --> 00:04:57.600
...شکستم رو می‌پذیرم

00:04:57.600 --> 00:05:00.680
...لباس شنای نیم پوش و شرت جلو باز رو

00:05:00.680 --> 00:05:02.640
!با تخفیف بهت میدم

00:05:02.640 --> 00:05:03.680
.ممنون

00:05:04.680 --> 00:05:06.600
!بیاید! بیاید! آتیش زدم به مالم

00:05:06.600 --> 00:05:06.850 line:20%
!بیاید کباب اعلی بخرید

00:05:06.850 --> 00:05:09.020
!وای، به نظر میاد همشون خوشمزه ـن

00:05:06.850 --> 00:05:09.020 line:20%
!بیاید کباب اعلی بخرید

00:05:09.020 --> 00:05:13.430
!دلم داره ضعف میره
ریستا، کی قراره با استاد ملاقات کنیم؟

00:05:13.430 --> 00:05:16.600
هــــوم... وقتی بررسی کردم 
.توی فروشگاه تجهیزات نبود

00:05:16.600 --> 00:05:19.100
.فکر کنم دیگه برگشته به قصر

00:05:19.100 --> 00:05:22.560
بیاید یه عالمه خوراکی بخریم و
!قبل از رفتن به کازینو، دور همی بخوریم

00:05:22.560 --> 00:05:25.180 line:20%
!هــــــورا

00:05:22.560 --> 00:05:25.180
!هــــــورا

00:05:25.180 --> 00:05:28.680
!هـــی! آقا نگهبان خسته نباشی

00:05:28.680 --> 00:05:32.230
،بذار ببینم... بعد از کازینو 
...یه سر میریم میخونه

00:05:32.230 --> 00:05:34.430
.بعدشم سرمست، میریم چشمۀ آب گرم

00:05:34.430 --> 00:05:38.270
وقتی برگشتیم، بچه‌ها رو می‌خوابـونیم 
...و من و سِیا

00:05:39.520 --> 00:05:42.560
دیگه کی اهمیت میده؟ 
!والکیری ساما هم اینکار رو کرد

00:05:42.560 --> 00:05:46.930
،سلام! سِیا، شرمنده منتظرت گذاشتیم 
!بیا جشن بگیریم

00:05:46.930 --> 00:05:48.180
ها؟

00:05:48.180 --> 00:05:50.270
.شاید هنوز مشغول خریده

00:05:50.270 --> 00:05:52.730
ولی... مگه قرار نذاشتیم 
غروب همدیگه رو ببینیم؟

00:05:52.730 --> 00:05:58.350
،دیگه خورشید داره میشینه
.درضمن سِیا هم خیلی وقت شناس بود

00:05:58.350 --> 00:06:01.480
.شاید سرگرم خرید شده و یادش رفته

00:06:01.480 --> 00:06:03.140
.آخه استاد خیلی وسواس داره

00:06:03.140 --> 00:06:04.890
.درسته، حتماً همینطوره

00:06:05.600 --> 00:06:07.480
.یک ساعت گذشت

00:06:07.480 --> 00:06:12.020
.ولی هرچقدر منتظر موندیم، قهرمان برنگشت

00:06:12.020 --> 00:06:13.310
چی!؟ اینجا نیومد؟

00:06:13.310 --> 00:06:15.600
آره، همون پسره که قبلاً 
باهاش اومده بودی، درسته؟

00:06:15.600 --> 00:06:18.560
،امروز ندیدمش
.دختری که به گیاهای دارویی باختی

00:06:18.560 --> 00:06:19.930
!مردم رو اینجور صدا نزن

00:06:19.930 --> 00:06:23.310
ولی سِیا گفت 
.میخواد وسایل ساخت ابزار بگیره

00:06:23.310 --> 00:06:25.680
شاید رفته به یه فروشگاه دیگه؟

00:06:25.680 --> 00:06:29.020
ببینم، توی اورفه فروشگاه 
سلاح و تجهیزات دیگه‌ای هم هست؟

00:06:29.020 --> 00:06:31.350
.آره، چندتایی هست

00:06:31.350 --> 00:06:33.980
یه پسر خوش‌تیپ؟
.نه، اینجا نیومده

00:06:33.980 --> 00:06:36.020
.همچین آدمی رو ندیدم

00:06:36.020 --> 00:06:38.390
!امروز هیچ مشتری‌ای نداشتم

00:06:39.560 --> 00:06:42.430
پس سِیا کون هنوز نیومده، ها؟

00:06:42.430 --> 00:06:45.100
.هیچکی هم توی قصر ندیدش

00:06:45.100 --> 00:06:47.180
یعنی کجا رفته؟

00:06:47.180 --> 00:06:50.770
،نکنه سِیا کون 
تنهایی رفته با ارباب شیاطین بجنگه؟

00:06:50.770 --> 00:06:53.480
!ها؟ نه، امکان نداره همچین کاری کنه

00:06:53.480 --> 00:06:56.520
اون آدم محتاط 
!همچین بی‌احتیاطی‌ای نمی‌کنه

00:06:56.520 --> 00:07:00.180
مگه خودشم نگفت 
پیروزی ـش مقابل ارباب جنگ به مویی بند بود؟

00:07:00.180 --> 00:07:02.270
.آره، گفت باید تمرین کنه

00:07:02.270 --> 00:07:05.600
،درضمن ارباب شیاطین
!نابودگر زنجیره‌وار" رو داره"

00:07:05.600 --> 00:07:08.600
!اگه شکست بخوره واقعاً می‌میره

00:07:08.600 --> 00:07:11.890
!مطمئنم که میره با احتیاط خودش رو آماده کنه

00:07:11.890 --> 00:07:14.560
پس سِیا کون، کجا غیبش زده؟

00:07:17.060 --> 00:07:21.480
!نمیدونم... اصلاً نمیدونم

00:07:21.480 --> 00:07:23.640
،حالا که اینطوره 
!مجبوریم بریم سراغ آخرین راه چاره

00:07:23.640 --> 00:07:25.180
!با اجازه

00:07:26.100 --> 00:07:27.480
ها؟

00:07:27.480 --> 00:07:30.770
آریا؟ اینجا چیکار میکنی؟
ایشتار ساما کجاست؟

00:07:30.770 --> 00:07:34.890
!سِیا ناپدید شده
...باید سریع دنبالش بگردیم

00:07:34.890 --> 00:07:36.640
آ... آریا؟

00:07:38.060 --> 00:07:39.600
.همراهم بیا

00:07:39.600 --> 00:07:41.810
.ایشتار ساما، منتظره

00:07:47.810 --> 00:07:50.020
.اینجا فضایی ـه که زمان توش متوقف شده

00:07:50.020 --> 00:07:52.640
...ریستا، خوب کردی اومدی

00:07:52.640 --> 00:07:54.810
.همینطور شما دوتا، نژاد اژدها

00:07:56.890 --> 00:08:00.390
.اینجا درواقع محلیه که ورود افراد بهش ممنوعه

00:08:00.390 --> 00:08:02.850
.ولی برای شما استثنا قائل میشم

00:08:05.230 --> 00:08:08.060
پس روح اصلی خدایان اینان، ها؟

00:08:08.060 --> 00:08:11.480
.ریستا، میدونم برای چی اومدی

00:08:11.480 --> 00:08:13.560
.بذار مستقیم بریم سر اصل مطلب

00:08:13.560 --> 00:08:16.770
...ریوگویین سِیا، به محض جدا شدن از شما

00:08:16.770 --> 00:08:19.560
.برای مبارزه با ارباب شیاطین عازم شد

00:08:19.560 --> 00:08:21.560
!نمیتونم باور کنم

00:08:21.560 --> 00:08:25.350
چطور ممکنه اون قهرمان محتاط 
بدون تمرین، به جنگ ارباب شیاطین بره؟

00:08:25.350 --> 00:08:29.480
"تازه با داشتن "نابودگر زنجیره‌وار
میتونن روح سِیا رو هم نابود کنن، مگه نه؟

00:08:29.480 --> 00:08:30.730
...پس چطور

00:08:30.730 --> 00:08:34.810
.درسته ریستا، روح تو هم نابود میشه

00:08:34.810 --> 00:08:39.060
ریوگویین سِیا، احتمال کشته شدن تو 
...توسط ارباب شیاطین رو درنظر گرفته

00:08:39.060 --> 00:08:41.310
.برای همینه که تنهایی رفته

00:08:41.310 --> 00:08:42.310
ها؟

00:08:42.310 --> 00:08:46.520
منظورت اینه که سِیا، برای نجات من 
تنهایی رفته به جنگ ارباب شیاطین؟

00:08:49.100 --> 00:08:50.930
!این کاملاً غیرممکنه

00:08:50.930 --> 00:08:55.350
آخه سِیا همیشه من رو دست مینداخت 
.و به عنوان یه الهه قبولم نداشت

00:08:55.350 --> 00:08:58.350
...اون زبون تیز و اخلاق زننده‌ای داره

00:08:58.350 --> 00:09:01.350
.ولی ریوگویین سِیا، پسر مهربونیه

00:09:01.350 --> 00:09:03.520
...بعد از احضارش به عنوان یه قهرمان

00:09:03.520 --> 00:09:08.350
.همیشه اولویت اولش سلامت دوستاش بوده

00:09:08.350 --> 00:09:11.600
...نه... امکان نداره
!امکان نداره

00:09:11.600 --> 00:09:13.770
استاد... به فکر ما بود؟

00:09:13.770 --> 00:09:15.560
!ماش! اِلولو

00:09:15.560 --> 00:09:19.140
دلیل اینکه ریوگویین سِیا در ابتدا 
...شما رو توی گروهش قبول نکرد، این بود که

00:09:19.140 --> 00:09:22.060
.نمی‌خواست کسی رو از دست بده

00:09:22.060 --> 00:09:26.640
رفتار سرد و دور نگه داشتنـتون از جنگ هم
.به همین خاطر بوده

00:09:23.430 --> 00:09:26.640


00:09:26.640 --> 00:09:29.350
گاهی اوقات بیشتر از اینکه 
...نگران نجات گیابرند باشه

00:09:29.350 --> 00:09:32.100
.نگران سلامتی دوستاش بود

00:09:32.100 --> 00:09:34.810
...برای همین ماش رو از مرگ نجات داد

00:09:34.810 --> 00:09:37.020
...اِلولو رو توی روستای اژدهاها نجات داد

00:09:37.020 --> 00:09:40.060
و همینطور با وجود اینکه می‌دونست 
...ممکنه روحش نابود بشه

00:09:40.060 --> 00:09:42.730
ولی از ریستا در برابر 
.ارباب جنگ محافظت کرد

00:09:42.730 --> 00:09:45.310
!نمیتونم قبول کنم
...اگه اینطوره

00:09:45.310 --> 00:09:47.560
.میتونست ما رو به سرزمین مقدس بیاره

00:09:47.560 --> 00:09:49.230
...و مثل همیشه تمرین کنه

00:09:49.230 --> 00:09:52.060
.تمرین کردن دیگه فایده‌ای نداره

00:09:52.060 --> 00:09:54.930
چون هیچ الهه‌ای 
قویتر از والکیری ساما وجود نداره؟

00:09:54.930 --> 00:09:57.310
...ولی اگه وقت بذاره و لـولش رو بالا ببره

00:09:57.310 --> 00:09:58.390
!ریستا

00:09:58.390 --> 00:10:03.060
به خاطر مهارت "جعل"ـی که سِیا داشت
.نمی‌تونستی مشخصاتش رو ببینی

00:10:03.060 --> 00:10:05.430
.پس بذار مشخصاتش رو نشونت بدم

00:10:05.430 --> 00:10:06.140
...این که

00:10:06.140 --> 00:10:06.560 line:20%
ریوگویین سِیا

00:10:06.140 --> 00:10:06.560
...این که

00:10:06.560 --> 00:10:07.980 line:20%
ریوگویین سِیا

00:10:06.560 --> 00:10:07.980
به لـول آخر رسیده؟

00:10:07.980 --> 00:10:11.100 line:20%
ریوگویین سِیا

00:10:07.980 --> 00:10:08.780
.درسته

00:10:08.780 --> 00:10:11.560
.اون دیگه به آخرین لـولش رسیده

00:10:11.560 --> 00:10:15.140
درضمن، این مشخصات مربوط به وقتیه که 
.توی روستای اژدهاها مبارزه کرد

00:10:15.140 --> 00:10:18.730
.از اون روز به بعد قدرتش اصلاً زیاد نشده

00:10:18.730 --> 00:10:20.270
از اون موقع؟

00:10:20.270 --> 00:10:23.980
برای همین سعی کرد تا با یاد گرفتن 
...مهارت‌های پیکان درخشان و نابودگر والکیری

00:10:23.980 --> 00:10:26.770
.بالا نرفتن قدرتش رو جبران کنه

00:10:26.770 --> 00:10:29.730
.اونم نگرانی‌های خودش رو داشت

00:10:29.730 --> 00:10:32.140
...ولی هیچوقت درمورد این چیزا به من

00:10:32.140 --> 00:10:34.640
.حتی اگه میگفت، وضعیت تغییری نمیکرد

00:10:34.640 --> 00:10:40.180
احتمالاً به این نتیجه رسید که
.نیازی نیست شما رو نگران کنه

00:10:41.520 --> 00:10:42.770
...نمیتونه

00:10:42.770 --> 00:10:43.680
!اون نمیتونه

00:10:43.680 --> 00:10:46.850
با همچین مشخصاتی 
!رو شکست بده S نمیتونه ارباب شیاطین سطح

00:10:46.850 --> 00:10:51.730
!ولی استاد ایگزاشیون رو داره
...با مهارت نابودگر و شمشیر مقدس

00:10:51.730 --> 00:10:52.850
.اشتباه میکنی

00:10:52.850 --> 00:10:54.980
.اون ایگزاشیون تقلبیه

00:10:54.980 --> 00:10:55.780
تقلبی!؟

00:10:55.780 --> 00:10:59.270
مگه با لیوایه و خون اِلولو درستش نکرد؟

00:10:59.270 --> 00:11:01.730
.شمشیری که بدست آورد، ایگزاشیون نبود

00:11:01.730 --> 00:11:04.520
.دروغ گفت تا شما رو از نگرانی در بیاره

00:11:04.520 --> 00:11:06.100 line:20%
جدی میگی؟

00:11:04.520 --> 00:11:06.100
...آخه چطور

00:11:06.100 --> 00:11:08.850
.رشد مشخصاتش متوقف شده بود

00:11:08.850 --> 00:11:11.430
زرۀ مقدس و شمشیری نداره که 
.ارباب شیاطین رو باهاش شکست بده

00:11:11.430 --> 00:11:15.480
.برای همین مهارت نابودگر والکیری رو یاد گرفت

00:11:15.480 --> 00:11:17.810
،که در عوض جونش
...زندگی دشمنش رو بگیره

00:11:17.810 --> 00:11:22.100
!تکنیک نابودگر گریز ناپذیر، دروازۀ والهالا

00:11:22.100 --> 00:11:25.560
امکان نداره! والکیری ساما گفته بود 
!اون تکنیک رو به هیچ‌وجه یادش نمیده

00:11:25.560 --> 00:11:30.270
ریستا، تو که مراسم 
اعطای هالۀ نابودگر رو دیدی، مگه نه؟

00:11:31.180 --> 00:11:34.270
اون مراسم اعطای دروازۀ والهالا بود؟

00:11:34.270 --> 00:11:37.930
تمایل ریوگویین سِیا برای نجات دنیا با جونش

00:11:37.930 --> 00:11:42.560
باعث شد والکیری تحت تأثیر قرار بگیره 
.و آخرین سطح تکنیک نابودگر رو یادش بده

00:11:42.560 --> 00:11:44.310
چرا؟ واسه چی؟

00:11:42.560 --> 00:11:44.310 line:20%
!ریستا

00:11:44.310 --> 00:11:48.480
اگه یه انسان از تکنیک دروازۀ والهالا استفاده کنه 
!بدون شک می‌میره

00:11:48.480 --> 00:11:51.560
.با این حال، برای مبارزه با ارباب شیاطین رفت

00:11:51.560 --> 00:11:53.680
...برای محافظت از چیزی که نتونست محافظت کنه

00:11:53.680 --> 00:11:59.310
شبح گذشته‌ای که هرگز نتونست 
.توش رستگار بشه

00:11:59.310 --> 00:12:04.140
!نمی فهمم! سر در نمیارم
اصلاً سر در نمیارم! آخه چرا؟

00:12:04.140 --> 00:12:07.430
اصلاً چرا سعی میکنه از ما محافظت کنه؟

00:12:07.430 --> 00:12:12.180
،برای جواب به این سؤال 
.اول باید چیزی رو ازت بپرسم

00:12:12.180 --> 00:12:16.850
الهه ریستارته، شجاعت شنیدن حقیقت رو داری؟

00:12:19.930 --> 00:12:22.890
!واقعاً که... هیچوقت به حرف بقیه گوش نمیکنه

00:12:22.890 --> 00:12:24.270
!واقعاً باورنکردنیه

00:12:25.480 --> 00:12:27.310
.خب اخلاقش همینه دیگه

00:12:27.310 --> 00:12:29.480
!کولت، اینکه خنده نداره

00:12:29.480 --> 00:12:33.640
.مطمئنم مشکلی پیش نمیاد، تیانا
.تا الان که همه چیز خوب پیش رفته

00:12:33.640 --> 00:12:35.560
ای بابا، حتی شما هم آریا ساما؟

00:12:35.560 --> 00:12:38.560
.نباید اون قهرمان بی‌کله رو اینقدر لوس کنی

00:12:38.560 --> 00:12:41.020
.بی‌خیال، اینقدر روش وسواس به خرج نده

00:12:41.020 --> 00:12:44.100
این... آریاست، درسته؟

00:12:44.100 --> 00:12:46.230
.بله، این منم، 100 سال پیش

00:12:46.230 --> 00:12:48.270
...و جایی که می‌بینید

00:12:48.270 --> 00:12:51.350
B دنیایی با سطح دشواری 
.به اسم "ایکسفوریا" ـست

00:12:51.350 --> 00:12:52.890
ایکسفوریا؟

00:12:54.930 --> 00:12:56.060
سـ... سِیا!؟

00:12:56.060 --> 00:12:58.980
.خیلی خب، وقتشه بریم سراغ کشتن کیمرا

00:12:58.980 --> 00:13:03.890
.ببین سِیا، هنوز زوده
.لـول کیمرا از ما خیلی بیشتره

00:13:03.890 --> 00:13:05.980
بهتره قبل از رفتن 
.یه کم بیشتر تمرین کنیم

00:13:05.980 --> 00:13:09.600
،وقت کافی نداریم
.مبارزه کردن سریعترین راهه

00:13:09.600 --> 00:13:12.140
.درضمن یه استراتژی هم دارم

00:13:12.140 --> 00:13:14.640
.خب این استراتژی رو به ما هم بگو

00:13:14.640 --> 00:13:16.930
...باشه، استراتژیـم

00:13:16.930 --> 00:13:18.520
.تلاش کردنه، همین

00:13:18.520 --> 00:13:21.890
ها! مگه بچه‌ای؟
!اینکه نشد استراتژی

00:13:21.890 --> 00:13:25.430
همون که گفتم، بهتره قبل از رفتن 
!یه کم بیشتر آماده بشیم

00:13:25.430 --> 00:13:28.390
،همه چی خوب پیش میره
.یه کاریش میکنم

00:13:28.390 --> 00:13:31.060
!نه، اصلاً نمی‌فهمم چی داری میگی

00:13:31.060 --> 00:13:37.520
!یه لحظه صبر کن! سِیا
!هوی، سِیا! یا توئم، سِیا

00:13:37.520 --> 00:13:43.430
ریوگویین سِیا، در واقع همون قهرمانی بود 
.که من برای ایکسفوریا احضار کرده بودم

00:13:43.430 --> 00:13:46.810
امکان نداره، آخه تا حالا 
...یه بارم درموردش چیزی

00:13:46.810 --> 00:13:49.480
.اون جادوگر شنل پوش اسمش کولت بود

00:13:49.480 --> 00:13:55.480
.و اون دختر، پرنسس تیانا ـست
.پرنسس ایکسفوریا و درمانگر گروهمون بود

00:13:55.480 --> 00:13:59.560
برای نابودی ارباب شیاطین 
.به گروه سِیا ملحق شدن

00:14:13.100 --> 00:14:14.850
!کولت، با جادی باد بزنش

00:14:14.850 --> 00:14:16.520
!باشه! بسپارش به من

00:14:17.770 --> 00:14:20.770
منم منتظر یه فرصت می‌مونم 
!و با یه ضربه ترتیبش رو میدم

00:14:22.810 --> 00:14:23.520
!کولت

00:14:23.520 --> 00:14:24.850
!تیانا! درمانم کن

00:14:24.850 --> 00:14:26.480
!آروم باش، الان درمانت میکنم

00:14:26.480 --> 00:14:28.890
!صبر کن
!قبل از کولت، سِیا رو درمان کن

00:14:28.890 --> 00:14:30.600
!فقط 2 تا از جونش باقی مونده

00:14:30.600 --> 00:14:32.930
تا؟ شوخی میکنی، نه؟ ها!؟ 2

00:14:32.930 --> 00:14:34.770
!این که سینه ـش سوراخ شده

00:14:34.770 --> 00:14:38.600
.نه، من حالم خوبه
.به شکل عجیبی اصلاً دردی ندرام

00:14:38.600 --> 00:14:40.480
.اتفاقاً حس خیلی خوبی دارم

00:14:40.480 --> 00:14:43.810
،یه جورایی احساس گیجی میکنم
.انگار داره خواب میگیره

00:14:43.810 --> 00:14:45.640
!اینکه یعنی داری می‌میـــــری

00:14:45.640 --> 00:14:49.770
.چه آدم سرخوشی
.اصلاً شبیه این سِیایی که میشناسم نیست

00:14:49.770 --> 00:14:53.560
درسته، ولی با این وضعیت 
.بازم تونستیم پیروز بشیم

00:15:01.100 --> 00:15:03.310
!بفرما، ببین! پیروز شدیم

00:15:03.310 --> 00:15:05.100
!تو بهتره درست نگاه کنی

00:15:05.100 --> 00:15:06.730
!همگی درب و داغون شدیم

00:15:06.730 --> 00:15:09.770
.ولی با این حال پیروز شدیم
به نظرت خوب نیست؟

00:15:09.770 --> 00:15:10.980
!هیچم خوب نیست

00:15:10.980 --> 00:15:13.230
!حتی یکی از پاهای کولت هم کنده شده

00:15:13.230 --> 00:15:17.100
...تیانا، زودباش درمانم کن

00:15:17.100 --> 00:15:20.930
.خیلی خب، بهتره سریعتر بریم سراغ گولم

00:15:20.930 --> 00:15:24.600
!هـــــوی
مگه نشنیدی گفتم پای کولت کنده شده؟

00:15:26.930 --> 00:15:29.060
این واقعاً استاده؟

00:15:29.060 --> 00:15:30.850
.شبیه رُزالی سانه

00:15:30.850 --> 00:15:33.770
.سِیا در اصل همچین شخصیتی داشت

00:15:33.770 --> 00:15:35.480
.از بالا بردن لـول متنفر بود

00:15:35.480 --> 00:15:38.310
از اون آدمایی بود که میگفت 
.بریم ببینیم چی پیش میاد

00:15:38.310 --> 00:15:42.520
ولی با این وجود 
.سِیا استعداد ذاتی توی مبارزه داشت

00:15:42.520 --> 00:15:46.430
با اینکه لـولش پایین‌تر از حریفش بود 
...یا برای مبارزه آماده نشده بود

00:15:46.430 --> 00:15:51.930
.به هر نحوی بود دشمن رو شکست میداد
.برای همینم، ما نگران چیزی نبودیم

00:15:51.930 --> 00:15:53.480
.انگار خیلی بهتون خوش می‌گذشت

00:15:53.480 --> 00:15:55.810
...برعکس سِیایی که ما میشناسیم

00:15:55.810 --> 00:16:01.430
انگار شادی پیروزی توی نبردهای سخت رو 
.با دوستاش شریک میشد

00:16:01.430 --> 00:16:03.560
...ما به سِیا اعتماد داشتیم

00:16:03.560 --> 00:16:06.640
.و سِیا هم دوستاش رو باور داشت

00:16:12.520 --> 00:16:13.980
!سِیا

00:16:13.980 --> 00:16:16.140
.الان دیگه فقط ارباب شیاطین باقی مونده

00:16:16.140 --> 00:16:21.310
.درسته، فردا صبح زود حرکت میکنیم
.تو هم بهتره بری بخوابی

00:16:21.310 --> 00:16:24.930
.راستش به خاطر اضطراب خوابم نمی‌گیره

00:16:24.930 --> 00:16:28.520
ببینم، واقعاً نیازی نیست 
بریم روستای پیر خردمند؟

00:16:28.520 --> 00:16:31.560
دیگه سلاح لازم 
.برای کشتن ارباب شیاطین رو بدست آوردم

00:16:31.560 --> 00:16:34.020
.نیازی نیست به همچین روستای دوری بریم

00:16:34.020 --> 00:16:38.060
ولی آریا ساما گفت باید بریم اونجا 
.تا درمورد ارباب شیاطین اطلاعات بگیریم

00:16:38.060 --> 00:16:42.180
تیانا، من میخوام هرچه زودتر 
.ارباب شیاطین رو شکست بدم

00:16:43.730 --> 00:16:46.430
.از روزی که دیدمت همین جوری بودی

00:16:46.430 --> 00:16:49.480
.هیچوقت به فکر تمرین کردن و آماده شدن نبودی

00:16:49.480 --> 00:16:53.770
بالاخره بهم میگی 
که چرا اینقدر عجله داری؟

00:16:53.770 --> 00:16:56.770
،من که هر دفعه بهت گفتم
.دلیل خاصی ندارم

00:16:56.770 --> 00:16:59.640
اِه... هر دفعه ازت می‌پرسم 
!همین جواب رو بهم میدی

00:16:59.640 --> 00:17:05.180
!فردا آخرین روز سفرمونه، ها
پس بگو دیگه، باشه؟

00:17:10.350 --> 00:17:14.020
...هر چی کشتن ارباب شیاطین رو عقبـتر بندازیم

00:17:14.020 --> 00:17:17.310
.عذاب و زجر مردم این دنیا بیشتر و بیشتر میشه

00:17:17.310 --> 00:17:19.770
.برای همینه که به جلو رفتن ادامه میدم

00:17:19.770 --> 00:17:22.600
که اینطور، پس دلیلش این بود، ها؟

00:17:22.600 --> 00:17:27.980
تیانا، به لطف جادوی درمانگر تو بود 
.که تونستیم تا اینجا پیش بیایم

00:17:27.980 --> 00:17:29.770
.ببخشید که همیشه به زحمت میندازمت

00:17:29.770 --> 00:17:34.140
عیبی نداره، مطمئنم این دفعه هم 
.اوضاع خوب پیش میره

00:17:34.140 --> 00:17:36.640
.پس بازم اون جملۀ همیشگی ـت رو بگو

00:17:36.640 --> 00:17:39.020
.وقتی اون رو می‌شنوم خیالم راحت میشه

00:17:41.680 --> 00:17:44.480
،همه چی خوب پیش میره

00:17:44.480 --> 00:17:46.180
.یه کاریش میکنم

00:18:09.730 --> 00:18:12.020
!ای ول

00:18:12.020 --> 00:18:13.640
سِیا؟

00:18:13.640 --> 00:18:15.850
!موفق شدی، سِیا

00:18:15.850 --> 00:18:17.310
واقعاً؟

00:18:17.310 --> 00:18:20.390
،جون ارباب شیاطین صفر شده
!شکستش دادید

00:18:20.390 --> 00:18:21.930
.خدا رو شکر

00:18:21.930 --> 00:18:25.640
،من که بهت گفتم، همه چی خوب پیش میره
.یه کاریش میکنم

00:18:25.640 --> 00:18:29.140
از دست تو، چی داری میگی؟
!پدرت در اومد تا شکستش دادی

00:18:29.140 --> 00:18:32.140
.راست میگه، جون منم تقریباً صفر شده

00:18:32.140 --> 00:18:35.230
درسته، حتی من الهه هم 
.جونی برام باقی نمونده

00:18:35.254 --> 00:18:47.254
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:18:52.560 --> 00:18:56.140
!امکان نداره
!مطمئنم که ارباب شیاطین مرده بود

00:19:00.890 --> 00:19:01.680
!آریا ساما

00:19:01.680 --> 00:19:03.480
!من دوتا جون دارم

00:19:03.480 --> 00:19:07.060
یکیش رو از دست دادم 
!ولی یکی دیگه ـش باقی مونده

00:19:07.060 --> 00:19:08.480
چطور ممکنه؟

00:19:08.480 --> 00:19:10.600
ای کاش میرفتیم به روستای پیر خردمند 
.و ازش می‌پرسیدیم

00:19:10.600 --> 00:19:13.980
!فرار کنید سِیا! تیانا
!دیگه نمیتونید شکستش بدید

00:19:19.730 --> 00:19:21.680
.همونطور که از یه الهه انتظار میرفت

00:19:21.680 --> 00:19:26.180
.با خوردنش کاملاً احیا شدم

00:19:26.180 --> 00:19:29.480
تیانا، هنوز میتونی 
از جادوی درمانی استفاده کنی؟

00:19:29.480 --> 00:19:33.480
.مـ... معذرت میخوام
...دیگه... دیگه جادویی برام

00:19:33.480 --> 00:19:35.850
.لازم نیست عذرخواهی کنی

00:19:35.850 --> 00:19:36.730
...سِیا

00:19:36.730 --> 00:19:41.020
،تو درست میگفتی
.باید خودم رو کاملاً آماده میکردم

00:19:41.020 --> 00:19:42.600
!فرار کن

00:19:44.310 --> 00:19:47.020
!قبل از تو این دختر رو میکشم

00:19:47.020 --> 00:19:50.140
!نکن! خواهش میکنم، اینکار رو نکن

00:19:52.230 --> 00:19:53.730
...تیانا

00:19:53.730 --> 00:19:54.600
...سِیا

00:19:54.600 --> 00:19:56.770
ها؟ این چیه؟

00:19:56.770 --> 00:20:01.640
از توی شکم این دختر 
.یه نشونۀ ضعیف از حیات می بینم

00:20:01.640 --> 00:20:04.810
که اینطور، این بچۀ شماست، ها؟

00:20:04.810 --> 00:20:08.310
پس بذار شکمت رو پاره کنم 
.و اول اون رو بخورم

00:20:08.310 --> 00:20:11.100
...این مادر و بچه میتونن پیشکشی باشن

00:20:11.100 --> 00:20:14.640
.برای دنیای جدیدی که قراره ساخته بشه

00:20:14.640 --> 00:20:15.980
!اینکار رو نکن

00:20:15.980 --> 00:20:20.680
...خواهش میکنم! لطفاً... لطفاً

00:20:20.680 --> 00:20:24.850
!اینکار رو نکـــــن

00:20:24.850 --> 00:20:26.680
.تا همینجا کافیه

00:20:26.680 --> 00:20:29.230
.این تقصیر سِیا نبود

00:20:29.230 --> 00:20:31.060
.مقصر منم

00:20:31.060 --> 00:20:34.560
اگه رفته بودیم به روستای پیر خردمند 
...و راز ارباب شیاطین رو می‌فهمیدیم

00:20:34.560 --> 00:20:37.520
به عنوان یه الهه راهنما 
...توی کارم شکست خوردم

00:20:37.520 --> 00:20:38.980
...هوی ریستا

00:20:38.980 --> 00:20:40.640
!ریستا

00:20:40.640 --> 00:20:46.020
خاطرات باقیمونده توی روحت 
تحریک شدن، ریستارته؟

00:20:46.020 --> 00:20:49.560
پرنسس تیانایی که ریوگویین سِیا 
...نتونست نجاتش بده

00:20:49.560 --> 00:20:53.520
تو هستی که به صورت یه الهه 
.دوباره متولد شدی

00:20:56.270 --> 00:20:58.810
...به خاطر آرزوی قلبی آریا

00:20:58.810 --> 00:21:01.680
و اعمال خوبی که پرنسس تیانا 
...توی زندگیش انجام داده بود

00:21:01.680 --> 00:21:05.140
تو بعد از مرگت 
.به صورت یه الهه تناسخ پیدا کردی

00:21:05.140 --> 00:21:10.140
این تصادفی نبوده که برای نجات گیابرند 
...اون رو انتخاب کردی

00:21:10.140 --> 00:21:12.850
.حتماً سرنوشت شما رو باز به همدیگه رسونده

00:21:12.850 --> 00:21:18.850
البته که ریوگویین سِیا هم مثل تو 
.گذشته ـش رو به خاطر نمیاره

00:21:18.850 --> 00:21:24.350
ولی پشیمونی اون لحظه 
!توی روحش عمیقاً حک شده

00:21:24.350 --> 00:21:28.060
و وقتی که به عنوان قهرمان احضار شد 
...اون احساسات دوباره برانگیخته

00:21:28.060 --> 00:21:30.770
.و به صورت اون کلمه نمایان شدن

00:21:30.770 --> 00:21:31.980
کلمه؟

00:21:31.980 --> 00:21:36.680
یادت هست که 
از کلمۀ "پروپتیس" استفاده کرد؟

00:21:36.680 --> 00:21:37.810
!پروپتیس

00:21:37.810 --> 00:21:40.140
...فکر میکردم داره مسخره بازی میکنه

00:21:40.140 --> 00:21:43.060
...حتماً خودشم این موضوع نمی‌دونست

00:21:43.060 --> 00:21:45.140
.ولی این چیزی بود که دید

00:21:46.730 --> 00:21:48.060
...ولی این که

00:21:48.060 --> 00:21:51.930
.اون پسر با هوشیه
...با دیدن این قسمت ضبط شده

00:21:51.930 --> 00:21:56.560
متوجه شد که قبلاً احضار شده 
.و توی مأموریتش شکست خورده

00:21:56.560 --> 00:21:58.060
!من باید برم

00:21:58.060 --> 00:21:59.350
ریستا، میخوای چیکار کنی؟

00:21:59.350 --> 00:22:01.890
!اینکه معلومه
!باید برم پیش سِیا

00:22:01.890 --> 00:22:03.730
!صبر کن! نرو

00:22:04.680 --> 00:22:08.270
...دیگه نمیخوام تو رو از دست بدم

00:22:09.600 --> 00:22:13.060
.آریا، بابت تمام کارایی که برام کردی ازت ممنونم

00:22:13.060 --> 00:22:14.930
!ولی باید برم

00:22:14.930 --> 00:22:16.140
...ریستا

00:22:16.140 --> 00:22:19.270
.آخه سِیا خیلی برام مهمه

00:22:21.930 --> 00:22:25.430
حالا که ارباب شیاطین 
...قدرت کشتن خدایان رو بدست آورده

00:22:25.430 --> 00:22:27.770
.میتونم انصرافت رو بپذیرم

00:22:27.770 --> 00:22:30.680
،در واقع توصیه میکنم 
!از نجات دنیا انصراف بدی

00:22:30.680 --> 00:22:35.850
.این چیزیه که ریوگویین سِیا میخواست
با این حال بازم میخوای بری؟

00:22:35.850 --> 00:22:38.430
!میرم! معلومه که میرم

00:22:40.850 --> 00:22:43.930
...تو الان یه دروازه به قلعۀ ارباب شیاطین باز کردی

00:22:43.930 --> 00:22:45.640
.جایی که آخرین مبارزه قراره اتفاق بیوفته

00:22:45.640 --> 00:22:50.100
.این کارت دیگه فراتر از حمایت‌های الهه‌هاست

00:22:50.100 --> 00:22:53.390
!برام مهم نیست
!بعداً هر نوع مجازاتی رو می‌پذیرم

00:22:53.390 --> 00:22:55.640 line:20%
!ریستا

00:22:53.390 --> 00:22:55.640
!ریستا

00:22:55.640 --> 00:22:58.100
.لازم نیست شما خودتون رو به کشتن بدید

00:22:58.100 --> 00:23:02.350
،اگه میخواید به گیا برند برگردید
.میتونید بعداً از ایشتار ساما درخواست کنید

00:23:02.350 --> 00:23:03.430
!مزخرف نگو

00:23:03.430 --> 00:23:04.270
!ما هم میایم

00:23:04.270 --> 00:23:07.310
!من و ماش، توسط سِیا کون نجات پیدا کردیم

00:23:07.310 --> 00:23:09.480
!پس ما هم باید بیایم

00:23:09.480 --> 00:23:10.850
...بچه‌ها

00:23:10.850 --> 00:23:13.560
.انگار دیگه نمیشه متوقفـتون کرد

00:23:13.560 --> 00:23:15.350
!بله

00:23:16.060 --> 00:23:18.430
.ریستارته، مراقب خودت باش

00:23:18.430 --> 00:23:20.100
.بابت همه چیز ممنونم

00:23:21.640 --> 00:23:24.140
!دارم میام، سِیا

00:23:24.140 --> 00:23:27.350
...ممکنه نتونم کمک چندانی بهت بکنم

00:23:27.350 --> 00:23:28.980
!ولی جزوی از گروهت هستم

00:23:28.980 --> 00:23:29.230 line:20%
!با احتیاط، هشیار و محتاط باش
!ممکن است منزوی شوی و یا ناسزا بشنوی ولی قوی بمان

00:23:28.980 --> 00:23:29.230
!ولی جزوی از گروهت هستم

00:23:29.230 --> 00:23:32.430 line:20%
!با احتیاط، هشیار و محتاط باش
!ممکن است منزوی شوی و یا ناسزا بشنوی ولی قوی بمان

00:23:29.230 --> 00:23:32.430
!اجازه نمیدم تنهایی بری خودت رو به کشتن بدی

00:23:32.430 --> 00:23:33.480 line:20%
!با احتیاط، هشیار و محتاط باش
!ممکن است منزوی شوی و یا ناسزا بشنوی ولی قوی بمان

00:23:33.480 --> 00:23:36.980 line:20%
اطمینان حاصل کن که دنیا، دوستان 
!و کسی که عاشقش هستی را نجات میدهی

00:23:36.980 --> 00:23:40.930 line:20%
...این بار مطمئن شو