WEBVTT 00:00:01.560 --> 00:00:03.020 !الان میام، سِیا 00:00:03.560 --> 00:00:06.730 ...ممکنه نتونم کمک چندانی بهت بکنم 00:00:06.730 --> 00:00:08.400 !ولی جزوی از گروهت هستم 00:00:09.070 --> 00:00:11.860 !اجازه نمیدم تنهایی بری خودت رو به کشتن بدی 00:00:11.884 --> 00:00:19.884 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.700 --> 00:00:22.000 ...این احساس 00:00:22.200 --> 00:00:24.620 ..."پس واقعاً "نابودگر زنجیره‌وار 00:00:24.620 --> 00:00:24.710 ..."پس واقعاً "نابودگر زنجیره‌وار 00:00:24.750 --> 00:00:27.080 اینجا دیگه کجاست!؟ 00:00:27.250 --> 00:00:29.420 مگه قرار نبود بیایم به قلعۀ ارباب شیاطین؟ 00:00:29.590 --> 00:00:29.670 ...اینجا تالار اصلی قلعۀ ارباب شیاطینه 00:00:29.670 --> 00:00:31.760 ...اینجا تالار اصلی قلعۀ ارباب شیاطینه 00:00:32.130 --> 00:00:33.760 .جایی که آخرین مبارزه قراره توش اتفاق بیوفته 00:00:33.760 --> 00:00:35.510 .هیچ شکی نیست 00:00:36.090 --> 00:00:36.680 ...برای همین 00:00:40.470 --> 00:00:41.520 !سِیا 00:00:51.400 --> 00:00:52.190 ...اون که 00:00:52.360 --> 00:00:53.940 !اینکار رو نکن، سِیا 00:00:54.740 --> 00:00:56.360 ...تکنیک نهایی نابودگر 00:00:56.570 --> 00:00:58.990 ...اگه از اون تکنیک استفاده کنی، جونت رو 00:01:00.120 --> 00:01:01.540 !دروازۀ والهالا 00:01:03.700 --> 00:01:04.790 !سِیا 00:01:12.000 --> 00:01:14.800 ...محیط ضد جادوی قدرتمندم 00:01:22.010 --> 00:01:24.140 ...تکنیک‌های نابودگر جادویی نیستن 00:01:24.980 --> 00:01:29.270 برای همین توی هر شرایطی فعال میشن .و اثر خودشون رو میذارن 00:01:29.270 --> 00:01:31.320 تکنیک نابودگر؟ 00:01:31.650 --> 00:01:33.360 این چیه دیگه؟ 00:01:35.530 --> 00:01:36.570 !امکان نداره 00:01:36.570 --> 00:01:39.070 با چیزی غیر از شمشیر مقدس ایگزاشیون، زخمی شدم!؟ 00:01:39.070 --> 00:01:41.160 با چیزی غیر از شمشیر مقدس ایگزاشیون، زخمی شدم!؟ 00:01:41.330 --> 00:01:43.580 ...باورم نمیشه همچین تکنیکی هم وجود داشته باشـ 00:01:55.170 --> 00:01:56.220 چه اتفاقی افتاد!؟ 00:01:56.470 --> 00:01:57.630 شوخی میکنی، نه؟ 00:01:57.630 --> 00:01:59.550 !میخواد به زود خارج بشه 00:01:59.550 --> 00:01:59.680 !میخواد به زود خارج بشه 00:02:00.340 --> 00:02:01.640 !ا... امکان نداره 00:02:03.220 --> 00:02:04.520 ...من رو دست کم نگیر 00:02:04.520 --> 00:02:06.100 !انسان حقیـــــر 00:02:07.310 --> 00:02:08.850 .دست کم نگرفتمت 00:02:09.190 --> 00:02:11.480 تو ارباب شیاطین گیابرند .هستی S دنیایی با سطح دشواری 00:02:11.610 --> 00:02:14.820 .احتمال میدادم همچین کاری رو کنی 00:02:16.150 --> 00:02:17.820 !ققنوس سوراخ کننده 00:02:23.410 --> 00:02:25.790 ...میدونستم بدون ایگزاشیون نمیشه 00:02:27.040 --> 00:02:29.420 !شمشیر تو روی من اثری نداره 00:02:29.420 --> 00:02:32.540 فکر نکن میتونی من رو !با این تکنیک عجیبت مهر کنی 00:02:36.050 --> 00:02:37.670 !استاد - !سِیا کون - 00:02:40.220 --> 00:02:41.930 !شمشیر ابدی ویژه 00:02:44.720 --> 00:02:46.220 !ای ابله 00:02:46.390 --> 00:02:46.470 !من که گفتم حملاتت روی من اثری ندارن 00:02:46.470 --> 00:02:49.560 !من که گفتم حملاتت روی من اثری ندارن 00:02:51.480 --> 00:02:52.730 چی شد!؟ 00:02:52.730 --> 00:02:56.020 چرا شمشیری غیر از ایگزاشیون روی من اثر میکنه!؟ 00:02:57.070 --> 00:02:59.570 این دیگه چیه؟ 00:03:00.450 --> 00:03:00.610 اون همون عروسک خجالت آوریه که با موهام درست کرده بودم؟ 00:03:00.610 --> 00:03:04.160 اون همون عروسک خجالت آوریه که با موهام درست کرده بودم؟ 00:03:04.240 --> 00:03:05.490 !فهـ... فهمیدم 00:03:05.490 --> 00:03:07.580 !استاد با مهارت ترکیبش از اون استفاده کرده 00:03:07.580 --> 00:03:09.910 !حتماً با میخ‌های دروازه ترکیبشون کرده 00:03:14.210 --> 00:03:16.380 .این شمشیر متعلق به عالم مردگانه 00:03:17.460 --> 00:03:18.920 !والهالای سوراخ کننده 00:03:37.150 --> 00:03:38.860 !هورا! بسته شد 00:03:39.030 --> 00:03:40.280 !سِیا کون 00:03:41.740 --> 00:03:42.780 !سِیا 00:03:44.620 --> 00:03:46.620 !ثانیه خیلی وقته تموم شده 30 00:03:46.620 --> 00:03:48.700 ...عواقب اجرای دروازۀ والهالا شروع شدن 00:03:48.700 --> 00:03:49.750 ...ریستا 00:03:50.450 --> 00:03:53.250 برای اومدن به قلعۀ ارباب شیاطین ...یه دروازه باز کردی 00:03:53.420 --> 00:03:56.170 پس قوانین سرزمین مقدسی که همیشه ازش میگفتی چی شد؟ 00:03:56.340 --> 00:03:58.880 !احمق، الان که وقت این حرفا نیست 00:03:59.050 --> 00:04:02.630 اگه اینجا بمیری !دیگه نمیتونی برگردی به دنیای خودت 00:04:03.130 --> 00:04:06.140 .آره، ولی ارباب شیاطین رو شکست دادم 00:04:06.140 --> 00:04:07.470 ...اگه واقعاً آدم محتاطی هستی 00:04:07.470 --> 00:04:09.480 ...نباید فقط به فکر شکست دادن ارباب شیاطین باشی 00:04:09.480 --> 00:04:12.020 !به فکر زنده موندن خودتم باش 00:04:10.310 --> 00:04:12.020 00:04:12.180 --> 00:04:13.980 ...درسته... خب 00:04:14.440 --> 00:04:15.650 !سِیا کون - !استاد - 00:04:15.690 --> 00:04:17.480 !نمیذارم بمیری 00:04:18.070 --> 00:04:19.230 !ریستا - !ریستا - 00:04:19.230 --> 00:04:21.570 !هوی! سر خود نمیر 00:04:21.570 --> 00:04:22.990 تو دیگه چه آدمی هستی؟ 00:04:23.150 --> 00:04:25.610 چرا دروغ گفتی که غروب همدیگه رو می‌بینیم؟ 00:04:25.610 --> 00:04:27.370 ...میخواستم برم کازینو، مشروب بخورم 00:04:27.530 --> 00:04:30.290 ،برم چشمۀ آب گرم .یه لباس شنای جالب نشونت بدم 00:04:30.450 --> 00:04:32.830 هنوز کلی کار هست !که دوست دارم انجامشون بدم 00:04:34.370 --> 00:04:35.460 !دستور 00:04:35.500 --> 00:04:39.750 !تمام قدرت شفابخش الهه ریستارته را آزاد کن 00:04:39.750 --> 00:04:41.000 .ریستارته 00:04:41.170 --> 00:04:45.930 تو با رفتن به آخرین مرحله ...قوانین خدایان رو به شدت نقض کردی 00:04:46.220 --> 00:04:48.760 اگه ادامه بدی .دیگه منم نمی‌تونم ازت حمایت کنم 00:04:48.760 --> 00:04:50.850 ...بسته به حکم دادگاه سرزمین مقدس 00:04:51.010 --> 00:04:53.180 !حتی ممکنه مقام الهه رو ازت بگیرن 00:04:53.180 --> 00:04:54.230 !اهمیتی نداره 00:04:54.390 --> 00:04:55.810 !خودم رو براش آماده کردم 00:04:56.190 --> 00:04:57.690 .هر مجازاتی در نظر بگیرید، می‌پذیرم 00:04:57.690 --> 00:04:57.810 و اینکه، باور دارم که !برای این روز بوده که یه الهه شدم 00:04:57.810 --> 00:05:02.480 و اینکه، باور دارم که !برای این روز بوده که یه الهه شدم 00:05:03.690 --> 00:05:04.950 .بسیار خب 00:05:05.360 --> 00:05:09.700 .الان تمام قدرت الهی تو رو آزاد میکنم 00:05:10.370 --> 00:05:12.040 !فوق العاده است 00:05:12.200 --> 00:05:14.540 !پس این ریستای واقعیه 00:05:14.540 --> 00:05:17.480 مطمئنم به خاطر حسرتی که توی زندگی قبلیم ...از ناتوانی توی نجاتت داشتم 00:05:17.480 --> 00:05:20.090 .این قدرت رو به من داده 00:05:20.540 --> 00:05:22.050 ...الان نشونت میدم 00:05:22.500 --> 00:05:24.920 چطور قدرت شفابخشم !از خونخواهی دروازۀ والهالا پیشه میگیره 00:05:26.430 --> 00:05:28.720 ...درسته، منم میتونم 00:05:28.720 --> 00:05:30.430 !کاملاً آماده باشم 00:05:36.730 --> 00:05:37.890 !وضعش بده، ریستا 00:05:38.060 --> 00:05:40.400 هرچی درمانش میکنی !بازم زخم جدیدی تو بدنش ایجاد میشه 00:05:40.650 --> 00:05:41.730 .مشکلی نیست 00:05:41.730 --> 00:05:44.940 .هرطور شده نجاتش میدم !نجاتش میدم 00:05:46.150 --> 00:05:48.480 .بیا این دفعه با یه پایان خوش تمومش کنیم 00:05:48.480 --> 00:05:50.240 باشه، سِیا؟ 00:06:02.000 --> 00:06:03.590 موفق شدی، ریستا؟ 00:06:03.670 --> 00:06:06.920 .آره، خونخواهی دروازۀ والهالا متوقف شده 00:06:09.970 --> 00:06:11.760 !استاد - !سِیا کون - 00:06:12.100 --> 00:06:15.180 من... هنوز زنده ـم؟ 00:06:15.310 --> 00:06:17.640 !خدا رو شکر! خدا رو شکر 00:06:17.640 --> 00:06:18.980 !حرف نداری، ریستا 00:06:19.140 --> 00:06:20.600 !واقعاً شبیه الهه‌ها بودی 00:06:20.600 --> 00:06:22.940 !ها؟ من یه الهه ـم، ها 00:06:24.360 --> 00:06:26.570 تو نجاتم دادی؟ 00:06:27.400 --> 00:06:29.860 !همینطوره... سِیا 00:06:33.330 --> 00:06:33.950 ها؟ چیکار میکنی؟ 00:06:34.120 --> 00:06:35.120 !اِه 00:06:35.120 --> 00:06:37.250 داری از موقعیت سوءاستفاده میکنی که چیکار کنی؟ 00:06:37.450 --> 00:06:39.620 !سِیا، لازم نیست اینقدر خجالت بکشی 00:06:39.620 --> 00:06:42.000 !من شریک محبوبتم 00:06:42.210 --> 00:06:44.290 !همون ریستایی که خیلی خیلی دوستش داری 00:06:44.290 --> 00:06:46.300 !هیچ عیبی نداره یه بوس بدی 00:06:46.300 --> 00:06:47.630 !بس کن! برو اون ور 00:06:47.630 --> 00:06:49.220 .اصلاً نمی‌فهمم چی داری میگی 00:06:49.720 --> 00:06:51.890 !بس نمیکنم! ولت نمیکنم 00:06:52.470 --> 00:06:54.970 !این دستور الهه است 00:06:55.140 --> 00:06:57.430 !دیگه بس کن! میزنمت، ها 00:06:57.430 --> 00:07:00.100 !میدونم! دیگه همه چی رو میدونم 00:07:00.270 --> 00:07:01.810 به این رفتار میگن "سوندره"، نه؟ 00:07:01.940 --> 00:07:02.020 در واقع اونقدر دوستم داری که برای نجاتم ...از جون خودت مایه میذاری 00:07:02.020 --> 00:07:05.610 در واقع اونقدر دوستم داری که برای نجاتم ...از جون خودت مایه میذاری 00:07:07.230 --> 00:07:08.820 !بهت گفته بودم که میزنمت 00:07:09.320 --> 00:07:11.110 هوی! تو نمیدونی چطور باید خوددار باشی؟ 00:07:11.280 --> 00:07:13.530 !اگه اینجا بمیرم دیگه زنده نمیشم 00:07:13.530 --> 00:07:15.740 .اتفاقاً خیلی خوب میشه دیگه زنده نشی 00:07:16.200 --> 00:07:17.700 ...مرتیکــــــه 00:07:17.700 --> 00:07:19.040 ...ولی خب 00:07:19.500 --> 00:07:21.870 .خوب تونستی با اون وضعیتم درمانم کنی 00:07:22.580 --> 00:07:23.380 ...خیلی خب 00:07:23.670 --> 00:07:26.840 به جای دختر علفی .یه مقدار به عنوان الهه قبولت میکنم 00:07:27.000 --> 00:07:28.380 این چه طرز برخورده؟ 00:07:28.380 --> 00:07:29.420 ...ریستا 00:07:30.090 --> 00:07:31.130 چرا؟ 00:07:31.300 --> 00:07:32.760 ها؟ - ...چرا - 00:07:33.180 --> 00:07:35.680 هنوز دروازۀ والهالا ناپدید نشده!؟ 00:07:48.480 --> 00:07:50.570 !شماها رو هم با خودم پایین میکشم 00:07:50.570 --> 00:07:52.780 !تمام دنیا رو تیکه تیکه میکنم 00:07:52.780 --> 00:07:52.860 !تمام دنیا رو تیکه تیکه میکنم 00:07:53.070 --> 00:07:54.870 !قضاوت صفر 00:07:58.290 --> 00:08:01.370 ـه؟S این قدرت ارباب شیاطین دنیای سطح 00:08:02.000 --> 00:08:06.080 توی اون نور تاریک قدرتی به اندازۀ .نابود کردن 2 بار دنیا وجود داره 00:08:06.500 --> 00:08:09.590 !مطمئناً تمام موجودات زندۀ گیابرند، خاکستر میشن 00:08:10.460 --> 00:08:12.800 ...و همینطور ما 00:08:13.050 --> 00:08:14.430 .بی‌فایده ـست، ارباب شیاطین 00:08:18.260 --> 00:08:19.640 ...دروازۀ والهالا 00:08:19.930 --> 00:08:21.430 !سِیا، اینکار رو نکن 00:08:21.560 --> 00:08:22.680 !دوباره 00:08:31.280 --> 00:08:32.400 ...لعنتی 00:08:32.400 --> 00:08:35.820 !لعنتی! لعنتی! لعنتی! لعنتی 00:08:50.050 --> 00:08:53.300 این بار دیگه واقعاً تموم شد؟ 00:08:54.420 --> 00:08:55.760 .دیگه نگران نباش 00:08:55.760 --> 00:08:58.760 .اون رو با دروازۀ اولی قورت دادم 00:08:58.760 --> 00:09:00.310 !دروازه داره حرف میزنه 00:09:02.020 --> 00:09:05.600 !اون بدون شک نابود و به پوچی رسید 00:09:05.600 --> 00:09:06.940 ...حالا از احضار کننده 00:09:07.100 --> 00:09:08.650 ...هزینه رو میگیرم 00:09:08.650 --> 00:09:10.440 !و اون زندگیـته 00:09:10.610 --> 00:09:12.150 !بهت اجازه نمیدم 00:09:12.320 --> 00:09:13.530 !نگران نباش سِیا 00:09:13.530 --> 00:09:13.650 !خودم یه بار دیگه نجاتت میدم 00:09:13.650 --> 00:09:15.610 !خودم یه بار دیگه نجاتت میدم 00:09:18.030 --> 00:09:20.450 ها؟ این دیگه چیه؟ 00:09:20.450 --> 00:09:21.740 !با قبلی فرق داره 00:09:23.450 --> 00:09:24.620 !استاد - !سِیا کون - 00:09:24.960 --> 00:09:26.000 !سِیا 00:09:29.630 --> 00:09:30.840 !نمیتونم به موقع انجامش بدم 00:09:31.000 --> 00:09:33.590 !تخریبش از سرعت درمانم بیشتره 00:09:35.090 --> 00:09:40.350 فکر نکن یه انسان پست میتونه دو بار !از پرداخت هزینۀ دروازۀ والهالا فرار کنه 00:09:40.350 --> 00:09:43.430 !حرف نزن! خفه شو !خفه خون بگیر 00:09:45.020 --> 00:09:46.520 !بیشتر! بیشتر 00:09:46.520 --> 00:09:48.900 !روی درمان تمرکز کن، ریستا 00:09:48.900 --> 00:09:48.980 00:09:54.030 --> 00:09:54.190 این چیه؟ چرا اینجوریه؟ 00:09:54.190 --> 00:09:56.070 این چیه؟ چرا اینجوریه؟ 00:09:56.070 --> 00:09:57.820 !سِیا دنیا رو نجات داده 00:09:57.990 --> 00:09:59.450 !کمکش کن 00:10:01.240 --> 00:10:02.910 !من فرستاده‌ای از جهنمـم 00:10:03.030 --> 00:10:06.330 !از همه به صورت عادلانه هزینه رو میگیرم 00:10:08.420 --> 00:10:09.170 !ریستا 00:10:09.330 --> 00:10:10.830 !بیا به سرزمین مقدس برگردیم 00:10:11.000 --> 00:10:13.750 !از اینجا بریم ...اگه بریم جایی که نابودگر زنجیره‌وار نباشه 00:10:13.750 --> 00:10:14.420 !راست میگه 00:10:14.590 --> 00:10:17.970 اینجوری اگه استاد بمیره !بازم میتونه به دنیای خودش برگرده 00:10:18.130 --> 00:10:19.130 ...نمیشه 00:10:19.130 --> 00:10:23.720 اگه الان برای یه لحظه درمان رو متوقف کنم !سِیا در جا محو میشه 00:10:23.720 --> 00:10:25.020 !امکان نداره 00:10:25.180 --> 00:10:26.180 !اِلولو 00:10:26.680 --> 00:10:28.770 .موقع مبارزه با ارباب جنگ نجاتم دادی 00:10:29.100 --> 00:10:30.440 ...سِیا کون 00:10:30.480 --> 00:10:32.770 ...اگه جادوی پشتیبان تو نبود 00:10:33.110 --> 00:10:35.190 .احتمالاً اونجا مرده بودم 00:10:35.190 --> 00:10:37.740 ...نه... اینطور نیست 00:10:37.740 --> 00:10:40.950 ...به خاطر اینکه من رو نجات دادی 00:10:41.070 --> 00:10:43.780 ...چون نذاشتی تبدیل بشم به شمشیر مقدس 00:10:43.780 --> 00:10:44.870 ...برای همین 00:10:45.620 --> 00:10:46.750 !ماش 00:10:47.250 --> 00:10:49.500 ...حالا که ارباب شیاطین و چهار ژنرالش مردن 00:10:49.500 --> 00:10:52.080 دیگه توی دنیا کسی وجود نداره .که نتونی شکستش بدی 00:10:52.540 --> 00:10:56.090 با رُزالی همکاری کن .و حسابی از دنیا محافظت کن 00:10:56.590 --> 00:10:58.260 !استاد، اینطوری نگو 00:10:58.720 --> 00:11:02.220 !من هنوز دِینـم رو بهت اِدا نکردم 00:11:02.340 --> 00:11:03.390 !بس کن 00:11:03.390 --> 00:11:05.060 !از این حرفا نزن 00:11:05.220 --> 00:11:07.350 !گوش کن! خودم نجاتت میدم 00:11:07.350 --> 00:11:08.930 !به هر قیمتی شده نجاتت میدم 00:11:10.690 --> 00:11:11.730 چرا!؟ 00:11:11.730 --> 00:11:13.400 چرا درمان نمیشی!؟ 00:11:13.560 --> 00:11:15.230 آخه چرا!؟ 00:11:15.570 --> 00:11:15.650 .دیگه کافیه، ریستا 00:11:15.650 --> 00:11:17.110 .دیگه کافیه، ریستا 00:11:17.230 --> 00:11:18.740 !هیچم کافی نیست 00:11:18.740 --> 00:11:20.450 !نباید اینجوری تموم بشه 00:11:21.240 --> 00:11:24.030 اون دفعه هم نتونستم نجاتت بدم ...که یه الهه شدم 00:11:24.740 --> 00:11:26.120 ...اینجوری نمیشه 00:11:26.240 --> 00:11:26.330 .ریستا، کارت رو خوب انجام دادی 00:11:26.330 --> 00:11:29.410 .ریستا، کارت رو خوب انجام دادی 00:11:32.250 --> 00:11:34.540 .آخرش هیچ کاری نتونستم بکنم 00:11:35.130 --> 00:11:38.250 با اینکه یه الهه شدم .ولی به هیچ دردی نخوردم 00:11:38.510 --> 00:11:40.760 .معذرت میخوام... منو ببخش 00:11:41.130 --> 00:11:43.760 .من رو ببخش که همچین الهۀ به درد نخوری بودم 00:11:44.090 --> 00:11:45.430 ...چقدر عجیبه 00:11:45.680 --> 00:11:49.310 حس میکنم همچین اتفاقی رو .قبلاً یه جایی تجربه کردم 00:11:50.560 --> 00:11:51.770 ...که اینطور 00:11:52.270 --> 00:11:53.480 ...تو 00:11:53.600 --> 00:11:56.310 ...برای همین... برای همین من 00:11:59.440 --> 00:12:00.740 ...خوشحالم 00:12:01.240 --> 00:12:03.700 .این دفعه تونستم نجاتت بدم 00:12:03.700 --> 00:12:03.780 .این دفعه تونستم نجاتت بدم 00:12:40.320 --> 00:12:41.990 واقعاً میخوای بری؟ 00:12:44.150 --> 00:12:48.370 ،چون شما ارباب شیاطین رو شکست دادید ...گیابرند نجات پیدا کرده 00:12:48.660 --> 00:12:51.830 .در واقع کشور باید از شما قدردانی کنه 00:12:52.160 --> 00:12:53.660 .نیازی به این کار نیست 00:12:54.120 --> 00:12:55.290 ...درضمن 00:12:55.290 --> 00:12:58.420 کسی که ارباب شیاطین رو شکست داده .دیگه بینـمون نیست 00:12:59.420 --> 00:13:01.840 .که اینطور، درسته 00:13:02.550 --> 00:13:04.170 .فقط بذار یه چیزی رو بگم 00:13:05.220 --> 00:13:07.890 ...ریوگویین سِیا، با اعتقاد و باوری که داشت 00:13:08.050 --> 00:13:11.770 ،بدون توجه به رفتار اطرافیانش .عدالتی که مد نظرش بود رو برقرار کرد 00:13:11.770 --> 00:13:11.850 ،بدون توجه به رفتار اطرافیانش .عدالتی که مد نظرش بود رو برقرار کرد 00:13:12.520 --> 00:13:16.690 .الان باور دارم که اون یه قهرمان واقعی بود 00:13:17.190 --> 00:13:17.850 .درسته 00:13:18.020 --> 00:13:23.690 و تمام کارایی که کرد یه سری معجزه بودن که .هیچ قهرمان عادی‌ای نمی‌تونست انجام بده 00:13:24.490 --> 00:13:27.910 رُزالی، دو نیمه اژدهای گروه قهرمان ...که دنیا رو نجات دادن رو 00:13:28.070 --> 00:13:31.200 .عضو شوالیه‌های امپراتوری کرد 00:13:31.240 --> 00:13:32.950 .ماش، تلاشت رو بکن 00:13:33.580 --> 00:13:38.830 !ریستا، من از دنیایی که استاد نجات داد، محافظت میکنم 00:13:42.050 --> 00:13:44.550 .من همراهشم پس خیالت راحت باشه 00:13:44.550 --> 00:13:48.010 البته، اِلولو چان .هوای ماش رو داشته باش 00:13:48.180 --> 00:13:49.220 .چشم 00:13:49.720 --> 00:13:51.810 واقعاً دیگه داری میری؟ 00:13:52.010 --> 00:13:53.060 .آره 00:13:53.060 --> 00:13:54.810 .خیلی نمیتونم اینجا بمونم 00:13:55.180 --> 00:13:56.390 !ریستا 00:13:56.770 --> 00:13:57.890 اِلولو چان 00:13:58.060 --> 00:13:59.560 !بازم بهمون سر بزن 00:13:59.560 --> 00:14:01.060 بیا بریم چشمۀ آب گرم، خب؟ 00:14:01.150 --> 00:14:02.900 .راست میگه، کازینو هم میریم 00:14:03.070 --> 00:14:05.320 .درسته، باید به اونجا حتماً بریم 00:14:05.320 --> 00:14:07.650 !حتماً بیای، ها! قول دادی، ها 00:14:07.650 --> 00:14:08.450 .باشه 00:14:08.610 --> 00:14:09.910 .یه روزی حتماً میام 00:14:11.570 --> 00:14:13.160 .پس دیگه من میرم 00:14:14.080 --> 00:14:15.370 ...الهه ریستارته 00:14:16.580 --> 00:14:18.120 .تو خیلی قوی هستی 00:14:19.080 --> 00:14:19.170 من هنوزم به خاطر مرگ پدرم ...توی شک هستم 00:14:19.170 --> 00:14:22.380 من هنوزم به خاطر مرگ پدرم ...توی شک هستم 00:14:22.420 --> 00:14:23.920 .اینطور نیست 00:14:24.250 --> 00:14:25.260 ...ولی 00:14:25.340 --> 00:14:28.680 به خاطر سِیا هم که شده .باید تبدیل بشم یه الهۀ شایسته 00:14:28.970 --> 00:14:30.640 .الان این تنها چیزیه که بهش فکر میکنم 00:14:31.430 --> 00:14:36.140 .منم به عنوان حاکم امپراتوری باید از تو یاد بگیرم 00:14:37.140 --> 00:14:39.270 .مطمئنم که الان از پسش برمیای 00:14:39.270 --> 00:14:42.610 .درضمن، ماش و اِلولو رو ‌سپردم بهت 00:14:42.770 --> 00:14:44.770 حواست باشه با بی‌فکری !دستوری بهشون ندی، ها 00:14:45.400 --> 00:14:46.860 .این رو به ذهنم می‌سپارم 00:14:49.450 --> 00:14:52.120 ...به احترام الهۀ ناجی !خبــــر دار 00:15:07.340 --> 00:15:09.420 .اون دوتا خوب چهره‌ای به خودشون گرفته بودن 00:15:09.510 --> 00:15:11.970 کی تونستن اینقدر قابل اتکا بشن؟ 00:15:16.100 --> 00:15:17.720 .احتمال اینم میدادم 00:15:19.140 --> 00:15:20.520 سِیا؟ 00:15:42.210 --> 00:15:43.420 ...سِیا 00:16:06.560 --> 00:16:08.780 .من که در رو قفل کرده بودم 00:16:09.030 --> 00:16:12.450 .الهۀ مهر و موم، وارد شد 00:16:14.280 --> 00:16:15.700 .ببخشید سر زده اومدم 00:16:16.030 --> 00:16:18.450 .ایشتار ساما، احضارت کرده 00:16:18.450 --> 00:16:20.480 .باشه، متوجه شدم 00:16:20.480 --> 00:16:21.200 .الان میام 00:16:21.450 --> 00:16:22.580 ...ای وای 00:16:22.580 --> 00:16:24.170 ...چه قیافۀ ماتم زده‌ای 00:16:24.370 --> 00:16:26.170 .موهاتم که حسابی به هم ریخته 00:16:28.250 --> 00:16:31.340 ...ریستا، احتمالاً ایشتار ساما الان میخواد 00:16:31.340 --> 00:16:37.010 ،درمورد عواقب آزاد کردن قدرت الهی ـت .باهات حرف بزنه 00:16:37.260 --> 00:16:38.050 .مشکلی نیست 00:16:38.220 --> 00:16:39.760 .هر مجازاتی هم که بده، می‌پذیرم 00:16:40.100 --> 00:16:42.600 .آخه همش تقصیر خودم بود 00:16:43.560 --> 00:16:44.730 .نگران نباش 00:16:44.980 --> 00:16:48.270 .رو نجات بدی S تو تونستی اون دنیای سطح 00:16:48.400 --> 00:16:50.980 !نمیذارم مجازات سنگینی برات در نظر بگیره 00:16:51.360 --> 00:16:51.990 .تموم شد 00:16:52.690 --> 00:16:54.070 .بازم خوشکل شدی 00:16:56.570 --> 00:16:58.660 .من که اینجوری نمی‌بینم 00:17:07.710 --> 00:17:11.420 ریـ... ریستا، حا... حالت خوبه؟ 00:17:11.670 --> 00:17:13.300 .آره، تقریباً 00:17:13.420 --> 00:17:15.590 .ممنون از توجه ـتون 00:17:16.050 --> 00:17:18.760 ...آدنلا ساما، شما هم سِیا رو دوست داشتید 00:17:16.050 --> 00:17:18.760 line:20% .مترجم: منظورش اینه که تو هم سِیا رو خیلی دوست داشتی پس حتماً به تو هم خیلی سخت گذشته 00:17:19.140 --> 00:17:22.930 .نه، الان بیشتر از خودم، نگران توئم 00:17:23.100 --> 00:17:26.560 ...در مقایسه با ناراحتی تو، من 00:17:27.310 --> 00:17:28.600 !سلام ریستا 00:17:28.600 --> 00:17:31.320 .نمیدونم چرا ولی انگار سر حال نیستی 00:17:31.690 --> 00:17:33.360 !یه کم از این بخور تا سر حال بیای 00:17:33.690 --> 00:17:36.400 ،این یه کیک جدیده !اسمشم کیک یخ زده است 00:17:36.610 --> 00:17:36.780 توی همچین موقعیتی غذای سرد براش آوردی؟ 00:17:36.780 --> 00:17:39.200 توی همچین موقعیتی غذای سرد براش آوردی؟ 00:17:39.320 --> 00:17:40.620 مگه زده به سرت؟ 00:17:40.620 --> 00:17:42.950 ها!؟ چرا؟ بده؟ 00:17:43.200 --> 00:17:46.290 ...ریستا، به خودت فشار نیار 00:17:46.290 --> 00:17:48.920 .خوبه، این کیک پروتئینی، خوشمزه ـست 00:17:49.290 --> 00:17:51.590 .نه، خب اسمش کیک یخ زده است 00:17:51.590 --> 00:17:54.130 .اوه، ببخشید پروتئین یخ زده بود، ها؟ 00:17:54.300 --> 00:17:56.800 !پروتئین یخ زده دیگه حتی کیکم محسوب نمیشه 00:17:57.050 --> 00:17:58.760 .من که گفتم توش هیچ پروتئیتی نیست 00:18:00.640 --> 00:18:03.720 توش پروتئین ریختی، میگه نه؟ 00:18:03.970 --> 00:18:07.310 !آره، ریختم! یه عالمه هم ریختم 00:18:07.350 --> 00:18:11.860 .اگه پروتئینش رو کمتر کنی، بهتر میشه ...احتمالاً 00:18:12.190 --> 00:18:15.650 .نه! باید از پروتئین بیشتری استفاده کنه 00:18:15.940 --> 00:18:19.990 !پروتئین برای داشتن یه بدن با اندام زیبا لازمه 00:18:19.990 --> 00:18:22.370 !میتیس، سریع برگرد به جنگل 00:18:22.370 --> 00:18:24.080 !به ایشتار ساما میگم، ها 00:18:24.450 --> 00:18:26.040 .یه خرده بهم فرصت بده 00:18:26.200 --> 00:18:31.420 یه جورایی حس میکنم همین اطراف .یه قهرمان جدید احضار شده 00:18:31.420 --> 00:18:32.460 !میتیس 00:18:32.460 --> 00:18:34.210 .متوجه شدم 00:18:34.670 --> 00:18:38.010 .ریستارته ساما، تو هم روز زیبایی داشته باشی 00:18:38.170 --> 00:18:39.260 .باشه 00:18:49.980 --> 00:18:51.020 ...ریستا 00:18:51.100 --> 00:18:52.690 .نگران نباش 00:18:56.190 --> 00:18:57.190 !اِه 00:18:57.280 --> 00:18:58.650 .سلام، ریستارته 00:18:58.650 --> 00:18:59.950 .خسته نباشی 00:19:00.610 --> 00:19:02.280 .درمورد قهرمان شنیدم 00:19:02.700 --> 00:19:07.080 .ولی، از اینکه اون تکنیک رو یادش دادم، پشیمون نیستم 00:19:08.000 --> 00:19:08.750 .بله 00:19:08.960 --> 00:19:11.210 .واقعاً که! چه قیافۀ داغونی به خودت گرفتی 00:19:11.420 --> 00:19:14.210 به خاطر همین چیزاست .که هنوز یه الهۀ درجه دویی 00:19:15.210 --> 00:19:16.550 والکیری ساما؟ 00:19:17.050 --> 00:19:19.630 ...دفعۀ دیگه تصویر تو رو نقاشی میکنم 00:19:19.630 --> 00:19:23.680 پس تا اون موقع .یه فکری به حال این قیافۀ درهم ـت بکن 00:19:27.680 --> 00:19:28.720 !ریستا 00:19:29.060 --> 00:19:32.060 .بابت نجات گیابرند خسته نباشی 00:19:32.440 --> 00:19:36.770 .از اینکه به سلامت برگشتی واقعاً خوشحالم 00:19:37.110 --> 00:19:37.690 .ممنون 00:19:37.690 --> 00:19:42.110 ،ولی، صرف نظر از احساسات من ...تو قوانین خدایان رو شکستی 00:19:42.280 --> 00:19:45.450 برای همین از دادگاه خدایان .برات توبیخ نامه اومده 00:19:45.490 --> 00:19:47.950 .به خطر اشتباهی که کردی باید مجازات بشی 00:19:48.160 --> 00:19:49.330 !ایشتار ساما 00:19:49.330 --> 00:19:50.540 ...صرف نظر از کاری که کرده 00:19:50.540 --> 00:19:53.750 !رو نجات بده S ریستا موفق شده یه دنیای سطح 00:19:53.750 --> 00:19:55.250 ...اگه قراره مجازاتش کنید 00:19:55.420 --> 00:19:58.550 !لطفاً این نکته هم در نظر بگیرید 00:19:59.260 --> 00:20:00.480 ...مجازات ریستا 00:20:00.480 --> 00:20:03.510 ...SS نجات دنیایی با سطح دشواری 00:20:03.510 --> 00:20:03.590 ...SS نجات دنیایی با سطح دشواری 00:20:03.590 --> 00:20:06.100 .به نام "ایکسفوریا"ـست 00:20:07.100 --> 00:20:10.220 ایکسفوریا دنیایی ـه که قبلاً !توسط ارباب شیاطین تسخیر شده 00:20:10.220 --> 00:20:12.980 ارباب شیاطین با شکست دادن قهرمان ...قدرت باورنکردنی ای بدست آورد 00:20:13.140 --> 00:20:14.940 !و دنیا رو تبدیل کرده به جهنم 00:20:15.100 --> 00:20:17.320 !من به جای ریستا به اونجا میرم 00:20:17.320 --> 00:20:18.110 !نمیشه 00:20:18.270 --> 00:20:18.980 ...ولی 00:20:19.150 --> 00:20:20.530 ...درضمن، ریستا 00:20:20.530 --> 00:20:26.070 تا زمانی که ایکسفوریا رو نجات بدی !قدرت الهی درمانگری تو، مهر میشه 00:20:26.280 --> 00:20:28.030 ...و اگه نتونی دنیا رو نجات بدی 00:20:28.160 --> 00:20:30.750 !عنوان الهه برای همیشه از تو گرفته خواهد شد 00:20:30.750 --> 00:20:32.480 ...امکان نداره 00:20:32.480 --> 00:20:36.170 همین جوریشم بودن توی اون دنیا !برای ریستا دردناکه 00:20:36.290 --> 00:20:37.460 !این خیلی ظالمانه است 00:20:37.460 --> 00:20:39.050 ...با قدرت الهیِ مهر شده 00:20:39.210 --> 00:20:41.480 ...بدون اینکه بتونه از قهرمان پشتیبانی کنه 00:20:41.480 --> 00:20:44.680 کاملاً غیرممکنه بتونه !اون دنیای وحشتناک رو نجات بده 00:20:44.720 --> 00:20:46.090 اینطور فکر میکنی؟ 00:20:46.470 --> 00:20:49.600 .ولی به نظر من، هیچم غیر ممکن نیست 00:20:49.600 --> 00:20:51.060 بر چه اساسی این رو میگی؟ 00:20:51.220 --> 00:20:56.560 آخه کدوم قهرمان میتونه دنیایی که تبدیل شده به جهنم رو نجات بده؟ 00:20:57.690 --> 00:20:59.150 !واقعاً معذرت میخوام 00:20:59.690 --> 00:21:02.150 ...با احضار دومین دروازۀ والهالا 00:21:02.280 --> 00:21:07.450 .اثرات جادوی "نابودگر زنجیره‌وار" هم بلعیده شد 00:21:07.990 --> 00:21:09.620 منظورت چیه؟ 00:21:09.740 --> 00:21:14.370 معمولاً هیچکس نمیتونه به دنیایی که ...قبلاً توش شکست خورده برگرده 00:21:15.210 --> 00:21:16.670 !ولی این یه استثنا ـست 00:21:24.220 --> 00:21:25.510 !ریستارته 00:21:25.510 --> 00:21:29.480 برای نجات دنیای ایکسفوریا ...SS با سطح دشواری 00:21:29.480 --> 00:21:33.220 اجازه میدم قهرمانی که توی این فرم ثبت شده رو .احضار کنی و همراه خودت ببری 00:21:37.230 --> 00:21:39.480 ...تمام قدرت‌هاش به حالت اول برگشتن 00:21:37.480 --> 00:21:41.480 position:80% line:50% مقاومت در برابر: جادوی آب، یخ، باد، روشنایی، تاریکی، خاک (جادوی آتش (لول: 5 (لول: 2) EXP افزایش دهندۀ 00:21:37.480 --> 00:21:41.480 position:80% line:20% لـول 1 جون: 385 نیروی جادویی: 198 111 :قدرت حمله: 124 قدرت دفاعی 86 :سرعت: 105 قدرت جادویی 00:21:39.480 --> 00:21:41.440 .و تقریباً 1 هزارم قبلش شدن 00:21:41.690 --> 00:21:43.820 ...خیلی ممنونم 00:21:45.030 --> 00:21:46.400 ...این بار 00:21:49.320 --> 00:21:52.540 این قدرت به خاطر حسرتی ...که از گذشته داشتی، بهت داده شد 00:21:52.780 --> 00:21:55.480 line:20% ریوگویین سِیا 00:21:53.480 --> 00:21:56.830 این قدرت به خاطر دنیایی که از دست ...ارباب شیاطین نجاتش دادی، بهت داده شد 00:21:57.620 --> 00:21:58.120 این قدرت نتیجۀ محافظت از من ...و دوستانت تا آخرین لحظه بود 00:21:58.120 --> 00:22:00.840 این قدرت نتیجۀ محافظت از من ...و دوستانت تا آخرین لحظه بود 00:22:01.630 --> 00:22:05.840 و نتیجۀ چیزی که ...در انتهای مشخصات نوشته شده بود 00:22:05.980 --> 00:22:10.980 .امیدواریم از دیدن این انیمه لذت برده باشید 00:22:06.010 --> 00:22:10.760 line:20% شخصیت: به شدت محتاط 00:22:16.680 --> 00:22:21.680 ...ما فریاد میزنیم آره آره آره 00:22:19.180 --> 00:22:21.680 ...به افتخارش، آره آره آره 00:22:21.680 --> 00:22:25.180 .خیلی خب، وقتشه که با بدترین‌ها مواجه بشیم 00:22:25.180 --> 00:22:31.180 ...پس بیا یه آیندۀ عالی رو رقم بزنیم 00:22:29.680 --> 00:22:31.180 !بزن بریم 00:22:31.204 --> 00:22:38.204 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:39.180 --> 00:22:42.180 position:20% line:20% !هی 00:22:39.680 --> 00:22:42.180 !اگه می‌خوای پیروز بشی باید هوشمندانه بازی کنی 00:22:42.180 --> 00:22:46.680 .هیچ شانسی در کار نیست، عقل همه چیز رو پیش می‌بره 00:22:44.680 --> 00:22:47.680 ...سیلی از افکار منفی 00:22:47.680 --> 00:22:50.680 !روی حس و حالم سایه انداخته 00:22:50.180 --> 00:22:56.180 ...سیلی از افکار منفی 00:22:52.680 --> 00:22:56.180 !روی حس و حالم سایه انداخته 00:22:56.180 --> 00:22:58.680 ...سیلی از افکار منفی 00:22:58.680 --> 00:23:01.680 !روی حس و حالم سایه انداخته 00:23:01.680 --> 00:23:06.180 !زمان صبر کردن دیگه به پایان رسیده 00:23:06.180 --> 00:23:11.680 ...ما فریاد میزنیم آره آره آره 00:23:08.680 --> 00:23:11.680 ...به افتخارش، آره آره آره 00:23:11.680 --> 00:23:17.180 ...خیلی خب، وقتشه که تبلور نورها رو 00:23:14.680 --> 00:23:17.180 !همین حالا رها کنیم 00:23:17.180 --> 00:23:22.680 ...ما فریاد میزنیم آره آره آره 00:23:19.680 --> 00:23:22.680 ...به افتخارش، آره آره آره 00:23:22.680 --> 00:23:32.180 ...حالا وقت بازگشت افتخار فرا رسیده 00:23:26.180 --> 00:23:32.180 ...بیاید سرنوشت مقدر شده رو رقم بزنیم 00:23:30.680 --> 00:23:32.180 !بزن بریم