WEBVTT 00:00:00.364 --> 00:00:20.776 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:34.800 --> 00:02:36.080 ژی یونگ، چی کار می‌کنی؟ 00:02:36.080 --> 00:02:36.920 یه مار کوچیک 00:02:37.920 --> 00:02:38.920 هنوز زوده 00:02:38.920 --> 00:02:40.120 بذار بخوابیم 00:02:40.760 --> 00:02:42.000 بذار لاو بی اینو درست کنه 00:02:42.000 --> 00:02:42.760 این همه مار کوچیک 00:02:42.760 --> 00:02:44.160 حتی یه لقمه هم نیست 00:02:44.160 --> 00:02:46.360 یه ساعت پیش به نظر می‌رسید که لاو بی رفته بود بیرون 00:02:46.640 --> 00:02:47.560 نمی‌دونم کجا می‌رفت 00:02:47.680 --> 00:02:48.680 پنج دقیقه مونده به اذان 00:02:48.680 --> 00:02:49.520 بیدار شین و سریع صورتتون بشورین 00:02:49.520 --> 00:02:50.360 آماده باشی برای حظوری 00:02:51.240 --> 00:02:52.640 شماها سیر شدین 00:02:52.640 --> 00:02:53.520 وقت بیدار شدنه 00:02:54.840 --> 00:02:56.160 داروهای مالاریا دیشب پخش شد 00:02:56.480 --> 00:02:57.600 یادتون باشه امشب بخورید 00:02:57.600 --> 00:02:58.920 آی مرد حسابی 00:02:58.920 --> 00:03:00.120 بازم داروهای مالاریا 00:03:00.120 --> 00:03:01.560 دیگه ازش خسته شدم 00:03:01.560 --> 00:03:02.720 اما باید بخوری 00:03:02.720 --> 00:03:04.360 حتی فرمانده گروهان هم بعد از خوردنش بالا میاره 00:03:04.360 --> 00:03:05.480 اما بهتر از اینه که مالاریا بگیری 00:03:05.480 --> 00:03:07.000 اگه واقعاً مالاریا بگیری 00:03:07.000 --> 00:03:08.240 اینجا هیچ‌کس بهت رسیدگی نمی‌کنه 00:03:08.240 --> 00:03:09.080 فقط بخور 00:03:09.080 --> 00:03:09.960 بعدش می‌تونی صبحانه بخوری 00:03:13.720 --> 00:03:14.480 مو یانگ 00:03:14.480 --> 00:03:16.160 ما اینجا از ژنراتور برای برق استفاده می‌کنیم 00:03:16.560 --> 00:03:18.120 فکر می‌کنم این چیزای کوچیک 00:03:18.120 --> 00:03:20.440 احتمالاً بیشتر از همه ما برق مصرف می‌کنن 00:03:20.440 --> 00:03:21.600 همینه 00:03:21.600 --> 00:03:22.840 اما وقتی بهشون احتیاج داریم 00:03:22.840 --> 00:03:24.480 الان می‌بینی 00:03:24.480 --> 00:03:26.360 اینا چقدر قوی هستن 00:03:38.640 --> 00:03:39.280 فرمانده 00:03:42.720 --> 00:03:43.240 جیان چن 00:03:43.240 --> 00:03:43.920 فرمانده 00:03:44.360 --> 00:03:45.280 بشین 00:03:47.360 --> 00:03:47.800 فرمانده 00:03:47.800 --> 00:03:49.680 باز اینجا نخوابیدی، درسته؟ 00:03:50.040 --> 00:03:51.120 دیگه نمی‌تونی ادامه بدی 00:03:51.120 --> 00:03:52.760 اگه همینطور ادامه بدی مریض می‌شی 00:03:52.760 --> 00:03:54.240 چپ راست چپ 00:03:59.040 --> 00:03:59.720 شنیدی؟ 00:03:59.720 --> 00:04:01.680 معلم نظامی ما، لاو هو 00:04:02.040 --> 00:04:04.480 زودتر از من بلند می‌شه و بیشتر از من تمرین می‌کنه 00:04:04.480 --> 00:04:06.600 قدرت بدنی‌اش هم از من بیشتره 00:04:07.920 --> 00:04:09.160 شنیدم که 00:04:09.160 --> 00:04:10.628 مستقیم از فرماندهی شرکت به سطح گردان ترفیع پیدا کرده 00:04:10.653 --> 00:04:11.096 شرکت:واحد کوچکتراز گردان 00:04:11.120 --> 00:04:11.880 اینطوره؟ 00:04:11.880 --> 00:04:12.760 آره، همینطوره 00:04:12.760 --> 00:04:13.800 فکر کن 00:04:13.800 --> 00:04:16.120 اون حتی اون پسر مغرور مثل نیه فنگ رو هم خوب آموزش داد 00:04:16.120 --> 00:04:17.120 خیلی توانمنده 00:04:17.560 --> 00:04:18.040 راستی 00:04:18.360 --> 00:04:20.480 قبل از اینکه بیام اینجا 00:04:20.760 --> 00:04:22.320 به من گفتن که قراره مأموریت صلح ببرم 00:04:22.880 --> 00:04:24.320 کمیسر سیاسی ازم پرسید چی لازم دارم 00:04:24.320 --> 00:04:25.640 من گفتم که 00:04:25.640 --> 00:04:27.040 بذار هو ژنگ فنگ باهام بیاد 00:04:27.040 --> 00:04:28.440 و مربی بشه 00:04:29.200 --> 00:04:32.240 یه گردان با روحیه قوی سربازایی با روحیه قوی 00:04:32.240 --> 00:04:34.840 تفکری قوی 00:04:35.280 --> 00:04:38.360 و گلوله‌هایی که هدف‌ میگیرن 00:04:38.960 --> 00:04:39.880 لاو هو 00:04:40.200 --> 00:04:40.960 بیا اینجا 00:04:42.160 --> 00:04:42.960 چه خبره؟ 00:04:44.040 --> 00:04:45.560 بیا با من بیا کافه 00:04:46.000 --> 00:04:46.760 باشه 00:04:47.280 --> 00:04:48.760 صبر کن، باید لباس عوض کنم 00:04:49.080 --> 00:04:50.120 میام دنبالت 00:05:00.320 --> 00:05:02.160 عید نیمه‌ تابستون داره میاد 00:05:02.760 --> 00:05:05.440 باید به روحیه سربازها توجه کنیم 00:05:06.280 --> 00:05:07.160 دقیقاً 00:05:07.600 --> 00:05:08.560 نصف ساله که اینجاییم 00:05:08.920 --> 00:05:10.760 حتماً هم جسمی خسته‌ن هم روانی 00:05:11.480 --> 00:05:12.120 آره 00:05:12.480 --> 00:05:13.720 حتمی دلتنگ خونه شدن 00:05:16.640 --> 00:05:17.360 فرمانده 00:05:17.360 --> 00:05:18.040 مربی 00:05:18.320 --> 00:05:18.520 جیان چن 00:05:19.160 --> 00:05:19.640 فرمانده 00:05:19.920 --> 00:05:20.760 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:05:21.280 --> 00:05:22.960 نیه فنگ باهات تماس گرفته؟ 00:05:22.960 --> 00:05:23.760 چی کار می‌کنه؟ 00:05:23.760 --> 00:05:25.360 حتی جواب پیام منو نداد 00:05:25.800 --> 00:05:26.920 نیه فنگ در حال انجام مأموریته 00:06:11.120 --> 00:06:12.360 خودروی هدف قفل شده 00:06:13.000 --> 00:06:13.920 بیست دقیقه دیگه 00:06:14.400 --> 00:06:15.160 اقدام کن 00:06:27.040 --> 00:06:29.000 واقعا انتظار نداشتم به این سرعت سالو رو پیدا کنی 00:06:29.520 --> 00:06:30.400 برای گرفتنش 00:06:30.400 --> 00:06:31.480 آدمای من دو ماه وقت گذاشتن 00:06:36.400 --> 00:06:37.520 من میرم باهاشون برخورد می‌کنم 00:06:49.640 --> 00:06:51.040 این سالو نیست 00:06:51.360 --> 00:06:52.600 این آدمش آیکن هس 00:06:52.600 --> 00:06:53.440 دیشب 00:06:53.720 --> 00:06:54.600 یه خبر به دستم رسید 00:06:55.160 --> 00:06:56.680 که سالو و آیکن قراره اینجا همدیگه رو ببینن 00:06:57.680 --> 00:06:58.560 یه لحظه صبر کن 00:06:59.200 --> 00:07:00.560 ممکنه بیان 00:07:03.040 --> 00:07:06.120 منظورت اینه که بار توی ماشین دیگست؟ 00:07:06.400 --> 00:07:07.640 این یکی رو بسپار به من 00:07:09.200 --> 00:07:09.800 باشه 00:07:10.160 --> 00:07:10.640 مواظب باش 00:07:10.640 --> 00:07:11.160 باشه 00:07:11.520 --> 00:07:12.240 نگران نباش 00:08:05.320 --> 00:08:06.040 حرومزاده 00:08:06.040 --> 00:08:06.960 می‌خوام بکشمشون 00:09:22.600 --> 00:09:23.240 لعنتی 00:09:23.480 --> 00:09:24.400 مراقب باش 00:10:50.200 --> 00:10:51.320 برو به جهنم 00:12:08.480 --> 00:12:10.640 رییس، باید کمپشون این اطراف باشه 00:12:11.560 --> 00:12:12.520 بریم؟ 00:12:14.000 --> 00:12:14.760 بریم یه نگاهی بندازیم 00:12:16.160 --> 00:12:18.200 جای تحویل باید اونور باشه 00:12:18.640 --> 00:12:19.760 بریم اونور یه نگاه بندازیم 00:12:29.000 --> 00:12:29.720 کیه؟ 00:12:33.280 --> 00:12:34.480 ما یه طرفیم 00:13:41.440 --> 00:13:42.080 سلام 00:13:51.200 --> 00:13:52.280 چرا دیر کردی؟ 00:13:52.640 --> 00:13:54.320 راستش توی راه چندتا سرباز چینی دیدم 00:13:54.320 --> 00:13:55.200 یه کم طول کشید 00:13:55.200 --> 00:13:55.840 همه چی خوبه؟ 00:13:56.640 --> 00:13:57.600 چیز مهمی نبود 00:13:57.960 --> 00:13:58.840 همه چیز تمومه 00:14:00.040 --> 00:14:00.920 خوبه، خوبه 00:14:34.680 --> 00:14:35.880 اجناس 00:14:35.880 --> 00:14:37.040 همه خوبن 00:14:52.520 --> 00:14:53.760 این جسدها رو ببرین 00:14:53.760 --> 00:14:54.240 باشه 00:15:37.600 --> 00:15:38.280 تک تیرانداز 00:15:38.280 --> 00:15:39.160 بزنیمش 00:15:39.880 --> 00:15:40.360 بریم 00:16:10.440 --> 00:16:11.040 بزنیدش 00:17:23.119 --> 00:17:25.119 نصف ساله که گردان پیاده‌نظام 00:17:25.119 --> 00:17:26.239 داره تو سیلیا مأموریت حفاظت از صلح رو انجام میده (سیلیا، کشوری فرضی توی غرب آفریقا) 00:17:27.079 --> 00:17:29.400 پنج ماهه که مأموریت سازمان ملل توی سیلیا (یک مأموریت فرضی از سازمان ملل) 00:17:29.640 --> 00:17:30.960 من رو به این بیمارستان فرستاده 00:17:31.520 --> 00:17:33.120 توی این مدت 00:17:33.520 --> 00:17:34.800 من خیلی از 00:17:34.800 --> 00:17:36.600 جنبه‌های مختلف سیلیا رو فهمیدم 00:17:36.600 --> 00:17:38.440 یه کشور فلاکت‌زده 00:17:39.600 --> 00:17:41.240 تو تانما که الان دارم کار می‌کنم 00:17:41.400 --> 00:17:43.440 هر لحظه 00:17:43.440 --> 00:17:45.800 درد و رنج و مرگ داریم 00:17:47.560 --> 00:17:48.920 من تو این شهرم 00:17:49.840 --> 00:17:51.320 همه چی رو دارم می‌بینم 00:17:52.200 --> 00:17:53.880 یادآوری می‌کنه که تیغ جراحی رو محکم نگه دارم 00:17:54.400 --> 00:17:56.280 و تا جایی که میتونم کمکشون کنم 00:17:57.520 --> 00:17:58.920 که این بیمار بهتر بشه 00:17:59.960 --> 00:18:01.320 و بعدی 00:18:02.840 --> 00:18:04.040 و بعدی 00:18:05.200 --> 00:18:06.280 چیکار می‌خوای بکنی؟ 00:18:06.280 --> 00:18:06.640 دکتر؟ 00:18:06.640 --> 00:18:07.520 ما با این موافق نیستیم 00:18:07.520 --> 00:18:08.040 اول واضح بگو چی می‌خوای بکنی 00:18:08.040 --> 00:18:08.560 چه کار می‌خوای بکنی؟ 00:18:08.560 --> 00:18:09.280 چطور می‌خوای این کار رو بکنی؟ 00:18:09.280 --> 00:18:09.640 چه اتفاقی افتاده؟ 00:18:09.640 --> 00:18:10.800 ما فقط موافق نیستیم 00:18:10.800 --> 00:18:11.240 واضح بگو چی می‌خوای بکنی 00:18:11.240 --> 00:18:12.000 نمی‌تونید پاش رو قطع کنید 00:18:12.400 --> 00:18:12.840 نمی‌تونی 00:18:12.880 --> 00:18:13.360 چطور می‌خواهی درمانش کنی؟ 00:18:13.360 --> 00:18:14.440 بگو به ما، پرستار 00:18:14.440 --> 00:18:15.280 آره 00:18:15.280 --> 00:18:16.000 گوش کنید به من 00:18:16.320 --> 00:18:17.600 من رئیس اینجام 00:18:17.600 --> 00:18:18.400 من بهترین دکتر اینجا رو میارم 00:18:18.400 --> 00:18:19.720 برای مشاوره 00:18:20.040 --> 00:18:21.160 در مورد اینکه چطور باید درمانش کنیم 00:18:21.160 --> 00:18:22.520 ما همه جوانب رو در نظر می‌گیریم 00:18:22.520 --> 00:18:24.240 لطفا الان آروم باشید 00:18:24.240 --> 00:18:25.000 لطفا آروم باشید 00:18:25.000 --> 00:18:26.520 اگه براش آمپوتاسیون انجام ندیم 00:18:26.520 --> 00:18:28.000 زندگیش در خطره 00:18:28.000 --> 00:18:29.400 اگه پاش رو قطع کنی 00:18:29.640 --> 00:18:30.920 پات رو قطع می‌کنم 00:18:30.920 --> 00:18:31.840 نه، نمی‌تونی 00:18:31.840 --> 00:18:32.920 نمی‌تونی 00:18:32.920 --> 00:18:33.600 اصلاً نه 00:18:33.600 --> 00:18:35.160 نمی‌تونی، نمی‌تونی این کار رو بکنی 00:18:35.160 --> 00:18:35.920 لطفاً همه ساکت باشید 00:18:35.920 --> 00:18:37.240 ساکت، ساکت 00:18:37.240 --> 00:18:37.840 بذارید من نگاه کنم 00:18:37.840 --> 00:18:38.400 پاش رو نمی‌تونی قطع کنی 00:18:38.680 --> 00:18:39.400 نه 00:18:40.280 --> 00:18:41.600 اون لزوماً پاشو از دست نمی‌ده 00:18:41.600 --> 00:18:42.720 من می‌تونم پاشو نگه دارم 00:18:43.840 --> 00:18:44.760 کی هستی؟ 00:18:44.760 --> 00:18:46.040 چرا باید به تو اعتماد کنیم؟ 00:18:46.840 --> 00:18:48.000 آزمایش خونش انجام شده؟ 00:18:48.000 --> 00:18:48.760 آره 00:18:48.760 --> 00:18:50.200 هیچ مشکلی نیست 00:18:50.440 --> 00:18:51.560 برید فوری اتاق عمل 00:18:51.560 --> 00:18:52.320 آماده بشید برای عمل 00:18:53.400 --> 00:18:54.240 باید وایسین، وایسین 00:18:54.240 --> 00:18:54.840 نه، نه 00:18:54.840 --> 00:18:55.720 نه 00:18:55.720 --> 00:18:56.000 نه 00:18:56.520 --> 00:18:57.840 چه کار می‌خوای بکنی؟ 00:18:57.840 --> 00:18:59.440 می‌خوام عملش کنم 00:18:59.440 --> 00:19:00.760 و پاش رو نگه دارم 00:19:00.760 --> 00:19:01.520 می‌تونی این کار رو بکنی؟ 00:19:02.040 --> 00:19:03.920 اون بهترین دکتر بیمارستان ماست 00:19:03.920 --> 00:19:04.680 برنامه‌ش 00:19:04.680 --> 00:19:06.440 برنامه نهایی بیمارستان ماست 00:19:06.680 --> 00:19:08.440 الان فقط می‌تونید به من اعتماد کنید 00:19:08.920 --> 00:19:10.080 اگه مشکلی پیش بیاد 00:19:10.080 --> 00:19:11.320 تمام مسئولیتش با منه 00:19:20.800 --> 00:19:21.240 بریم 00:19:39.480 --> 00:19:41.680 فرمانده گردان، کل گردان جمع شده 00:19:41.680 --> 00:19:43.560 تمرین رو طبق برنامه تموم کردیم 00:19:43.560 --> 00:19:44.400 لطفاً دستور بدید 00:19:44.400 --> 00:19:46.120 افسر کشیک، سونگ جیان چن 00:19:46.120 --> 00:19:46.920 آزاد 00:19:46.920 --> 00:19:47.640 آره 00:19:50.760 --> 00:19:51.520 آزاد 00:19:56.040 --> 00:19:56.760 توجه 00:20:00.080 --> 00:20:00.800 آزاد 00:20:01.800 --> 00:20:03.040 زمان چطور می‌گذره 00:20:03.040 --> 00:20:03.920 مثل چشم بر هم زدن 00:20:03.920 --> 00:20:05.120 ما نصف ساله اینجا هستیم 00:20:05.640 --> 00:20:06.760 حالا 00:20:06.800 --> 00:20:08.720 چه از نظر روانی، چه از نظر جسمی 00:20:08.720 --> 00:20:10.520 ممکنه مشکلاتی پیش بیاد 00:20:10.920 --> 00:20:12.160 این یه دوره خستگیه 00:20:12.440 --> 00:20:13.960 پس من امیدوارم هرکدوم از شماها 00:20:14.520 --> 00:20:16.640 بتونید تو این وضعیت روحیه‌تون رو حفظ کنید 00:20:16.880 --> 00:20:18.800 هیچ اشتباهی نکنید 00:20:20.520 --> 00:20:21.440 البته 00:20:21.440 --> 00:20:24.000 می‌دونم که شماها الآن دلتنگ خونه‌تون شدید 00:20:24.000 --> 00:20:25.240 حالا چیکار می‌تونیم بکنیم؟ 00:20:25.240 --> 00:20:26.080 چیزی جز 00:20:26.320 --> 00:20:27.120 غلبه کردن نیست 00:20:27.400 --> 00:20:28.040 غلبه کنید 00:20:37.000 --> 00:20:38.080 عمل خوب پیش رفت 00:20:38.080 --> 00:20:38.920 پاش درست میشه 00:20:39.320 --> 00:20:40.520 جدی؟ اینقدر زود؟ 00:20:41.320 --> 00:20:42.400 من دارو براش می‌نویسم 00:20:42.400 --> 00:20:43.520 باید بهش یادآوری کنی 00:20:43.520 --> 00:20:44.960 که داروها رو به موقع مصرف کنه 00:20:45.400 --> 00:20:47.080 با توجه به سنش 00:20:47.680 --> 00:20:48.760 فکر می‌کنم باید 00:20:49.000 --> 00:20:50.600 بیست روز تو رختخواب بمونه 00:20:50.760 --> 00:20:52.280 اگه همه چی خوب پیش بره، دو ماه دیگه 00:20:52.520 --> 00:20:53.720 پاش درست میشه 00:20:53.720 --> 00:20:54.960 اگه مشکلی پیش اومد 00:20:54.960 --> 00:20:55.960 هر وقت خواستی می‌تونی بیای پیش من 00:20:55.960 --> 00:20:56.480 باشه 00:20:56.480 --> 00:20:57.360 باشه، مرسی دکتر 00:20:57.360 --> 00:20:58.600 مرسی، مرسی دکتر 00:20:58.600 --> 00:20:59.720 خیلی ممنون 00:20:59.720 --> 00:21:00.800 ممنون 00:21:04.640 --> 00:21:05.560 پاش هنوز سرجاشه 00:21:05.840 --> 00:21:06.560 هنوز سرجاشه 00:21:07.760 --> 00:21:08.480 واقعا هنوز سرجاشه 00:21:08.480 --> 00:21:09.760 خیلی ممنون 00:21:09.760 --> 00:21:11.120 ممنون، ممنون دکتر 00:21:11.120 --> 00:21:12.320 ممنون، ممنون 00:21:12.840 --> 00:21:13.400 ممنون 00:21:20.600 --> 00:21:21.680 و بعد برو سمت راست 00:21:22.400 --> 00:21:22.960 بفرمایید 00:21:23.280 --> 00:21:23.720 باشه 00:21:23.960 --> 00:21:24.680 ممنون ممنون 00:21:24.680 --> 00:21:25.360 خداحافظ 00:21:26.280 --> 00:21:27.040 زی نان 00:21:27.040 --> 00:21:27.680 هی 00:21:28.680 --> 00:21:29.560 اینجا چه کار می‌کنی ؟ 00:21:29.840 --> 00:21:30.840 اومدم دارو بگیرم 00:21:31.120 --> 00:21:32.000 چیزی شده؟ 00:21:32.240 --> 00:21:33.640 فقط یه مشکل دخترونه 00:21:33.640 --> 00:21:34.280 چیز مهمی نیست 00:21:35.800 --> 00:21:36.320 بیا اینجا 00:21:36.880 --> 00:21:37.800 می‌خواستم باهات حرف بزنم 00:21:41.680 --> 00:21:42.480 خب 00:21:43.400 --> 00:21:45.360 یه روز مامانت بهم زنگ زد 00:21:45.360 --> 00:21:47.240 ازم پرسید که کسی رو دوست داری یا نه 00:21:47.800 --> 00:21:49.040 تو چی فکر می‌کنی؟ 00:21:50.160 --> 00:21:52.160 خب، درمورد دوستی- 00:21:52.720 --> 00:21:54.160 ما اینجا خیلی شلوغیم 00:21:54.160 --> 00:21:54.960 وقتی ندارم 00:21:54.960 --> 00:21:56.480 و انرژی هم ندارم که به این چیزا فکر کنم 00:22:00.760 --> 00:22:01.680 چیزی که می‌خواستم بگم اینه که 00:22:01.680 --> 00:22:03.120 اگه کسی رو دوست داری 00:22:03.120 --> 00:22:04.320 برو جلو 00:22:05.160 --> 00:22:06.880 ما سال‌هاست که همدیگه رو می‌شناسیم 00:22:06.880 --> 00:22:07.680 تو هم می‌دونی 00:22:07.920 --> 00:22:09.080 من اون پسری رو دوست دارم 00:22:09.080 --> 00:22:10.640 که نیاز داره من ازش مراقبت کنم 00:22:10.640 --> 00:22:12.400 و به من تکیه کنه 00:22:12.400 --> 00:22:13.080 می‌فهمی چی میگم؟ 00:22:15.200 --> 00:22:16.400 هیچ کسی مثل اون رو ندیدم 00:22:16.840 --> 00:22:17.920 وقتی یکی رو پیدا کنم بهت میگم 00:22:18.640 --> 00:22:19.160 باشه 00:22:20.440 --> 00:22:21.240 باید برم 00:23:51.960 --> 00:23:53.000 چرا دوباره خراب شده؟ 00:23:53.000 --> 00:23:54.640 باید ازشون بخوام درستش کنن 00:24:25.120 --> 00:24:25.800 شیائو پنگ 00:24:27.120 --> 00:24:27.840 شیانگ ژن 00:24:29.280 --> 00:24:30.040 دوباره اینجایی 00:24:30.040 --> 00:24:30.760 آره 00:24:30.760 --> 00:24:32.000 تیم لجستیک هنوز برنگشته 00:24:32.000 --> 00:24:33.880 پس هنوز خودمون داریم آب میرسونیم 00:24:35.560 --> 00:24:36.240 چیه؟ 00:24:36.240 --> 00:24:37.840 حالت خوب نیست؟ 00:24:38.680 --> 00:24:39.240 نه 00:24:39.640 --> 00:24:41.880 فقط یه عمل سخت داشتم 00:24:41.880 --> 00:24:42.600 خستم 00:24:43.400 --> 00:24:45.520 باید خوب استراحت کنی 00:24:45.800 --> 00:24:47.240 کارت خیلی خسته‌کننده است 00:24:47.240 --> 00:24:48.480 خیلی بیشتر از مال ما 00:24:49.160 --> 00:24:50.240 نیازی به کمک داری؟ 00:24:50.640 --> 00:24:51.200 نه 00:25:05.560 --> 00:25:07.280 باید برم سر کارم 00:25:28.800 --> 00:25:29.640 بایست 00:25:33.200 --> 00:25:33.800 بده به من 00:25:44.080 --> 00:25:45.280 مرسی بابا 00:25:46.920 --> 00:25:47.600 آقا 00:25:47.840 --> 00:25:49.200 چرا بهت گفت بابا؟ 00:25:50.480 --> 00:25:51.880 اسمش کوبیه 00:25:52.120 --> 00:25:53.080 والدینش هر دو مردن 00:25:53.360 --> 00:25:54.840 ولی خب می‌فهمه 00:25:55.160 --> 00:25:56.400 اگه واقعا 00:25:56.400 --> 00:25:57.760 باهاش مهربون باشی 00:25:59.480 --> 00:26:00.320 عجب بچه‌ای 00:26:01.320 --> 00:26:03.240 فکر می‌کنه شمشیربازه 00:26:04.320 --> 00:26:05.680 چند بار دیدمش 00:26:05.680 --> 00:26:08.200 با چاقو دستش این ور و اون ور میره 00:26:09.160 --> 00:26:11.000 بچه‌های یه کشور جنگ‌زده، واقعاً تاسف‌انگیزه 00:26:12.160 --> 00:26:12.840 تین چین 00:26:12.840 --> 00:26:14.960 برو به بچه‌هایی که سر کارن بگو 00:26:15.200 --> 00:26:15.920 اگه بچه‌هایی با اسلحه دیدن 00:26:15.920 --> 00:26:17.880 توی خیابون‌ها 00:26:17.880 --> 00:26:19.000 اسلحه‌ها رو بگیرن 00:26:19.000 --> 00:26:19.560 فهمیدی 00:26:19.880 --> 00:26:21.000 ولی باید با حوصله باشه، خشن نباشید 00:26:21.000 --> 00:26:21.400 آره 00:26:21.400 --> 00:26:21.960 بریم 00:26:24.000 --> 00:26:25.120 حالا فهمیدم 00:26:25.120 --> 00:26:26.840 چی میشه یه جامعه با آینده مشترک برای بشریت 00:26:26.840 --> 00:26:27.480 بریم 00:26:38.400 --> 00:26:39.640 دکتر تونگ، وقت داری؟ 00:26:41.280 --> 00:26:42.720 چطور اومدی؟ 00:26:42.920 --> 00:26:43.920 مگه بهت نگفتم که 00:26:43.920 --> 00:26:46.120 باید بیست روز تو تخت بمونه؟ 00:26:46.400 --> 00:26:48.040 رئیس ما خواسته که من بیارمش اینجا تا ازتون تشکر کنه 00:26:49.360 --> 00:26:50.800 الان حالت بهتره؟ 00:26:51.000 --> 00:26:51.840 آره 00:26:51.840 --> 00:26:53.200 خیلی بهتره 00:26:53.600 --> 00:26:54.600 خوبه 00:26:57.920 --> 00:27:00.600 این نشونه اصلی قبیله‌مونه 00:27:00.600 --> 00:27:03.800 می‌خواستم بهت بدم که مراقبت بشی 00:27:04.720 --> 00:27:07.320 نمی‌تونم قبول کنم، خیلی زیاده 00:27:07.320 --> 00:27:09.760 نجات دادن مردم کاریه که یه دکتر باید انجام بده 00:27:10.040 --> 00:27:12.400 میتونم بگم که تو دکتر خوبی هستی 00:27:12.400 --> 00:27:13.640 می‌خواهم بهت بدمش 00:27:13.640 --> 00:27:15.280 لطفاً بگیرش 00:27:15.440 --> 00:27:17.240 وگرنه نمیرم 00:27:18.440 --> 00:27:20.360 باشه، پس می‌گیرمش 00:27:24.560 --> 00:27:25.760 ممنون بابت هدیه‌ات 00:27:26.200 --> 00:27:29.280 چینی‌ها خیلی مهربون و دوستانه هستن 00:27:29.280 --> 00:27:30.400 ممنون 00:27:32.000 --> 00:27:33.400 ممنون دکتر 00:27:33.760 --> 00:27:34.680 ممنون 00:27:36.600 --> 00:27:37.880 خداحافظ 00:27:46.280 --> 00:27:48.600 نمی‌خوام زیاد وقتتون رو بگیرم 00:27:49.240 --> 00:27:50.240 دو تا موضوع 00:27:51.200 --> 00:27:51.920 اول 00:27:52.240 --> 00:27:53.480 به خاطر وضعیت هوا 00:27:53.480 --> 00:27:54.800 تیم لجستیک 00:27:55.120 --> 00:27:57.280 چهار روز دیرتر می‌رسه اینجا 00:27:57.840 --> 00:27:59.640 پس توی این چهار روز 00:27:59.640 --> 00:28:01.440 وظیفه آوردن آب 00:28:01.440 --> 00:28:02.600 از منابع آب 00:28:02.960 --> 00:28:03.720 و 00:28:03.720 --> 00:28:05.640 تمیز کردن کمپ 00:28:05.640 --> 00:28:07.040 هنوز به عهده شرکت دو هست 00:28:07.960 --> 00:28:08.680 دوم 00:28:09.480 --> 00:28:12.800 او یانگ دانی، رئیس مأموریت سازمان ملل در سیلیا 00:28:12.800 --> 00:28:15.320 قراره بره کمپ پناهندگان موقتی رو که 00:28:15.720 --> 00:28:16.520 توی غرب شهر تانما (شهر خیالی، پایتخت سیلیا) 00:28:16.800 --> 00:28:18.200 می‌خواستم تأکید کنم که 00:28:19.000 --> 00:28:19.840 این کمپ پناهندگان 00:28:19.840 --> 00:28:22.120 حدود سی کیلومتر از تانما فاصله داره 00:28:22.560 --> 00:28:26.080 دو تا کمپ گروه‌های شورشی هست 00:28:26.360 --> 00:28:27.520 و بیش از ده تا پایگاه مسلح غیرنظامی 00:28:27.520 --> 00:28:29.800 با اندازه‌های مختلف 00:28:29.920 --> 00:28:32.640 اخیراً وضعیت تانما خیلی بحرانی شده 00:28:33.240 --> 00:28:34.920 امیدوارم فردا همه چیز خوب پیش بره 00:28:35.280 --> 00:28:36.040 اما 00:28:36.320 --> 00:28:38.280 باید خیلی محتاط باشیم 00:28:38.520 --> 00:28:39.480 و آماده باشیم 00:28:39.480 --> 00:28:41.040 برای هر گونه اضطراری 00:28:41.640 --> 00:28:43.280 اگه مشکلی پیش اومد 00:28:43.280 --> 00:28:44.320 می‌خواهم شماها 00:28:44.800 --> 00:28:46.800 مطمئن بشید که خودتون امن باشید 00:28:47.040 --> 00:28:49.880 و همینطور قوانین نیروهای حافظ صلح رو رعایت کنید 00:28:50.480 --> 00:28:51.360 فردا 00:28:51.880 --> 00:28:54.480 دقیقاً شش ماه میشه که رسیدیم اینجا 00:28:54.840 --> 00:28:56.720 نمی‌خوام هیچ اتفاقی بیفته 00:28:57.320 --> 00:28:59.120 فرمانده‌های هر شرکت وظایف گشت‌زنی رو مشخص می‌کنن 00:28:59.400 --> 00:29:00.000 تموم 00:29:03.080 --> 00:29:03.760 آزاد 00:29:05.000 --> 00:29:05.800 مرخصین 00:29:07.440 --> 00:29:08.160 گروه یک 00:29:08.160 --> 00:29:09.160 برگردید دو برابر سریع راه برید 00:29:09.160 --> 00:29:11.440 برگردید دو برابر سریع راه برید 00:29:11.760 --> 00:29:16.320 یک دو سه چهار 00:29:16.320 --> 00:29:19.200 یک دو سه چهار 00:29:23.960 --> 00:29:25.920 داداش، گرسنمه 00:29:26.880 --> 00:29:27.440 میا 00:29:27.720 --> 00:29:28.120 صبور باش 00:29:28.120 --> 00:29:28.920 یه کم صبر کن 00:29:28.920 --> 00:29:30.200 زود غذا میاریم 00:29:30.760 --> 00:29:31.640 باشه 00:29:31.880 --> 00:29:33.040 دختر خوب 00:29:38.720 --> 00:29:39.560 اونا رسیدن 00:29:39.560 --> 00:29:40.640 اونا رسیدن، زود باشید 00:29:40.640 --> 00:29:41.240 بریم 00:29:41.520 --> 00:29:42.120 بریم 00:29:55.880 --> 00:29:56.600 شیاو پنگ 00:29:56.600 --> 00:29:58.080 کدوم یکی برای این بچه‌هاست 00:29:58.560 --> 00:29:59.560 اون یکی توی گوشه 00:30:09.800 --> 00:30:10.920 می‌خوام برم دستشویی 00:30:10.920 --> 00:30:11.840 منم همینطور 00:30:11.840 --> 00:30:12.840 منم همینطور 00:30:14.720 --> 00:30:15.240 زود باشید 00:30:19.240 --> 00:30:20.120 بده به من بده 00:30:20.560 --> 00:30:21.680 این مال منه 00:30:48.760 --> 00:30:50.240 بیا 00:30:58.760 --> 00:31:00.200 زباله رو بریز 00:31:00.520 --> 00:31:00.960 باشه 00:31:01.200 --> 00:31:02.200 باشه 00:31:41.960 --> 00:31:42.480 بریم این کار رو انجام بدیم 00:31:43.000 --> 00:31:44.760 میتونیم وقتی برگشتم یه جلسه اضطراری بذاریم 00:31:45.560 --> 00:31:46.000 باشه 00:32:08.360 --> 00:32:09.120 چی؟ 00:32:11.960 --> 00:32:13.200 برو کنار 00:32:13.200 --> 00:32:13.880 چی؟ 00:32:14.360 --> 00:32:15.400 نمیشنوم 00:32:19.080 --> 00:32:20.600 گفتم برو کنار 00:32:20.600 --> 00:32:21.600 چی گفتی؟ 00:32:22.480 --> 00:32:23.440 برو کنار 00:32:35.880 --> 00:32:37.640 مواظب باش سوار شو 00:32:57.040 --> 00:32:58.040 از ماشین پیاده شو 00:32:58.040 --> 00:32:59.720 همین الان با گردان پیاده‌نظام صلح‌بان چینی تماس بگیر 00:32:59.720 --> 00:33:00.520 بله خانم 00:33:26.680 --> 00:33:27.320 بریم 00:33:39.880 --> 00:33:41.000 بریم تو خونه قایم شیم 00:33:42.200 --> 00:33:43.000 بریم 00:33:57.480 --> 00:33:58.320 بایست 00:34:30.159 --> 00:34:32.439 از ماشین‌ها برای بازرسی بدنی پیاده بشید 00:34:32.760 --> 00:34:34.040 بذارید ببینیم 00:34:34.040 --> 00:34:34.720 بله، قربان 00:34:41.679 --> 00:34:43.639 ما نیروهای صلح‌بان سازمان مللیم 00:34:43.639 --> 00:34:45.199 الان یه ماموریت اضطراری داریم 00:34:45.199 --> 00:34:46.479 خواهش می‌کنیم فورا اجازه بدید رد بشیم 00:34:48.080 --> 00:34:49.800 اصلاً برام مهم نیست شما کی هستید 00:34:50.480 --> 00:34:51.880 این منطقه ماست 00:34:51.880 --> 00:34:54.200 همه باید بازرسی بشید 00:34:54.520 --> 00:34:55.760 الان از ماشین‌ها پیاده بشید 00:34:56.440 --> 00:34:57.160 نه 00:34:57.600 --> 00:34:59.040 ما نیروهای صلح‌بان سازمان مللیم 00:34:59.040 --> 00:35:00.360 حق معافیت دیپلماتیک داریم 00:35:00.360 --> 00:35:01.840 شما حق بازرسی از ما رو ندارید 00:35:02.160 --> 00:35:03.720 من اصلاً برام مهم نیست شما کی هستید 00:35:03.960 --> 00:35:05.080 دوباره می‌گم 00:35:05.360 --> 00:35:07.280 الان از ماشین‌ها پیاده بشید 00:35:18.840 --> 00:35:19.520 خانم 00:35:19.520 --> 00:35:21.120 ما نمی‌تونیم اینجا فقط منتظر بمونیم 00:35:21.120 --> 00:35:22.160 لطفاً سریع تصمیم بگیرید 00:35:22.160 --> 00:35:23.960 ما شما رو می‌بریم بیرون از اینجا 00:35:24.520 --> 00:35:25.080 نه 00:35:25.520 --> 00:35:26.640 ما اینجا منتظر نیروهای 00:35:26.640 --> 00:35:27.960 صلح‌بان چینی می‌مونیم 00:35:28.240 --> 00:35:30.280 هیچ‌کس نمی‌دونه کی میان اینجا 00:35:30.720 --> 00:35:32.440 خانم، ما باید از شما محافظت کنیم 00:35:32.720 --> 00:35:33.600 همه کاری که می‌تونیم بکنیم اینه که منتظر بمونیم 00:35:33.880 --> 00:35:35.000 منتظر بمونیم تا ارتش بیاد 00:35:35.000 --> 00:35:36.120 این تنها راهه 00:35:36.480 --> 00:35:37.400 من بهشون اعتماد دارم 00:35:45.160 --> 00:35:46.440 تو بیا اینجا 00:35:57.800 --> 00:35:59.040 همه چیز تموم شد؟ 00:35:59.640 --> 00:36:00.560 همه‌چی تموم شد 00:36:00.560 --> 00:36:02.640 الان فقط باید منتظر باشیم تا تو دام بیفتن 00:36:03.440 --> 00:36:04.600 تو و ولچر 00:36:05.040 --> 00:36:06.720 اینجا بمونید تا منتظرشون بشید 00:36:06.720 --> 00:36:08.120 آماده باشید تا انفجار رو راه بندازید 00:36:08.520 --> 00:36:09.600 بقیه 00:36:10.240 --> 00:36:11.880 پنج دقیقه بعد تخلیه می‌کنن 00:36:12.120 --> 00:36:12.720 بله 00:36:13.960 --> 00:36:14.600 رئیس 00:36:15.280 --> 00:36:17.040 نباید اویانگ دنی رو بکشیم؟ 00:36:19.240 --> 00:36:21.120 کشتن اون هدف ما نیست 00:36:22.360 --> 00:36:24.160 ما می‌خواهیم آشوب درست کنیم 00:36:24.640 --> 00:36:25.680 آشوب بزرگ 00:36:31.120 --> 00:36:33.160 ولی اگر اویانگ دنی رو بکشیم 00:36:33.400 --> 00:36:35.160 این باعث آشوب بدتر نمی‌شه؟ 00:36:42.360 --> 00:36:44.280 آخرین هشدار 00:36:44.320 --> 00:36:45.440 سلاح‌هاتون رو بندازید 00:36:45.800 --> 00:36:48.120 وگرنه خودتون مسئولید 00:36:49.840 --> 00:36:51.040 باید بدونید که 00:36:51.320 --> 00:36:52.560 ما ارتش آزادی‌بخش چینیم 00:36:53.040 --> 00:36:54.680 ما به هیچ‌کس تسلیم نمی‌شیم 00:36:54.680 --> 00:36:56.640 الان از شما می‌خواهم که بذارید رد بشیم 00:36:56.640 --> 00:36:57.640 وگرنه 00:36:57.640 --> 00:37:00.240 ما اقدام‌های ضروری رو انجام می‌دیم 00:37:10.080 --> 00:37:11.120 چی شده؟ 00:37:12.000 --> 00:37:13.640 این چینی‌ها می‌خوان رد بشن 00:37:14.200 --> 00:37:16.760 احمق! سلاح‌ت رو بذار زمین و بذار رد بشن 00:37:19.200 --> 00:37:21.040 گفتم بذار رد بشن 00:37:24.240 --> 00:37:25.560 بذار رد بشن 00:37:26.520 --> 00:37:27.800 بله، قربان 00:37:40.520 --> 00:37:41.760 ارتش چین داره میاد 00:38:01.120 --> 00:38:02.160 زود باشید، زود باشید 00:38:15.320 --> 00:38:16.360 سلام خانم اویانگ 00:38:16.360 --> 00:38:17.320 ما سربازهای حافظ صلح ارتش چین هستیم 00:38:17.320 --> 00:38:18.400 اومدیم که از شما محافظت کنیم 00:38:18.400 --> 00:38:19.400 لطفا با ما بیاید 00:38:19.400 --> 00:38:20.000 باشه 00:38:20.320 --> 00:38:21.160 مواظب پشتت باش 00:38:40.640 --> 00:38:41.360 زود باشید 00:38:51.920 --> 00:38:53.600 کمین کنین! خانم اویانگ رو سوار ماشین کنید 00:38:53.600 --> 00:38:53.880 بله 00:38:53.880 --> 00:38:54.920 سوار شو 00:39:05.880 --> 00:39:06.800 لعنتی 00:39:06.800 --> 00:39:07.960 چرا این کار رو کردی؟ 00:39:08.760 --> 00:39:09.800 ما رو پیدا کردن 00:39:09.800 --> 00:39:10.680 شیاو پنگ، ژی یونگ 00:39:10.680 --> 00:39:11.920 مواظب موقعیت یازده خودتون باشید 00:39:21.880 --> 00:39:22.240 بریم 00:39:22.240 --> 00:39:22.720 بریم 00:39:24.080 --> 00:39:25.920 همه آماده بشید برای شلیک 00:39:30.600 --> 00:39:31.400 بگیرش 00:39:35.200 --> 00:39:35.840 بریم 00:39:38.360 --> 00:39:39.040 مو یانگ 00:39:39.320 --> 00:39:40.720 خانم اویانگ رو اسکورت کنید تا بریم 00:39:40.720 --> 00:39:42.520 تیم دو، جلوتر جاده رو ببندید 00:39:42.520 --> 00:39:43.800 بقیه با من بیاید 00:39:43.800 --> 00:39:44.280 بله 00:39:48.080 --> 00:39:48.960 زود باش 00:39:54.000 --> 00:39:54.840 در رو ببند 00:39:57.360 --> 00:39:58.160 بریم 00:40:24.080 --> 00:40:28.360 میا! میا! میا 00:40:29.920 --> 00:40:30.680 میا 00:40:30.735 --> 00:40:33.791 هی بچه دنبال ما بیاین (به زبان سواحیلی) 00:40:34.600 --> 00:40:37.400 این اسلحه ها رو بگیرین و هرکی وارد شد رو بکشین 00:40:37.720 --> 00:40:39.360 یا خواهرت رو میکشم 00:40:39.360 --> 00:40:41.600 میفهمی 00:40:49.840 --> 00:40:50.760 بگیرش 00:40:55.400 --> 00:40:56.080 برو 00:41:00.080 --> 00:41:02.360 بگیرین ببندینش 00:41:31.320 --> 00:41:32.520 نترس 00:41:55.280 --> 00:41:56.280 اسلحه رو بذار زمین 00:42:03.560 --> 00:42:05.000 ما اینجاییم تا اون بدبخت‌ها رو بگیریم 00:42:05.720 --> 00:42:07.000 اینجا نیا(به زبان سواحیلی) 00:42:08.386 --> 00:42:09.378 باور کن 00:42:10.306 --> 00:42:12.004 ما واقعا اینجاییم تا 00:42:12.029 --> 00:42:13.314 افراد بد رو دستگیر کنیم 00:42:16.160 --> 00:42:17.000 اسلحه رو بذار زمین 00:42:17.720 --> 00:42:18.600 اسلحه رو بده 00:42:18.920 --> 00:42:20.120 جلو نیاین(به زبان سواحیلی) 00:42:22.194 --> 00:42:23.431 باشه باشه 00:42:26.474 --> 00:42:27.427 باور کن 00:42:28.076 --> 00:42:28.776 آروم باش 00:42:32.608 --> 00:42:33.766 آروم باش 00:42:34.337 --> 00:42:35.385 اسلحه رو بده به من 00:42:36.122 --> 00:42:37.186 اسلحه رو بده به من 00:42:48.430 --> 00:42:50.430 چه خبره(به زبان سواحیلی) 00:42:59.760 --> 00:43:00.960 احمق (به زبان سواحیلی) 00:43:13.680 --> 00:43:14.480 اسلحه رو بده 00:43:15.280 --> 00:43:15.840 بیا 00:43:19.960 --> 00:43:20.840 نیا اینجا 00:43:24.280 --> 00:43:25.400 شلیک نکن 00:43:25.424 --> 00:43:46.396 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:46.420 --> 00:44:06.420 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.