WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:20.256 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:46.280 --> 00:01:48.200 زمان پخش زنده تلویزیونی برای 00:01:48.200 --> 00:01:49.320 ساعت هشت امشب هماهنگ شده 00:01:50.360 --> 00:01:52.400 باید کاری کنیم کل دنیا باور کنه که 00:01:52.400 --> 00:01:53.680 مرگ اون سرباز چینی 00:01:53.680 --> 00:01:54.760 هیچ ربطی به ما نداره 00:01:54.760 --> 00:01:56.280 ولی معلومه که 00:01:56.280 --> 00:01:58.160 ربطی به ما نداره 00:02:00.280 --> 00:02:01.560 هنوز نمی‌فهمی؟ 00:02:02.560 --> 00:02:05.480 ما تنها دولت قانونی سیلیا هستیم 00:02:05.760 --> 00:02:08.680 اگه قاتل رو بگیرن، خوبه 00:02:08.680 --> 00:02:09.680 اگه نگیرن 00:02:09.680 --> 00:02:10.520 ما مقصر می‌شیم 00:02:10.639 --> 00:02:12.840 اون وقت ما باید جواب بدیم 00:02:13.560 --> 00:02:14.800 خب، حالا بگو 00:02:14.800 --> 00:02:16.320 از من چی می‌خوای؟ 00:02:18.440 --> 00:02:19.680 بعد از پخش زنده 00:02:19.960 --> 00:02:21.160 به نمایندگی از من به 00:02:21.160 --> 00:02:22.640 پایگاه سربازان حافظ صلح چینی برو 00:02:22.920 --> 00:02:24.640 و تسلیت منو برسون 00:02:25.440 --> 00:02:26.040 باشه 00:02:26.440 --> 00:02:27.520 ولیخیلی تابلو نیست 00:02:27.520 --> 00:02:29.600 که بخوایم این کارو بکنیم؟ 00:02:31.480 --> 00:02:32.760 الان 00:02:32.760 --> 00:02:35.360 چین خیلی با قبل فرق کرده 00:02:35.760 --> 00:02:36.680 دولت چین 00:02:36.680 --> 00:02:38.920 واقعاً به امنیت شهروندهاش اهمیت میده 00:02:39.840 --> 00:02:42.000 حتی بیشتر از کشورهای دیگه 00:02:42.320 --> 00:02:43.800 اون‌ها هر کاری می‌کنن 00:02:43.800 --> 00:02:45.560 تا قاتل رو گیر بیارن 00:02:47.600 --> 00:02:48.600 خیله خب 00:03:10.480 --> 00:03:11.560 یادت نره، برو انجامش بده 00:03:11.560 --> 00:03:11.840 چشم 00:03:11.840 --> 00:03:12.440 باشه 00:03:13.240 --> 00:03:15.600 یک، دو، سه، چهار 00:03:16.840 --> 00:03:17.960 فرمانده 00:03:17.960 --> 00:03:18.840 نیه فنگ، افسر ستاد تیپ عملیات ویژه 00:03:18.840 --> 00:03:21.000 فرماندهی منطقه شرقی ارتش آزادی بخش چین 00:03:21.280 --> 00:03:23.280 برای انجام ماموریت صلح‌بانی اومدم سیلیا 00:03:23.280 --> 00:03:24.680 آماده دستور هستم 00:03:31.200 --> 00:03:32.040 رسیدی 00:03:33.840 --> 00:03:34.440 حتماً خسته شدی 00:03:34.440 --> 00:03:35.440 یکم استراحت کن 00:03:36.040 --> 00:03:36.840 درمورد جزئیات 00:03:37.240 --> 00:03:38.360 بعداً توی جلسه صحبت می‌کنیم 00:03:46.640 --> 00:03:47.640 قبل از اینکه بیای اینجا 00:03:48.480 --> 00:03:49.720 نرفتی پیش شیاو پنگ؟ 00:03:57.280 --> 00:03:58.680 مامانش دو تا چیز بهم گفت 00:04:00.080 --> 00:04:00.960 اول اینکه 00:04:01.360 --> 00:04:02.480 مراقب باش 00:04:05.280 --> 00:04:06.000 دوم 00:04:07.080 --> 00:04:08.400 بهم گفت به مسئول‌ها بگم 00:04:10.440 --> 00:04:12.120 هیچ‌وقت پشیمون نشده 00:04:13.280 --> 00:04:14.400 که گذاشت شیاو پنگ سرباز بشه 00:04:16.040 --> 00:04:16.960 و هیچ‌وقت هم 00:04:18.000 --> 00:04:18.880 پشیمون نمیشه 00:04:23.600 --> 00:04:25.200 یادت باشه چی گفتی 00:04:27.960 --> 00:04:28.760 چشم 00:04:30.040 --> 00:04:30.760 لاو نیه 00:04:31.480 --> 00:04:33.320 مربیت رو ناامید نکن 00:04:33.880 --> 00:04:34.880 من بهت ایمان دارم 00:04:38.040 --> 00:04:39.320 میخوام شیاو پنگ رو ببینم 00:04:39.920 --> 00:04:40.680 بریم 00:06:19.920 --> 00:06:20.960 شن شیاو پنگ 00:06:24.440 --> 00:06:25.120 بله 00:06:28.840 --> 00:06:29.960 برای دفعه قبل 00:06:30.920 --> 00:06:32.040 معذرت می‌خوام 00:06:33.920 --> 00:06:35.760 نمی‌دونستم که کفشا 00:06:35.920 --> 00:06:37.880 یادگاری بابات بودن 00:06:41.280 --> 00:06:42.200 افسر نیه 00:06:43.080 --> 00:06:44.320 لازم نیست عذرخواهی کنین 00:06:45.080 --> 00:06:46.600 من خودم می‌خواستم باهاتون کل‌کل کنم 00:06:46.760 --> 00:06:47.840 پس باید همه 00:06:48.360 --> 00:06:49.640 عواقبش رو قبول کنم 00:06:51.480 --> 00:06:52.360 پسر خوب 00:06:52.880 --> 00:06:53.840 تو قوی هستی 00:06:57.400 --> 00:06:58.360 افسر نیه 00:07:00.720 --> 00:07:01.520 بله؟ 00:07:03.960 --> 00:07:05.520 یه خواهشی دارم ازتون 00:07:05.520 --> 00:07:06.440 بگو 00:07:07.520 --> 00:07:08.800 می‌خوام استادم بشین 00:07:10.800 --> 00:07:12.400 ما سربازیم 00:07:14.040 --> 00:07:15.080 و اینجا پادگانه 00:07:15.080 --> 00:07:16.320 این چیزا اینجا معنی نداره 00:07:16.600 --> 00:07:17.360 نه 00:07:18.840 --> 00:07:20.080 من همه چی رو چک کردم 00:07:20.080 --> 00:07:22.520 مدیر هو تو بخش سیاسی استاد شماست 00:07:26.080 --> 00:07:28.000 تو از کجا همه چی رو می‌دونی پسر؟ 00:07:28.480 --> 00:07:30.240 تو باید یه خبرنگار زرد بشی 00:07:30.440 --> 00:07:31.200 افسر نیه 00:07:32.040 --> 00:07:33.400 خواهش می‌کنم، التماس می‌کنم 00:07:33.640 --> 00:07:34.760 اگه قبول نکنین 00:07:34.760 --> 00:07:35.800 همین‌طور اذیتتون می‌کنم 00:07:36.160 --> 00:07:37.640 مهم نیست چند تا کفشمو خراب کنین 00:07:41.960 --> 00:07:44.200 من بدجور گیر کردم، نه؟ 00:07:46.360 --> 00:07:47.160 باشه 00:07:48.160 --> 00:07:49.160 استادت می‌شم 00:07:50.520 --> 00:07:51.720 ولی باید 00:07:52.000 --> 00:07:53.280 این رو یادت بمونه 00:07:54.600 --> 00:07:56.760 نمی‌تونی تو جمع منو استاد صدا کنی 00:07:57.000 --> 00:07:58.120 هرچی می‌خوای یاد بگیری، یادت میدم 00:07:58.560 --> 00:07:59.640 ولی دیگه اینجوری صدام نکن 00:07:59.880 --> 00:08:01.640 اینجوری خلاف قوانین ارتشه 00:08:02.000 --> 00:08:03.600 پس قبول کردین 00:08:06.200 --> 00:08:07.320 باشه، استاد 00:08:10.440 --> 00:08:11.280 افسر 00:10:50.600 --> 00:10:51.800 کمربند مشکی دان سه 00:10:53.200 --> 00:10:54.480 پاشو 00:10:55.600 --> 00:10:57.560 بیا، بهم حمله کن 00:11:41.080 --> 00:11:42.280 یادت میاد 00:11:43.400 --> 00:11:45.240 من و شیاو پنگ چطوری با هم آشنا شدیم؟ 00:11:46.560 --> 00:11:48.800 اون بچه خیلی کم‌سن و ساده بود 00:11:49.280 --> 00:11:51.840 می‌خواست با تو مبارزه کنه 00:11:54.040 --> 00:11:55.760 اون کفشایی که خراب کردم 00:11:57.560 --> 00:11:59.240 یادگاری باباش بودن 00:12:00.480 --> 00:12:02.000 وقتی باباش زنده بود 00:12:03.640 --> 00:12:05.400 کفشای برند چیانرن مدل ۱۹۹۷ 00:12:08.200 --> 00:12:09.520 شیاو پنگ 00:12:10.480 --> 00:12:12.200 استادت هنوز یادشه 00:12:13.080 --> 00:12:15.160 که توی تولد بیست‌سالگیت 00:12:15.600 --> 00:12:17.880 یه همچین هدیه خاصی برات گرفت 00:12:20.960 --> 00:12:22.920 با اون کفشای جدید 00:12:24.800 --> 00:12:26.320 به سمت بهشت برو 00:12:50.040 --> 00:12:51.160 شن شیاو پنگ 00:12:52.560 --> 00:12:54.200 روحت شاد 00:13:16.480 --> 00:13:17.240 لاو سونگ 00:13:18.760 --> 00:13:19.480 بله؟ 00:13:20.000 --> 00:13:21.600 اون پسری که بهش شلیک کرد هنوز بیمارستانه؟ 00:13:22.400 --> 00:13:23.600 آره، چی شده؟ 00:13:25.320 --> 00:13:26.600 می‌خوام ببینمش 00:13:27.560 --> 00:13:29.000 گوش کن، کاری بهش نداشته باش 00:13:29.120 --> 00:13:30.320 ارتش قانون داره 00:13:31.600 --> 00:13:32.840 من آدم بزرگیم 00:13:32.840 --> 00:13:34.400 چی می‌تونم به اون بچه بگم 00:13:34.600 --> 00:13:36.000 فقط می‌خوام ببینمش 00:13:36.120 --> 00:13:37.000 نرو 00:13:37.000 --> 00:13:38.120 برگردیم 00:13:38.120 --> 00:13:39.680 به من اعتماد کن، بذار ببینمش 00:13:41.360 --> 00:13:42.520 باشه، نمیتونم بهت نه بگم 00:13:53.960 --> 00:13:55.040 زخم‌هات نیاز به پانسمان دارن 00:13:55.040 --> 00:13:56.160 بذار برات عوضش کنم 00:13:57.080 --> 00:13:58.400 نه، نمی‌خواد 00:13:59.320 --> 00:14:00.920 من پزشک نیروی حافظ صلح چینم 00:14:00.920 --> 00:14:02.080 نمی‌خوام بهت آسیبی بزنم 00:14:02.600 --> 00:14:03.960 نه، نمی‌خوام 00:14:04.120 --> 00:14:05.680 چرا اینقدر لجبازی؟ 00:14:06.480 --> 00:14:07.360 نه، نمی‌خوام 00:14:07.640 --> 00:14:08.200 بیا دیگه 00:14:09.240 --> 00:14:11.360 شرایط بهداشتی بیمارستان خیلی پایین‌تر از چینه 00:14:11.360 --> 00:14:11.520 بیا دیگه 00:14:11.520 --> 00:14:11.800 بذار پانسمانت رو عوض کنم 00:14:11.800 --> 00:14:12.960 ببین تو همچین محیطی 00:14:14.080 --> 00:14:15.120 نه ولم کن 00:14:15.120 --> 00:14:15.760 شاک اونجاست 00:14:25.240 --> 00:14:25.920 نیه فنگ 00:14:26.280 --> 00:14:27.040 نیه فنگ 00:14:27.240 --> 00:14:27.520 تو 00:14:27.520 --> 00:14:28.000 چیکار می‌کنی؟ 00:14:28.000 --> 00:14:28.520 نیه فنگ 00:14:28.520 --> 00:14:28.960 ولش کن 00:14:28.960 --> 00:14:29.480 نیه فنگ 00:14:30.400 --> 00:14:31.000 تو 00:14:31.440 --> 00:14:32.320 شاک حالت خوبه؟ 00:14:34.880 --> 00:14:36.200 این بچه این خانمو گاز گرفت 00:14:36.600 --> 00:14:37.560 ولی نباید با بچه اینطوری برخورد کنی 00:14:37.560 --> 00:14:38.760 تو دیگه چرا؟ 00:14:39.320 --> 00:14:40.280 بازم تو؟ 00:14:47.560 --> 00:14:49.600 واقعا نمی‌دونم تو زندگی قبلیم چه بلایی سرت آوردم 00:14:49.680 --> 00:14:51.120 از خونه تا اینجا 00:14:51.840 --> 00:14:53.400 چرا همه‌جا هستی؟ 00:14:53.640 --> 00:14:54.840 با تو که دشمنی ندارم 00:14:54.840 --> 00:14:56.080 چی کار بهت دارم؟ 00:14:56.440 --> 00:14:58.520 اون موقع فقط کارمو درست انجام دادم 00:14:59.240 --> 00:15:00.680 می‌دونم تو و شائو پنگ رفیق بودین 00:15:00.680 --> 00:15:01.760 می‌دونم چرا اومدی اینجا 00:15:01.760 --> 00:15:02.520 ولی باید بدونی 00:15:02.520 --> 00:15:04.040 این بچه الان مریض منه 00:15:04.040 --> 00:15:05.440 نمی‌ذارم کسی بهش آسیب بزنه 00:15:05.960 --> 00:15:07.320 دکتر تونگ، لازم نیست نگران باشی 00:15:08.240 --> 00:15:09.960 من الان نیروی صلح‌بانم 00:15:10.480 --> 00:15:12.240 به بچه‌ها زور نمی‌گم 00:15:12.840 --> 00:15:13.800 همین خوبه 00:15:15.520 --> 00:15:18.120 اگه تو میذاشتی من عضو صلح‌بانا بشم 00:15:18.920 --> 00:15:19.960 شائو پنگ نمی‌مرد 00:15:19.960 --> 00:15:21.040 این حرف توعه 00:15:21.680 --> 00:15:22.360 بهت می‌گم 00:15:22.560 --> 00:15:23.800 اگه تو می‌اومدی 00:15:24.080 --> 00:15:26.120 شاید الان تو جای اون خوابیده بودی 00:15:26.120 --> 00:15:27.000 برای شائو پنگ متأسفم 00:15:27.000 --> 00:15:27.400 یعنی چی؟ 00:15:27.400 --> 00:15:28.160 باشه، باشه 00:15:28.240 --> 00:15:28.880 دوباره بگو 00:15:28.880 --> 00:15:29.160 خفه شو 00:15:29.160 --> 00:15:29.960 دوباره بگو 00:15:29.960 --> 00:15:30.720 بیا بگو 00:15:30.720 --> 00:15:31.360 چی گفتی؟ 00:15:31.360 --> 00:15:31.840 ببخشید دکتر تونگ 00:15:31.840 --> 00:15:32.680 ولم کن 00:15:33.120 --> 00:15:34.640 اگه لازم باشه، جای شائو پنگ می‌خوابم 00:15:34.640 --> 00:15:35.480 ببخشید دکتر تونگ 00:15:35.480 --> 00:15:36.320 بیا دیگه 00:15:38.400 --> 00:15:39.400 داری چیکار می‌کنی؟ 00:15:39.480 --> 00:15:40.360 آروم باش 00:15:40.360 --> 00:15:41.280 امروز چت شده؟ 00:15:41.360 --> 00:15:42.280 چیزی نشده 00:15:42.280 --> 00:15:43.800 فقط از دیدنش عصبی می‌شم 00:15:44.240 --> 00:15:44.880 نه 00:15:45.520 --> 00:15:46.280 صبر کن 00:15:47.160 --> 00:15:48.560 شما دو تا قبلاً همدیگه رو می‌شناختین؟ 00:15:58.480 --> 00:15:59.280 یعنی چی؟ 00:16:00.640 --> 00:16:01.880 بلد نیستی در بزنی؟ 00:16:01.880 --> 00:16:03.120 بلدم، عمداً این کارو کردم 00:16:10.080 --> 00:16:11.480 عفونت حاد گوش داری 00:16:11.800 --> 00:16:13.440 شرایط پیوستن به نیروهای صلح‌بان رو نداری 00:16:14.640 --> 00:16:15.760 برای پیوستن به نیروها 00:16:16.160 --> 00:16:17.280 شش ماه خودمو آماده کردم 00:16:17.400 --> 00:16:18.920 با یه کلمه تو، نمی‌تونم برم 00:16:19.600 --> 00:16:20.720 این کار منه 00:16:20.720 --> 00:16:21.520 کارت 00:16:21.520 --> 00:16:22.840 داری سختش می‌کنی 00:16:23.760 --> 00:16:25.800 خودم بهتر بدنمو می‌شناسم 00:16:27.240 --> 00:16:28.720 با وضعیت فعلی تو 00:16:28.920 --> 00:16:30.640 پرواز طولانی بیشتر از سه ساعت 00:16:30.760 --> 00:16:32.280 ممکنه پرده گوشتو پاره کنه 00:16:33.160 --> 00:16:34.440 می‌دونی یعنی چی؟ 00:16:34.440 --> 00:16:35.160 نه، نمی‌دونم 00:16:36.080 --> 00:16:38.240 ممکنه باعث ناشنوایی دائمی بشه 00:16:39.560 --> 00:16:41.000 الان فهمیدی؟ 00:16:46.360 --> 00:16:47.200 دکتر تانگ 00:16:47.760 --> 00:16:48.800 این مأموریت صلح‌بانی 00:16:50.360 --> 00:16:51.640 واسه من خیلی مهمه 00:16:52.520 --> 00:16:53.840 اگه تو گزارش نگی 00:16:54.520 --> 00:16:56.040 من خودم 00:16:57.080 --> 00:16:58.000 عواقبش رو می‌پذیرم 00:16:58.280 --> 00:16:59.600 همه‌ش پای خودم 00:17:00.280 --> 00:17:00.960 نه 00:17:02.520 --> 00:17:03.400 تو یه ستوان 00:17:03.400 --> 00:17:05.120 از ارتش آزادی‌بخش خلق چین هستی 00:17:05.400 --> 00:17:06.680 بدنت هم مال حزب و کشوره 00:17:06.680 --> 00:17:07.960 نه فقط خودت 00:17:08.880 --> 00:17:10.160 می‌دونم چه جور سربازی هستی 00:17:10.480 --> 00:17:12.200 می‌خوای به کمیسر سیاسی زنگ بزنم 00:17:13.040 --> 00:17:14.680 که بشینید با هم حرف بزنید 00:17:18.400 --> 00:17:19.040 باشه 00:17:19.839 --> 00:17:20.919 تو بردی 00:17:31.720 --> 00:17:32.840 الان در زدم 00:17:35.840 --> 00:17:36.760 بچگانه‌ست 00:17:38.080 --> 00:17:39.200 همه‌اش به خاطر اونه 00:17:39.560 --> 00:17:41.320 که نتونستم صلح‌بان بشم 00:17:42.000 --> 00:17:43.200 اگه تو سیلیا بودم 00:17:43.880 --> 00:17:45.160 شاید شیائو پنگ نمیره 00:17:45.400 --> 00:17:46.680 تو واسه همین نمی‌تونستی بیای اینجا 00:17:46.960 --> 00:17:48.280 به خاطر اون 00:17:50.840 --> 00:17:51.520 آره 00:17:52.000 --> 00:17:53.360 فقط نمی‌خوام ببینمش 00:17:54.560 --> 00:17:56.160 ولی قبول دارم 00:17:56.480 --> 00:17:58.000 حرف دکتر تونگ درست بود 00:17:59.800 --> 00:18:01.520 ببین کاراتو 00:18:03.120 --> 00:18:06.120 یک، دو، سه، چهار 00:18:08.480 --> 00:18:09.360 هم رزم ها 00:18:11.400 --> 00:18:12.880 فداکاری شیائو پنگ 00:18:13.560 --> 00:18:15.240 ضربه بزرگیه 00:18:15.520 --> 00:18:17.080 برای مربی، برای من 00:18:17.120 --> 00:18:18.840 و برای همه سربازای اینجا 00:18:19.200 --> 00:18:20.040 باید بدونیم که 00:18:20.680 --> 00:18:22.160 تو همه مناطق مأموریت صلح 00:18:22.520 --> 00:18:23.680 تو کل دنیا 00:18:24.080 --> 00:18:26.320 بیشتر از دویست نیروی حافظ صلح کشته شدن 00:18:26.320 --> 00:18:28.120 این عدد کمی نیست 00:18:28.680 --> 00:18:29.720 هم رزم ها 00:18:30.240 --> 00:18:31.720 وقتی با خطر مواجه می‌شیم 00:18:31.960 --> 00:18:32.880 یادتون باشه 00:18:33.200 --> 00:18:34.520 فرقی نداره با چه روشی 00:18:34.720 --> 00:18:35.360 یا 00:18:35.720 --> 00:18:37.280 کی دشمنه 00:18:37.960 --> 00:18:40.000 اگه کسی جون سربازای ما رو تهدید کنه 00:18:40.120 --> 00:18:41.960 اگه تفنگ سمت ما گرفته بشه 00:18:42.040 --> 00:18:43.320 باید کاری کنیم که اون فرد 00:18:43.600 --> 00:18:45.360 دیگه نتونه حمله کنه 00:18:46.080 --> 00:18:47.800 اگه دشمن همچنان حمله کرد 00:18:47.920 --> 00:18:49.560 میتونین به کشتن دشمن فکر کنین 00:18:50.000 --> 00:18:50.640 البته 00:18:52.080 --> 00:18:53.120 این اصول 00:18:53.320 --> 00:18:55.320 برای زن‌ها و بچه‌ها هم مناسب هست 00:18:57.160 --> 00:18:59.560 باید تا جایی که می‌تونیم انعطاف‌پذیر باشیم 00:18:59.560 --> 00:19:02.800 تا بتونیم با موقعیت‌های پیچیده کنار بیایم 00:19:04.160 --> 00:19:05.280 پس کمیته حزب گردان تصمیم گرفت 00:19:05.400 --> 00:19:06.800 یه تیم ویژه درست کنه 00:19:07.160 --> 00:19:08.480 برای مقابله با شرایط اضطراری 00:19:08.480 --> 00:19:10.760 توی هر شرایطی 00:19:11.160 --> 00:19:13.480 این تیم تحت فرماندهی مستقیم ستاد گردان خواهد بود 00:19:18.400 --> 00:19:19.280 نیه فنگ 00:19:20.320 --> 00:19:20.960 بله قربان 00:19:21.400 --> 00:19:23.320 امروز تو رسماً به گردان اینجا ملحق میشی 00:19:24.600 --> 00:19:25.440 حالا ما 00:19:28.560 --> 00:19:29.800 مسولیت این تیم ویژه رو 00:19:29.800 --> 00:19:31.040 به تو میسپریم 00:19:31.440 --> 00:19:32.760 تمام سربازای گردان 00:19:32.920 --> 00:19:34.440 از جمله من و مربی 00:19:34.440 --> 00:19:35.360 می‌تونی هر کسی رو انتخاب کنید 00:19:36.800 --> 00:19:38.200 یه هدف بیشتر نیست 00:19:39.400 --> 00:19:41.520 بتونیم جواب بدیم و جرات داشته باشیم جواب بدیم 00:19:41.640 --> 00:19:43.560 و بتونیم برنده بشیم 00:19:53.040 --> 00:19:53.800 بله 00:19:54.360 --> 00:19:56.120 این مأموریت رو انجام میدم 00:20:01.640 --> 00:20:03.960 میتونی اسمت رو بهم بگی؟ 00:20:05.680 --> 00:20:06.600 شاک 00:20:07.160 --> 00:20:08.320 شاک 00:20:10.360 --> 00:20:11.840 والدینت کجان؟ 00:20:14.520 --> 00:20:15.440 مرده‌ ان 00:20:18.480 --> 00:20:20.520 فامیل دیگه ای داری؟ 00:20:21.600 --> 00:20:22.520 خواهر کوچیکم 00:20:23.440 --> 00:20:24.640 خواهر کوچیکت کجاست؟ 00:20:25.920 --> 00:20:27.320 نمیدونم کجاست 00:20:27.560 --> 00:20:28.800 دنبالشم 00:20:31.320 --> 00:20:32.520 اسمش چیه؟ 00:20:33.320 --> 00:20:34.640 اسمش میاست 00:20:35.760 --> 00:20:36.800 میا 00:20:38.280 --> 00:20:38.920 به من اعتماد کن 00:20:39.440 --> 00:20:41.040 من کمک می‌کنم پیداش کنیم 00:20:52.720 --> 00:20:53.560 نیه فنگ 00:20:53.560 --> 00:20:53.640 نیه فنگ 00:20:54.160 --> 00:20:56.160 الان رسماً به عنوان 00:20:56.200 --> 00:20:57.640 کاپیتان اول تیم عملیات ویژه 00:20:57.640 --> 00:20:59.480 تو گردان پیاده‌نظام حافظ صلح چین منصوب شدی 00:21:01.200 --> 00:21:03.000 این فقط یه تیم عملیات ویژه نیست 00:21:03.280 --> 00:21:04.680 بلکه یه تیم واکنش اضطراریه 00:21:05.040 --> 00:21:06.560 از وقتی که این مأموریت رو پذیرفتی 00:21:07.000 --> 00:21:09.640 باید یه کاپیتان خوب باشی 00:21:10.880 --> 00:21:11.960 باید بدونی که 00:21:12.320 --> 00:21:13.280 این فقط برای 00:21:13.280 --> 00:21:14.640 مقابله با وضعیت تو سیلیا نیست 00:21:15.040 --> 00:21:16.520 بلکه برای اصلاح و آینده 00:21:16.720 --> 00:21:18.040 کل گردانه 00:21:18.360 --> 00:21:19.440 اگر نتیجه عالی باشه 00:21:20.120 --> 00:21:21.360 من این رو به 00:21:21.560 --> 00:21:23.080 کمیته حزب گردان گزارش میدم 00:21:24.640 --> 00:21:26.360 تا راهی برای پیشرفت پیدا کنیم 00:21:26.520 --> 00:21:28.120 برای گردان ما 00:21:28.360 --> 00:21:29.480 و کل ارتش 00:21:29.960 --> 00:21:31.640 این چیزی هست که واقعاً می‌خوایم 00:21:32.920 --> 00:21:34.120 قربان، نگران نباشید 00:21:34.280 --> 00:21:35.960 من تمام تلاشم رو می‌کنم 00:21:40.160 --> 00:21:42.320 در مورد اعضای تیم عملیات ویژه 00:21:42.560 --> 00:21:44.200 پیشنهاد می‌کنم که تعدادشون حداکثر ده نفر باشه 00:21:44.520 --> 00:21:45.800 باید به اندازه یه تیم برابر باشه 00:21:46.120 --> 00:21:47.280 در مورد سطحش 00:21:47.960 --> 00:21:50.240 این باید معادل یه گردان زیرمجموعه‌ی گردان باشه 00:21:51.640 --> 00:21:52.600 تو تمام تلاشت رو بکن 00:21:52.600 --> 00:21:53.760 تا سربازها رو انتخاب کنی 00:21:53.760 --> 00:21:54.960 از تمام گردان 00:21:54.960 --> 00:21:56.800 من یه تیم برتر می‌خوام 00:21:56.800 --> 00:21:58.160 که توانایی برنده شدن توی نبرد و زنده موندن رو داشته باشن 00:22:01.920 --> 00:22:02.520 قربان 00:22:02.760 --> 00:22:03.720 یه درخواست کوچیک دارم 00:22:03.720 --> 00:22:04.200 چیه؟ 00:22:04.680 --> 00:22:05.360 امیدوارم که لائو سونگ 00:22:05.480 --> 00:22:07.160 توی این تیم ویژه همراه من باشه 00:22:12.200 --> 00:22:12.560 بشین 00:22:12.560 --> 00:22:13.320 قربان 00:22:14.360 --> 00:22:16.000 ما داریم به یه چیز مشابه فکر می‌کنیم 00:22:17.880 --> 00:22:19.960 سونگ جیان چن مستقیم از طرف ما منصوب شد 00:22:20.040 --> 00:22:21.000 که مربی بشه 00:22:21.320 --> 00:22:22.560 من کیکی رو فرستادم که بیارش اینجا 00:22:22.680 --> 00:22:23.480 زود میاد اینجا 00:22:25.600 --> 00:22:26.520 گزارش 00:22:29.000 --> 00:22:29.800 بیا تو 00:22:31.360 --> 00:22:32.080 بشین 00:22:38.160 --> 00:22:39.920 حالا که شما دوتا اینجایین 00:22:39.920 --> 00:22:41.360 بذارید بهتون بگم 00:22:42.480 --> 00:22:44.680 هدف اصلی از تشکیل تیم عملیات ویژه 00:22:44.680 --> 00:22:45.520 اینه که 00:22:45.520 --> 00:22:47.800 بتونیم سریع‌تر به وضعیت‌های میدون جنگ واکنش نشون بدیم 00:22:47.960 --> 00:22:50.440 و بهتر از جون افسران و سربازانمون محافظت کنیم 00:22:51.360 --> 00:22:51.920 البته 00:22:52.040 --> 00:22:53.040 به همین دلیل 00:22:53.160 --> 00:22:54.600 شما باید همه‌ی تابوها رو بدونید 00:22:54.960 --> 00:22:56.400 چه سیاسی، نظامی یا دیپلماتیک 00:22:56.640 --> 00:22:59.080 حتی مربوط به فرهنگ‌های محلی 00:22:59.880 --> 00:23:02.760 شخصیت‌های شما دوتا 00:23:03.600 --> 00:23:04.960 تکمیل‌کننده‌ی همدیگه است 00:23:05.000 --> 00:23:06.360 پس ما فکر کردیم خوبه 00:23:06.480 --> 00:23:07.640 که شما دوتا شریک هم بشید 00:23:08.000 --> 00:23:09.080 درسته؟ 00:23:09.240 --> 00:23:09.720 بله 00:23:11.440 --> 00:23:12.400 شنیدی که چی گفتیم؟ 00:23:12.800 --> 00:23:14.240 تو مسئولیت کارهای روزمره رو داری 00:23:14.600 --> 00:23:15.960 و من مسئول مسائل نظامی هستم 00:23:16.320 --> 00:23:18.560 ما نمی‌تونیم توی کار همدیگه دخالت کنیم 00:23:21.080 --> 00:23:22.600 احتمالاً زیادی تلویزیون دیدی 00:23:22.640 --> 00:23:24.120 چی؟ فکر کردی تو لی یان لونگ هستی؟ (نقش یک شخصیت در یک سریال) 00:23:24.240 --> 00:23:25.760 اینجا نیروی حافظ صلح هس 00:23:26.040 --> 00:23:27.200 الان گردان لی یان لونگ 00:23:27.840 --> 00:23:28.440 باشه 00:23:29.000 --> 00:23:30.040 شما دوتا با هم کار کنید 00:23:30.320 --> 00:23:31.840 یه لیست تهیه کنید 00:23:31.960 --> 00:23:34.160 دو روز دیگه 00:23:34.160 --> 00:23:35.000 لیستو باید ببینم 00:23:36.680 --> 00:23:37.960 این دو تا کار رو انجام بدید 00:23:38.240 --> 00:23:39.120 بعدش 00:23:39.920 --> 00:23:41.760 بیاین راجع به مراسم خاکسپاری شیائو پنگ صحبت کنیم 00:23:48.360 --> 00:23:49.720 وقتی که گردان پیاده‌نظام حافظ صلح چین 00:23:50.200 --> 00:23:51.640 آخرین بار یه سرباز از دست داد 00:23:52.120 --> 00:23:53.640 سه سال پیش بود 00:23:53.800 --> 00:23:54.920 و اون به خاطر 00:23:55.560 --> 00:23:57.320 فاجعه طبیعی بود 00:23:57.720 --> 00:23:58.760 توی ساخت یه جاده 00:23:59.160 --> 00:24:00.640 این بار شیائو پنگ فرق می‌کنه 00:24:00.640 --> 00:24:01.800 اون توی یه نبرد کشته شد 00:24:03.720 --> 00:24:04.760 یک ساعت پیش 00:24:05.120 --> 00:24:06.000 یه تماس گرفتم 00:24:06.080 --> 00:24:08.120 از رئیس سیلیا 00:24:08.320 --> 00:24:10.480 لور گفته که کسی می‌فرسته اینجا 00:24:10.600 --> 00:24:11.600 تا تسلیت بگه 00:24:13.520 --> 00:24:15.440 اون میترسه که ما سرزنشش کنیم 00:24:16.120 --> 00:24:17.040 پس داره نمایش بازی میکنه 00:24:17.800 --> 00:24:19.800 اگه اینکارو کرد، ما فقط منتظریم و نمایش رو تماشا می‌کنیم 00:24:20.120 --> 00:24:20.760 درسته 00:24:21.200 --> 00:24:21.800 علاوه بر این 00:24:22.480 --> 00:24:23.680 او یانگ دانی هم 00:24:24.040 --> 00:24:25.280 با ما تماس گرفت 00:24:25.760 --> 00:24:27.720 طیف نظرش خیلی صادقانه بود 00:24:27.960 --> 00:24:30.440 گفت که شیائو پنگ برای محافظت از اون کشته شد 00:24:30.640 --> 00:24:33.280 اون می‌خواد توی مراسم یادبود شیائو پنگ شرکت کنه 00:24:33.880 --> 00:24:35.360 همچنین می‌خواد 00:24:35.480 --> 00:24:38.440 برای اون مدال شجاعت سازمان ملل رو درخواست کنه 00:24:38.920 --> 00:24:39.880 هرطور که باشه 00:24:40.040 --> 00:24:41.600 این یه افتخار بزرگه 00:24:42.360 --> 00:24:45.360 اگه روح شیائو پنگ اینو بدونه خوشحال میشه 00:24:51.320 --> 00:24:51.800 گزارش 00:24:51.800 --> 00:24:52.360 بیا تو 00:24:54.400 --> 00:24:54.840 فرمانده 00:24:55.160 --> 00:24:56.640 من تازه یه گزارش از نبرد گرفتم که 00:24:56.800 --> 00:24:58.360 دور جدیدی از آتش در منطقه پنج شروع شده 00:24:58.720 --> 00:25:01.040 نیروهای شورشی با تانک به کمپ دولتی حمله کردن 00:25:01.200 --> 00:25:03.680 بیش از ده غیرنظامی توی این پروسه کشته شدن 00:25:04.120 --> 00:25:05.840 هنوز چندین غیرنظامی دیگه 00:25:05.840 --> 00:25:07.120 توی میدان جنگ گیر افتادن 00:25:07.200 --> 00:25:08.840 ستاد فرماندهی تئاتر از گردان ما درخواست کرده 00:25:08.840 --> 00:25:10.440 که به میدان جنگ بریم 00:25:10.720 --> 00:25:11.880 تا اون غیرنظامی‌ها رو نجات بدیم 00:25:12.400 --> 00:25:13.480 باشه، فهمیدم 00:25:14.000 --> 00:25:14.600 جیان چن 00:25:14.600 --> 00:25:15.240 بله 00:25:15.240 --> 00:25:17.400 تو باید دسته دوم از شرکت اول و تیم پشتیبانی رو 00:25:17.400 --> 00:25:18.640 به میدون جنگ ببری 00:25:18.720 --> 00:25:19.440 همزمان 00:25:19.560 --> 00:25:21.360 تیم امدادی بیمارستان ثانویه رو هم مطلع کن که با هم برن 00:25:21.360 --> 00:25:22.000 بله 00:25:22.480 --> 00:25:23.320 ولی فرمانده 00:25:23.600 --> 00:25:25.240 مردم آواره رو بعد از نجات کجا می‌فرستیم؟ 00:25:25.240 --> 00:25:27.480 هر دو کمپ آوارگان پر شده 00:25:27.880 --> 00:25:29.560 هفته پیش شورای عالی پناهندگان گفت 00:25:29.720 --> 00:25:31.840 دیگه نمی‌تونن آوارگان بیشتری بپذیرن 00:25:32.200 --> 00:25:33.120 اما نمی‌تونیم بذاریم اون‌ها اونجا بمونن 00:25:33.400 --> 00:25:34.240 اول باید نجاتشون بدیم 00:25:34.240 --> 00:25:34.840 بله 00:25:35.280 --> 00:25:35.760 فرمانده 00:25:36.360 --> 00:25:37.680 من با لائو سان میرم 00:25:39.360 --> 00:25:40.160 باشه 00:25:40.760 --> 00:25:42.240 تو می‌تونی وضعیت میدون جنگ رو بررسی کنی 00:25:43.120 --> 00:25:44.040 مواظب باش 00:25:44.360 --> 00:25:44.800 بله 00:25:45.280 --> 00:25:45.840 برو جلو 00:25:45.840 --> 00:25:46.240 برو جلو 00:25:46.240 --> 00:25:46.680 باشه 00:26:33.200 --> 00:26:34.680 ما حافظان صلح هستیم از 00:26:34.880 --> 00:26:36.280 گردان پیاده‌نظام حافظ صلح چین 00:26:37.480 --> 00:26:39.160 ما اینجا ییم تا غیرنظامی ها رو نجات بدیم 00:26:39.520 --> 00:26:41.120 لطفاً فورا تیراندازی رو متوقف کنید 00:26:41.320 --> 00:26:42.080 در غیر این صورت 00:26:42.560 --> 00:26:45.520 مجبوریم به زور متوسل بشیم 00:26:51.200 --> 00:26:52.280 اجازه بدین من صحبت کنم 00:27:04.480 --> 00:27:05.920 ما باید پناهنده ها رو از اینجا (به زبان سواحیلی) 00:27:05.920 --> 00:27:07.680 به بیمارستان سازمان ملل منتقل کنیم (به زبان سواحیلی) 00:27:08.920 --> 00:27:11.400 لطفا فورا اصلحه اتون رو زمین بزارین (به زبان سواحیلی) 00:27:11.640 --> 00:27:12.960 دست از حمله بردارین (به زبان سواحیلی) 00:27:13.160 --> 00:27:14.560 ازتون میخوام ده دقیقه به ما فرصت بدین (به زبان سواحیلی) 00:27:14.880 --> 00:27:16.360 اگه به ما حمله بشه (به زبان سواحیلی) 00:27:16.960 --> 00:27:18.600 ما فورا مقابله میکنیم (به زبان سواحیلی) 00:27:42.920 --> 00:27:45.240 من ژو زی نان از تیم زنانه 00:27:45.240 --> 00:27:46.280 دسته دوم از شرکت سوم هستم 00:27:46.560 --> 00:27:47.760 چی گفتی؟ 00:27:48.200 --> 00:27:49.640 بهشون گفتم ده دقیقه وقت بدین 00:27:49.640 --> 00:27:51.160 و بذارید غیرنظامی ها و زخمی‌ها رو نجات بدیم 00:27:55.720 --> 00:27:57.200 تیم پزشکی، آماده باش 00:27:57.680 --> 00:27:58.480 برین جلو 00:27:58.640 --> 00:27:59.320 زود باشین 00:28:38.720 --> 00:28:40.560 لطفاً اجازه بدین که 00:28:40.600 --> 00:28:42.280 به نمایندگی از دولت سیلیا و آقای لائو 00:28:42.560 --> 00:28:43.680 نسبت به مرگ سرباز چینی 00:28:43.680 --> 00:28:45.040 که توی نبر کشته شد 00:28:45.280 --> 00:28:47.280 ابراز تسلیت کنم 00:28:48.800 --> 00:28:50.520 ممنونم و از طرف رئیس‌جمهور 00:28:50.800 --> 00:28:52.880 از طرف تمام افسران و سرباز ها 00:28:53.080 --> 00:28:54.160 ازتون تشکر میکنم 00:28:56.200 --> 00:28:57.200 جناب فرمانده 00:28:57.800 --> 00:28:59.120 با توجه به اطلاعاتی که از طریق جاسوسمون گرفتیم 00:28:59.320 --> 00:29:01.240 نشون میده که این حمله 00:29:01.240 --> 00:29:03.360 توسط منوت، رهبر نیروهای شورشی انجام شده 00:29:03.760 --> 00:29:04.760 تو شش ماه گذشته 00:29:05.080 --> 00:29:06.920 با حمایت برخی نیروهای خارجی 00:29:07.360 --> 00:29:09.160 حملات منوت و پیروانش 00:29:09.160 --> 00:29:11.600 به دولت هر روز شدیدتر و بی‌رحمانه‌تر 00:29:11.640 --> 00:29:12.880 و بی‌پروا میشه 00:29:13.400 --> 00:29:14.400 من شخصاً 00:29:14.480 --> 00:29:15.680 بهش اهمیت نمیدم 00:29:15.880 --> 00:29:18.120 ولی دولت و مردم سیلیا 00:29:18.560 --> 00:29:21.400 حمله‌شون به ارتش چین 00:29:21.400 --> 00:29:22.840 رو محکوم می‌کنن 00:29:26.880 --> 00:29:28.000 در مورد علتش 00:29:28.000 --> 00:29:29.000 اداره‌های مربوطه سازمان ملل 00:29:29.000 --> 00:29:30.800 هنوز دارن تحقیق می‌کنن 00:29:31.680 --> 00:29:33.160 ولی هنوز هیچ مدرکی نیست 00:29:33.160 --> 00:29:34.880 که نشون بده مرگ شن شیاو پنگ 00:29:34.960 --> 00:29:36.800 ربطی به 00:29:36.800 --> 00:29:38.200 نیروهای شورشی به رهبری منوت داره 00:29:39.800 --> 00:29:40.960 اگه به وضوح بفهمیم 00:29:41.280 --> 00:29:42.760 برای سرباز مون 00:29:42.760 --> 00:29:43.800 دنبال عدالت میریم 00:29:43.880 --> 00:29:46.240 خون سربازای ما نمیتونه بی‌دلیل ریخته بشه 00:29:46.720 --> 00:29:47.440 من شخصا 00:29:47.680 --> 00:29:49.720 و دولت سیلیا تمام تلاشمون رو می‌کنیم 00:29:50.000 --> 00:29:51.400 که با تحقیقات سازمان ملل همکاری کنیم 00:29:51.760 --> 00:29:52.760 این بهترین کاره 00:29:52.960 --> 00:29:55.200 الان کل دنیا داره به این موضوع توجه می‌کنه 00:29:55.920 --> 00:29:57.400 گردان پیاده‌نظام حافظ صلح چین 00:29:57.480 --> 00:29:59.400 فقط برای ثبات کشور شما 00:29:59.400 --> 00:30:00.600 اینجا اومده 00:30:01.040 --> 00:30:03.800 امیدوارم کشور شما بتونه این مشکل رو هر چه زودتر حل کنه 00:30:04.240 --> 00:30:05.320 آقای آمین 00:30:06.120 --> 00:30:08.640 حتی اگه این حمله تروریستی ربطی به شما نداشته باشه 00:30:08.880 --> 00:30:10.640 شما نمیتونید از مسئولیت فرار کنید 00:30:16.160 --> 00:30:17.080 فرمانده گائو 00:30:18.160 --> 00:30:19.320 هویت عمومی من 00:30:19.320 --> 00:30:21.120 رئیس رییس مرکز یو ان ام سی هست 00:30:22.720 --> 00:30:24.040 ولی هویت مهم‌تر برای من 00:30:24.640 --> 00:30:26.160 شهروند چینی بودنه 00:30:26.960 --> 00:30:28.640 ما هموطنیم و مثل بستگان هم میمونیم 00:30:29.120 --> 00:30:30.920 شیاو پنگ برای نجات من مرد 00:30:31.560 --> 00:30:32.480 به من اعتماد کنین 00:30:32.800 --> 00:30:34.960 من قطعاً برای شیاو پنگ دنبال عدالت میرم 00:30:45.160 --> 00:30:45.880 لاو نیه 00:30:46.160 --> 00:30:47.000 یه نگاهی بنداز 00:30:47.400 --> 00:30:48.640 مدارک مربوط به تمام افراد 00:30:48.880 --> 00:30:49.880 اینجا هست 00:30:51.120 --> 00:30:52.440 ما دیگه نیازی به بحث در این مورد نداریم 00:30:53.000 --> 00:30:53.760 اولین نفر 00:30:54.240 --> 00:30:55.360 باید لائو بیان باشه 00:30:59.680 --> 00:31:00.920 ما سه نفر یه مثلثیم 00:31:00.920 --> 00:31:01.960 دیگه نیازی به توضیح بیشتر نیست 00:31:02.200 --> 00:31:03.400 باید با هم همکاری کنیم 00:31:04.560 --> 00:31:05.640 قول میدم 00:31:05.640 --> 00:31:07.080 قول میدم 00:31:07.640 --> 00:31:08.960 بیان شیانگ یکی دیگه از ما سه نفره 00:31:08.960 --> 00:31:10.280 بعد از پیوستن به تیم عملیات ویژه 00:31:10.560 --> 00:31:12.760 اونم میشه ستون فقرات تیم 00:31:12.960 --> 00:31:13.520 تا وقتی که 00:31:13.720 --> 00:31:14.560 اون باشه 00:31:14.800 --> 00:31:17.080 تیم عملیات ویژه قوی‌ترین پشتوانه رو داره 00:31:17.080 --> 00:31:17.920 فرقی نمی‌کنه که چه مأموریتی داشته باشیم 00:31:18.120 --> 00:31:19.320 با اون، اعتماد به نفس داریم 00:31:19.600 --> 00:31:20.560 مهم‌ترین چیز اینه که 00:31:20.760 --> 00:31:22.560 من می‌دونم مرگ شیاو پنگ 00:31:22.640 --> 00:31:23.920 ضربه بزرگی به اون زده 00:31:24.360 --> 00:31:25.240 ما باید یه راه پیدا کنیم 00:31:25.640 --> 00:31:27.320 که اون قاتل رو پیدا کنه 00:31:27.520 --> 00:31:28.280 باشه 00:31:29.200 --> 00:31:29.720 بعدی 00:31:31.120 --> 00:31:32.280 فنگ ژی یونگ 00:31:55.000 --> 00:31:56.560 گروهبان گردان ضدتروریسم 00:31:56.560 --> 00:31:58.640 و قهرمان مسابقات نیروهای ویژه 00:31:58.640 --> 00:32:00.480 که بهش لقب خدای نبرد دادن 00:32:08.720 --> 00:32:10.480 همونطور که از اسمش پیداست واقعاً زرنگ (ژی) و شجاعه (یونگ) 00:32:10.880 --> 00:32:13.080 تو نبرد هیچ رقیبی نداره 00:32:13.320 --> 00:32:15.800 تو نبرد به هیچ کسی نمی‌بازه 00:32:19.840 --> 00:32:20.320 علاوه بر این 00:32:20.520 --> 00:32:22.880 مهارت‌های رانندگی‌ش یکی از بهترین‌ها تو کل ارتشه 00:32:23.040 --> 00:32:23.920 آقای گائو گفته 00:32:23.920 --> 00:32:25.360 به عنوان راننده، فنگ ژی یونگ می‌تونه 00:32:25.400 --> 00:32:27.640 از پس هر شرایط جاده‌ای بر بیاد 00:32:27.880 --> 00:32:30.720 اون پیشاهنگیه که هر ارتشی نیاز داره 00:32:33.280 --> 00:32:34.000 من اون رو می‌شناسم 00:32:34.000 --> 00:32:35.360 مدت‌هاست که از شهرتش شنیدم 00:32:35.440 --> 00:32:36.680 فرمانده تیپ قبلاً بهم گفته بود 00:32:36.680 --> 00:32:38.400 که میخواد من و اون با هم رقابت کنیم 00:32:38.760 --> 00:32:40.280 ولی وقت نداشتم 00:32:40.840 --> 00:32:42.080 اصلاً فکر نمی‌کردم اینجا باهاش ملاقات کنم 00:32:42.280 --> 00:32:42.960 آره 00:32:42.960 --> 00:32:43.760 بعد از اون 00:32:43.760 --> 00:32:45.920 شهرتت توی کل تیپ پخش شد 00:32:46.200 --> 00:32:48.440 که نیه، افسر ارشد که از هیچ چیزی نمی‌ترسه 00:32:48.440 --> 00:32:50.640 از یه قهرمان نبرد ترسیده 00:32:51.200 --> 00:32:51.720 لائو سانگ 00:32:53.840 --> 00:32:55.880 پس من این شهرت رو به خاطر تو پیدا کردم 00:32:56.400 --> 00:32:57.920 به خاطر تو پیدا کردم 00:32:58.200 --> 00:32:58.800 لائو نیه 00:32:59.400 --> 00:33:00.480 واقعا می‌خوام ازت بپرسم 00:33:00.880 --> 00:33:03.480 اگه واقعاً با فنگ ژی یونگ مبارزه کنی 00:33:03.480 --> 00:33:04.400 میتونی شکستش بدی؟ 00:33:20.000 --> 00:33:20.440 خب 00:33:20.440 --> 00:33:22.840 من واقعاً می‌خوام ببینم که شما دو نفر با هم می‌جنگید 00:33:23.960 --> 00:33:24.920 می‌خواهی ببینی من با اون می‌جنگم؟ 00:33:24.920 --> 00:33:26.600 فکر می‌کنم فقط می‌خوای ببینی که من شکست می‌خورم 00:33:26.600 --> 00:33:28.240 ولی هیچ وقت این فرصت رو بهت نمی‌دم 00:33:28.240 --> 00:33:29.040 بعدی 00:33:29.080 --> 00:33:29.920 لائو بی 00:33:29.920 --> 00:33:31.400 شاید این آدم رو نشناسی 00:33:31.520 --> 00:33:32.800 قهرمان گردان هوانیروز 00:33:32.960 --> 00:33:34.200 توی رژه نظامی شرکت کرد 00:33:34.240 --> 00:33:37.200 که از میدان تیان آن با هلیکوپتر زد ده پرواز کرد 00:33:38.840 --> 00:33:40.400 سال گذشته، برای نجات یه دختر 00:33:40.400 --> 00:33:41.520 دست کم دوازده دنده‌ش شکست 00:33:41.520 --> 00:33:42.840 از پنج تا اراذل و اوباش 00:33:43.320 --> 00:33:43.840 دختر 00:33:44.400 --> 00:33:45.120 بهم دست نزن 00:33:45.440 --> 00:33:46.400 کمک 00:33:46.640 --> 00:33:47.320 دست نگه دار 00:33:50.120 --> 00:33:52.240 حتی تاندون پای یکی از بچه‌ها رو هم پاره کرد 00:34:09.679 --> 00:34:10.479 اون از استان شاندونگه 00:34:10.679 --> 00:34:11.639 فرمانده گردان گفته 00:34:11.880 --> 00:34:13.440 اون خیلی وحشی‌یه 00:34:13.760 --> 00:34:15.480 پس اون رو به آشپزخونه منتقل کردن که آشپز بشه 00:34:16.000 --> 00:34:17.040 دیگه اسلحه نداره 00:34:17.120 --> 00:34:18.600 فقط می‌تونه از چاقوهای آشپزخانه استفاده کنه 00:34:19.040 --> 00:34:20.600 ولی این پسره واقعاً زرنگه 00:34:20.920 --> 00:34:22.240 اون منظور فرمانده گردان رو درک کرد 00:34:22.400 --> 00:34:23.560 برای یک سال 00:34:23.600 --> 00:34:26.320 خودش رو آموزش داد تا بهترین آشپز توی کل گردان بشه 00:34:35.520 --> 00:34:37.280 من این آدم رو واقعاً می‌شناسم 00:34:37.560 --> 00:34:38.840 اون تنها کسیه 00:34:38.840 --> 00:34:39.720 که توی گردان طرفدار جین یانگه 00:34:40.040 --> 00:34:41.200 و یه درام هم درباره‌ش هست 00:34:41.719 --> 00:34:43.279 اون دختری که اون موقع نجاتش داد 00:34:44.520 --> 00:34:46.600 الان دوست دخترش شده 00:34:49.199 --> 00:34:50.439 این خیلی جالب نیست؟ 00:34:51.080 --> 00:34:51.920 آره، می‌دونم 00:34:51.920 --> 00:34:54.080 این مدل چیزا رو حتی توی سریال‌های تلویزیونی هم نمی‌بینی 00:34:55.280 --> 00:34:56.280 بعدی 00:34:56.480 --> 00:34:57.320 چین مو یانگ 00:34:57.960 --> 00:34:59.800 بهترین سرباز جنگ سایبری توی گردانه 00:35:00.040 --> 00:35:00.960 یه نابغه کامپیوتریه 00:35:01.240 --> 00:35:01.920 قبل از پیوستن به ارتش 00:35:01.920 --> 00:35:04.880 یه بار با هکرها توی یه سایت پرتال درگیر شد 00:35:05.200 --> 00:35:07.920 اون توی کار با پهپادها مثل کار تو با اسلحه ماهره 00:35:08.560 --> 00:35:10.400 سال گذشته وارد دانشگاه مهندسی اطلاعات شد 00:35:10.400 --> 00:35:12.160 رشته مهندسی ناوبری 00:35:12.160 --> 00:35:13.800 بعد از فارغ‌التحصیلی به درجه افسری می‌رسه 00:35:14.360 --> 00:35:16.520 اون توی چشم فرمانده گردان پدرخوانده آینده اطلاعاته 00:35:17.320 --> 00:35:18.640 برای اینکه توی ماموریت حفظ صلح شرکت کنه 00:35:18.960 --> 00:35:19.800 تصمیم گرفت که تحصیلاتش رو تعلیق کنه 00:35:19.800 --> 00:35:21.840 یعنی باید بیشتر صبر می‌کرد تا افسر بشه 00:35:22.160 --> 00:35:24.120 حتی منم فکر می‌کنم که خیلی شجاعه 00:35:24.920 --> 00:35:26.280 واقعا عالیه 00:35:26.520 --> 00:35:27.960 باشه، قبول شد 00:35:28.080 --> 00:35:28.920 هنوز یه پست هست 00:35:29.360 --> 00:35:29.880 گزارش 00:35:30.920 --> 00:35:31.560 وارد بشید 00:35:34.160 --> 00:35:35.360 کاپیتان 00:35:35.720 --> 00:35:37.520 ژو زی نان، نائب‌فرمانده کلاس رزمی زنان 00:35:37.520 --> 00:35:38.880 درخواست پیوستن به تیم عملیات ویژه میدم 00:35:44.280 --> 00:35:45.000 چی؟ 00:35:46.120 --> 00:35:48.360 ژو زی نان درخواست پیوستن به تیم عملیات ویژه میدم 00:35:54.880 --> 00:35:56.080 تیم عملیات ویژه چی کار می‌کنه؟ 00:35:56.080 --> 00:35:57.240 فهمیدی؟ 00:35:59.320 --> 00:35:59.960 کاپیتان ,مربی 00:36:00.520 --> 00:36:01.160 پدرم 00:36:01.440 --> 00:36:02.160 کارمند سفارت 00:36:02.160 --> 00:36:03.640 سفارت چین تو سیلیا بود 00:36:03.960 --> 00:36:05.320 من تو سیلیا بزرگ شدم 00:36:05.400 --> 00:36:07.360 پس خیلی خوب با قبایل اینجا آشنا هستم 00:36:07.360 --> 00:36:09.000 می‌تونم به زبان‌های محلی قبایل اینجا صحبت کنم 00:36:09.480 --> 00:36:10.160 باور دارم 00:36:10.400 --> 00:36:12.200 زبان مهم‌ترین سلاح تیم ویژه خواهد بود 00:36:12.200 --> 00:36:13.640 تو خیلی از موقعیت‌های غیرمنتظره 00:36:14.280 --> 00:36:15.960 زبان ممکنه در مواقع خاص 00:36:15.960 --> 00:36:16.640 خیلی مفید باشه 00:36:19.160 --> 00:36:20.280 ولی این تیم عملیات ویژه 00:36:20.280 --> 00:36:22.000 وظایف خاصی داره 00:36:22.200 --> 00:36:23.760 ممکنه برای پذیرش یه سرباز خانم 00:36:24.680 --> 00:36:25.920 مربی، شما نباید نگران این موضوع باشید 00:36:26.160 --> 00:36:27.880 من میتونم همون کارهایی رو که مردها انجام میدن انجام بدم 00:36:28.240 --> 00:36:29.880 ما اینجا توی آفریقا هستیم 00:36:30.360 --> 00:36:31.480 درک و ارتباط 00:36:31.480 --> 00:36:33.240 توی بعضی موقعیت‌ها خیلی مهمه 00:36:33.520 --> 00:36:34.440 اگه دفعه قبل 00:36:34.560 --> 00:36:36.160 ما می‌تونستیم با اون پسر درست صحبت کنیم 00:36:36.840 --> 00:36:37.840 شاید شیاو پنگ نمیمرد 00:36:47.840 --> 00:36:48.400 قبول شدی 00:36:51.080 --> 00:36:51.560 باشه 00:36:51.920 --> 00:36:54.360 آخرین عضو تیم عملیات ویژه، ژو زی نان 00:36:55.640 --> 00:36:57.640 به تیم عملیات ویژه خوش اومدی 00:36:58.840 --> 00:37:00.600 ممنون کاپیتان . ممنون مربی 00:37:14.040 --> 00:37:15.920 یه نفر اومده که جای شیاو پنگ رو پر کنه 00:37:17.000 --> 00:37:17.680 نیه فنگ 00:37:18.880 --> 00:37:20.440 به عنوان پادشاه نیروهای ویژه توی ارتش شناخته میشه 00:37:20.960 --> 00:37:22.120 اون استاد شیاو پنگه 00:37:23.320 --> 00:37:25.080 خودخواه، مغرور 00:37:25.480 --> 00:37:26.320 و لجباز 00:37:26.800 --> 00:37:29.000 طرز برخوردش که همه رو تحقیر میکنه خیلی اعصاب‌خوره 00:37:30.520 --> 00:37:31.120 سال گذشته 00:37:32.600 --> 00:37:34.360 تشخیص من از معاینه فیزیکیش 00:37:34.720 --> 00:37:35.960 رویای اون برای حافظ صلح بودن رو خراب کرد 00:37:37.040 --> 00:37:38.320 ولی می‌خوام بفهمه 00:37:39.240 --> 00:37:40.560 که هیچ کسی شیطان نیست 00:37:41.520 --> 00:37:42.680 اون بچه از جنگ متنفره 00:37:42.680 --> 00:37:44.800 اون از سوءاستفاده و کشتار بی‌پایان متنفره 00:37:45.480 --> 00:37:46.840 که باعث شد یتیم و بی‌خانمان بشه 00:37:47.360 --> 00:37:48.240 بی‌خانمان بشه 00:37:49.320 --> 00:37:49.960 پس 00:37:50.520 --> 00:37:51.360 چیزی که دنیا به سمتش میره 00:37:51.360 --> 00:37:53.360 باید آرام و صلح‌آمیز باشه 00:37:53.640 --> 00:37:54.840 چرا اینقدر نفرت؟ 00:37:57.320 --> 00:37:58.120 شنیدم که 00:37:58.640 --> 00:38:00.760 مذاکرات صلح بین لور و مانوت بیشتر به تعویق افتاده 00:38:03.200 --> 00:38:04.400 جنگ 00:38:04.400 --> 00:38:06.400 به نظر نمیاد که به این زودیا تموم بشه 00:38:13.840 --> 00:38:15.960 تیم عملیات ویژه از گردان حافظ صلح پیاده‌نظام چین 00:38:16.120 --> 00:38:16.960 امروز قراره تشکیل بشه 00:38:17.480 --> 00:38:18.000 الان 00:38:18.360 --> 00:38:19.360 بذارید اعضای این تیم رو 00:38:19.640 --> 00:38:20.480 اعلام کنم 00:38:21.040 --> 00:38:22.280 نیه فنگ به عنوان کاپیتان 00:38:22.280 --> 00:38:23.080 بله، قربان 00:38:24.680 --> 00:38:26.400 سانگ جیان چن به عنوان مربی 00:38:26.400 --> 00:38:27.200 بله، قربان 00:38:28.280 --> 00:38:29.600 بیان شیانگ به عنوان معاون کاپیتان 00:38:29.600 --> 00:38:30.160 بله، قربان 00:38:31.200 --> 00:38:32.720 و اعضا، چین مو یانگ 00:38:32.880 --> 00:38:33.480 بله، قربان 00:38:34.000 --> 00:38:34.800 فنگ ژی یونگ 00:38:34.800 --> 00:38:35.280 بله، قربان 00:38:36.480 --> 00:38:37.000 بی شنگ 00:38:37.120 --> 00:38:37.560 بله، قربان 00:38:38.920 --> 00:38:39.680 ژو زی نان 00:38:39.880 --> 00:38:40.400 بله، قربان 00:38:44.880 --> 00:38:45.480 هم رزم های عزیز 00:38:46.360 --> 00:38:47.120 دیگه چیزی نمیگم 00:38:48.760 --> 00:38:49.640 باید یادتون باشه 00:38:50.280 --> 00:38:51.040 که هفت نفر شما 00:38:51.040 --> 00:38:53.560 اولین تیم واکنش اضطراری رو تشکیل میدین 00:38:53.880 --> 00:38:55.200 که وظایف استراتژیکی داره 00:38:55.240 --> 00:38:57.400 چون چین سربازان صلح رو به نقاط دیگه دنیا فرستاده 00:38:59.760 --> 00:39:01.320 تشکیل این تیم 00:39:01.840 --> 00:39:03.000 فقط برای 00:39:03.000 --> 00:39:04.440 شش ماه باقی‌مونده از مأموریت نیست 00:39:05.080 --> 00:39:07.200 بلکه یه مسیر پیشگامانه است 00:39:07.240 --> 00:39:09.360 برای گردان ما، ارتش گروهی و حتی کل ارتش 00:39:09.720 --> 00:39:11.320 فکر می‌کنم که شما اینو فهمیدید 00:39:11.960 --> 00:39:12.840 که چقدر مسئولیت بزرگیه 00:39:13.800 --> 00:39:14.360 و 00:39:15.760 --> 00:39:16.680 امیدوارم شما 00:39:17.160 --> 00:39:18.200 مأموریتتون رو فراموش نکنید 00:39:18.800 --> 00:39:19.680 و افتخار برای کلاه آبی بیارید 00:39:20.000 --> 00:39:20.640 بله 00:39:23.760 --> 00:39:24.720 احترام 00:39:35.040 --> 00:39:36.680 می‌خوام امروز شما رو برای 00:39:37.000 --> 00:39:38.560 مراسم خاکسپاری شیاو پنگ ببینم 00:39:40.120 --> 00:39:41.320 ما به کمک بیمارستان هم نیاز داریم 00:39:41.440 --> 00:39:42.400 پس آقای ژانگ رئیس بیمارستان 00:39:42.440 --> 00:39:44.080 دکتر تونگ رو برای این تعیین کرد 00:39:44.080 --> 00:39:45.160 که با ما صحبت کنه 00:39:46.960 --> 00:39:47.560 آقای گائو 00:39:48.440 --> 00:39:50.560 بر اساس شرایط پزشکی فعلی بیمارستان ما 00:39:51.080 --> 00:39:53.120 بدن شیاو پنگ بیشتر از پونزده روز قابل نگهداری نیست 00:39:54.000 --> 00:39:55.720 پس بهتره هرچه زودتر بدن شیاو پنگ 00:39:56.360 --> 00:39:57.160 رو بفرستیم خونش 00:39:58.800 --> 00:39:59.360 خب 00:40:00.160 --> 00:40:02.200 همین الان یه اطلاعیه از بالاترین مقامات گرفتیم 00:40:02.760 --> 00:40:04.280 یه هواپیمای نظامی به اینجا فرستاده شده 00:40:05.000 --> 00:40:07.520 شیاو پنگ با این هواپیما به خونش میره 00:40:11.040 --> 00:40:14.080 هواپیما فردا صبح رأس ساعت ده پرواز می‌کنه 00:40:15.360 --> 00:40:16.840 مراسم یادبود فردا صبح ساعت هشت برگزار میشه 00:40:17.400 --> 00:40:18.640 بعد از مراسم یادبود 00:40:19.640 --> 00:40:20.680 ما شیاو پنگ رو به فرودگاه میبریم 00:40:22.360 --> 00:40:22.720 باشه 00:40:23.360 --> 00:40:24.440 خب، من میرم 00:40:25.080 --> 00:40:26.320 برای کفن کردن بدن شیاو پنگ 00:40:28.680 --> 00:40:29.320 دکتر تونگ 00:40:30.120 --> 00:40:30.720 ممنونم 00:40:32.040 --> 00:40:33.480 شیاو پنگ برای همه ما یه هم رزم بود 00:40:33.720 --> 00:40:35.320 این کاریه که من می‌خوام انجام بدم و همچنین وظیفه‌ی من هست 00:40:38.640 --> 00:40:39.200 فرمانده 00:40:39.720 --> 00:40:40.760 یه درخواست دارم 00:40:41.360 --> 00:40:41.840 چی هست؟ 00:40:42.560 --> 00:40:43.720 می‌خوام 00:40:44.400 --> 00:40:45.640 با دکتر تونگ این کار رو انجام بدم 00:40:46.000 --> 00:40:46.720 و شیاو پنگ رو به خونش برسونم 00:40:48.440 --> 00:40:49.080 فرمانده 00:40:49.800 --> 00:40:50.720 منم می‌خوام برم 00:40:51.960 --> 00:40:53.000 خب شماها 00:40:53.400 --> 00:40:54.160 با دکتر تونگ 00:40:56.880 --> 00:40:57.360 برید 00:41:31.920 --> 00:41:32.880 چی شده؟ 00:41:35.520 --> 00:41:36.680 پنج بار شلیک شده 00:41:37.440 --> 00:41:38.000 بله 00:41:41.200 --> 00:41:41.800 دکتر تونگ 00:41:42.840 --> 00:41:43.920 همه گلوله‌ها بیرون آورده شد؟ 00:41:45.520 --> 00:41:46.560 هنوز یکی تو بدنش مونده 00:41:47.200 --> 00:41:48.560 اون گلوله تو یه موقعیت پیچیده است 00:41:49.120 --> 00:41:50.200 توی شریان کاروتید 00:41:50.720 --> 00:41:52.320 نمی‌خوایم دیگه به بدن شیاو پنگ آسیب بزنیم 00:41:55.280 --> 00:41:56.480 چرا؟ چی شده؟ 00:42:00.480 --> 00:42:01.760 هیچی، لطفاً ادامه بدید 00:42:30.840 --> 00:42:31.960 میخوام شاگردتون بشم 00:42:32.920 --> 00:42:34.040 اگه اجازه ندید 00:42:34.040 --> 00:42:35.160 مدام مزاحمتون میشم 00:42:35.600 --> 00:42:36.720 باشه، استاد 00:43:26.720 --> 00:43:27.600 ژی یونگ 00:43:29.760 --> 00:43:30.880 ژی یونگ، ژی یونگ 00:43:30.904 --> 00:43:51.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:51.524 --> 00:44:11.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.