WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:20.016 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.040 --> 00:02:00.920 به سلامتی 00:02:05.160 --> 00:02:06.160 بزن بریم 00:02:06.160 --> 00:02:07.240 بزنید بترکونید 00:02:09.800 --> 00:02:12.040 بچه‌ها، آماده‌اید؟ 00:02:39.200 --> 00:02:39.960 گوش کنید 00:02:41.080 --> 00:02:42.880 وقتی رسیدیم به قبیله 00:02:43.720 --> 00:02:45.800 اول باید اعتمادشون رو جلب کنیم 00:02:45.920 --> 00:02:47.760 بعد دنبال گنج بگردیم 00:02:47.760 --> 00:02:48.240 فهمیدید؟ 00:02:48.240 --> 00:02:49.080 بله 00:02:49.080 --> 00:02:49.800 رئیس 00:02:50.240 --> 00:02:51.480 تمام تلاشمو می‌کنم 00:02:51.880 --> 00:02:52.640 که جبران کنم 00:02:54.400 --> 00:02:55.440 خوب کار کن 00:02:55.440 --> 00:02:56.720 اگه این بار درست انجام بدی 00:02:57.120 --> 00:02:58.200 اشتباهات قبلیت رو فراموش می‌کنم 00:02:59.520 --> 00:03:00.120 ممنونم 00:03:01.320 --> 00:03:02.000 رئیس 00:03:02.560 --> 00:03:03.760 یه درخواست دارم 00:03:04.240 --> 00:03:05.640 می‌تونی یه قولی بهم بدی؟ 00:03:05.880 --> 00:03:06.600 چی؟ 00:03:08.680 --> 00:03:09.400 خب 00:03:09.920 --> 00:03:10.720 وقتی بچه بودم 00:03:11.840 --> 00:03:12.920 پدر و مادرم رو از دست دادم 00:03:13.920 --> 00:03:16.600 آدم‌های قبیله بودن که منو بزرگ کردن 00:03:17.240 --> 00:03:18.520 رئیس قبیله خیلی بهم خوبی کرده 00:03:19.640 --> 00:03:21.200 پسرش، بتو 00:03:21.680 --> 00:03:23.560 منو مثل برادر خودش دونسته 00:03:23.920 --> 00:03:25.160 مثل یه برادر واقعی 00:03:26.160 --> 00:03:27.720 ما خیلی به هم نزدیکیم 00:03:27.800 --> 00:03:29.600 با هم بزرگ شدیم 00:03:32.440 --> 00:03:34.240 می‌خوام ازتون خواهش کنم که 00:03:35.240 --> 00:03:36.880 وقتی رفتیم دنبال گنج 00:03:37.960 --> 00:03:40.720 بعد از اینکه گنج رو برداشتین، برید 00:03:41.560 --> 00:03:42.160 باشه؟ 00:03:42.240 --> 00:03:44.400 مشکلی درست نکنید و به کسی آسیبی نزنید 00:03:46.280 --> 00:03:47.120 خواهش می‌کنم 00:03:50.720 --> 00:03:51.720 نگران نباش 00:03:52.200 --> 00:03:53.840 تا وقتی که چیزی که می‌خوام رو بگیرم 00:03:54.600 --> 00:03:56.520 کاری باهاشون ندارم 00:03:57.400 --> 00:03:59.800 من فقط دنبال ثروتم، نه جونشون 00:04:01.040 --> 00:04:01.920 خیلی عالیه 00:04:01.920 --> 00:04:03.120 ممنون رئیس، ممنون 00:04:07.760 --> 00:04:09.720 بخش اطلاعات مرکز یوان‌ام‌سی آخرین خبرها رو فرستاده 00:04:09.960 --> 00:04:11.920 کایوت و دار و دستش رفتن قبیله گپا 00:04:13.000 --> 00:04:13.400 فرمانده 00:04:14.000 --> 00:04:15.960 همون قبیله‌ای که شاک اهل اونه؟ 00:04:15.960 --> 00:04:16.440 بله 00:04:17.040 --> 00:04:18.040 خود کایوت 00:04:18.480 --> 00:04:20.000 از قبیله گپاست 00:04:20.200 --> 00:04:21.480 اونجا رو خوب می‌شناسه 00:04:22.079 --> 00:04:23.920 الان که رفته اونجا 00:04:24.440 --> 00:04:25.760 می‌ترسم نقشه‌ای داشته باشه 00:04:26.280 --> 00:04:26.760 فرمانده 00:04:27.360 --> 00:04:29.360 اجازه بدید تیم عملیات ویژه رو رهبری کنم و برم بررسی کنم 00:04:30.040 --> 00:04:32.200 و بفهمم کایوت دقیقاً چه نقشه‌ای داره 00:04:32.520 --> 00:04:33.280 تا وقتی موقعیت پیش بیاد 00:04:33.440 --> 00:04:34.480 سعی می‌کنیم دستگیرش کنیم 00:04:35.960 --> 00:04:37.160 دقیقاً منم همین فکر رو دارم 00:04:38.520 --> 00:04:40.160 حالا که این فرصت خوب دستمون اومده 00:04:40.400 --> 00:04:41.800 نباید از دستش بدیم 00:04:43.320 --> 00:04:45.240 ولی بعد اتفاقی که دفعه قبل افتاد 00:04:45.360 --> 00:04:46.680 باید محتاط‌تر باشیم 00:04:47.040 --> 00:04:48.040 بی‌خیالی ممنوع 00:04:49.560 --> 00:04:51.120 تو مسئولیتو به عهده بگیر 00:04:51.600 --> 00:04:52.760 من هم پشتم 00:04:53.880 --> 00:04:55.000 این بار هر جور شده 00:04:55.000 --> 00:04:56.600 نباید بذاریم اونا ما رو بپیچونن 00:04:57.520 --> 00:04:58.760 فرمانده، مربی 00:04:58.800 --> 00:04:59.560 یه پیشنهادی دارم 00:04:59.880 --> 00:05:00.800 علاوه بر تیم عملیات ویژه 00:05:01.360 --> 00:05:02.960 میشه از مرکز یوان‌ام‌سی بخواین 00:05:02.960 --> 00:05:04.360 با رئیس قبیله گپا تماس بگیرن؟ 00:05:04.920 --> 00:05:06.360 فکر کنم اگه این کارو کنیم 00:05:06.560 --> 00:05:07.800 به ماموریتمون 00:05:08.000 --> 00:05:09.080 کمک می‌کنه 00:05:11.960 --> 00:05:12.400 باشه 00:05:12.840 --> 00:05:14.920 بذار مربی یه اطلاعات اولیه درباره قبیله گپا بده 00:05:14.920 --> 00:05:16.400 تا آماده بشین 00:05:16.800 --> 00:05:17.360 اوکی 00:05:21.960 --> 00:05:22.800 قبیله گپا 00:05:22.840 --> 00:05:25.120 تو دویست کیلومتری شمال غرب تانما قرار داره 00:05:25.760 --> 00:05:26.920 قبیله بزرگیه 00:05:28.280 --> 00:05:29.120 رئیسشون 00:05:29.480 --> 00:05:30.320 بیوالاست 00:05:30.760 --> 00:05:31.720 این بیوالا 00:05:31.920 --> 00:05:33.040 فقط یه پسر داره 00:05:35.400 --> 00:05:38.400 کل قبیله به یه توتم محلی اعتقاد دارن 00:05:38.520 --> 00:05:39.560 فکر می‌کنن این توتم 00:05:39.800 --> 00:05:41.400 براشون ثبات و رونق 00:05:42.080 --> 00:05:42.760 میاره 00:05:45.760 --> 00:05:47.720 قبیله گپا یه قبیله پررونق 00:05:47.720 --> 00:05:48.960 تو سیلیاست 00:05:49.520 --> 00:05:51.360 برای همین اسلحه زیادی دارن 00:05:55.200 --> 00:05:57.160 ولی این بیوالا 00:05:57.600 --> 00:05:59.600 موضع سیاسی مشخصی نداره 00:05:59.920 --> 00:06:01.640 فقط به امور داخلیشون میرسه 00:06:03.280 --> 00:06:05.480 هم دولت هم شورشی‌ها می‌خوان جذبش کنن 00:06:05.800 --> 00:06:06.640 ولی طرف هیچ‌کدومو نگرفته 00:06:08.560 --> 00:06:10.320 با این شرایط 00:06:10.560 --> 00:06:11.880 رئیس بیوالا 00:06:12.480 --> 00:06:14.320 علیه گردان پیاده‌نظام ما وایمیسته؟ 00:06:15.800 --> 00:06:18.160 با ما دشمنی شخصی نداره 00:06:18.360 --> 00:06:19.800 و به ندرت با 00:06:19.800 --> 00:06:21.120 چیزی خارج قبیله ارتباط می‌گیره 00:06:21.400 --> 00:06:23.000 برای همین فقط 00:06:23.000 --> 00:06:23.960 اطلاعات کمی ازشون داریم 00:06:25.280 --> 00:06:26.320 به خاطر همین 00:06:27.040 --> 00:06:30.480 خیلی عجیبه که این کایوتی رفته قبیله گپا 00:06:31.280 --> 00:06:32.920 برای جلوگیری از شورش بزرگ 00:06:33.720 --> 00:06:35.320 هدف اصلی این بار شناساییه 00:06:35.320 --> 00:06:35.840 بله 00:06:36.200 --> 00:06:37.120 با احتیاط عمل می‌کنیم 00:06:37.960 --> 00:06:38.760 صبر کن 00:06:39.320 --> 00:06:40.280 قبل اینکه بری 00:06:40.400 --> 00:06:41.560 برو پیش دکتر تونگ 00:06:41.600 --> 00:06:42.520 ببین نظرش چیه 00:06:43.760 --> 00:06:44.360 چرا؟ 00:06:45.720 --> 00:06:46.920 چون یه بار جون بیوالا رو نجات داده 00:06:51.560 --> 00:06:53.720 من و لاو سانگ میریم بیمارستان که اطلاعات بیشتری از دکتر تانگ بگیریم 00:06:54.280 --> 00:06:56.120 درباره قبیله بیشتر بفهمیم 00:06:56.880 --> 00:06:57.240 باشه 00:07:00.160 --> 00:07:01.560 من واقعا بیوالا رو نجات دادم 00:07:01.760 --> 00:07:03.520 اونم این توتم رو بهم داد 00:07:08.520 --> 00:07:09.160 دکتر تانگ 00:07:09.560 --> 00:07:10.960 راجع به قبیله گپا 00:07:11.520 --> 00:07:12.920 فرمانده نظر شما رو می‌خواد 00:07:13.280 --> 00:07:14.200 نظری دارید؟ 00:07:17.600 --> 00:07:18.680 شاک یه چیزایی راجع به قبیله گپا 00:07:18.680 --> 00:07:19.840 بهم گفت 00:07:21.320 --> 00:07:23.640 گفت کایوت واقعا اهل این قبیله‌ست 00:07:23.760 --> 00:07:24.840 ولی به نظرم 00:07:25.520 --> 00:07:26.680 اینکه با ما درگیره 00:07:26.680 --> 00:07:28.120 کار شخصیه خودش بوده 00:07:28.480 --> 00:07:29.440 ربطی به قبیله نداره 00:07:29.760 --> 00:07:31.240 ما هم همین فکر رو کردیم 00:07:31.440 --> 00:07:32.200 چیز دیگه‌ای هست؟ 00:07:33.040 --> 00:07:34.360 چیز بیشتری نمی‌دونم 00:07:34.640 --> 00:07:35.720 اگه می‌خواید بیشتر 00:07:35.720 --> 00:07:36.840 راجع به کایوت و گروهش بدونین 00:07:36.840 --> 00:07:38.800 فکر کنم باید برید اون قبیله 00:07:38.840 --> 00:07:40.320 چون فقط اونجا ممکنه 00:07:40.440 --> 00:07:41.560 سرنخای بهتری باشه 00:07:43.080 --> 00:07:44.200 فرمانده گردان تأیید کرده 00:07:44.200 --> 00:07:45.880 تیم عملیات ویژه بره قبیله گپا 00:07:46.560 --> 00:07:47.720 ما زود حرکت می‌کنیم 00:07:48.560 --> 00:07:49.560 همین‌طوری می‌رید اونجا؟ 00:07:49.560 --> 00:07:50.560 مشکلی پیش نمیاد؟ 00:07:51.920 --> 00:07:53.680 ما سعی کردیم از طریق سازمان ملل 00:07:53.840 --> 00:07:55.040 با قبیله گپا ارتباط بگیریم 00:07:55.560 --> 00:07:56.920 ولی اونا رد کردن 00:07:57.720 --> 00:07:59.240 شاید سازمان ملل دلیل خودش رو داره 00:08:00.320 --> 00:08:01.040 چطوره 00:08:01.040 --> 00:08:02.080 من و شاک رو هم ببرید؟ 00:08:02.280 --> 00:08:03.560 شاک اهل اون قبیله‌ست 00:08:03.920 --> 00:08:05.520 منم رئیس قبیله رو نجات دادم 00:08:05.720 --> 00:08:06.920 ما رو ببرید 00:08:06.920 --> 00:08:07.880 اعتمادشون رو جلب می‌کنید 00:08:08.000 --> 00:08:08.440 نه 00:08:08.920 --> 00:08:09.600 چرا نه؟ 00:08:10.200 --> 00:08:11.280 کایوت میره قبیله گپا 00:08:11.280 --> 00:08:12.360 نمیدونیم قراره چیکار کنه 00:08:12.600 --> 00:08:14.040 علاوه بر اون، قبیله گپا 00:08:14.040 --> 00:08:15.000 دویست کیلومتر از تانما دوره 00:08:15.320 --> 00:08:16.920 راهش طولانیه و آینده‌اش نامعلوم 00:08:17.560 --> 00:08:18.560 خیلی خطرناکه 00:08:19.080 --> 00:08:20.760 پس تو و شاک نمی‌تونید بیاید 00:08:21.120 --> 00:08:22.040 اگه ما رو نبرید 00:08:22.040 --> 00:08:23.320 برای خودتون خطرناکتره 00:08:23.440 --> 00:08:24.440 ما سربازیم 00:08:24.920 --> 00:08:25.920 ما از یگان جنگی هستیم 00:08:26.360 --> 00:08:27.880 وظیفه ما روبه‌رو شدن با خطره 00:08:28.120 --> 00:08:28.800 نه شما 00:08:28.920 --> 00:08:30.200 ما هم با خطر روبه‌رو شدیم 00:08:30.200 --> 00:08:31.080 منم سربازم 00:08:31.080 --> 00:08:32.240 م‌دونم چیکار کنم 00:08:33.200 --> 00:08:34.440 من و شاک 00:08:34.440 --> 00:08:36.040 از خودمون مراقبت می‌کنیم 00:08:36.120 --> 00:08:37.320 مزاحم شما نمیشیم 00:08:37.320 --> 00:08:39.000 قبلاً شما دوتا رو با خودمون بردیم 00:08:39.000 --> 00:08:40.480 این دفعه دیگه نمیشه 00:08:40.480 --> 00:08:41.200 نمیذاریم تو و شاک تو خطر بیفتید 00:08:41.200 --> 00:08:42.320 این بار واقعاً نمی‌تونید بیاید 00:08:46.400 --> 00:08:47.520 لائو نیه، لائو نیه 00:08:47.520 --> 00:08:48.280 لازم نیست برگردونیش 00:08:49.440 --> 00:08:51.080 می‌دونستم همین جوری میشه 00:08:52.400 --> 00:08:52.960 دکتر تونگ 00:08:53.840 --> 00:08:55.160 حتی منم موافق نیستم 00:08:55.440 --> 00:08:56.640 چه برسه به نیه فِنگ 00:08:57.440 --> 00:08:59.120 وضعیت قبیله گِپا مشخص نیست 00:08:59.240 --> 00:09:00.200 خیلی خطرناکه 00:09:01.400 --> 00:09:03.280 میدونم می‌خوای کمکمون کنی 00:09:03.760 --> 00:09:04.920 ولی فکر کن 00:09:05.640 --> 00:09:07.080 چیزی از قبیله گپا نمی‌دونیم 00:09:07.360 --> 00:09:08.840 اگه اینجوری بری خطرناکه 00:09:09.400 --> 00:09:11.200 اصرار دارم من و شاک رو با خودتون ببرید 00:09:11.200 --> 00:09:12.440 شاک از اون قبیله‌س 00:09:12.440 --> 00:09:13.840 من رئیس اون قبیله رو نجات دادم 00:09:14.040 --> 00:09:14.560 ما رو ببرین 00:09:14.560 --> 00:09:16.360 شاید ریسکتون کمتر بشه 00:09:19.080 --> 00:09:20.160 می‌فهمم منظورتون چیه 00:09:20.800 --> 00:09:21.560 ولی 00:09:22.000 --> 00:09:22.760 ولی چی؟ 00:09:24.000 --> 00:09:25.400 ولی نمی‌تونید نیه فِنگ رو قانع کنین 00:09:25.640 --> 00:09:26.640 اون موافقت نمی‌کنه 00:09:28.600 --> 00:09:29.600 یکی پیدا میشه که قانعش کنه 00:09:33.080 --> 00:09:34.400 فرمانده، مربی 00:09:35.080 --> 00:09:36.800 می‌فهمم 00:09:36.800 --> 00:09:38.080 که دکتر تونگ می‌خوان کمک کنن 00:09:38.080 --> 00:09:39.800 ولی میخواد شاک رو با خودش بیاره 00:09:39.800 --> 00:09:40.840 من کاملاً مخالفم 00:09:41.520 --> 00:09:42.800 چون اصلاً نمی‌دونیم 00:09:42.800 --> 00:09:44.320 داخل قبیله گپا چه خبره 00:09:44.320 --> 00:09:45.400 نمیدونیم چقدر خطر داره 00:09:45.920 --> 00:09:47.720 و این دفعه برای شناسایی داریم می‌ریم 00:09:48.160 --> 00:09:49.360 حضور اون‌ها مزاحم کارمون میشه 00:09:49.480 --> 00:09:50.120 موافق نیستم 00:09:55.840 --> 00:09:56.680 گزارش 00:09:59.600 --> 00:10:01.000 سلام فرمانده گائو و مربی 00:10:01.440 --> 00:10:02.560 اینجایید، داشتیم درباره‌تون حرف می‌زدیم 00:10:03.320 --> 00:10:04.040 بشینید دکتر تونگ 00:10:04.520 --> 00:10:05.120 نه 00:10:05.240 --> 00:10:06.680 اومدم یه چیزی گزارش کنم 00:10:10.080 --> 00:10:11.320 چی؟ 00:10:12.400 --> 00:10:14.040 دقیقاً همونی که کاپیتان نیه گفت 00:10:17.440 --> 00:10:18.040 خب 00:10:18.160 --> 00:10:20.560 چطور میدونی نیه فنگ چی گفت؟ 00:10:21.560 --> 00:10:22.200 فکر کنم 00:10:22.680 --> 00:10:24.080 کاپیتان نیه باید گفته باشه 00:10:24.080 --> 00:10:25.400 که نمیذاره من برم قبیله گپا 00:10:26.200 --> 00:10:27.400 ولی منم نظر خودمو 00:10:27.760 --> 00:10:29.200 در این مورد دارم 00:10:31.440 --> 00:10:32.600 خب، بگو 00:10:33.480 --> 00:10:35.320 چیزی درباره قبیله گپا نمیدونیم 00:10:35.720 --> 00:10:37.000 نمیدونیم 00:10:37.400 --> 00:10:38.680 اونا چه برخوردی باهامون دارن 00:10:39.120 --> 00:10:40.280 اگه عجله کنیم 00:10:40.480 --> 00:10:42.160 شاید درگیری پیش بیاد 00:10:42.360 --> 00:10:43.480 فقط چون خطرناکه 00:10:43.600 --> 00:10:45.160 نی فنگ اجازه نمیده بری 00:10:45.480 --> 00:10:46.720 اونم فقط به خاطر خودته 00:10:47.560 --> 00:10:49.040 دقیقاً همین دلیله که من و شاک 00:10:49.040 --> 00:10:50.920 باید تو این عملیات شرکت کنیم 00:10:52.080 --> 00:10:53.160 من شاک رو قانع کردم 00:10:53.560 --> 00:10:55.040 که این بار با ما بیاد 00:10:55.840 --> 00:10:57.240 شاک مال اون قبیله‌ست 00:10:58.000 --> 00:11:00.280 من یه بار جون رئیس قبیله‌شون رو نجات دادم 00:11:00.280 --> 00:11:01.120 رئیس قدیمیشون 00:11:01.560 --> 00:11:02.480 اگه باهاشون بریم 00:11:02.600 --> 00:11:03.680 اون قبیله میتونه 00:11:03.680 --> 00:11:04.840 بیشتر بهمون اعتماد کنه 00:11:05.280 --> 00:11:07.120 و خطر عملیات هم کمتر میشه 00:11:09.440 --> 00:11:10.120 فرمانده 00:11:10.400 --> 00:11:12.080 حرفای دکتر تونگ رو در نظر گرفتم 00:11:12.360 --> 00:11:14.200 اونا باهامون بیان، تحرکمون کمتر میشه 00:11:14.440 --> 00:11:15.120 من مطمئنم تیم ما 00:11:15.120 --> 00:11:16.360 تنهایی میتونه کارو تموم کنه 00:11:16.600 --> 00:11:17.640 من مخالفم که 00:11:17.640 --> 00:11:19.160 اونا با ما بیان 00:11:19.520 --> 00:11:20.320 فرمانده 00:11:20.320 --> 00:11:21.080 من میفهمم کاپیتان نی 00:11:21.080 --> 00:11:22.360 فقط واسه ایمنی ما اینو میگه 00:11:22.640 --> 00:11:24.920 اما من و شاک به تیم شما آسیب نمیزنیم 00:11:24.920 --> 00:11:26.640 واسه همین میخوام تو این عملیات باشم 00:11:26.760 --> 00:11:27.480 فرمانده 00:11:27.880 --> 00:11:28.920 اونا با ما بیان 00:11:28.920 --> 00:11:30.640 باید ازشون محافظت کنیم 00:11:31.160 --> 00:11:32.200 بعدش ممکنه نتونیم رو کار تمرکز کنیم 00:11:32.200 --> 00:11:33.160 این کار مارو تحت تاثیر میذاره 00:11:34.200 --> 00:11:34.880 فرمانده 00:11:35.360 --> 00:11:37.280 من و شاک به محافظت کسی نیاز نداریم 00:11:37.280 --> 00:11:38.480 خودمون از خودمون محافظت می‌کنیم 00:11:38.960 --> 00:11:40.120 و باعث دردسر هم نمی‌شیم 00:11:40.120 --> 00:11:42.040 فرمانده، ما بار اضافی نمیخوایم 00:11:42.920 --> 00:11:44.360 فرمانده، ما بار اضافی نیستیم 00:11:44.760 --> 00:11:47.120 می‌خوام کاپیتان نی عذرخواهی کنه 00:11:47.200 --> 00:11:47.920 آره، درسته 00:11:48.080 --> 00:11:48.560 عذرخواهی کن 00:11:53.200 --> 00:11:53.840 معذرت میخوام 00:11:54.640 --> 00:11:56.040 صادق باش 00:11:57.480 --> 00:11:58.320 معذرت میخوام 00:11:59.520 --> 00:12:00.280 فرمانده 00:12:00.280 --> 00:12:01.480 من درخواست دارم تو این عملیات شرکت کنم 00:12:01.480 --> 00:12:02.920 تا ثابت کنم بار اضافی نیستم 00:12:02.960 --> 00:12:05.000 وگرنه عذرخواهی کاپیتان نی رو قبول نمی‌کنم 00:12:06.280 --> 00:12:07.560 قبول دارم یه کم احساسی شدم 00:12:07.920 --> 00:12:09.080 دوباره معذرت می‌خوام 00:12:09.240 --> 00:12:09.800 ولی 00:12:10.920 --> 00:12:12.520 من کاملاً مخالفم که تو و شاک با ما بیاید 00:12:12.520 --> 00:12:13.520 باشه باشه 00:12:14.440 --> 00:12:15.480 دکتر تونگ 00:12:15.880 --> 00:12:17.120 قبل اینکه بیای اینجا 00:12:17.240 --> 00:12:19.120 من و مربی در مورد این موضوع بحث کردیم 00:12:19.600 --> 00:12:22.360 ما موافقیم که تو و شاک تو این عملیات شرکت کنید 00:12:22.920 --> 00:12:24.320 ولی یادت باشه 00:12:24.320 --> 00:12:26.360 باید از دستورات کاپیتان نی پیروی کنی 00:12:26.520 --> 00:12:27.000 بله 00:12:27.400 --> 00:12:28.040 نی فنگ 00:12:30.040 --> 00:12:31.800 حرفای دکتر تونگ منطقیه 00:12:32.680 --> 00:12:34.640 اون و شاک اگه تو عملیات شرکت کنن 00:12:34.640 --> 00:12:36.800 ریسک کار کمتر میشه 00:12:37.960 --> 00:12:39.400 ولی یادت باشه 00:12:40.040 --> 00:12:41.240 باید از 00:12:41.240 --> 00:12:42.640 دکتر تانگ و شاک محافظت کنی 00:12:43.680 --> 00:12:44.080 فرمانده 00:12:44.080 --> 00:12:45.080 اطاعت از دستور 00:12:45.080 --> 00:12:45.680 من 00:12:46.800 --> 00:12:47.320 باشه 00:12:47.600 --> 00:12:48.840 دستورات رو اجرا میکنم 00:12:50.800 --> 00:12:51.320 شیانگ ژِن 00:12:52.040 --> 00:12:52.560 حالا چی؟ 00:12:53.200 --> 00:12:55.000 ببخش عذرخواهیشو قبول کن دیگه 00:12:55.000 --> 00:12:55.560 قبول میکنی؟ 00:12:57.480 --> 00:12:58.120 کاپیتان نی 00:12:59.160 --> 00:13:00.560 عذرخواهیتو قبول میکنم 00:13:00.880 --> 00:13:02.960 و از دستوراتت پیروی میکنم 00:13:08.480 --> 00:13:09.560 عالیه 00:13:09.560 --> 00:13:10.560 خوبه 00:13:10.920 --> 00:13:11.920 برو سرکارت 00:13:12.800 --> 00:13:13.400 چشم 00:13:15.640 --> 00:13:16.600 نه فرمانده 00:13:17.600 --> 00:13:19.280 همین الان گفتم 00:13:19.480 --> 00:13:21.160 چرا انقدر حرف میزنی 00:14:17.360 --> 00:14:18.000 شیانگ ژِن 00:14:18.360 --> 00:14:19.160 چطوری 00:14:19.160 --> 00:14:20.480 رئیس قبیله بوالا رو نجات دادی؟ 00:14:23.560 --> 00:14:25.400 وقتی آوردنش اینجا 00:14:25.680 --> 00:14:27.520 پاش به شدت عفونت کرده بود 00:14:28.320 --> 00:14:29.400 دکتر بیمارستان 00:14:29.400 --> 00:14:30.640 قصد داشت پاشو قطع کنه 00:14:31.240 --> 00:14:33.320 ولی قبیله‌اشون مخالفت کردن 00:14:33.320 --> 00:14:34.800 بعد از معاینه 00:14:34.800 --> 00:14:35.960 بهشون قول دادم 00:14:36.520 --> 00:14:37.640 که پاشو نگه دارم 00:14:37.960 --> 00:14:39.480 خوشبختانه عمل خوب پیش رفت 00:14:40.600 --> 00:14:42.080 واقعا تحسینت می‌کنم 00:14:42.080 --> 00:14:43.320 خیلی جسوری 00:14:43.920 --> 00:14:44.840 تو اون شرایط 00:14:44.840 --> 00:14:46.440 اگه این کارو نمی‌کردم، چاره دیگه‌ای نبود 00:14:48.400 --> 00:14:48.840 درسته 00:14:49.240 --> 00:14:50.280 شنیدم یه توتم 00:14:50.280 --> 00:14:51.440 از قبیله‌شون بهت دادن 00:14:51.840 --> 00:14:52.200 آره 00:14:52.640 --> 00:14:53.680 اینجاست آوردمش 00:14:54.920 --> 00:14:55.560 اینه 00:14:56.040 --> 00:14:56.840 بزار ببینمش 00:15:03.040 --> 00:15:03.680 وای 00:15:03.920 --> 00:15:05.160 این فوق‌العاده‌س 00:15:05.240 --> 00:15:05.960 چرا؟ 00:15:06.760 --> 00:15:08.760 من راجب قبیله گپا خیلی مطالعه کردم 00:15:09.520 --> 00:15:10.240 این توتم 00:15:10.360 --> 00:15:12.160 برای قبیله‌شون خیلی ارزش داره 00:15:12.280 --> 00:15:14.200 توی کل قبیله فقط دوتا از اینا هست 00:15:14.200 --> 00:15:15.440 یکی مال رئیس قبیله‌س 00:15:15.440 --> 00:15:16.960 یکی مال وارث رئیس 00:15:17.880 --> 00:15:18.840 این یکی 00:15:18.920 --> 00:15:20.360 باید مال رئیس باشه 00:15:21.520 --> 00:15:22.920 اینقدر ارزشمنده؟ 00:15:24.680 --> 00:15:26.120 اگه زودتر می‌دونستم قبولش نمیکردم 00:15:26.120 --> 00:15:27.800 معلومه که باید قبولش کنی 00:15:28.360 --> 00:15:30.160 می‌دونی این توتم یعنی چی؟ 00:15:30.640 --> 00:15:31.520 چطوری بگم... 00:15:31.520 --> 00:15:33.200 این توتم مثل 00:15:33.480 --> 00:15:35.520 شمشیر امپراتور تو چین باستانه 00:15:36.800 --> 00:15:38.440 اگه همه چی اوکی باشه 00:15:38.520 --> 00:15:39.440 میتونی باهاش دستور بدی 00:15:39.440 --> 00:15:41.520 اگه چیزی خراب بشه ممکنه جونتو نجات بده 00:15:43.080 --> 00:15:45.760 پس با خودم میبرمش 00:15:45.920 --> 00:15:47.120 احتمالش زیاده 00:15:47.240 --> 00:15:48.840 کمکمون کنه این مأموریتو انجام بدیم 00:15:49.480 --> 00:15:50.320 آره 00:15:51.200 --> 00:15:51.760 کاپیتان 00:15:52.040 --> 00:15:52.800 این رو ببین 00:15:53.840 --> 00:15:55.680 شیانگ ژن این دفعه واقعاً کمکمون می‌کنه 00:15:55.880 --> 00:15:56.920 این آویز توتم 00:15:56.920 --> 00:15:58.520 ممکنه خیلی به کارمون بیاد 00:15:59.400 --> 00:16:00.960 واقعاً این‌قدر باحال؟ 00:16:01.040 --> 00:16:02.040 از ما بهتره؟ 00:16:02.040 --> 00:16:03.040 از تیم عملیات ویژه هم بهتره؟ 00:16:03.040 --> 00:16:04.040 محاله 00:16:04.440 --> 00:16:05.160 پس اصلاً نفهمیدی 00:16:05.160 --> 00:16:06.480 الان چی گفتم 00:16:06.720 --> 00:16:08.240 برای اون قبیله، این آویز توتم 00:16:08.240 --> 00:16:09.400 خیلی مقدسه 00:16:09.560 --> 00:16:10.560 قدرت خدایی داره 00:16:10.640 --> 00:16:11.680 اونو می‌پرستن 00:16:12.800 --> 00:16:13.560 بگیرش 00:16:31.720 --> 00:16:32.320 لائو بیان 00:16:38.120 --> 00:16:40.040 چه راهی انتخاب کردی 00:16:40.040 --> 00:16:41.240 خیلی ناهمواره 00:16:41.880 --> 00:16:42.560 آره 00:16:43.080 --> 00:16:44.280 این جاده همیشه این شکلیه 00:16:46.520 --> 00:16:47.080 اشکالی نداره 00:16:47.400 --> 00:16:48.400 فقط ادامه بده 00:17:15.720 --> 00:17:17.680 کایوت واقعا خودتی؟ «سواحیلی» 00:17:17.920 --> 00:17:18.920 بتو 00:17:18.960 --> 00:17:20.119 آره خودمم 00:17:23.280 --> 00:17:24.400 حالت چطوره؟ 00:17:25.800 --> 00:17:27.200 خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 00:17:27.200 --> 00:17:28.680 هی پسر خودتو ببین 00:17:28.680 --> 00:17:31.080 این اوخر چطور شدی 00:17:32.120 --> 00:17:33.520 چرا مجروح شدی؟ 00:17:34.600 --> 00:17:37.160 یه جراحت کوچولوعه 00:17:38.320 --> 00:17:39.120 ببین 00:17:39.240 --> 00:17:40.400 اینا برادرامن 00:17:42.880 --> 00:17:45.240 انگار برگشتی خودتو بهم نشون بدی 00:17:45.348 --> 00:17:47.455 آره من مدت زیادی بیرون بودم 00:17:47.480 --> 00:17:49.640 چند تا برادر برات آوردم 00:17:49.720 --> 00:17:51.400 خب داداش 00:17:51.400 --> 00:17:54.760 ببین من برای تو و رییس هدیه آوردم 00:17:54.960 --> 00:17:56.040 تو جقدر مودبی 00:17:56.134 --> 00:17:58.880 ما تو قبیله امون همه چیز داریم 00:17:59.603 --> 00:18:00.420 تعارف نکن بازش کن 00:18:04.356 --> 00:18:06.142 چیز خوبی به نظر میرسه 00:18:06.167 --> 00:18:06.657 درسته 00:18:06.682 --> 00:18:11.179 این مجموعه اسلحه و گلوله سفارشی ساخته شده 00:18:11.591 --> 00:18:13.591 تو جهان نسخه ای مثلش وجود نداره 00:18:14.052 --> 00:18:16.052 برای توعه 00:18:17.282 --> 00:18:19.067 خیلی ممنون 00:18:19.092 --> 00:18:20.376 ممنون برادر 00:18:20.401 --> 00:18:21.448 نیازی به تشکر نیست 00:18:21.473 --> 00:18:23.473 برای رییس هم یه هدیه آماده کردم 00:18:24.631 --> 00:18:25.258 کجاست؟ 00:18:26.679 --> 00:18:27.656 اگه مشکلی نداری 00:18:27.680 --> 00:18:29.160 میبرمت پیش پدرم 00:18:29.185 --> 00:18:30.156 بیا بریم 00:18:32.720 --> 00:18:33.600 وایسا 00:18:35.800 --> 00:18:37.400 با اینا چیکار کنیم؟ 00:18:38.120 --> 00:18:40.720 هر دو برادرای کایوت هستن 00:18:40.745 --> 00:18:42.056 بزار بیان داخل 00:18:42.081 --> 00:18:44.081 تو مبتونی اینجا بمونی 00:18:44.106 --> 00:18:44.705 رییس 00:18:48.716 --> 00:18:50.050 هدیه ات برای رییس رو فراموش نکنی 00:18:50.422 --> 00:18:51.345 داداش 00:18:51.640 --> 00:18:53.560 این هدیه ایه که برای رییس آوردم 00:18:53.880 --> 00:18:55.520 بذار اونم بیاد داخل 00:18:59.640 --> 00:19:01.360 باشه باشه بیا بریم 00:19:47.174 --> 00:19:47.968 کایوت 00:19:48.642 --> 00:19:50.114 رییس منم 00:19:50.440 --> 00:19:51.360 من برگشتم 00:19:51.805 --> 00:19:52.940 چرا برگشتی؟ 00:19:53.828 --> 00:19:54.971 رییس برات هدیه آوردم 00:19:55.161 --> 00:19:57.161 و میخوام یه چیزی بهت بگم 00:20:22.815 --> 00:20:23.363 ممنونم 00:20:24.466 --> 00:20:24.926 رییس 00:20:25.514 --> 00:20:27.894 من همه این سالها خارج از قبیله بودم 00:20:28.360 --> 00:20:31.240 اما هرگز قبیله ام رو فراموش نکردم 00:20:31.280 --> 00:20:34.360 فکر میکردم که چطور به قبیله کمک کنم 00:20:34.360 --> 00:20:36.480 چیزی که همیشه آرزوشو داشتم 00:20:36.505 --> 00:20:37.893 الان این فرصتو دارم که دینم رو به قبیله ام پس بدم 00:20:41.464 --> 00:20:42.139 ممنون بخاطر اینکه به فکری 00:20:47.314 --> 00:20:48.687 چرا صدمه دیدی؟ 00:20:49.870 --> 00:20:51.870 این چیزیه که میخوام درموردش باهاتون صحبت کنم 00:20:52.586 --> 00:20:54.586 چینی ها بهم صدمه زدن 00:20:54.683 --> 00:20:56.270 چطور اتفاق افتاد؟ 00:20:56.476 --> 00:20:57.063 ببینین 00:20:57.222 --> 00:20:59.222 چینی ها نه تنها میخوان به من صدمه بزنن 00:20:59.247 --> 00:21:01.992 بلکه میخوان گنجینه هامون رو هم بدزدن 00:21:02.017 --> 00:21:02.923 مخفیانه درموردش فهمیدم 00:21:04.891 --> 00:21:06.891 چینی ها همیشه دوست ما بودن 00:21:07.529 --> 00:21:08.839 چطور میخوان گنج های مارو بدزدن 00:21:09.165 --> 00:21:11.228 بهش فکر کن 00:21:11.920 --> 00:21:13.000 چرا چینی ها 00:21:13.000 --> 00:21:15.120 هزاران مایل برای رسیدن به سیلیا سفر کردن؟ 00:21:15.120 --> 00:21:16.640 اونا چی میخوان 00:21:16.760 --> 00:21:17.960 کمک فداکارانه به مردم دیگه؟ 00:21:17.960 --> 00:21:19.423 چیزی نمیخوان؟ 00:21:19.558 --> 00:21:21.311 نه اونا با هدف اومدن 00:21:21.716 --> 00:21:23.319 ببین اونا حتی به من صدمه ردن 00:21:23.764 --> 00:21:25.291 از کجا میدونی؟ 00:21:26.362 --> 00:21:27.068 میدونستی 00:21:27.434 --> 00:21:31.323 لول قراره با مانوت ملاقات کنه؟ 00:21:33.448 --> 00:21:34.628 آره میدونستم 00:21:36.675 --> 00:21:38.641 چیزایی وجود داره که تو نمیدونی 00:21:38.920 --> 00:21:41.400 چینی ها پشت پرده 00:21:41.440 --> 00:21:42.440 دردسر درست میکنن 00:21:45.200 --> 00:21:50.520 اونا حتی یکی از سربازای خودشون رو فدا کردن 00:22:54.760 --> 00:22:55.320 مو یانگ 00:22:55.320 --> 00:22:55.680 بله 00:22:56.440 --> 00:22:57.800 چقدر تا قبیله گپا فاصله داریم؟ 00:22:58.040 --> 00:22:58.680 پنج کیلومتر 00:23:01.800 --> 00:23:02.600 وسایلو جمع کنید 00:23:03.400 --> 00:23:04.200 زیاد دور نیست 00:23:04.480 --> 00:23:05.920 پیاده میریم اونجا 00:23:06.920 --> 00:23:08.560 همه گوش کنید 00:23:08.680 --> 00:23:10.240 بدون دستور کسی شلیک نکنه 00:23:10.320 --> 00:23:11.760 نباید بذاریم قبیله گپا 00:23:11.920 --> 00:23:13.080 فکر کنن دشمنیم 00:23:15.080 --> 00:23:16.840 از دکتر تانگ و شاک محافظت کنید 00:23:17.200 --> 00:23:17.680 بریم جلو 00:23:31.040 --> 00:23:31.960 هوشیار باشید 00:23:32.280 --> 00:23:33.040 بی‌گدار به آب نزنید 00:23:33.800 --> 00:23:34.680 نذارید سوءتفاهم بشه 00:23:35.480 --> 00:23:36.520 ما قصد بدی نداریم 00:23:36.880 --> 00:23:38.480 ولی نمی‌دونم آدمای قبیله چی فکر می‌کنن 00:23:38.960 --> 00:23:40.320 اگه اتفاقی بیفته بد میشه 00:23:41.560 --> 00:23:42.480 الان باید طبق شرایط عمل کنیم 00:23:42.880 --> 00:23:43.680 به دستورات من گوش بدید 00:23:54.520 --> 00:23:55.200 کایوت 00:23:55.880 --> 00:23:57.920 فکر کنم رئیستون احمق نیست 00:23:59.320 --> 00:24:01.480 فکر میکنی حرفتو باور م‌کنه؟ 00:24:03.720 --> 00:24:06.160 رئیس همیشه 00:24:06.920 --> 00:24:08.120 محتاط بوده 00:24:15.120 --> 00:24:16.920 بابا شنیدی کایوت چی گفت؟ «سواحیلی» 00:24:16.920 --> 00:24:18.320 این چینیا مردم خوبی نیستن 00:24:18.320 --> 00:24:20.160 شک داری؟ 00:24:21.000 --> 00:24:21.720 بدون که 00:24:21.720 --> 00:24:23.640 نیرو های حافظ صلح چینی از ما محافظت میکنن 00:24:23.880 --> 00:24:26.560 بعدش ما توی سیلیا مدت زیادی توی جنگ و درگیری بودیم 00:24:26.920 --> 00:24:27.760 با این حال 00:24:27.760 --> 00:24:31.040 میدونین اونا چه برنامه ای دارن؟ 00:24:40.560 --> 00:24:42.760 من با مردم چین بودم 00:24:46.480 --> 00:24:48.720 اونا از همه بهترن 00:24:49.080 --> 00:24:50.520 اونا از قوانین پیروی میکنن 00:24:51.280 --> 00:24:52.560 سعی میکنن از ما محافظت کنن 00:24:52.640 --> 00:24:55.360 اونا پل های ما رو میسازن 00:24:55.640 --> 00:24:56.680 مردم خوبی ان 00:24:57.000 --> 00:24:57.760 فراموش نکن 00:24:58.155 --> 00:24:59.639 زندگی منو یه دکتر چینی نجات داد 00:25:03.103 --> 00:25:04.436 من همه چیز رو میدونم 00:25:05.079 --> 00:25:06.801 اما تجارت سیلیا تجارت ماست 00:25:07.182 --> 00:25:08.079 سیلیا قلمرو ماست 00:25:11.920 --> 00:25:13.920 میدونم که سیلیا سرزمین ماست 00:25:14.120 --> 00:25:16.680 اما نیاز داریم که چینی ها بهمون کمک کنن 00:25:17.040 --> 00:25:18.400 این چیزیه که میخواین بگین؟ 00:25:18.400 --> 00:25:19.800 میدونم منظورت چیه 00:25:19.800 --> 00:25:22.320 اما اونا مسوول لول و مانوت ان 00:25:22.320 --> 00:25:23.680 ما میتونیم از خودمون محافظت کنیم 00:25:23.800 --> 00:25:24.815 ما اونا رو نمیشناسیم 00:25:37.449 --> 00:25:38.012 تکون نخور 00:25:40.115 --> 00:25:40.694 اسلحه رو بذار پایین 00:25:47.280 --> 00:25:48.815 بهشون بگو کار مهمی داریم 00:25:48.840 --> 00:25:49.840 باید با رئیسشون حرف بزنیم 00:25:50.360 --> 00:25:51.680 قصد بدی نداریم 00:25:52.720 --> 00:25:54.800 کار مهمی داریم باید رییستون رو ببینیم «سواحیلی» 00:25:54.800 --> 00:25:56.160 قصد بدی نداریم 00:25:56.400 --> 00:25:57.600 لطفا اشتباه برداشت نکنین 00:26:04.200 --> 00:26:05.480 بپرس رهبرشون کیه 00:26:07.040 --> 00:26:08.760 میتونم بپرسم رهبرتون کیه؟ «سواحیلی» 00:26:08.840 --> 00:26:10.160 میخوایم اونو ببینیم 00:26:12.480 --> 00:26:13.760 چزا میخواین ببینینش 00:26:14.960 --> 00:26:15.600 میگه 00:26:15.600 --> 00:26:16.800 چرا باید رئیسشون رو ببینیم 00:26:17.960 --> 00:26:19.120 ما نیروی حافظ صلحیم 00:26:19.120 --> 00:26:20.760 تیم ویژه چینی از طرف سازمان ملل 00:26:21.680 --> 00:26:23.360 یه سری حرف‌ها با رئیستون داریم 00:26:23.760 --> 00:26:25.320 یه مدرک هم داریم که نشون میده کی هستیم 00:26:26.920 --> 00:26:29.320 ما نیروی حافظ صلح چین هستیم «سواحیلی» 00:26:29.320 --> 00:26:30.960 کار مهمی با رییستون داریم 00:26:30.960 --> 00:26:32.720 امیدواریم بتونیم اونو ببینیم 00:26:32.720 --> 00:26:33.960 این پرونده‌ی سازمان ملله 00:26:34.080 --> 00:26:35.520 مهر سازمان ملل روش هست 00:26:35.520 --> 00:26:36.560 لطفاً اینو بهش نشون بدید 00:26:37.120 --> 00:26:38.040 چون یه موضوعی هست 00:26:38.040 --> 00:26:39.240 که به قبیله شما مربوط میشه 00:26:39.600 --> 00:26:41.560 این سند توسط سازمان ملل تنظیم شده «سواحیلی» 00:26:41.680 --> 00:26:43.720 روش مهر سازمان ملل هست 00:26:43.760 --> 00:26:45.520 ما باقصد بدی اینجا نیومدیم 00:26:46.200 --> 00:26:48.440 میدونم که رییس توی امور خارج قبیله دخالت نمیکنه 00:26:48.880 --> 00:26:51.120 اما ما کار مهمی داریم 00:26:51.240 --> 00:26:52.240 لطفا از رییستون بخواین 00:26:52.240 --> 00:26:53.960 با ما ملاقات کنن 00:26:53.960 --> 00:26:55.440 نیازه که ایشون رو ببینیم 00:26:55.760 --> 00:26:57.280 لطفا اجازه بدین 00:26:58.440 --> 00:26:59.240 باشه 00:26:59.463 --> 00:27:00.908 به رییس گزارش میدم 00:27:01.749 --> 00:27:04.939 کاری نکنین وعجولانه رفتار نکنین 00:27:07.824 --> 00:27:09.348 ازمون خواست صبر کنیم 00:27:09.545 --> 00:27:11.545 و عجولانه عمل نکنیم 00:27:14.426 --> 00:27:15.974 حتی اگه حرفمون رو باور نکنن 00:27:17.280 --> 00:27:19.040 باید کاری کنم از چینی‌ها متنفر بشن 00:27:21.080 --> 00:27:22.640 اگه کارا خوب پیش بره 00:27:23.400 --> 00:27:25.240 بعدش همه‌چی راحت‌تر پیش میره 00:27:28.120 --> 00:27:28.880 رییس 00:27:29.000 --> 00:27:30.000 یکی اومده 00:27:32.240 --> 00:27:32.920 برو ببین کیه 00:27:36.644 --> 00:27:37.937 چیشده 00:27:38.668 --> 00:27:39.398 هیچی 00:27:47.668 --> 00:27:48.543 برو دنبالش 00:27:48.759 --> 00:27:50.536 بدون اجازه رییس 00:27:50.997 --> 00:27:52.858 نمیتونیم وارد شیم 00:27:53.400 --> 00:27:54.400 حالا چیکار کنیم؟ 00:27:55.000 --> 00:27:56.200 حتماً یه اتفاقی افتاده 00:27:57.840 --> 00:27:59.360 شاید ربطی به سازمان ملل داشته باشه 00:28:00.200 --> 00:28:01.360 از بتو می‌پرسم 00:28:01.520 --> 00:28:02.480 اون باید بدونه 00:28:06.480 --> 00:28:07.160 رییس «سواحیلی» 00:28:07.680 --> 00:28:08.680 مشکل چیه 00:28:10.299 --> 00:28:11.886 سربازای چینی اومدن 00:28:11.911 --> 00:28:13.911 گفتن یه درخواستی دارن 00:28:18.822 --> 00:28:19.997 یه سند همراهشون بود 00:28:26.266 --> 00:28:26.869 رییس 00:28:27.362 --> 00:28:28.599 هنوز پشت در منتظرن 00:28:28.920 --> 00:28:30.040 چیکار کنم؟ 00:28:30.800 --> 00:28:32.640 سند رو بهشون برگردون 00:28:32.840 --> 00:28:34.480 بهشون بگو سرم شلوغه 00:28:34.673 --> 00:28:35.895 بذار برن 00:28:37.466 --> 00:28:38.492 اشکال نداره 00:28:39.120 --> 00:28:40.080 بزار من حلش کنم 00:28:40.080 --> 00:28:41.320 میرم باهاشون صحبت کنم 00:28:41.941 --> 00:28:44.227 با احترام باهشون برخورد کن 00:28:44.560 --> 00:28:46.200 نگران نباش میدونم چطور انجامش بدم 00:28:58.405 --> 00:28:58.960 بتو 00:29:00.324 --> 00:29:00.912 مشکل چیه؟ 00:29:01.440 --> 00:29:03.320 بعضی از چینی ها میخوان ما رو ببینن 00:29:03.320 --> 00:29:05.200 میرم بیرون ببینمشون 00:29:07.881 --> 00:29:08.936 منم باهات میام 00:29:08.960 --> 00:29:09.840 چیزی نیست 00:29:09.865 --> 00:29:10.801 اینا کارای کوچیک منه 00:29:10.826 --> 00:29:11.714 جبور نیستی دنبالم بیای 00:29:11.739 --> 00:29:12.778 میتونم حلش کنم 00:29:21.440 --> 00:29:22.200 رییس 00:29:22.520 --> 00:29:23.800 چی کار کنیم؟ 00:29:24.520 --> 00:29:25.800 دنبالشون کنیم و ببینیم 00:29:25.800 --> 00:29:26.520 بریم 00:29:43.360 --> 00:29:44.000 پسر «سواحیلی» 00:29:45.560 --> 00:29:46.200 رییس 00:29:46.840 --> 00:29:47.960 برو کایوت رو بیار 00:29:47.960 --> 00:29:49.360 میخوام ازش چیزی بپرسم 00:29:49.360 --> 00:29:50.080 چشم 00:29:58.040 --> 00:29:58.480 رییس 00:29:59.040 --> 00:30:00.040 کایوت اینجا نیست 00:30:00.920 --> 00:30:01.680 کجا رفته 00:30:01.680 --> 00:30:04.440 دیدم که داره با بتو میره 00:30:04.440 --> 00:30:06.680 اونو دنبال کرد 00:30:08.080 --> 00:30:10.520 بتو بهشون گفت که چینی ها میان؟ 00:30:14.000 --> 00:30:16.120 نگهبانا رو بیار و دنبال من بیاین 00:30:23.200 --> 00:30:23.720 لاو نیه 00:30:24.080 --> 00:30:25.640 فکر کنم اون‌ها با ما دشمنی دارن 00:30:26.120 --> 00:30:27.640 اگر یه اتفاق غیرمنتظره بیفته چی؟ 00:30:27.720 --> 00:30:28.440 چی کار باید بکنیم؟ 00:30:29.320 --> 00:30:30.360 با تغییر شرایط سازگار باشیم 00:30:30.960 --> 00:30:32.440 از شاک و دکتر تانگ محافظت کن 00:30:47.840 --> 00:30:49.240 ما نیروی حافظ صلح چینی هستیم 00:30:49.600 --> 00:30:51.000 چیز مهمی دارم که باید با رئیستون صحبت کنم 00:30:52.080 --> 00:30:53.120 میتونه نمایندگی کنه؟ 00:30:53.680 --> 00:30:55.360 ما نیروی حافظ صلح چین هستیم «سواحیلی» 00:30:55.360 --> 00:30:56.480 میخوایم رییستون رو ببینیم 00:30:56.600 --> 00:30:57.800 میتونین نماینده باشین؟ 00:30:57.920 --> 00:30:59.680 من بتو از قبیله گوپا هستم 00:30:59.680 --> 00:31:00.960 میخواین چکار کنین؟ 00:31:01.480 --> 00:31:02.960 این، پسر رئیس بته 00:31:03.240 --> 00:31:04.520 ازمون پرسید چی شده 00:31:12.200 --> 00:31:12.960 این بچه 00:31:13.720 --> 00:31:14.640 اسمش شاکه 00:31:15.960 --> 00:31:18.000 ما از دست کایوت نجاتش دادیم 00:31:18.640 --> 00:31:20.080 اونم از قبیله گپا ست 00:31:20.440 --> 00:31:21.400 اون می‌تونه چیزی که گفتم 00:31:22.000 --> 00:31:22.960 رو ثابت کنه 00:31:23.680 --> 00:31:25.080 این بچه «سواحیلی» 00:31:25.080 --> 00:31:27.200 رو از دست کایونت نجات دادیم 00:31:27.200 --> 00:31:28.120 اسمش شاک 00:31:28.120 --> 00:31:29.120 معلوم شد که اونم از قبیله گوپاست 00:31:29.120 --> 00:31:31.240 اون میتونه چیزی که ما میگیم رو ثابت کنه 00:31:33.200 --> 00:31:34.520 کایوت رو میشناسم 00:31:34.545 --> 00:31:36.370 اون کسی بود که منو گرفت 00:31:36.490 --> 00:31:39.592 اونا من و خواهرم رو نجات دادن 00:31:39.672 --> 00:31:41.672 مردم خوبی هستن 00:31:52.627 --> 00:31:53.135 رییس 00:31:53.579 --> 00:31:54.468 مشکلی نیست 00:31:58.471 --> 00:32:00.311 کاملاً بهت اعتماد داره؟ 00:32:02.515 --> 00:32:03.315 البته 00:32:03.720 --> 00:32:04.760 با هم بزرگ شدیم 00:32:05.360 --> 00:32:06.240 اون مثل برادرم میمونه 00:32:06.280 --> 00:32:08.200 پس طبیعتاً به من ایمان داره 00:32:11.120 --> 00:32:15.117 به نظر میاد می‌تونیم از بتو استفاده کنیم 00:32:17.480 --> 00:32:18.360 یکی از همرزمامون 00:32:18.920 --> 00:32:20.840 توی مبارزه با تروریستا کشته شد 00:32:21.760 --> 00:32:22.720 بعد از تحقیق‌هامون 00:32:23.360 --> 00:32:24.400 به کایوت مشکوکم 00:32:25.040 --> 00:32:26.920 به نظر میاد الان اینجا باشه 00:32:27.760 --> 00:32:29.320 پس میخوایم چیزی در موردش بدونیم 00:32:30.320 --> 00:32:31.120 یکی از همرزمامون «سواحیلی» 00:32:31.120 --> 00:32:32.760 توی مبارزه با تروریستا کشته شد 00:32:33.120 --> 00:32:34.520 به کایوت مشکوکیم 00:32:34.520 --> 00:32:36.240 که یکی از اونا باشه 00:32:36.440 --> 00:32:38.440 شنیدیم که به قبیله شما اومده 00:32:38.440 --> 00:32:41.480 پس امیدواریم که بهمون کمک کنین 00:32:41.759 --> 00:32:42.869 منظورت چیه؟ 00:32:43.028 --> 00:32:45.742 شما مشکوکین که ما تروریستیم؟ 00:32:46.060 --> 00:32:47.060 گفت بهشون شک داریم 00:32:47.140 --> 00:32:48.869 که تروریستن 00:32:48.894 --> 00:32:49.917 نه بنظر میرسه که اشتباه متوجه شدین 00:32:50.338 --> 00:32:52.338 ما اینجاییم تا درمورد وضعیت کایوت تحقیق کنیم 00:32:52.670 --> 00:32:54.449 من به قبیله شما مشکوک نیستم 00:32:54.480 --> 00:32:55.440 خواهش می‌کنم ناراحت نشید 00:32:56.360 --> 00:32:57.360 لطفاً به این موضوع توجه نکنید 00:32:57.400 --> 00:32:58.640 لطفا درک کنید «سواحیلی» 00:32:58.665 --> 00:33:00.665 ما فقط در حال بررسی هستیم 00:33:01.804 --> 00:33:03.295 کایوت رو نمیشناسم 00:33:03.375 --> 00:33:04.471 نمیدونم کایوت کیه 00:33:04.496 --> 00:33:06.296 کایوت به ما ربطی نداره 00:33:06.321 --> 00:33:07.058 میخوای چیکار کنی؟ 00:33:07.264 --> 00:33:08.613 ازمون پرسید قراره چکار کنیم 00:33:09.192 --> 00:33:10.272 و گفت کایوت رو نمیشناسه 00:33:11.800 --> 00:33:12.760 اون هیچ ربطی به اونا نداره 00:33:12.760 --> 00:33:14.520 ما اینجاییم تا درمورد کایوت بدونیم 00:33:14.728 --> 00:33:15.807 لطفا بهمون اعتماد کنین 00:33:15.832 --> 00:33:17.410 ما اینجاییم تا درمورد کایوت اطلاعات بگیریم «سواحیلی» 00:33:17.842 --> 00:33:19.202 بهمون اعتماد کنین 00:33:19.440 --> 00:33:20.440 اهمیت نمیدم 00:33:20.646 --> 00:33:22.090 اگه ازینجا نرین 00:33:22.137 --> 00:33:23.455 بهتون خوش آمد نمیگم 00:33:24.520 --> 00:33:26.280 گفت اگه نریم 00:33:26.280 --> 00:33:27.280 ممکنه بهمون حمله کنه 00:33:29.680 --> 00:33:30.760 واقعا معذرت می‌خوام 00:33:31.640 --> 00:33:32.760 ارتش آزادی بخش مردم چین 00:33:32.760 --> 00:33:34.600 اگه نخواین هیچ‌وقت شما رو مجبور نمی‌کنه 00:33:34.680 --> 00:33:35.960 اگه از ما استقبال نمی‌کنین 00:33:36.360 --> 00:33:37.640 میتونیم فوراً بریم 00:33:38.040 --> 00:33:39.400 اما دوباره برمیگردیم 00:33:39.400 --> 00:33:40.480 اگه از ما استقبال نمی‌کنین 00:33:40.505 --> 00:33:41.717 میتونیم فوراً بریم 00:33:41.743 --> 00:33:42.997 اما برمیگردیم 00:33:52.934 --> 00:33:53.695 اسلحه کجاست 00:33:58.762 --> 00:34:00.762 میخوای چکار کنی؟ 00:34:01.206 --> 00:34:03.206 ازشون میخوام مبارزه کنن 00:34:07.444 --> 00:34:09.444 دلت دردسر میخواد؟ 00:34:09.469 --> 00:34:12.254 بهت گفتم بری . برو 00:34:12.279 --> 00:34:14.279 حالا حتی اگه بخوای نمیتونی بری 00:34:27.649 --> 00:34:28.769 تفنگو بذار زمین «سواحیلی» 00:34:33.760 --> 00:34:35.280 ما نمی‌خوایم درگیری بشه 00:34:36.639 --> 00:34:38.039 امیدوارم بتونید آرامتون رو حفظ کنید 00:34:38.280 --> 00:34:39.760 ما نمی‌خوایم درگیری بشه «سواحیلی» 00:34:39.785 --> 00:34:41.785 امیدوارم بتونین آروم باشین 00:34:43.340 --> 00:34:44.896 ما یه گردان پیاده نظام چینی هستیم «سواحیلی» 00:34:44.920 --> 00:34:47.239 تانگ ژیانگ ژن پزشک بیماستان دانچنگ هستم 00:34:47.239 --> 00:34:49.399 من با رییس شما دوستم 00:34:49.618 --> 00:34:51.618 میخوام اونو ببینم 00:34:56.222 --> 00:34:56.872 بیا شاک 00:34:56.897 --> 00:34:57.888 بهم کمک کن تا اینو بهشون بدم 00:34:59.785 --> 00:35:01.785 اشتباه نکنین «سواحیلی» 00:35:05.280 --> 00:35:06.400 این آویز توتم 00:35:06.760 --> 00:35:07.920 مال رییس شماست 00:35:07.920 --> 00:35:09.360 که شخصا بهم دادش 00:35:09.560 --> 00:35:10.920 اینو میشناسین درسته؟ 00:35:11.520 --> 00:35:12.920 اونا رو هدف بگیرین 00:35:15.312 --> 00:35:17.312 به نام توتم 00:35:17.392 --> 00:35:19.392 میخوام رییس قبیله اتون رو ببینم 00:35:35.602 --> 00:35:37.063 عزیزم من اینجام 00:35:37.088 --> 00:35:37.666 رییس بزرگ 00:35:39.212 --> 00:35:40.452 خوشحالم که دوباره میبینمت 00:35:41.320 --> 00:35:43.000 اما تو همچین شرایطی 00:35:43.760 --> 00:35:45.280 اوضاع پاتون چطوره؟ 00:35:45.400 --> 00:35:47.880 به لطف کمک شما به خوبی بهبود پیدا کردم 00:35:48.489 --> 00:35:49.379 عالیه 00:35:50.236 --> 00:35:50.807 رییس بزرگ 00:35:51.172 --> 00:35:54.569 قصد بدی نداشتیم که اومدیم اینجا 00:35:54.594 --> 00:35:55.800 ولی شما حق دارین 00:35:57.673 --> 00:35:58.880 اسلحه هاتونو بیارین پایین 00:35:58.905 --> 00:35:59.816 پدر 00:36:01.023 --> 00:36:03.023 اوضاع تحت کنترل ماعه 00:36:03.151 --> 00:36:04.022 هیجانی تصمیم نگیر 00:36:04.047 --> 00:36:05.213 و گرنه مشکل ایجاد میشه 00:36:07.360 --> 00:36:08.000 رییس 00:36:08.640 --> 00:36:09.680 اومدیم اینجا که 00:36:09.680 --> 00:36:11.960 درمورد شخی به اسم کایوت تحقیق کنیم 00:36:13.040 --> 00:36:13.920 این کایوتی که 00:36:13.920 --> 00:36:15.400 درموردش صحبت میکنین 00:36:16.078 --> 00:36:17.356 دشمن ما نیست 00:36:17.586 --> 00:36:18.808 دوست ما هم نیست 00:36:19.586 --> 00:36:20.543 رییس بزرگ 00:36:20.568 --> 00:36:21.655 لطفا همین الان برو 00:36:37.558 --> 00:36:38.352 بریم 00:36:41.328 --> 00:36:42.169 صبر کنین 00:36:46.280 --> 00:36:46.760 چیه 00:36:47.418 --> 00:36:48.321 توتم رو جا بذارین 00:36:48.417 --> 00:36:49.160 وگرنه اجازه ندارین برین 00:36:49.440 --> 00:36:50.200 بذارین بره 00:36:50.480 --> 00:36:51.760 ما نمی‌تونیم باهاش درگیر بشیم 00:36:53.014 --> 00:36:55.014 سوگند به توتم قبیله 00:36:55.039 --> 00:36:57.856 لطفا به ما اعتماد کنین 00:36:58.499 --> 00:37:00.499 این آویز رو بهتون پس میدم 00:37:06.225 --> 00:37:08.217 حالا میتونین برین 00:37:09.320 --> 00:37:11.240 دیگه اینجا برنگرد 00:37:11.307 --> 00:37:11.672 برین 00:37:42.567 --> 00:37:43.504 کاپیتان 00:37:43.529 --> 00:37:44.091 واقعا میخوای بری؟ 00:37:44.615 --> 00:37:45.996 کارمون هنوزتموم نشده 00:37:46.021 --> 00:37:46.821 با چه رویی میخوای برگردی؟ 00:37:46.846 --> 00:37:47.790 چیکارکنم؟ 00:37:47.815 --> 00:37:49.424 صبرکنین تا برگردن و خبر رو گزارش کنن 00:37:57.248 --> 00:37:58.280 قبل ازینکه ماموریت رو تموم کنیم 00:37:58.994 --> 00:37:59.438 اینجا 00:38:00.072 --> 00:38:01.469 کمپ موقت ماست 00:38:02.137 --> 00:38:03.645 اما ما حتی نمیتونیم وارد قبیله گوپا بشیم 00:38:03.670 --> 00:38:04.518 چطور مامویت رو تموم کنیم 00:38:04.640 --> 00:38:05.480 نگران نباش 00:38:05.920 --> 00:38:06.600 بیا ببین 00:38:08.000 --> 00:38:08.880 چه کار می‌خوای بکنی؟ 00:38:12.320 --> 00:38:12.920 آقای قانون‌گذار سونگ 00:38:13.640 --> 00:38:14.400 قبل از اینکه کاری بکنم 00:38:15.240 --> 00:38:16.440 با شما مشورت می‌کنم 00:38:17.040 --> 00:38:17.600 خوبه 00:38:18.400 --> 00:38:20.000 الان بتو و رئیس رو دیدم 00:38:20.120 --> 00:38:20.800 دیدم که 00:38:20.920 --> 00:38:21.840 یه چیزی درست نیست 00:38:21.840 --> 00:38:23.160 به نظر میاد چیزی که اتفاق افتاده 00:38:23.160 --> 00:38:24.760 به کایوت ربط داشته باشه 00:38:25.440 --> 00:38:26.800 کایوت از این قبیله است 00:38:27.320 --> 00:38:29.160 نگرانم که اون از کلمات شیرین استفاده کنه 00:38:29.160 --> 00:38:30.440 تا اعتماد رئیس بزرگ رو جلب کنه 00:38:30.560 --> 00:38:31.920 اگر اینطور بشه، دردسر می‌شه 00:38:34.000 --> 00:38:35.560 کایوت و باندش آدم‌های خوبی نیستن 00:38:36.120 --> 00:38:37.000 اما فکر میکنم 00:38:37.120 --> 00:38:38.720 رئیس بزرگ اینقدر راحت فریب نمیخوره 00:38:39.000 --> 00:38:40.160 الان چیزی که باید بیشتر انجام بدیم 00:38:40.280 --> 00:38:41.920 اینکه محیط اطراف رو بشناسیم 00:38:42.000 --> 00:38:43.520 باید سریعترین راه حل رو پیدا کنیم 00:38:43.800 --> 00:38:44.520 تا بتونیم وارد قبیله بشیم 00:38:45.720 --> 00:38:46.680 دارن چی میگن؟ 00:38:47.640 --> 00:38:49.440 دارن از گشت‌زنی اینجا صحبت میکنن 00:38:49.840 --> 00:38:51.120 که ببینن آیا راهی هست 00:38:51.120 --> 00:38:52.000 که بتونن وارد قبیله بشن 00:38:53.600 --> 00:38:54.680 من می‌تونم کمک کنم 00:38:55.720 --> 00:38:56.240 چطور می‌خوای کمک کنی؟ 00:38:56.720 --> 00:38:58.600 من اصلاً از این قبیله‌ام 00:38:58.680 --> 00:39:00.400 می‌تونم وارد قبیله بشم 00:39:00.400 --> 00:39:01.400 تا به شما کمک کنم تحقیق کنید 00:39:01.800 --> 00:39:03.240 نه، این خیلی خطرناکه 00:39:04.720 --> 00:39:06.800 نگران نباش. من مراقب خودم هستم. 00:39:09.880 --> 00:39:10.800 پس ازشون می‌پرسم 00:39:11.040 --> 00:39:12.280 نه، این خطرناکه. من موافق نیستم 00:39:12.840 --> 00:39:13.520 اما ما اینجاییم 00:39:13.520 --> 00:39:15.400 تا توی عملیات بهت کمک کنیم 00:39:15.400 --> 00:39:16.880 ما اینجا نیستیم که سربار شما باشیم 00:39:16.880 --> 00:39:17.920 فرمانده ازت خواسته که با من بیای 00:39:17.920 --> 00:39:18.840 و به دستورات من گوش بدی 00:39:18.840 --> 00:39:19.840 چطور اینو فراموش کردی؟ 00:39:20.000 --> 00:39:21.320 اگر موافق نباشی 00:39:21.320 --> 00:39:22.920 می‌تونم از فرمانده گائو 00:39:22.920 --> 00:39:23.760 برای تاییدش بپرسم 00:39:24.000 --> 00:39:24.520 لائو نیه 00:39:24.800 --> 00:39:25.680 الان آروم باش 00:39:26.160 --> 00:39:28.000 فکر می‌کنم چیزی که دکتر تونگ گفت منطقیه 00:39:28.360 --> 00:39:30.400 واقعاً خطرناکه که شاک به صورت مخفیانه بره اونجا 00:39:30.840 --> 00:39:32.120 اما بهتر از اینه که ما بی‌هدف اینجا بگردیم 00:39:32.120 --> 00:39:32.880 بی‌خود اینجا جست‌وجو کنیم 00:39:33.720 --> 00:39:34.880 بهتره که یه امتحان کنیم 00:39:36.320 --> 00:39:36.880 نظرت چیه؟ 00:39:55.840 --> 00:39:56.200 باشه 00:39:59.800 --> 00:40:00.400 لائو سونگ 00:40:00.840 --> 00:40:01.600 با من بیا بریم اونجا 00:40:02.120 --> 00:40:02.520 لائو بیان 00:40:02.920 --> 00:40:03.640 تیم رو هدایت کن برو اونجا 00:40:03.840 --> 00:40:04.360 بله 00:40:04.880 --> 00:40:05.480 زی نان مو یانگ 00:40:06.480 --> 00:40:07.440 ازشون محافظت کنین 00:40:07.680 --> 00:40:08.200 بله 00:40:09.240 --> 00:40:09.720 دنبالم بیاین 00:40:10.320 --> 00:40:11.320 همه مراقب باشید 00:40:12.600 --> 00:40:13.280 بیا، با من بیا 00:41:01.480 --> 00:41:01.840 اینجا 00:41:05.640 --> 00:41:06.120 شاک 00:41:07.280 --> 00:41:08.360 فقط می‌تونم اینجا بذارمت 00:41:09.000 --> 00:41:09.360 یادت باشه 00:41:10.520 --> 00:41:11.120 مراقب باش 00:41:12.960 --> 00:41:13.800 باید خیلی مراقب باشی 00:41:15.280 --> 00:41:15.920 نگران نباش 00:41:16.080 --> 00:41:17.440 مراقب خودم هستم 00:41:18.320 --> 00:41:19.480 من میرم، خداحافظ 00:41:24.520 --> 00:41:25.480 دو ساعت بعد 00:41:26.200 --> 00:41:27.000 اینجا توی بوته‌ها ملاقات می‌کنیم 00:41:27.880 --> 00:41:28.640 از این به بعد 00:41:29.680 --> 00:41:30.320 جدا می‌شیم 00:41:35.080 --> 00:41:35.600 نیه فنگ 00:41:36.280 --> 00:41:37.240 شاک رفته 00:41:37.560 --> 00:41:39.160 من درخواست می‌کنم که توی عملیات شرکت کنم 00:41:41.400 --> 00:41:41.800 باشه 00:41:42.960 --> 00:41:43.720 زیاد دور نرید 00:41:43.880 --> 00:41:44.840 اگر شاک برگشت 00:41:45.040 --> 00:41:45.840 فوراً با ما تماس بگیر 00:41:46.240 --> 00:41:46.560 باشه 00:42:55.400 --> 00:42:57.960 این آدم‌ها اینجا مثل انگل هستن 00:42:58.960 --> 00:43:00.160 هیچی نمی‌دونن 00:43:01.520 --> 00:43:02.000 رئیس 00:43:03.120 --> 00:43:03.960 لطفاً صداتو پایین بیار 00:43:08.800 --> 00:43:10.240 اون پیر مرد 00:43:11.400 --> 00:43:13.920 چطور جرئت کرد به من بگه که اسلحمو بذارم پایین؟ 00:43:13.920 --> 00:43:15.400 خودشو چی فرض کرده؟ 00:43:16.320 --> 00:43:17.920 من اونو می‌کشم 00:43:19.680 --> 00:43:20.120 رئیس 00:43:20.760 --> 00:43:21.480 لطفاً گوش بده 00:43:22.760 --> 00:43:23.600 برای مردم این قبیله 00:43:24.160 --> 00:43:26.280 توتم‌ها خیلی مقدس هستن 00:43:26.720 --> 00:43:29.280 فقط تعداد کمی از مردم اینو میدونن 00:43:30.160 --> 00:43:31.840 اگر من از بتو اینو بخوام 00:43:31.960 --> 00:43:34.240 بتو بهم نمیگه 00:43:34.240 --> 00:43:37.080 بلکه برعکس به ما مشکوک میشه 00:43:39.560 --> 00:43:40.440 پس چه کار می‌تونیم بکنیم؟ 00:43:41.440 --> 00:43:42.320 ما همینجا می‌مونیم 00:43:46.344 --> 00:44:07.190 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:07.214 --> 00:44:27.214 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.