WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.760 --> 00:01:44.160 چرا داری 00:01:46.720 --> 00:01:47.560 سر لیو تیان چین داد میزنی؟ 00:01:47.800 --> 00:01:49.240 از سر راهم برو کنار 00:01:51.520 --> 00:01:52.320 از سر راهم‌برو کنار 00:01:53.920 --> 00:01:55.000 این یه دستوره 00:01:55.360 --> 00:01:56.080 بله 00:02:13.160 --> 00:02:14.120 تو گمشو 00:02:19.120 --> 00:02:19.840 چه خبره؟ 00:02:20.880 --> 00:02:22.000 میخوای چیکار کنی؟ 00:02:22.280 --> 00:02:23.360 به فرمانده گزارش بده 00:02:23.360 --> 00:02:25.040 اونا اول تحریکم کردن 00:02:25.840 --> 00:02:27.840 من گفتم تو هنوز منطقی هستی درسته 00:02:29.000 --> 00:02:29.920 به عنوان یه سرباز 00:02:29.920 --> 00:02:31.400 هیچ ویژگی خاصی نداری 00:02:31.640 --> 00:02:33.280 ببین چی روی سرته 00:02:35.520 --> 00:02:36.640 با ویژگی های خاص و منحصربه فردت 00:02:36.640 --> 00:02:38.520 وسایلمو جمع کن و از اینجا گمشو بیرون 00:02:39.560 --> 00:02:40.800 به فرمانده گزارش کن 00:02:40.800 --> 00:02:42.920 میتونم تحمل کنم مه به من توهین کنن 00:02:42.920 --> 00:02:44.880 اما نیروی حافظان صلح ما 00:02:44.880 --> 00:02:46.480 نباید بهشون توهین بشه 00:02:52.320 --> 00:02:52.840 باشه 00:02:54.080 --> 00:02:54.880 متوجهم 00:02:56.560 --> 00:02:58.200 اما هیچ وقت یادت نره 00:02:58.200 --> 00:02:59.760 ما یه کاری داریم بکنیم 00:02:59.760 --> 00:03:00.440 میفهمی؟ 00:03:00.440 --> 00:03:01.200 آره 00:03:01.200 --> 00:03:02.160 سوار اتوبوس شو و به تیم برگزد 00:03:02.240 --> 00:03:03.120 بله 00:03:45.560 --> 00:03:47.160 خدایا شکرت. کاپیتان 00:03:47.360 --> 00:03:48.520 بالاخره بیدار شدی 00:03:54.840 --> 00:03:55.680 چه خبره؟ 00:03:56.640 --> 00:03:58.120 کل روز رو تقریبا خوابیده بودی 00:03:58.120 --> 00:03:59.160 داره تاریک میشه 00:03:59.160 --> 00:04:02.320 مربی ازمون خواست این نزدیکی ها چادر بزنیم و استراحت کنیم 00:04:08.840 --> 00:04:09.600 چقدر 00:04:10.200 --> 00:04:11.360 داشتیم میرفتیم؟ 00:04:12.480 --> 00:04:13.960 نزدیک دوهزار کیلومتر 00:04:16.120 --> 00:04:17.880 دو روزه اونجا میرسیم 00:04:24.640 --> 00:04:25.400 قربان 00:04:30.400 --> 00:04:31.240 چیکار میکنین؟ 00:04:32.040 --> 00:04:33.240 مربی بهم گفت 00:04:34.360 --> 00:04:35.240 حواسم بهت باشه 00:04:35.320 --> 00:04:37.000 و همینکه بیدار شدی داروهات رو بدم 00:04:37.640 --> 00:04:38.080 نه 00:04:38.680 --> 00:04:40.480 قبل رفتن نمیخورمش 00:04:41.120 --> 00:04:42.040 امکان نداره 00:04:42.040 --> 00:04:43.040 این دقیقا چیزیه که 00:04:43.040 --> 00:04:44.560 قبل اینکه بریم فرمانده مخصوصا ازمون خواست 00:04:45.000 --> 00:04:46.760 الان که توی دوره اوج مالاریا گیر کردیم 00:04:46.760 --> 00:04:48.880 زمانمون کمه و ماموریتمون سنگین 00:04:49.120 --> 00:04:51.160 دوز اون داروها هم باید با برنامه ریزی افزایش پیدا کنن 00:04:51.680 --> 00:04:52.880 خب، چین مو یانگ 00:04:53.760 --> 00:04:55.400 مغزم رو اینجا نخور 00:04:56.120 --> 00:04:58.160 بیشترین دارویی که توی عمرم تا حالا مصرف کردم 00:04:58.560 --> 00:04:59.760 چیزیه که بهم دادی 00:05:00.440 --> 00:05:01.480 چی از بیشتر؟ 00:05:01.960 --> 00:05:02.840 اینو بگیر 00:05:03.200 --> 00:05:05.440 دا و به عنوان داروی پیشگیریه 00:05:06.400 --> 00:05:08.400 تو دیگه در این مورد که چقدر مسخره است حرف نزن 00:05:08.400 --> 00:05:08.920 باشه باشه 00:05:08.920 --> 00:05:10.440 اینجا اذیتم نکن 00:05:10.440 --> 00:05:12.200 کاپیتان، لطفا خجالت زده ام نکن 00:05:12.200 --> 00:05:13.000 واقعا راهی نیست 00:05:13.000 --> 00:05:14.480 مربی مخصوصا ازم خواست 00:05:15.120 --> 00:05:17.320 تا مجبورت کنم این دارو رو بخوری 00:05:17.440 --> 00:05:18.840 دستورای مربی دستوراکیدن 00:05:18.840 --> 00:05:19.960 دستورای من اما دیگه ارزشی ندارن 00:05:19.960 --> 00:05:20.640 نمیخورم 00:05:21.720 --> 00:05:22.720 نه کاپیتان 00:05:23.200 --> 00:05:24.000 این 00:05:24.280 --> 00:05:25.120 جای بحث نداره 00:05:29.360 --> 00:05:30.440 تو واقعا لجبازی 00:05:30.960 --> 00:05:32.360 مگه نه؟ 00:05:32.880 --> 00:05:34.400 مگه تو از من لجبازتر نیستی؟ 00:05:34.960 --> 00:05:36.480 باشه میخوامش باشه میخورمش 00:05:40.520 --> 00:05:41.880 کاپیتان داروخونه با آب بخور 00:05:42.240 --> 00:05:43.120 بجوش 00:05:49.520 --> 00:05:50.720 یکم آب بهم بده 00:06:03.840 --> 00:06:04.720 دیگه نمیخورم 00:06:05.000 --> 00:06:06.320 ما قرار گذاشتیم دیگه نخورم 00:06:07.200 --> 00:06:08.480 نمیخورم نمیخورم 00:06:10.200 --> 00:06:11.080 دستوره 00:06:24.280 --> 00:06:26.160 دکتر تونگ، سریع بیاین اینجا 00:06:29.080 --> 00:06:30.200 اون مریض توی تخت های اضافه چطوره؟ 00:06:30.200 --> 00:06:31.520 اون الان اینجا بود 00:06:31.760 --> 00:06:33.200 ممکنه خودش در رفته باشه؟ 00:06:33.480 --> 00:06:34.480 اون تازه عمل کرده بود 00:06:34.480 --> 00:06:35.960 چطور ممکنه بدون اجازه بیمارستان فرار کرده باشه؟ 00:06:36.280 --> 00:06:37.440 این خیلی خطرناکه. سریع پیداش کنین 00:06:37.440 --> 00:06:37.760 بله 00:06:37.760 --> 00:06:38.400 برو 00:06:47.600 --> 00:06:50.480 سلام، دکتر تونگ شیانگ جن اینجاست؟ 00:06:58.440 --> 00:06:59.680 دکتر تونگ رو میشناسی؟ 00:07:00.160 --> 00:07:02.120 این بچه ها چند روزه چیزی‌برای خوردن نداشتن 00:07:02.680 --> 00:07:03.560 ما به پیاده نظام حافظان صلح برخوردیم 00:07:03.560 --> 00:07:05.520 الان بیرون شهرن 00:07:05.520 --> 00:07:06.800 و اونا ما رو اینجا فرستادن دکتر تونگ 00:07:07.120 --> 00:07:07.920 ببین 00:07:07.920 --> 00:07:10.000 میتونی به بچه ها برسی؟ 00:07:10.400 --> 00:07:11.760 میدونم، با من بیاین 00:07:13.000 --> 00:07:13.600 برین 00:07:29.000 --> 00:07:30.080 ندو 00:07:32.040 --> 00:07:33.120 دکتر تونگ 00:07:33.840 --> 00:07:34.840 رهبر تیم 00:07:36.320 --> 00:07:37.520 بیاین اینجا 00:07:39.240 --> 00:07:40.520 باشه من اول میرم اونجا 00:07:44.360 --> 00:07:45.440 چی شده مو یانگ؟ 00:07:46.120 --> 00:07:47.680 من شنیدم اونا گفتن 00:07:47.680 --> 00:07:49.640 تو میتونی صد پوند رو بلند کنی 00:07:52.960 --> 00:07:54.280 بیشتر از صدتا پوند 00:07:54.280 --> 00:07:55.120 کاپیتان ما 00:07:55.120 --> 00:07:58.520 توی رقابت اول بوده 00:07:59.000 --> 00:08:00.800 حتی معاون تیممون 00:08:00.800 --> 00:08:03.160 و مربی رکوردایی ثبت کردن 00:08:03.160 --> 00:08:05.120 که یه دیقه فقط باهاش فاصله داره 00:08:05.560 --> 00:08:07.000 بیشتر از یه دیقه 00:08:07.400 --> 00:08:08.240 بی شانگ 00:08:08.600 --> 00:08:09.200 بیا 00:08:09.200 --> 00:08:11.240 معاون تیم بهت یکم تمرین میده. بیا 00:08:13.520 --> 00:08:14.040 نه کاپیتان 00:08:14.040 --> 00:08:15.320 میرم اونجا و یه نگاهی میندازم 00:08:15.600 --> 00:08:16.960 بیا بیا، برگرد، برگرد، برگرد 00:08:18.200 --> 00:08:19.280 اگه اینطوریه 00:08:20.320 --> 00:08:21.480 ماموریت انتقال غذا 00:08:21.480 --> 00:08:23.560 برای همه راننده ها خیلی سخته 00:08:24.000 --> 00:08:25.480 شیفت امشب 00:08:25.480 --> 00:08:28.120 با کمک هفت نفر از افراد تیم ویژه تموم میشه 00:08:28.360 --> 00:08:29.280 شیفت اول 00:08:29.960 --> 00:08:31.480 لائو سونگ، زی نان و مویانگ 00:08:31.480 --> 00:08:32.840 شما سه تا توی شیفت اولین 00:08:33.080 --> 00:08:34.560 شیفت دوم من و لائو بیان هستیم 00:08:35.440 --> 00:08:37.080 لائو بی و زی یونگ 00:08:37.320 --> 00:08:38.400 اطراف گشت میزنن 00:08:38.799 --> 00:08:39.399 یادتون باشه 00:08:39.799 --> 00:08:40.999 سختگیرانه حواستون به حافظان صلح و تمریناتشون باشه 00:08:41.000 --> 00:08:42.000 بله 00:08:42.520 --> 00:08:43.560 جداشین 00:08:55.480 --> 00:08:56.680 مریض روی تخت اضافه 00:08:56.960 --> 00:08:57.880 دکتر تونک 00:08:58.400 --> 00:09:00.120 اسم من گایا است. پرستار ازم خواست بهتون کمک کنم 00:09:00.120 --> 00:09:01.560 اون رفته به مدیر گزارش بده 00:09:02.280 --> 00:09:03.160 باشه 00:09:13.880 --> 00:09:14.600 بیدارشو 00:09:19.080 --> 00:09:20.040 بیدارشو 00:09:30.800 --> 00:09:31.480 مرده 00:09:32.720 --> 00:09:33.840 نمیشه نجاتش داد 00:09:39.200 --> 00:09:44.760 مامان مامان مامان 00:09:53.400 --> 00:09:54.800 فکر میکنم اونا مالاریا گرفتن 00:09:56.000 --> 00:09:56.960 کمکم کن 00:09:56.960 --> 00:09:57.760 به بیمارستان برشون گردونم 00:09:57.760 --> 00:09:58.600 باشه 00:10:03.920 --> 00:10:05.400 بیا 00:10:07.120 --> 00:10:08.040 بلندشو 00:10:16.600 --> 00:10:18.000 تو این بچه ها رو اینجا بفرست 00:10:18.000 --> 00:10:19.800 من بهشون گلوکز تزریق کردم 00:10:20.120 --> 00:10:22.400 اما قبل اینکه بتونن آروم آروم غذا بخورن باید یکم بهتر بشن 00:10:22.600 --> 00:10:24.160 مگه نه بدنشون نمیتونه طاقت بیاره 00:10:24.160 --> 00:10:25.400 واقعا برات دردسرسازه 00:10:25.680 --> 00:10:26.720 اینطوری نگو 00:10:26.720 --> 00:10:27.880 اینکاری هستش که باید بکنیم 00:10:28.240 --> 00:10:29.680 مگه امروز کمکمون نکردی؟ 00:10:30.000 --> 00:10:31.160 اگه بخاطر تو نبود 00:10:31.160 --> 00:10:32.360 تا این کارا بکنم 00:10:32.360 --> 00:10:33.680 بچه هایی که مالاریا گرفتن رو برگردوندن 00:10:34.040 --> 00:10:35.320 ممکنه زنده نمونن 00:10:36.200 --> 00:10:37.240 تو فوق العاده ای 00:10:37.880 --> 00:10:38.880 چیزی که واقعا عالیه 00:10:38.880 --> 00:10:40.400 اینه که تو هر روز باید با اینا سروکله بزنی 00:10:40.400 --> 00:10:41.520 توی بیمارستان کارت همش همينه 00:10:53.520 --> 00:10:54.360 شنیدم 00:10:54.800 --> 00:10:56.480 تو تیم عملیاتی رو بیرون شهر دیدی 00:10:56.480 --> 00:10:57.200 بله 00:10:57.520 --> 00:10:58.400 چطورن؟ 00:10:58.920 --> 00:10:59.640 خیلی خوبن 00:11:03.560 --> 00:11:06.320 کسی بینشون هست که دوست داشته باشه؟ 00:11:08.840 --> 00:11:10.040 هر کدومشون 00:11:10.400 --> 00:11:11.960 ارزش دوست داشته شدن رو دارن 00:11:23.560 --> 00:11:25.360 من اسمش رو نمیدونم 00:11:26.680 --> 00:11:28.440 و وقتش رو هم نداشتم که بهش بگم 00:11:29.040 --> 00:11:30.520 داروهایی که اون دزدیده 00:11:30.840 --> 00:11:33.040 ممکنه هیچ تاثیری روی بچه هایی 00:11:33.040 --> 00:11:34.600 که مالاریا گرفتن نذارن 00:11:35.480 --> 00:11:36.760 زندگیش 00:11:37.400 --> 00:11:39.520 جلوی چشمای من به پایان رسید 00:11:40.120 --> 00:11:42.920 من هفتا بچه ای که توی این دنیا تنها ول کرده بودم رو پیدا کردم 00:11:43.160 --> 00:11:44.240 میدونم 00:11:44.720 --> 00:11:46.280 حتی اگه مامانشون جونش رو بخاطرشون 00:11:46.280 --> 00:11:47.880 فدا کرده 00:11:48.280 --> 00:11:50.280 درصد زنده موندشون 00:11:50.280 --> 00:11:52.040 هنوز خیلی پایینه 00:11:53.120 --> 00:11:54.720 حقیقت تلخ 00:11:55.120 --> 00:11:57.320 آنقدر تلخه که نمیتونم نفس بکشم 00:11:57.600 --> 00:11:58.880 و نمیتونم حرف بزنم 00:11:59.840 --> 00:12:01.960 این احساس بیچارگی وقتی یه مریض رو میبینی 00:12:02.280 --> 00:12:04.360 باعث میشه به قسمی که خوردم شک کنم 00:12:04.360 --> 00:12:07.120 و اعتقادم به شهادتی که بخاطرشون دادم 00:12:07.880 --> 00:12:09.240 چطور میتونم 00:12:09.480 --> 00:12:12.680 این دنیای پر از زجر رو نجات بدم؟ 00:12:19.960 --> 00:12:20.880 زی نان جیه 00:12:21.360 --> 00:12:22.280 تو میگی 00:12:22.280 --> 00:12:23.880 اگه ریش دربیارم 00:12:23.880 --> 00:12:25.920 بالغتر بنظر میام 00:12:27.040 --> 00:12:28.840 ارتش اجازه ریش نمیده 00:12:29.240 --> 00:12:30.560 مراقب ظاهرت باش 00:12:34.440 --> 00:12:35.200 زی نان جیه 00:12:35.640 --> 00:12:36.960 امشب خوب غذا خوردی؟ 00:12:37.800 --> 00:12:38.520 کاملا پرم 00:12:38.520 --> 00:12:39.640 چرا این سوالا رو میپرسی؟ 00:12:40.800 --> 00:12:42.680 هیچی 00:12:43.280 --> 00:12:44.080 که اینطور 00:12:44.880 --> 00:12:47.440 حتما بخاطر 00:12:47.440 --> 00:12:48.560 بالا رفتن استروژنت اعصاب نداری 00:12:48.920 --> 00:12:50.040 مگر نه، تو باید اول برگردی 00:12:50.280 --> 00:12:52.400 فقط من و مربیم 00:12:53.240 --> 00:12:53.880 مویانگ 00:12:55.120 --> 00:12:56.320 میدونم 00:12:56.320 --> 00:12:59.720 چطور سریع استروژنم رو کنترل کنم 00:13:00.320 --> 00:13:01.360 چه روشی؟ 00:13:01.360 --> 00:13:02.200 لازمه 00:13:02.200 --> 00:13:03.480 یه مایع خوراکی یا همچین چیزی مصرف کنی؟ 00:13:04.280 --> 00:13:05.440 بهتره برم 00:13:05.440 --> 00:13:06.720 اگه حرفات تموم شد 00:13:08.480 --> 00:13:09.280 زی نان جیه 00:13:10.320 --> 00:13:12.360 بهت دوتا جوک میگم 00:13:12.840 --> 00:13:13.520 مویانگ 00:13:14.160 --> 00:13:15.680 من بالاخره فهمیدم 00:13:16.640 --> 00:13:18.840 چرا این همه سال دوست دختر نداشتی 00:13:20.560 --> 00:13:22.440 زی نان جیه بذار حقیقت رو بهت بگم 00:13:22.800 --> 00:13:24.320 توی دانشکده مهندسی اطلاعات ما 00:13:24.320 --> 00:13:25.480 فقط سه تا زن بودن 00:13:26.160 --> 00:13:26.840 اون سه تا زن 00:13:26.840 --> 00:13:28.680 هر روز برای اینکه برام آب بخرن دعوا میکردن باهم 00:13:28.680 --> 00:13:30.680 نمیدونی چقدر از من خوششون میومد 00:13:34.480 --> 00:13:35.280 تو فوق العاده ای 00:13:36.320 --> 00:13:37.040 فوق العاده 00:13:52.840 --> 00:13:53.680 لائو بیان 00:13:55.800 --> 00:13:57.080 بهش بده 00:14:00.640 --> 00:14:01.600 این چیه؟ 00:14:07.040 --> 00:14:07.840 از کجا اومده؟ 00:14:09.640 --> 00:14:10.920 ارتش ما شاگرد داره 00:14:10.920 --> 00:14:12.360 ما نمیتونیم توی این وضعیت بی احتیاطی کنیم 00:14:12.680 --> 00:14:13.600 نگران نباش 00:14:14.320 --> 00:14:17.040 این غذای کاملا ارگانیکه 00:14:17.720 --> 00:14:18.560 کاملا ارگانیک 00:14:18.800 --> 00:14:19.760 کاملا ارگانیک 00:14:26.760 --> 00:14:29.160 فکر میکنم اجازه دادی لائو بی 00:14:29.440 --> 00:14:30.640 با اون سربازا 00:14:31.360 --> 00:14:32.760 غذاها رو تقسیم کنه 00:14:34.320 --> 00:14:35.720 همشون پسر گنده ان 00:14:35.720 --> 00:14:37.720 و اپن غذاها براشون کافی نیست 00:14:37.720 --> 00:14:40.280 نمیتونم باور کنم چقدر برای نیروهای حافظ صلح سخته 00:14:41.080 --> 00:14:42.040 اما 00:14:44.160 --> 00:14:45.160 نه تا وقتی که برسیم 00:14:45.400 --> 00:14:46.600 نفهمیدم که چقدر سخته 00:14:47.640 --> 00:14:48.640 تلخ یا نه 00:14:48.880 --> 00:14:50.200 به بیست و پنج هزاری ارتش سرخ فکر کن 00:14:50.760 --> 00:14:51.520 خسته یا نه 00:14:51.520 --> 00:14:53.280 به جانبازان انقلابی فکر کن 00:14:54.120 --> 00:14:54.840 درسته 00:14:55.360 --> 00:14:57.920 خب، پسرت قراره بزودی بزه مدرسه نه؟ 00:14:59.120 --> 00:15:00.080 بذار پدرخوانده اش باشم 00:15:01.880 --> 00:15:03.040 همونطور که گفتم قبولش کن 00:15:04.320 --> 00:15:05.600 معیارهایی هستن 00:15:05.840 --> 00:15:07.480 تا برای پسرم پدرخوانده انتخاب کنم 00:15:08.280 --> 00:15:09.040 تازه 00:15:09.280 --> 00:15:10.960 تو هنوز نشان تولدت رو هم ننوشتی 00:15:10.960 --> 00:15:12.440 اول باید براش مادرخونده پیدا کنی 00:15:13.760 --> 00:15:14.920 صحبت درموردش رو تموم کن 00:15:16.080 --> 00:15:17.120 یکی دیگه بهم بده 00:15:17.120 --> 00:15:18.720 باشه، تو فقط میتونی یکی بخوری 00:15:19.600 --> 00:15:20.680 بعد اینکه همه چیز پخت 00:15:20.680 --> 00:15:22.040 یکمش رو به سربازا بده 00:15:22.240 --> 00:15:22.880 نه 00:15:23.200 --> 00:15:24.360 پس تو 00:15:24.560 --> 00:15:25.600 یه عالمه ازش داری 00:15:25.880 --> 00:15:26.680 برای کی نگهش داشتی؟ 00:15:27.720 --> 00:15:29.160 کی؟ 00:15:30.440 --> 00:15:32.120 برای برادرا نگهشون داشتی؟ 00:15:32.440 --> 00:15:32.800 برای کی؟ 00:15:32.800 --> 00:15:34.000 واقعا 00:15:34.600 --> 00:15:36.080 برای دکتر تونگه؟ 00:15:36.680 --> 00:15:38.120 تو هم از چیزای بد نمیترسی 00:15:38.440 --> 00:15:40.720 داری در مورد چی حرف میزنی؟ دهنت رو ببند 00:15:41.280 --> 00:15:42.440 برای زی نانه 00:15:42.440 --> 00:15:43.480 برای زی نانه 00:15:43.880 --> 00:15:45.560 نمیترسی لائو سونگ بیافته دنبالت به باد کتک بگیرتت؟ 00:15:46.120 --> 00:15:47.800 باشه فقط دهنت رو ببند 00:15:48.040 --> 00:15:50.000 هیچی نمیتونه جلوی دهنت رو بگیره 00:15:50.000 --> 00:15:51.240 نارنجک میتونه خفش کنه؟ 00:15:51.880 --> 00:15:52.840 نگو 00:15:53.080 --> 00:15:54.040 عاشقشم 00:15:54.040 --> 00:15:55.000 یکی برام بپز 00:15:56.560 --> 00:15:57.280 باشه 00:15:57.280 --> 00:15:58.720 باشه 00:15:58.720 --> 00:16:00.320 یکی دیگه بهم بده 00:16:02.360 --> 00:16:02.840 بیا 00:16:06.360 --> 00:16:06.920 مو یانگ 00:16:07.760 --> 00:16:09.200 امروز از رانندگی خسته شدی؟ 00:16:09.920 --> 00:16:10.760 نه 00:16:11.160 --> 00:16:12.640 حتی کاپیتانم امروز ازم تعریف کرد 00:16:12.640 --> 00:16:14.960 اون گفت مهارت های رانندگیم دارن بهتر و بهتر میشن 00:16:15.720 --> 00:16:18.120 تو حیوون تحت مراقب ویژه کمپ مایی 00:16:18.120 --> 00:16:20.120 برای رانندگی بیشتر از کافی مهارت داری 00:16:20.800 --> 00:16:22.440 باید برگردی و استراحت کنی 00:16:22.440 --> 00:16:24.560 تا نیروترانس رو به اندازه کافی نگه داری 00:16:25.040 --> 00:16:27.200 فردا، سعی کن توی وضعیت خوبی باشی 00:16:27.200 --> 00:16:27.880 چی فکر میکنی؟ 00:16:28.440 --> 00:16:29.800 اشکالی ندازه زی نان جیه 00:16:30.400 --> 00:16:31.720 من هنوز قویم 00:16:31.720 --> 00:16:33.000 ۲۰۰ مایل چیزی نیست 00:16:34.560 --> 00:16:36.000 فقط که امروز نیست 00:16:36.000 --> 00:16:38.040 فردا، پس فرداش، پسون فرداش 00:16:38.280 --> 00:16:39.360 حتی موقع برگشتن 00:16:39.680 --> 00:16:41.360 تو باید باتری هات رو شارژ کنی 00:16:41.360 --> 00:16:42.880 بهم گوش بده و برگرد استراحت کن 00:16:44.640 --> 00:16:46.960 زی نان جیه، نگران من نباش 00:16:46.960 --> 00:16:47.880 نگران نباش 00:16:47.880 --> 00:16:49.640 اگه اینقدر نگرانی 00:16:49.640 --> 00:16:51.360 میتونی فردا پیشم بشینی 00:16:51.360 --> 00:16:52.040 اینطوری 00:16:52.040 --> 00:16:53.520 اصلا خسته نمیشم 00:16:55.320 --> 00:16:56.560 فقط کاری که گفتم رو بکن 00:16:57.160 --> 00:16:58.200 هر چی بگی همینه 00:16:58.200 --> 00:16:59.920 پس برگزد و استراحت کن 00:16:59.920 --> 00:17:00.560 شنیدی؟ 00:17:01.320 --> 00:17:02.520 پس قرار براین شد 00:17:03.720 --> 00:17:04.599 برو، برو، برو 00:17:04.599 --> 00:17:05.159 درسته 00:17:05.359 --> 00:17:07.119 اگه اتفاقی افتاد هرچی شد بهم زنگ بزن 00:17:08.319 --> 00:17:09.559 نگران نباش 00:18:13.040 --> 00:18:14.680 فقط شما دوتایین 00:18:19.920 --> 00:18:21.760 بنظر میاد آدمای دیگه ای هم تو روستا هستن 00:18:23.720 --> 00:18:24.920 بریم ببینیم 00:18:45.480 --> 00:18:46.600 نه نه 00:18:46.880 --> 00:18:47.920 این گوسفند 00:18:48.280 --> 00:18:49.320 تنها گوسفند زنده مونده منه 00:18:49.320 --> 00:18:51.040 لطفا نبرینش 00:18:51.320 --> 00:18:52.920 اگه اینجا محافظت میخوای 00:18:53.640 --> 00:18:55.000 باید بهاش رو بدی 00:18:56.120 --> 00:18:56.840 آب 00:18:57.280 --> 00:18:58.240 و غذا 00:18:58.920 --> 00:19:00.360 رایگان نیستن 00:19:01.440 --> 00:19:02.840 این تنها چیزیه که دارم 00:19:03.480 --> 00:19:05.560 لطفا گوسفند رو‌نگه دارین 00:19:14.680 --> 00:19:15.720 به اندازه یه گلوله میارزه 00:19:15.720 --> 00:19:16.760 الان بهتون میدمش 00:19:17.280 --> 00:19:18.440 میخوای بمیری؟ 00:19:18.440 --> 00:19:19.000 نه 00:19:22.720 --> 00:19:23.640 کجا شلیک کنم؟ 00:19:40.240 --> 00:19:41.040 حرکت نکن 00:19:43.360 --> 00:19:45.040 تو سریع برو 00:19:51.800 --> 00:19:52.760 دوباره تویی 00:19:53.360 --> 00:19:54.960 همونایی هستن که دیروز دیدمشون 00:19:55.240 --> 00:19:57.080 اونا حتما غذا دارن 00:19:58.240 --> 00:19:59.280 خدا کمکم میکنه 00:19:59.880 --> 00:20:02.240 خودشون اینجا آوردنش 00:20:02.960 --> 00:20:04.200 وقتی خدا یه دری رو میبنده 00:20:04.200 --> 00:20:05.640 یه در دیگه رو برات باز میکنه 00:20:05.640 --> 00:20:06.960 اونجا داری چی رو زیز لب میگی؟ 00:20:07.360 --> 00:20:08.520 اگه فهمیدی، سریع از اینجا برو 00:20:14.760 --> 00:20:15.520 زی یونگ 00:20:15.960 --> 00:20:16.960 تعدادشون زیاده 00:20:17.360 --> 00:20:18.560 عجولانه رفتار نکن 00:20:19.160 --> 00:20:20.360 و طبق شرایط رفتار کن 00:20:26.440 --> 00:20:27.600 لائو بی، زی یونگ کجاست؟ 00:20:30.120 --> 00:20:30.840 لائو بی 00:20:31.760 --> 00:20:32.560 زی یونگ 00:20:37.280 --> 00:20:38.280 لائو بی، زی یونگ 00:20:39.080 --> 00:20:40.320 اگه صدام رو می‌شنوین جواب بدین 00:20:46.120 --> 00:20:47.800 بگین الان کجایین؟ 00:21:01.160 --> 00:21:02.880 آدمای شما دست مان 00:21:04.040 --> 00:21:06.000 زنده نگه داشتنشون راحته 00:21:06.920 --> 00:21:09.040 باید باهامون یه معامله بکنی 00:21:18.160 --> 00:21:18.880 مشکلی نیست 00:21:19.640 --> 00:21:21.800 اما باید از امنیت دوتا سرباز ما مطمئن بشین 00:21:23.840 --> 00:21:25.680 اون حس افتخاری که توی لحظه مرگ و زندگی دارین 00:21:25.680 --> 00:21:26.920 داره حرکت میکمه 00:21:28.480 --> 00:21:30.120 آماده معامله باشین 00:21:35.560 --> 00:21:38.040 امروز ماها بلیط سازهای بزرگی هستیم 00:21:38.640 --> 00:21:39.920 همه اسلحه ها رو ببرین 00:21:40.160 --> 00:21:41.200 باشه 00:21:41.560 --> 00:21:43.120 برادرا بیاین شروع کنیم 00:21:43.120 --> 00:21:44.240 اسلحه ها رو ببرین 00:21:44.240 --> 00:21:45.040 همه چیز رو ببرین 00:21:49.040 --> 00:21:49.920 بنظر میاد 00:21:49.920 --> 00:21:51.280 به کوه رئیس سیلیا رسیدیم 00:21:53.840 --> 00:21:54.280 مویانگ 00:21:54.280 --> 00:21:54.720 بله 00:21:55.000 --> 00:21:55.880 یه بالگرد بفرست 00:21:55.880 --> 00:21:56.600 تا سیگنال دریافت کنه 00:21:56.600 --> 00:21:57.080 بله 00:21:57.880 --> 00:21:58.400 زی نان، لایو بیان 00:21:58.400 --> 00:21:58.960 بله 00:21:59.760 --> 00:22:00.960 به تیم انتقال بگین 00:22:00.960 --> 00:22:02.280 تا چادری رو جمع کنت و سریع جمع بشن 00:22:02.280 --> 00:22:02.800 بله 00:22:03.840 --> 00:22:04.400 لائو سونگ 00:22:05.320 --> 00:22:06.360 اسلحه ها رو سازماندهی کن 00:22:06.480 --> 00:22:06.960 بله 00:22:41.160 --> 00:22:42.280 سریعتر 00:22:42.880 --> 00:22:45.200 شماها خیلی تنبلیم و‌زیاد میشاشین 00:23:03.000 --> 00:23:04.400 اونا دوتا کامیون باری دارن 00:23:04.400 --> 00:23:06.080 توی هر کدوم پنج نفقره 00:23:07.000 --> 00:23:08.200 همشون مسلحن 00:23:10.640 --> 00:23:11.760 زی یونگ و لائو بی 00:23:12.040 --> 00:23:13.720 همزمان توی این خودرو گروگان گرفته شدن 00:23:14.880 --> 00:23:16.920 کاپیتان، باید چیکار کنیم؟ 00:23:16.920 --> 00:23:17.960 میخواین حرکت اول رو بزنین؟ 00:23:18.360 --> 00:23:19.000 مو یانگ 00:23:19.440 --> 00:23:20.200 آروم باش 00:23:20.760 --> 00:23:22.720 الان وقت حرکتی از سمت ما نیست 00:23:23.600 --> 00:23:24.480 لائو بیان پرست میگه 00:23:25.880 --> 00:23:27.200 حالا که میخوان معامله کنن 00:23:27.520 --> 00:23:30.080 اونا این رو ساده نمی گیرن 00:23:30.560 --> 00:23:31.480 صبور باش 00:23:32.520 --> 00:23:33.600 منطقیه 00:23:33.880 --> 00:23:35.440 مخفیانه برین تو 00:23:36.280 --> 00:23:37.160 تیم عملیات ویژه ما 00:23:37.720 --> 00:23:39.720 باید برای یه مبارزه سخت آماده باشه 00:23:40.600 --> 00:23:40.960 زی نان 00:23:40.960 --> 00:23:41.440 بله 00:23:41.680 --> 00:23:42.720 موقع معامله 00:23:43.960 --> 00:23:45.040 توصحبت کن 00:23:45.040 --> 00:23:45.480 بله 00:24:07.800 --> 00:24:08.560 اعلام کن 00:24:49.600 --> 00:24:51.440 ما پیاده نظام حافظان صلح چینی هستیم 00:24:51.480 --> 00:24:53.160 اومدیم تا وظایفمون رو انجام بدیم 00:24:53.160 --> 00:24:54.480 لطفا هویتتون رو مشخص کنین 00:24:55.000 --> 00:24:56.080 ما غذا میخوایم 00:24:56.320 --> 00:24:57.520 ماشین الان خالیه 00:24:57.880 --> 00:24:59.280 و غذا رو هم فرستادن 00:24:59.280 --> 00:25:01.360 دولت سیلیا تخصیص های معقولی رو قراره انجام بده 00:25:01.640 --> 00:25:02.920 شما غذا بدست میارین 00:25:03.360 --> 00:25:05.760 چطور ملت هنوز به دولت ایمان داذن 00:25:05.760 --> 00:25:06.880 نمیدونن 00:25:07.120 --> 00:25:09.320 سیلیا چیه؟ 00:25:11.480 --> 00:25:12.920 فکر میکنی ما چی هستیم؟ 00:25:13.240 --> 00:25:15.360 روستایی های احمق 00:25:16.040 --> 00:25:18.920 شما حالا دوتا از جنگجوهاتون پیش ماست 00:25:19.320 --> 00:25:21.400 هر کدومشون چقدر بسته غلات ارزش دارن؟ 00:25:22.280 --> 00:25:23.800 شما تصمیم بگیرین 00:25:24.400 --> 00:25:25.520 اول آروم باش 00:25:26.360 --> 00:25:28.440 بذار ببینیم چه حقه هایی میخوان پیاده کنن 00:25:30.920 --> 00:25:32.760 آنقدر حساب و کتاب سخته؟ 00:25:33.440 --> 00:25:35.640 باشه بهت سه دیقه مهلت میدم 00:25:35.880 --> 00:25:37.160 شروع شد 00:25:38.640 --> 00:25:39.640 صبرکن 00:25:42.000 --> 00:25:43.360 ما الان غذایی نداریم 00:25:43.960 --> 00:25:46.000 باید به ما وقت بدی تا آماده اش کنیم 00:25:46.480 --> 00:25:48.000 تنها غذا کافی نیست 00:25:49.040 --> 00:25:50.800 هنوز باید یه چیزایی بهش اضافه کنیم 00:25:51.800 --> 00:25:52.760 دیگه چی میخوای؟ 00:25:52.840 --> 00:25:53.480 تو 00:25:53.920 --> 00:25:55.080 میخوام بیای اینجا 00:25:56.280 --> 00:25:58.120 میخوایم باهات تنها حرف بزنیم 00:25:58.800 --> 00:25:59.440 رهبر تیم 00:25:59.920 --> 00:26:01.160 نمیتونیم اجازه بدیم زی نان همینطوری بزه 00:26:01.280 --> 00:26:02.240 بیاین حمله کنیم 00:26:06.440 --> 00:26:07.320 لائو سونگ 00:26:08.120 --> 00:26:09.920 اگه اینکارو کنیم 00:26:10.560 --> 00:26:12.240 این نقض قوانین حفظ صلح موقع توافقه 00:26:13.400 --> 00:26:14.000 لائو نیه 00:26:14.360 --> 00:26:15.400 بهت گفته باشم 00:26:16.040 --> 00:26:17.520 چه نقض قوانین باشه یا نه 00:26:17.520 --> 00:26:19.720 زی نان نباید همچین ریسکی کنه 00:26:23.720 --> 00:26:24.280 کاپیتان 00:26:24.760 --> 00:26:25.680 بذار برم 00:26:26.280 --> 00:26:27.360 من یه سربازم 00:26:27.960 --> 00:26:29.520 با بقیه تفاوتی ندارم 00:26:31.040 --> 00:26:32.280 نمیذارم خانوما رو دست کم بگیرن 00:26:32.280 --> 00:26:33.280 باید بهاشو بدن 00:26:36.640 --> 00:26:37.280 زی نان 00:26:40.360 --> 00:26:41.200 کارت رو بکن 00:26:41.520 --> 00:26:42.080 بله 00:26:53.800 --> 00:26:54.640 همه اینجاییم 00:26:55.920 --> 00:26:56.760 جامون امنه 00:27:08.280 --> 00:27:10.280 اگه اون اومد 00:27:10.280 --> 00:27:13.000 اونوقت واقعا میذاریم برن؟ 00:27:14.120 --> 00:27:15.640 طبق شرایط رفتار میکنیم 00:27:22.800 --> 00:27:23.600 من دارم میام 00:27:23.960 --> 00:27:25.080 بذار برن 00:27:25.280 --> 00:27:26.520 هنوز خیلی دوری 00:27:27.160 --> 00:27:28.520 بیا نزدیکتر 00:27:31.840 --> 00:27:33.120 نزدیکتر 00:27:54.840 --> 00:27:55.800 دیدی؟ 00:27:55.800 --> 00:27:57.080 آدمات پیش منن 00:27:57.320 --> 00:27:58.440 اگه بهم گوش ندین 00:27:58.440 --> 00:27:59.960 همشون رو میکشم 00:28:00.240 --> 00:28:01.640 تو واقعا منظوری از حرفت نداری 00:28:01.640 --> 00:28:02.680 که چی؟ 00:28:03.840 --> 00:28:05.040 بهت نشون میدم 00:28:05.520 --> 00:28:06.960 نباید زنای چینی رو دست کم گرفت 00:28:07.920 --> 00:28:09.520 سر و کله زدن با سربازای زن چینی حتی سخت تره 00:28:16.840 --> 00:28:17.680 مخفی شین 00:28:17.680 --> 00:28:18.240 اتیش 00:28:18.240 --> 00:28:19.200 آتیش 00:28:45.360 --> 00:28:46.880 زی نان، خوبی؟ 00:28:47.520 --> 00:28:48.320 خوبم 00:28:52.240 --> 00:28:52.920 من اشتباه میکردم 00:28:53.240 --> 00:28:53.960 زندگیم رو ببخش 00:29:01.560 --> 00:29:02.440 کثافت 00:29:03.120 --> 00:29:04.680 چینیا رسیدن؟ 00:29:06.080 --> 00:29:07.080 هنوز نمیتونم ببینم 00:29:07.640 --> 00:29:09.440 نمیدونم کمین دیگه ای هست یا نه 00:29:11.320 --> 00:29:12.280 خیلی بی احتیاطی بود 00:29:12.760 --> 00:29:14.680 نه تنها غذایی گیرمون نیومد، آسیب هم دیدیم 00:29:14.680 --> 00:29:16.680 اگه اصرار نمیکردی اون زن بیاد 00:29:16.920 --> 00:29:18.440 ما غذامون دستمون بود 00:29:19.320 --> 00:29:20.840 چطور جرئت میکنی تقصیر من بندازی؟ 00:29:21.080 --> 00:29:22.280 اگه شما دوتا احمق 00:29:22.280 --> 00:29:24.040 نمیذاشتین یه عده بینمون بخزن 00:29:24.600 --> 00:29:26.440 چطور ممکنه از بیرون و داخل بهمون حمله کنن؟ 00:29:27.120 --> 00:29:28.080 همتون خفه بشین 00:29:28.080 --> 00:29:29.760 هر کی دوباره حرف بزنه میکشمش 00:29:29.760 --> 00:29:31.360 ما باید به کلینیک شهر بریم 00:29:31.360 --> 00:29:32.480 تا ترکش هارو بکشیم بیرون 00:29:32.600 --> 00:29:34.520 مگر نه نمیتونم دستم رو نگه دارم 00:29:34.520 --> 00:29:35.800 روستایی های این اطراف 00:29:35.800 --> 00:29:37.640 تازه غارت شدن 00:29:37.640 --> 00:29:39.320 و کلینیکا خالین 00:29:39.600 --> 00:29:41.280 پس باید چیکار کنیم؟ 00:29:42.240 --> 00:29:43.240 بریم به تانما 00:29:43.720 --> 00:29:44.200 نه 00:29:44.680 --> 00:29:46.360 اونجا محل نیروهای ارتش دولته 00:29:46.360 --> 00:29:47.520 اگه بریم اونجا 00:29:47.520 --> 00:29:48.720 اونوقت دستی دستی خودمون رو گیر انداختیم 00:29:49.440 --> 00:29:50.120 گوش کن 00:29:51.720 --> 00:29:53.320 هیچ کدومتون حق نداره نه در مورد دعوا ی الان 00:29:53.560 --> 00:29:55.280 و مسئله پیداکردن غذا با کسی حرف بزنه 00:29:55.800 --> 00:29:57.080 اگه کسی پرسید 00:29:57.560 --> 00:29:59.320 بگین یه سری خلافکار بهمون حمله کردن 00:29:59.320 --> 00:30:00.720 ما فقط پناهنده ایم 00:30:08.120 --> 00:30:08.920 مربی 00:30:12.040 --> 00:30:12.760 چی شده؟ 00:30:14.480 --> 00:30:15.360 مربی 00:30:16.040 --> 00:30:18.240 خب، تو سالهای زیادی توی ارتش بودی 00:30:18.240 --> 00:30:19.720 و همیشه به استقامتت معروف بودی 00:30:20.280 --> 00:30:22.680 چطور ممکنه همچین اشتباه عجولانه ای بکنی؟ 00:30:22.680 --> 00:30:24.320 کاری که تازه واردا انجام میدن؟ 00:30:25.080 --> 00:30:26.680 چه حرکت عجولانه ای؟ 00:30:27.080 --> 00:30:27.720 زی نان 00:30:28.040 --> 00:30:30.640 من کارام رو خودم میکنم و میدونم دارم چیکار میکنم 00:30:31.960 --> 00:30:33.480 اونایی غرق میشن که میدونن چطور از آب استفاده کنن 00:30:33.480 --> 00:30:34.520 شنیدی 00:30:35.920 --> 00:30:37.360 پس فکر میکنی باید چیکار میکردم؟ 00:30:37.600 --> 00:30:39.680 میذاشتم مسخره ات کنن؟ 00:30:39.680 --> 00:30:40.800 و یکی رو گروگان بگیرن؟ 00:30:41.840 --> 00:30:42.760 نمیتونم اینکار رو بکنم 00:30:44.800 --> 00:30:47.720 تو بهم اهمیت میدی؟ 00:30:48.840 --> 00:30:50.160 بهت گفته باشم زی نان 00:30:50.440 --> 00:30:51.760 من اصلا اجازه 00:30:51.760 --> 00:30:53.520 بی حرمتی مستقیم به یه خانوم رو نمیدم 00:30:53.520 --> 00:30:54.840 نمیذارم همچین اتفاقی جلوم بیافته 00:30:55.200 --> 00:30:56.520 فقط اعتراف کن 00:30:56.520 --> 00:30:58.560 من توی قلبتم 00:31:00.200 --> 00:31:02.280 سربازای من همشون برام مهمن 00:31:05.520 --> 00:31:06.480 مربی 00:31:06.960 --> 00:31:08.280 بعضی وقت ها 00:31:08.920 --> 00:31:12.320 باید با صدای درونت روبرو بشی 00:31:19.520 --> 00:31:21.320 نمیترسی یه روز پشیمون بشی؟ 00:31:27.960 --> 00:31:29.200 ببین بیمار تخت شیش 00:31:29.200 --> 00:31:30.240 سرمش تموم شده یا نه 00:31:30.520 --> 00:31:32.040 و اون بچه هایی که دیروز آوردنشون 00:31:32.040 --> 00:31:33.120 برو یه نگاهی بهشون بنداز 00:31:33.120 --> 00:31:34.120 باشه، نوشتمشون 00:31:36.440 --> 00:31:37.760 دکتر تونگ، دوتا مشکل جدی داریم 00:31:37.760 --> 00:31:39.920 خیلی جدید و نشده حلشون کنیم 00:31:40.520 --> 00:31:41.800 مشکل چیه؟ کدوم تخت؟ 00:31:42.400 --> 00:31:44.360 به تماس مامانت جواب بده 00:31:44.360 --> 00:31:45.680 اون بهت زنگ زده؟ 00:31:45.680 --> 00:31:46.360 بله 00:31:47.320 --> 00:31:48.960 نمیتونی از من مخفیش کنی 00:31:48.960 --> 00:31:49.760 لازم به حدس زدن نیست 00:31:49.760 --> 00:31:51.400 حتما میخواد مجبورم کنه ازدواج کنم 00:31:52.000 --> 00:31:53.640 تو که چیزی که نباید رو نگفتی که نه؟ 00:31:55.640 --> 00:31:57.240 میفهمم که خیلی عصبیه 00:31:57.240 --> 00:31:59.040 فکر کردم نگران زخمی‌ هستش که از گلوله روی بدنت مونده 00:31:59.560 --> 00:32:01.000 پس بنظر میاد 00:32:01.480 --> 00:32:02.640 من اتفاقی بند رو آب دادم 00:32:02.640 --> 00:32:04.320 تو بهش گفتی من زخمی شدم؟ 00:32:05.720 --> 00:32:07.080 پس باید سریع بهش زنگ بزنم 00:32:07.080 --> 00:32:08.320 مگر نه با اون اخلاقش 00:32:08.320 --> 00:32:10.440 میترسم حتی الان بلیط هواپیماش رو هم خریده باشه 00:32:16.360 --> 00:32:16.960 مامان 00:32:17.320 --> 00:32:18.200 شیانگ جن 00:32:18.520 --> 00:32:19.960 بالاخره به تماس مامانت جواب دادی 00:32:19.960 --> 00:32:21.400 زخم شونه ات چطوره؟ 00:32:21.920 --> 00:32:23.760 نمیخواستم نگرانت کنم 00:32:24.000 --> 00:32:25.280 و حالا خوبم 00:32:25.280 --> 00:32:26.600 همونطور که بودم باشه؟ 00:32:27.480 --> 00:32:28.800 دیدی؟ اشکالی نداره 00:32:28.800 --> 00:32:29.920 واقعا 00:32:30.200 --> 00:32:32.720 مادرت باید بذاره گائو بائو رو پیدا کنم 00:32:32.720 --> 00:32:34.280 گائو بو نیروی تازه نفس جدید بود 00:32:34.280 --> 00:32:35.640 حالا اون فرمانده 00:32:35.640 --> 00:32:37.360 نیروهای حافظ صلحه 00:32:37.360 --> 00:32:39.400 میتونه هر روز دخترت رو پیدا کنه 00:32:39.400 --> 00:32:40.040 تو خیلی با حالی 00:32:40.040 --> 00:32:42.040 با بابات 00:32:42.040 --> 00:32:43.400 من با شما دوتا باحال نیستم 00:32:43.400 --> 00:32:44.120 نه 00:32:44.120 --> 00:32:46.800 مادرتون باید با سفارتخانه تماس میگرفت 00:32:46.800 --> 00:32:47.840 تو واقعا خوبی؟ 00:32:47.840 --> 00:32:48.680 سفارتخونه رو فراموش کن 00:32:48.680 --> 00:32:49.960 اگه جواب تلفنش رو نمیده 00:32:49.960 --> 00:32:51.200 من میرم سمت فرودگاه 00:32:52.640 --> 00:32:54.040 شما دوتا دارین باهم دعوا میکنین؟ 00:32:54.040 --> 00:32:55.600 یا دارین با من پشت تلفن حرف میزنین؟ 00:32:56.600 --> 00:32:57.760 من درمورد 00:32:58.120 --> 00:32:59.720 پدرتون به کل فراموش کرده بودم 00:33:00.560 --> 00:33:02.280 منظورت چه کاریه؟ 00:33:02.280 --> 00:33:03.680 باشه باشه، تو بگو 00:33:07.400 --> 00:33:09.520 لازم نیست چیزی بگی. لازم نیست چیزی بگی 00:33:09.520 --> 00:33:11.200 برای سه ثانیه مورمورم کرد 00:33:11.200 --> 00:33:12.960 شیانگ جن، تقصیر منه 00:33:12.960 --> 00:33:14.640 فکر کردم میخوای به سیلیا بری 00:33:14.640 --> 00:33:17.200 فکر کردم فقط برای تفریح و حال و هوا عوض کردنه 00:33:17.200 --> 00:33:19.280 تو همیشه خبرای خوب زو میگی و از چیزای بد نمیگی 00:33:19.280 --> 00:33:21.760 تو بهم زنگ میزنی و هی میگی خوبم خوبم خوبم خوبم 00:33:23.080 --> 00:33:24.640 واقعا خوب بودم 00:33:24.640 --> 00:33:25.480 عزیزم 00:33:25.480 --> 00:33:27.360 تو و یانگ یانگ چیکار میکردین تازگیا؟ 00:33:27.960 --> 00:33:28.480 اتفاقی نیافتاده 00:33:28.480 --> 00:33:30.360 شما دوتا مستقیما درموردش تصمیم گرفتین 00:33:30.640 --> 00:33:32.280 وقتی برگشتیم انجامش بدین. 00:33:33.200 --> 00:33:35.320 مامان لازم نیست نگران من باشی 00:33:35.320 --> 00:33:37.200 خودم میدونم 00:33:38.680 --> 00:33:39.880 من اینجا توی ماموریتم 00:33:39.880 --> 00:33:40.960 دیگه چیزی نمیگم 00:33:40.960 --> 00:33:41.720 مشکل چیه؟ 00:33:42.120 --> 00:33:44.160 شما دوتا انگار باهم درگیر شدین 00:33:45.840 --> 00:33:46.560 تو 00:33:46.560 --> 00:33:47.280 شیانگ جن 00:33:47.280 --> 00:33:48.880 تو، تو، برو سریع به کارت برس 00:33:48.880 --> 00:33:51.000 لطفا کار بچه ات رو مختل نکن باشه؟ 00:33:51.000 --> 00:33:52.440 شیانگ جن، مراقب خودت باش 00:33:52.880 --> 00:33:54.440 ما هردومون خوبیم. اشکالی نداره 00:33:54.440 --> 00:33:55.520 گوشی رو قطع میکنم 00:33:56.080 --> 00:33:56.520 باشه 00:33:56.520 --> 00:33:57.560 پس من اول قطع میکنم 00:33:57.560 --> 00:33:58.480 نگران نباش 00:34:10.719 --> 00:34:11.359 فرمانده 00:34:12.440 --> 00:34:13.360 جریان اینه 00:34:13.639 --> 00:34:15.039 تو،تو، یه لحظه وایسا، یه لحظه وایسا 00:34:15.400 --> 00:34:16.600 درست شنیدمش؟ 00:34:17.280 --> 00:34:19.560 تو گفتی اول سونگ جیان چن شلیک کرد؟ 00:34:20.320 --> 00:34:20.880 بله 00:34:21.960 --> 00:34:22.760 نیه فنگ کجاست؟ 00:34:23.199 --> 00:34:23.999 نیه فنگ چیکار کرد؟ 00:34:24.000 --> 00:34:25.120 چرا جلوشو نگرفت؟ 00:34:27.080 --> 00:34:28.360 تیراندازی خیلی یهویی بود 00:34:28.719 --> 00:34:29.839 پس نتونست سزموقع جلوش رو بگیره 00:34:32.560 --> 00:34:34.120 منظورت چیه؟ 00:34:35.320 --> 00:34:36.760 سونگ جیان چن آدم آرومیه 00:34:36.760 --> 00:34:38.560 چطور ممکنه همچین کاری بکنه؟ 00:34:38.880 --> 00:34:40.400 چرا نیه فنگ برگشته تو ماشین بخوابه؟ 00:34:40.400 --> 00:34:42.440 چه دارویی دارن میفروشن؟ 00:34:53.520 --> 00:34:54.520 لائو بیان چه خبر؟ 00:35:00.400 --> 00:35:01.440 طبق حرفای مربیمون 00:35:01.440 --> 00:35:02.880 برای این حرکت عجولانه 00:35:03.360 --> 00:35:04.520 از بالا یه اعلامیه ای دادن 00:35:05.040 --> 00:35:06.040 چی؟ 00:35:07.280 --> 00:35:08.120 نه تیم عملیاتی 00:35:08.360 --> 00:35:09.720 مربی فقط عجله داشت 00:35:09.720 --> 00:35:10.160 اون 00:35:10.160 --> 00:35:11.720 باشه، فقط یه دیقه صبرکن 00:35:17.160 --> 00:35:17.840 لائو سونگ 00:35:19.600 --> 00:35:20.280 خیالت راحت 00:35:21.240 --> 00:35:22.040 اگه چیزی اشتباه پیش رفت 00:35:23.440 --> 00:35:24.800 تقسیمش میکنیم 00:35:24.800 --> 00:35:26.360 چی رو تقسیم میکنین؟ 00:35:26.360 --> 00:35:27.120 من اول شلیک کردم 00:35:27.120 --> 00:35:28.440 من کسی بودم که اول شلیک کردم 00:35:28.440 --> 00:35:29.600 یکی کارا رو انجام داده و همونم مسئوله 00:35:29.600 --> 00:35:30.600 فقط به فرمانده بگو 00:35:30.600 --> 00:35:31.480 چه مسئولیتی؟ 00:35:32.200 --> 00:35:33.200 من از خودم دارم؟ 00:35:35.000 --> 00:35:36.640 اخلاقت دیگه مثل سابق نیست 00:35:37.120 --> 00:35:38.000 دیگه کمتر عوضی باش 00:35:39.800 --> 00:35:41.160 همه واحدا توجه کنن 00:35:42.240 --> 00:35:43.920 ما از محل‌های بارونی 00:35:44.320 --> 00:35:45.840 گذر کردیم 00:35:46.320 --> 00:35:47.800 چیز زیادی نمونده 00:35:48.840 --> 00:35:50.440 شرکت های چینی 00:35:50.440 --> 00:35:52.360 جلوی ورودی ظهر منتظرمونن 00:35:53.160 --> 00:35:54.920 اولویت اولمون این بار 00:35:56.040 --> 00:35:58.360 اینه که امنیت غذا رو تضمین کنیم 00:36:01.240 --> 00:36:02.040 سوار اتوبوس بشین 00:36:02.720 --> 00:36:03.680 راه میافتیم 00:36:14.720 --> 00:36:15.360 چی شده؟ 00:36:16.880 --> 00:36:18.560 از دسته جدید چه خبر؟ 00:36:19.280 --> 00:36:20.880 دارم توی افتاب 00:36:21.120 --> 00:36:23.040 استراحت میکنم 00:36:23.480 --> 00:36:24.800 و شراب میرم بالا 00:36:25.720 --> 00:36:28.400 باید مخصوصا احساس شادی کنم؟ 00:36:28.400 --> 00:36:29.560 اما الان 00:36:29.560 --> 00:36:31.360 دارم بهاش رو میدم 00:36:31.360 --> 00:36:32.720 و درد احساس میکنم 00:36:32.720 --> 00:36:34.120 درد من رو متوجه میشی؟ 00:36:35.160 --> 00:36:36.560 هر ثانیه ای توی ذهنم 00:36:36.560 --> 00:36:38.280 چیزی که از دست دادم رو حساب میکنه 00:36:38.520 --> 00:36:40.520 من همه اینارو بهت نمیگم 00:36:40.520 --> 00:36:42.440 تا بهم جواب یه سری سوال احمقانه 00:36:42.440 --> 00:36:44.160 در مورد پایگاه جدیدت بهم بگی 00:36:44.600 --> 00:36:45.120 نه 00:36:45.720 --> 00:36:47.000 حالا ازت میپرسم 00:36:48.000 --> 00:36:49.120 دقیقا کی 00:36:49.120 --> 00:36:51.640 میتونیم با نقشمون پبش بریم؟ 00:36:52.560 --> 00:36:54.840 اخیرا شورشی های مسلحی نزدیک تانما دیده شدن 00:36:54.840 --> 00:36:57.120 موقعیت از کنترل خارج شده 00:36:57.960 --> 00:36:59.680 حالا نوبت ماست که حرکت بزنیم 00:36:59.680 --> 00:37:01.320 تعدادزیادی از پناهنده ها و شورشیا 00:37:01.320 --> 00:37:02.560 توی تانمان 00:37:03.040 --> 00:37:04.520 اوتو، نگران نباش 00:37:05.480 --> 00:37:07.640 تانما مال ماست 00:37:07.920 --> 00:37:10.400 مثل یه بچه سه ساله آرومم نکن 00:37:10.400 --> 00:37:12.200 من نمیخوام به حرفای توخالی گوش بدم 00:37:12.200 --> 00:37:14.080 من یه چیز دقیق میخوام 00:37:14.080 --> 00:37:15.920 چیزی که بتونم با دستام لمسش کنم 00:37:16.400 --> 00:37:18.560 میتونم روی لوئر فشار وارد کنم 00:37:18.560 --> 00:37:20.680 تا بینشون اختلاف درست کنم 00:37:20.960 --> 00:37:22.240 همه کاری که 00:37:22.240 --> 00:37:22.960 تو باید بکنی 00:37:22.960 --> 00:37:25.360 اینه که یه عروسک اونجا بذاری 00:37:25.360 --> 00:37:27.120 یه عروسک 00:37:27.200 --> 00:37:28.200 برای لوئر پیدا کن 00:37:28.520 --> 00:37:30.080 یکی پیدا کردم 00:37:30.080 --> 00:37:31.240 تو هم میشناسیش 00:37:31.240 --> 00:37:32.520 اسمش امینه 00:37:32.520 --> 00:37:34.520 این آدم جذابیت خاصی داره 00:37:34.520 --> 00:37:35.800 خیلی باور دارن 00:37:36.080 --> 00:37:37.560 میتونه صلح رو بیاره 00:37:38.560 --> 00:37:39.560 تو انتخابش کردی 00:37:39.560 --> 00:37:40.880 دیوونه شدی؟ 00:37:40.880 --> 00:37:43.880 خود لوئر امین رو عزل کرده 00:37:44.240 --> 00:37:46.320 دولت هنوز دنبالشه 00:37:46.320 --> 00:37:48.520 کاندیدای بهتری نداری؟ 00:37:50.400 --> 00:37:52.920 فکر میکنی میتونی بقیه رو گول بزنی 00:37:52.920 --> 00:37:54.280 اما من رو نه 00:37:54.440 --> 00:37:55.440 اگه نمیتونی انجامش بدی 00:37:55.680 --> 00:37:56.600 بهتره یه موقعیت مناسب پیدا کنی 00:37:56.600 --> 00:37:58.440 تا خودت رو بکشی بیرون 00:37:58.800 --> 00:37:59.800 متوجهی؟ 00:38:00.240 --> 00:38:01.400 یه راهی پیدا میکنم 00:38:01.880 --> 00:38:02.680 باشه 00:38:03.800 --> 00:38:04.320 درسته 00:38:04.960 --> 00:38:07.520 من الان فرصت خوبی دارم 00:38:08.240 --> 00:38:09.720 راستشو بگو 00:38:09.720 --> 00:38:11.640 این جوابی نیست که من میخوام 00:38:11.960 --> 00:38:13.800 اما مهربونی و تحمل من 00:38:14.600 --> 00:38:16.920 بهت یه شانس دیگه میده 00:38:38.760 --> 00:38:39.760 نمیتونی بری تو 00:38:41.280 --> 00:38:42.040 اشتباه نکن 00:38:42.040 --> 00:38:43.120 اومدم یکی رو پیدا کنم 00:38:43.600 --> 00:38:44.440 ما یه دستوراتی داریم 00:38:44.440 --> 00:38:45.920 بدون اجازه کسی حق ورود نداره 00:38:45.920 --> 00:38:46.920 مگه اینکه یکی دنبالت بیاد 00:38:47.360 --> 00:38:49.160 باشه، میتونی بری جای من بهش اطلاع بدی 00:38:49.160 --> 00:38:50.760 بله، اما خودت باید شخصا بیای 00:38:51.040 --> 00:38:51.440 باشه 00:38:51.680 --> 00:38:52.720 اسمش نیه فنگه 00:38:53.000 --> 00:38:53.680 هنوز نیومده تو 00:38:55.360 --> 00:38:56.560 اون سونگ جیان چن 00:38:56.560 --> 00:38:57.360 اونم هنوز اینجا نیست 00:38:57.800 --> 00:38:58.280 لائو بی 00:38:58.280 --> 00:38:59.120 اونم اینجا نیست 00:38:59.720 --> 00:39:00.400 مو یانگ 00:39:01.200 --> 00:39:02.840 و فنگ جی یونگ 00:39:06.320 --> 00:39:07.680 و یه دختری هم هست 00:39:07.920 --> 00:39:08.680 خیلی خوشگله 00:39:08.680 --> 00:39:09.400 اسمش 00:39:10.840 --> 00:39:11.520 زی زی 00:39:11.520 --> 00:39:12.400 زی نان 00:39:12.400 --> 00:39:12.800 درسته 00:39:12.800 --> 00:39:13.440 جو زی نان درسته؟ 00:39:13.440 --> 00:39:14.160 درسته درسته درسته 00:39:14.160 --> 00:39:14.960 اونم اینجا نیست 00:39:17.360 --> 00:39:18.160 معذرت میخوام 00:39:18.160 --> 00:39:19.760 اگه کسی دنبالت نمیاد لطفا برین 00:39:24.440 --> 00:39:25.320 فرمانده گائو 00:39:26.600 --> 00:39:27.280 آقای مایک 00:39:27.280 --> 00:39:27.880 سلام سلام 00:39:27.880 --> 00:39:28.480 سلام 00:39:28.480 --> 00:39:29.760 از دیدنت خوشحالم 00:39:29.760 --> 00:39:31.160 منم از دیدنت خوشحالم 00:39:31.920 --> 00:39:32.920 نیه فنگ و بقیه کجان؟ 00:39:34.080 --> 00:39:34.840 متاسفانه 00:39:34.840 --> 00:39:36.200 برای یه ماموریت رفتن 00:39:36.200 --> 00:39:36.960 الان اینجا نیستن 00:39:38.440 --> 00:39:39.080 چه حیف 00:39:39.080 --> 00:39:39.640 چیزی شده؟ 00:39:39.960 --> 00:39:41.720 در حقیقت میخواستم باهاشون مصاحبه کنم 00:39:42.240 --> 00:39:44.120 مصاحبه کنی؟ چه مصاحبه ای؟ 00:39:44.640 --> 00:39:47.520 فقط یه ویدیویی گرفتم گه چندان خوب نبود 00:39:47.520 --> 00:39:48.800 راستی، میتونم به شما هم نشونش بدم 00:39:50.480 --> 00:39:51.800 کثافت 00:39:52.200 --> 00:39:52.920 کثافت 00:39:52.920 --> 00:39:54.320 گمشو 00:39:55.440 --> 00:39:57.320 رفتار این آدما واقعا دردسرسازه 00:39:57.600 --> 00:39:58.840 نباید بذاریم همینطوری ادامه بدن 00:39:58.840 --> 00:39:59.720 باید کاری کنیم معذرت بخوان 00:39:59.720 --> 00:40:00.520 آقای مایک 00:40:00.800 --> 00:40:02.760 میشه بپرسم کجا این ویدیو رو گرفتین؟ 00:40:03.000 --> 00:40:04.400 توی جاده گلی بیرون از شهر 00:40:05.000 --> 00:40:06.200 میشه یه نسخه ازش بهم بدین؟ 00:40:06.440 --> 00:40:08.120 بله البته مشکلی نیست 00:40:08.120 --> 00:40:09.640 خیلی خوبه 00:40:09.640 --> 00:40:11.120 تو به ما خیلی کمک کردی 00:40:11.880 --> 00:40:12.520 خواهش میکنم 00:40:16.480 --> 00:40:17.720 بیا بیرون 00:40:19.320 --> 00:40:19.560 برو 00:40:19.560 --> 00:40:20.400 صادق باش 00:40:32.680 --> 00:40:35.240 این ویدیویی هستش که 00:40:35.240 --> 00:40:36.680 از یه امدادگر بشردوستانه گرفتیم 00:40:37.640 --> 00:40:39.080 و آخر ویدیو 00:40:39.360 --> 00:40:40.640 دوست بین المللی فداکارمون 00:40:40.640 --> 00:40:43.000 بدست یه مرد مسلح ناشناس کشته شده 00:40:43.880 --> 00:40:45.640 و روستا هم غارت شده 00:40:45.880 --> 00:40:48.040 از هرچی پول و احشام بود غارت شده 00:40:48.720 --> 00:40:51.440 این روستا فقط چند کیلومتر با تانما فاصله داره 00:40:52.560 --> 00:40:54.280 هویت اونا رو میدونی؟ 00:40:54.280 --> 00:40:56.800 براساس تکنیک ها و وسایلی که کش رفتن 00:40:57.120 --> 00:40:59.320 اونا باید یه ارتش محلی توی سیلیا باشن 00:41:00.080 --> 00:41:01.360 چیزی هدف اصلیشون نبوده 00:41:02.200 --> 00:41:03.600 اونا بعد جرم فرار کردن 00:41:04.440 --> 00:41:06.480 و حتما به یه جای دیگه فرار کردن 00:41:06.720 --> 00:41:07.520 اما 00:41:07.840 --> 00:41:09.400 درست همون موقع 00:41:09.400 --> 00:41:11.040 توی شورش دیگه ای 00:41:11.640 --> 00:41:13.040 تیم های امداد بشر دوستانه 00:41:13.040 --> 00:41:14.680 از دوتا سازمان غیردولتی 00:41:14.680 --> 00:41:15.920 غارت شدن 00:41:16.240 --> 00:41:17.920 پونزده نفر مردن 00:41:19.160 --> 00:41:21.640 تدارکات و داروهای تیم نجات 00:41:22.000 --> 00:41:23.200 غارت شدن 00:41:24.360 --> 00:41:25.680 این دزدی 00:41:25.680 --> 00:41:27.960 با نقشه و هدفه قبلی بوده 00:41:29.160 --> 00:41:30.640 برای همینه فکر میکنم 00:41:30.880 --> 00:41:33.440 اوتو و کلونله 00:41:34.360 --> 00:41:37.960 نه لزوما کسایی مثل اوتو و کلونل حتما نیستن 00:41:37.960 --> 00:41:40.040 ممکنه آدمای مانوته باشن 00:41:41.600 --> 00:41:42.960 اما مانوته 00:41:43.600 --> 00:41:45.080 الان بیرون از کشوره 00:41:45.600 --> 00:41:47.960 ممکنه خود مانوته باشه 00:41:47.960 --> 00:41:49.200 ممکنه از خارج از کشور داره وضعیت رو کنترل میکنه 00:41:49.560 --> 00:41:52.200 مسئله خیلی درسازمان الان اینه که 00:41:52.760 --> 00:41:55.000 تعداد زیادی از شورشیا بین پناهنده ها خودشون رو جازدن 00:41:55.000 --> 00:41:56.600 و دارن به سمت تانما میان 00:41:57.680 --> 00:41:59.320 الان موقعیت توی تانما خیلی سخته 00:42:00.000 --> 00:42:01.360 همینکه موقعیت از کنترل خارج بشه 00:42:03.160 --> 00:42:04.520 عواقبش غیرقابل جبرانه 00:42:05.160 --> 00:42:07.360 برای جلوگیری از حمله های تروریستی 00:42:07.360 --> 00:42:09.520 و سرکوب تروریست ها 00:42:09.520 --> 00:42:11.960 نیروهای حافظ صلح باید پیاده نظامشون رو قوت ببخشن 00:42:12.000 --> 00:42:14.600 و امنیت قسمت های مختلف تانما رو بالا ببرن 00:42:15.720 --> 00:42:17.520 و محدود به صندلی رئیس جمهور نباشن 00:42:19.680 --> 00:42:20.320 فرمانده گائو 00:42:20.680 --> 00:42:21.760 چی فکر میکنی؟ 00:42:26.280 --> 00:42:27.000 همگی 00:42:27.840 --> 00:42:29.080 تیم حافظان صلح چینی 00:42:29.640 --> 00:42:31.080 همیشه مسئولیت پذیر بوده 00:42:31.080 --> 00:42:32.400 و از صلح پاسداری کرده 00:42:32.680 --> 00:42:33.960 و هیچ وقت از انجامش سر باز نمیزنه 00:42:34.280 --> 00:42:35.400 اما چیزی که میخوام بگم چیز دیگه ایه 00:42:36.080 --> 00:42:37.160 همین دیروز 00:42:37.680 --> 00:42:39.760 وقتی سربازامون داشتن طبق روتین روزانه سرکشی میکردن 00:42:39.760 --> 00:42:42.640 به دست بادیگاردای رئیس جمهور لوئر باهاشون رفتار توهین آوری شد 00:42:45.080 --> 00:42:46.960 اونا حتی از کلماتی مثل کثافت استفاده کردن 00:42:47.080 --> 00:42:48.840 تا رک و راست به سربازای من توهین کنن 00:42:50.480 --> 00:42:51.880 همچین چیزی هستش 00:42:52.480 --> 00:42:53.400 برای همچین مشکلی 00:42:53.680 --> 00:42:55.800 پیاده نظام حافظان صلح ما شدیدا 00:42:56.040 --> 00:42:58.400 نیاز داره یکی مسئولیت این اتفاق رو‌به دوش بگیره 00:42:58.400 --> 00:42:59.120 و 00:42:59.680 --> 00:43:01.680 رو در رو از سربازامون معذرت بخواد 00:43:01.680 --> 00:43:21.680 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:21.704 --> 00:43:41.704 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.