WEBVTT 00:00:00.740 --> 00:00:21.506 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.500 --> 00:01:42.366 شاک 00:01:44.500 --> 00:01:45.600 شنیدم 00:01:45.633 --> 00:01:46.633 میا بیدار شده 00:01:49.100 --> 00:01:50.200 ممنون 00:01:52.266 --> 00:01:52.533 شاک 00:01:52.533 --> 00:01:53.066 شاک 00:01:57.412 --> 00:01:58.812 واقعا میخوای بری تو؟ 00:02:00.906 --> 00:02:01.739 خب برو دیگه 00:02:02.786 --> 00:02:03.686 مواظب خودت باش 00:02:06.453 --> 00:02:07.753 مراقب خودت باش 00:02:08.239 --> 00:02:09.106 یه کم استراحت کن 00:02:22.846 --> 00:02:23.879 برمیگردم ببینمت 00:02:25.073 --> 00:02:25.673 باشه 00:02:36.492 --> 00:02:37.559 یه نگاه بنداز، لاو هو 00:02:38.513 --> 00:02:39.646 درمورد 00:02:40.472 --> 00:02:42.405 داروها و تجهیزات توی این انبار صحبت کنیم 00:02:51.879 --> 00:02:52.812 خسته شدی؟ 00:02:53.900 --> 00:02:54.833 آره، تازه خوابم برده بود 00:02:55.519 --> 00:02:56.306 میگفتم که 00:02:56.479 --> 00:02:58.146 اگه آتیش شعله‌ور بشه 00:02:58.446 --> 00:03:00.579 با همه تجهیزات و داروها چیکار کنیم؟ 00:03:03.266 --> 00:03:03.933 گزارش 00:03:04.126 --> 00:03:04.726 بیا تو 00:03:07.146 --> 00:03:08.146 فرمانده گردان، مربی 00:03:08.746 --> 00:03:09.646 کاپیتان برگشته 00:03:10.179 --> 00:03:11.046 گفت 00:03:11.719 --> 00:03:12.586 میخواد توی عملیات نجات باشه 00:03:13.099 --> 00:03:14.232 چه نجاتی؟ 00:03:14.613 --> 00:03:16.046 میخواد جونش رو به خطر بندازه؟ 00:03:16.473 --> 00:03:17.707 این رو هم بهش گفتم 00:03:18.286 --> 00:03:19.019 ولی اون 00:03:20.192 --> 00:03:21.392 اصرار داشت تو عملیات نجات باشه 00:03:23.225 --> 00:03:24.559 برو برو برو 00:03:24.573 --> 00:03:25.306 خوب گوش کن 00:03:25.320 --> 00:03:26.186 اونجا 00:03:26.192 --> 00:03:28.126 باید حواست کامل بهش باشه 00:03:28.593 --> 00:03:29.127 چشم 00:03:30.399 --> 00:03:31.232 برو 00:03:35.320 --> 00:03:36.753 میشناسیش دیگه؟ 00:03:36.753 --> 00:03:37.820 معلومه که میخواد 00:03:38.220 --> 00:03:39.686 مثل خرگوشه، اصلا نمیتونه یک جا بند بشه 00:03:43.320 --> 00:03:44.220 گفتم دیگه 00:03:45.253 --> 00:03:46.153 تا آتیش شعله‌ور بشه 00:03:46.653 --> 00:03:48.320 همه تجهیزات و داروها نابود میشه 00:04:23.020 --> 00:04:24.353 آقا، پاسپورتتون 00:04:37.786 --> 00:04:38.320 باشه 00:04:39.353 --> 00:04:40.153 برو 00:04:45.920 --> 00:04:47.253 جعبه رو خودت ببر 00:04:47.753 --> 00:04:48.220 یکم دیگه بخور 00:04:48.220 --> 00:04:49.153 ممنون، لاو گو 00:04:49.186 --> 00:04:50.286 فکرشم نمیکردم 00:04:50.320 --> 00:04:51.920 تو این موقعیت یه غذای گرم بخورم 00:04:52.420 --> 00:04:54.086 نیازی نیست تشکر کنی، همه با هم دوستیم 00:04:54.120 --> 00:04:56.186 تو خیلی بیشتر از ما زحمت میکشی 00:04:56.653 --> 00:04:58.653 حق خوردن یه غذای گرم رو داری 00:04:58.653 --> 00:04:59.920 واسه همه‌مون سخته 00:05:00.220 --> 00:05:01.020 بیشتر بخور 00:05:01.020 --> 00:05:02.086 بفرما اینم جعبه غذا 00:05:02.120 --> 00:05:03.453 چاپستیک ها هم اینجان 00:05:13.953 --> 00:05:14.553 لیوئر 00:05:14.553 --> 00:05:14.886 ممنون 00:05:14.920 --> 00:05:16.253 ادامه بده 00:05:16.620 --> 00:05:17.086 باشه 00:05:17.120 --> 00:05:18.853 غذای دانی رو کجا گذاشتی؟ 00:05:19.420 --> 00:05:20.320 اونجاست 00:05:28.953 --> 00:05:29.453 دانی 00:05:31.620 --> 00:05:32.486 یه چیزی بخور 00:05:36.453 --> 00:05:37.553 فقط 00:05:38.520 --> 00:05:40.120 باز بهش فکر کردم 00:05:40.520 --> 00:05:41.820 و باید بهت بگم 00:05:43.120 --> 00:05:45.520 چرا برنمی‌گردیم؟ 00:05:45.986 --> 00:05:47.453 این ربطی به ازدواج دوباره مون نداره 00:05:47.920 --> 00:05:49.953 خونه هم میتونیم زندگیمون رو بگذرونیم 00:05:49.953 --> 00:05:51.033 ولی اینجا، تیراندازی و 00:05:51.057 --> 00:05:52.386 بمب شده بخشی از روزمرگیمون 00:05:52.386 --> 00:05:53.986 من واسه کارم اینجام 00:05:54.620 --> 00:05:56.220 دلیل اینکه سازمان ملل منو اینجا فرستاد 00:05:56.220 --> 00:05:58.020 اینه که سیلیا به صلح برسه 00:05:59.953 --> 00:06:00.753 باشه، باشه 00:06:02.786 --> 00:06:04.220 میگن که 00:06:04.853 --> 00:06:06.853 زمین بدون آدما هم به چرخش ادامه میده 00:06:07.520 --> 00:06:08.320 به خودت نگاه کن 00:06:08.520 --> 00:06:10.353 تا حالا از چهار منطقه ماموریتی گذشتی 00:06:10.353 --> 00:06:11.753 و هر بار خطرناک‌تر شده 00:06:12.420 --> 00:06:13.953 تو وظیفه‌ات رو انجام دادی 00:06:14.386 --> 00:06:15.486 همین باید کافی باشه 00:06:15.853 --> 00:06:16.486 درسته؟ 00:06:17.253 --> 00:06:18.153 تو نمیفهمی 00:06:18.920 --> 00:06:20.353 تا زمانی که سیلیا به صلح نرسه 00:06:20.753 --> 00:06:21.753 من اینجا رو ترک نمیکنم 00:06:28.553 --> 00:06:29.086 باشه 00:06:29.653 --> 00:06:30.786 عصبانی نباش 00:06:31.786 --> 00:06:35.053 فقط دارم میگم چی فکر میکنم و چه احساسی دارم 00:06:36.253 --> 00:06:37.686 هر جا که تو باشی منم میمونم 00:06:38.386 --> 00:06:39.686 همیشه کنارتم 00:06:40.453 --> 00:06:41.486 فقط فرض کن چیزی نگفتم 00:06:43.653 --> 00:06:44.253 معاون کاپیتان 00:06:45.053 --> 00:06:47.453 لاو گو و اویانگ دانی 00:06:47.453 --> 00:06:48.586 دارن درباره چی حرف میزنن؟ 00:06:48.620 --> 00:06:50.520 این دو تا انگار خیلی با هم آشنان 00:06:52.386 --> 00:06:54.386 اینجا چینی زیاد نیست 00:06:54.392 --> 00:06:55.692 طبیعیه که همدیگه رو بشناسن 00:06:57.713 --> 00:06:59.579 ببین تو ازدواج کردی 00:07:00.120 --> 00:07:01.053 به نظر من 00:07:01.053 --> 00:07:02.986 نگاه‌های اینا 00:07:03.020 --> 00:07:03.853 اونقدر هم بی‌غرض نیست 00:07:07.053 --> 00:07:08.053 منظورت چیه؟ 00:07:09.153 --> 00:07:10.253 منظورم اینه 00:07:10.253 --> 00:07:12.253 ممکنه از قبل همدیگه رو بشناسن 00:07:12.586 --> 00:07:14.220 شاید قبل اینکه بیان سیلیا 00:07:15.420 --> 00:07:17.820 میخوای یه پهپاد بفرستم بررسی کنه؟ 00:07:18.553 --> 00:07:20.053 پهپاد برای چی؟ 00:07:20.386 --> 00:07:22.053 مگه نمیتونیم بریم از خودشون بپرسیم؟ 00:07:24.353 --> 00:07:25.053 زود بخور، زود بخور 00:07:25.053 --> 00:07:25.920 دارن این‌طرف نگاه می‌کنن 00:07:25.953 --> 00:07:26.653 زود باش بخور 00:07:27.053 --> 00:07:27.920 باشه 00:07:28.120 --> 00:07:29.453 حدس بیخودی نزن 00:07:30.153 --> 00:07:31.653 اینا دوتا 00:07:31.653 --> 00:07:32.786 قبلاً با هم بودن 00:07:34.320 --> 00:07:35.653 ولی چند سال پیش طلاق گرفتن 00:07:38.220 --> 00:07:39.320 آره این منطقیه 00:07:40.153 --> 00:07:41.620 زبونت خیلی تلخه‌ها 00:07:42.986 --> 00:07:44.686 راستش برای لاو گو هم آسون نیست 00:07:45.020 --> 00:07:46.653 فقط به خاطر خانم اویانگ دنی 00:07:46.653 --> 00:07:47.920 اومده سیلیا 00:07:48.586 --> 00:07:50.586 و رستوران سیچوآن یائومی رو باز کرده 00:07:50.586 --> 00:07:52.253 که فقط اون خوب غذا بخوره 00:07:53.120 --> 00:07:54.420 چه‌قدر عاشقشه 00:07:56.220 --> 00:07:58.020 واقعاً به هم میان 00:07:58.453 --> 00:07:59.786 لاو گو هم کارش درسته 00:08:00.320 --> 00:08:01.453 ما از چندتا منطقه جنگی رد شدیم 00:08:01.820 --> 00:08:03.753 ولی رستوران‌های سیچوآن یائومی همه جا هستن 00:08:05.953 --> 00:08:08.086 حتی شعبه‌های خارج از کشور داره 00:08:09.186 --> 00:08:10.186 ولی راستش 00:08:10.186 --> 00:08:11.053 جز لاو گو 00:08:11.053 --> 00:08:13.086 کسی رو نمی‌شناسم که بتونه همچین کاری کنه 00:08:13.553 --> 00:08:14.653 من میتونم 00:08:15.386 --> 00:08:16.453 هر جا بره، منم میرم 00:08:17.453 --> 00:08:19.153 فقط غذا بخور 00:08:20.586 --> 00:08:21.653 یکی دیگه نمیتونه غذا بخوره 00:08:21.653 --> 00:08:22.686 این لوبیاها خیلی خوشمزن 00:08:23.386 --> 00:08:24.053 بیشتر بخور 00:08:27.920 --> 00:08:28.620 زود باش بخور 00:08:56.153 --> 00:08:56.986 تو، برو اون طرف 00:08:56.986 --> 00:08:57.653 چشم، رئیس 00:09:02.453 --> 00:09:03.320 شما دوتا آماده باشین 00:09:03.620 --> 00:09:04.153 چشم، رئیس 00:09:33.253 --> 00:09:34.853 دیگه نگاه نکن، بس کن 00:09:34.853 --> 00:09:35.786 یه بطری آب بده 00:09:39.520 --> 00:09:42.386 با اویانگ به توافق نرسیدی؟ 00:09:43.053 --> 00:09:44.353 کی بهت گفته؟ 00:09:44.586 --> 00:09:45.720 لازم نیست کسی بگه 00:09:46.020 --> 00:09:47.420 از قیافت معلومه 00:09:51.453 --> 00:09:52.786 فقط من میدونستم بلدی آشپزی کنی 00:09:53.420 --> 00:09:55.486 از کٍی یاد گرفتی حالت چهره رو بخونی؟ 00:09:56.520 --> 00:09:57.653 همیشه بلد بودم 00:09:58.920 --> 00:10:00.653 پس وقتی یاد گرفتی 00:10:00.653 --> 00:10:02.386 استادت بهت نگفت 00:10:03.320 --> 00:10:05.320 باید مهربون باشی 00:10:05.320 --> 00:10:07.253 حتی اگه چیزی رو فهمیدی، حقیقتو نگو 00:10:07.620 --> 00:10:08.553 فهمیدی؟ 00:10:09.453 --> 00:10:09.986 فهمیدم 00:10:10.953 --> 00:10:12.453 دیگه چیزی نمیگم 00:11:28.786 --> 00:11:29.453 خوبه 00:11:30.220 --> 00:11:31.620 روزی سه بار بفرستین 00:11:32.586 --> 00:11:33.786 باید آب خودتونو بخورین 00:11:33.786 --> 00:11:34.120 چشم 00:11:34.386 --> 00:11:35.120 چشم، رئیس 00:11:35.153 --> 00:11:37.153 تا یه هفته دیگه هیچ تدارکاتی نداریم 00:11:38.820 --> 00:11:41.353 آب اینجا رو اصلاً نخورین 00:11:43.553 --> 00:11:45.420 اونا تا یه هفته دیگه مردن 00:11:45.620 --> 00:11:46.520 نگران نباش رئیس 00:11:46.753 --> 00:11:47.853 همه‌چیز تضمین شده‌ست 00:11:51.053 --> 00:11:51.786 هر چی سریع‌تر در مورد این موضوع 00:11:51.820 --> 00:11:53.686 بهتون جواب میدم 00:11:53.720 --> 00:11:55.553 ولی امروز فقط همینو میگم 00:11:55.753 --> 00:11:56.286 ممنون 00:11:56.320 --> 00:11:56.586 خوبه 00:11:56.586 --> 00:11:57.053 اوکی 00:11:57.486 --> 00:11:57.486 خوبه 00:11:57.953 --> 00:11:58.686 بریم 00:12:05.453 --> 00:12:06.253 دانی 00:12:09.020 --> 00:12:10.020 ...اٍ 00:12:10.620 --> 00:12:11.520 ببخشید 00:12:11.553 --> 00:12:13.253 یکم پیش یه کم از کوره در رفتم 00:12:14.320 --> 00:12:15.420 هنوزم میخوای قانعم کنی؟ 00:12:15.920 --> 00:12:16.720 نه نه 00:12:17.120 --> 00:12:19.720 فقط م‌خواستم نظرم رو بگم 00:12:20.453 --> 00:12:21.853 صبر کن تا سیلیا آروم بشه 00:12:22.320 --> 00:12:23.386 تا با هم برگردیم 00:12:24.353 --> 00:12:25.353 با هم بریم 00:12:29.153 --> 00:12:29.986 و 00:12:30.320 --> 00:12:31.320 امشب 00:12:33.520 --> 00:12:34.786 بیا خونه شام بخوریم 00:12:35.186 --> 00:12:36.686 خیلی کار دارم. بعداً صحبت کنیم 00:12:38.453 --> 00:12:39.486 منتظرت میمونم 00:13:11.120 --> 00:13:12.220 چرا ماشینو متوقف کردی؟ 00:13:12.653 --> 00:13:14.120 اونجا یه چیزی شده رئیس 00:13:30.153 --> 00:13:31.153 بریم ببینیم 00:13:31.153 --> 00:13:32.020 بله رئیس 00:13:46.593 --> 00:13:48.293 رئیس، مشکل داریم 00:14:51.593 --> 00:14:52.726 اینجا چی کار میکنید؟ 00:14:53.993 --> 00:14:55.826 ما فقط ماهی‌گیری میکنیم 00:14:56.460 --> 00:14:57.860 اون بیرون جنگه 00:14:57.860 --> 00:14:59.126 و شما الان دارید ماهی میگیرید؟ 00:15:00.660 --> 00:15:01.893 ماهی‌گیری رو دوست دارم 00:15:03.560 --> 00:15:04.426 ماهی‌ها کجان؟ 00:15:06.493 --> 00:15:07.560 تو ماشینمه 00:15:12.526 --> 00:15:13.960 ماشین رو باز کن ببینم 00:15:15.960 --> 00:15:16.793 چی گفتی؟ 00:15:16.793 --> 00:15:18.226 گفتم ماشین رو باز کن 00:15:25.126 --> 00:15:25.860 باشه 00:15:27.260 --> 00:15:28.093 در رو باز کن 00:15:55.593 --> 00:15:56.260 صبر کن 00:16:26.960 --> 00:16:27.793 فرمانده 00:16:28.360 --> 00:16:29.226 متوجه شدم، فرمانده 00:16:30.560 --> 00:16:31.393 نگران نباش 00:16:31.526 --> 00:16:32.026 بچش 00:16:32.060 --> 00:16:32.693 گزارش 00:16:34.193 --> 00:16:34.893 خاطرجمع باشید 00:16:34.926 --> 00:16:35.760 الان 00:16:35.760 --> 00:16:38.593 کل خرابه‌ها رو بررسی کردیم 00:16:38.593 --> 00:16:39.860 مطمئنیم کسی جا نمونده 00:16:40.893 --> 00:16:41.593 عجله کن 00:16:41.760 --> 00:16:42.860 متوجه شدم 00:16:43.726 --> 00:16:44.393 باشه 00:16:44.393 --> 00:16:45.693 هر نفر یه لقمه ، عجله کن 00:16:45.726 --> 00:16:46.426 باشه، فرمانده 00:16:46.460 --> 00:16:47.260 خداحافظ 00:16:47.260 --> 00:16:48.060 نه نه نه 00:16:48.693 --> 00:16:49.826 چی شد؟ کسی تو خرابه‌ها مونده؟ 00:16:50.760 --> 00:16:52.360 طبق لیستی که بیمارستان داده 00:16:52.360 --> 00:16:53.493 همه نجات پیدا کردن 00:16:53.993 --> 00:16:54.626 خوبه 00:16:55.726 --> 00:16:56.860 وضعیت محل چطوره؟ 00:16:57.726 --> 00:16:59.426 داروهای زیادی به بیرون منتقل شده 00:16:59.726 --> 00:17:01.526 ولی آزمایشگاه خیلی آسیب دیده 00:17:02.126 --> 00:17:03.226 خیلی از دستگاه‌ها دیگه قابل استفاده نیستن 00:17:04.793 --> 00:17:05.826 خب، کاریش نمیشه کرد 00:17:05.860 --> 00:17:06.660 همینه دیگه 00:17:06.793 --> 00:17:08.493 باید مطمئن بشیم 00:17:08.525 --> 00:17:10.025 که میتونیم همه کارها رو امروز تموم کنیم 00:17:10.060 --> 00:17:11.793 آدم‌ها همیشه اولویت دارن 00:17:12.193 --> 00:17:12.993 فهمیدی؟ 00:17:12.993 --> 00:17:13.426 بله 00:17:13.460 --> 00:17:14.260 زود باش، زود چند لقمه بخور 00:17:14.260 --> 00:17:14.560 زود زود زود 00:17:14.560 --> 00:17:15.260 نه نه نه 00:17:15.293 --> 00:17:15.793 لاو بیان، 00:17:16.060 --> 00:17:17.126 بیا دوباره یه سر بزنیم 00:17:17.326 --> 00:17:17.760 بیا بریم 00:17:17.760 --> 00:17:18.660 یه لقمه قبل رفتن بخورین 00:17:18.693 --> 00:17:19.226 نه 00:17:19.260 --> 00:17:19.793 نه نه نه 00:17:19.793 --> 00:17:21.060 هیچکدوم از سربازامون هنوز غذا نخوردن 00:17:21.393 --> 00:17:22.293 آروم باش 00:17:24.159 --> 00:17:25.359 تو میتونی یه ذره بخوری 00:17:25.993 --> 00:17:27.093 تنده، نمیتونم بخورم 00:17:27.126 --> 00:17:27.860 مال خودت 00:17:59.326 --> 00:18:00.760 اسلحه‌هاشون رو بردارین 00:18:00.960 --> 00:18:01.893 هیچ ردی نذارین 00:18:02.526 --> 00:18:03.626 جسدها رو دفن کنین 00:18:04.160 --> 00:18:05.493 پونزده دقیقه دیگه 00:18:05.526 --> 00:18:06.593 میتونین عقب‌نشینی کنین 00:18:06.593 --> 00:18:08.926 من اون کامیون رو جمع و جور میکنم 00:18:26.760 --> 00:18:28.060 بدش به من 00:18:28.593 --> 00:18:29.626 چرا هنوز اینجایی؟ 00:18:29.726 --> 00:18:30.393 برای حمل وسایل 00:18:30.660 --> 00:18:32.393 چرا نمیری دکتر تانگ رو چک کنی؟ 00:18:32.593 --> 00:18:33.726 لازم نیست 00:18:34.260 --> 00:18:36.093 فعلاً اینجوری نگهش ندار 00:18:36.093 --> 00:18:38.193 الان به نیروی زیادی نیاز نداریم 00:18:38.560 --> 00:18:38.993 ضمن اینکه 00:18:38.993 --> 00:18:40.893 دکتر تانگ تازه از خطر رد شده 00:18:40.926 --> 00:18:41.960 حتماً براش نگرانی 00:18:42.993 --> 00:18:43.726 برو بهش سر بزن 00:18:44.126 --> 00:18:44.760 برو 00:18:44.760 --> 00:18:45.793 باشه 00:18:53.326 --> 00:18:54.560 به نظر میاد یه چیزی ذهنتو مشغول کرده 00:18:56.326 --> 00:18:57.726 چیزی هست که ذهن تو درگیر کرده؟ 00:19:01.260 --> 00:19:03.193 راستش، قبل از اینکه بیام سیلیا 00:19:03.193 --> 00:19:05.293 کاملاً از نظر ذهنی آماده بودم 00:19:06.360 --> 00:19:08.026 میدونستم اینجا شرایط خیلی سخته 00:19:08.660 --> 00:19:10.526 ممکنه هر لحظه با مرگ روبرو بشیم 00:19:12.260 --> 00:19:14.393 اما وقتی اومدم اینجا، فهمیدم 00:19:15.993 --> 00:19:17.593 اوضاع اینجا 00:19:18.493 --> 00:19:20.226 خیلی پیچیده‌تر از چیزی بود که فکر میکردم 00:19:26.960 --> 00:19:28.426 راستش منم همین حس رو دارم 00:19:30.593 --> 00:19:32.026 وقتی اولین بار اومدم سیلیا 00:19:33.960 --> 00:19:35.360 خیلی تصمیمم محکم بود 00:19:37.760 --> 00:19:39.293 فقط می‌خواستم انتقام شیاپنگ رو بگیرم 00:19:45.860 --> 00:19:47.293 اما وقتی رسیدم اینجا، فهمیدم 00:19:48.560 --> 00:19:50.493 آدمایی که اینجا زندگی میکنن 00:19:50.526 --> 00:19:52.193 زندگیشون خیلی آشفته‌ست 00:19:52.693 --> 00:19:54.126 خیلی از بچه‌ها رو دیدم 00:19:55.260 --> 00:19:56.326 مثل شاک 00:19:58.993 --> 00:20:01.093 واقعاً نمیدونم چی می‌تونم براشون انجام بدم 00:20:02.193 --> 00:20:03.726 این قسمت از سیلیا 00:20:05.960 --> 00:20:07.260 خیلی سخت‌تره 00:20:08.793 --> 00:20:11.460 کسی رو نجات بدی تا اینکه بکشی 00:20:15.493 --> 00:20:16.826 حداقل ما هنوز زنده‌ایم 00:20:19.460 --> 00:20:20.560 تا وقتی زنده‌ایم 00:20:21.960 --> 00:20:23.893 میتونیم از توانایی‌مون استفاده کنیم 00:20:24.926 --> 00:20:26.360 که از آدمای بیشتری محافظت کنیم 00:20:34.493 --> 00:20:35.360 تو این لحظه 00:20:36.460 --> 00:20:38.293 دارم تو یه چادر موقت پزشکی 00:20:38.793 --> 00:20:40.126 خاطره مینویسم 00:20:41.526 --> 00:20:42.826 پونزده ساعت پیش 00:20:43.660 --> 00:20:44.960 بیمارستانمون 00:20:45.060 --> 00:20:48.260 توسط تروریست‌ها منفجر و نابود شد 00:20:49.260 --> 00:20:51.493 خیلی از آدمای بی‌گناه از بین رفتن 00:20:53.593 --> 00:20:55.726 تنها چیزی که زیر آوار بهش فکر میکردم 00:20:56.160 --> 00:20:57.026 این بود که نمیتونم 00:20:57.060 --> 00:20:58.693 به‌عنوان یه کادر درمان 00:20:58.960 --> 00:21:00.393 بازم مرگ رو ببینم 00:21:00.393 --> 00:21:02.793 و نتونم کاری براشون بکنم 00:21:04.493 --> 00:21:05.526 حتی فرصت 00:21:05.526 --> 00:21:07.326 برای مقابله با مرگ رو نداشتم 00:21:08.293 --> 00:21:10.926 باید قبول کنم که کاملاً شکست خوردم 00:21:12.926 --> 00:21:14.060 این حس 00:21:15.760 --> 00:21:17.193 از مرگ بدتره 00:21:20.660 --> 00:21:22.293 ولی الان دیگه این‌جوری فکر نمیکنم 00:21:23.793 --> 00:21:25.826 وقتی زیر آوار بیمارستان بودیم 00:21:27.593 --> 00:21:29.660 برای اینکه من زنده بمونم، نیه فنگ 00:21:30.693 --> 00:21:32.393 گذشته‌ش رو برام تعریف کرد 00:21:34.126 --> 00:21:35.826 عمیق‌ترین راز قلبش بود 00:21:35.860 --> 00:21:37.793 دردناک‌ترین خاطره‌ش 00:21:39.926 --> 00:21:41.960 اولین بار بود که از گذشته‌ش شنیدم 00:21:43.593 --> 00:21:44.893 و یهو فهمیدم 00:21:45.793 --> 00:21:47.260 چرا هر بار که 00:21:47.293 --> 00:21:47.993 نگاهش میکنم 00:21:47.993 --> 00:21:48.881 یه حس غیرقابل‌توضیح دارم 00:21:48.905 --> 00:21:49.793 که باید ازش محافظت کنم 00:21:50.926 --> 00:21:52.760 اون یه آدم زنده‌ست 00:21:53.660 --> 00:21:55.860 نیاز داره که دلگرم بشه و مراقبش باشن 00:21:55.860 --> 00:21:57.193 نیاز داره که دوستش داشته باشن 00:22:00.760 --> 00:22:02.893 زیر اون آوار تاریک 00:22:04.560 --> 00:22:06.560 به خودم گفتم 00:22:07.793 --> 00:22:09.626 اگه زنده برگردیم 00:22:10.993 --> 00:22:12.593 میخوام زندگیمو صرف این کنم 00:22:14.093 --> 00:22:15.326 که خوشحالت کنم 00:22:30.060 --> 00:22:31.126 خبری هست؟ 00:22:31.460 --> 00:22:32.126 نه هنوز 00:22:33.100 --> 00:22:34.500 دو ساعت پیش باید برمیگشتن 00:22:34.539 --> 00:22:36.039 هیچ راهی نیست که باهاشون تماس بگیریم؟ 00:22:36.360 --> 00:22:38.426 نه، هیچی بهشون نمیرسه 00:22:39.193 --> 00:22:40.626 خبری از ماشین اعزامی هست؟ 00:22:40.626 --> 00:22:41.160 نه 00:22:41.193 --> 00:22:43.293 پنج دقیقه پیش تماس گرفتیم 00:22:46.960 --> 00:22:48.493 قطعاً یه چیزی شده 00:22:48.860 --> 00:22:50.160 باید به مافوق‌هام گزارش بدم 00:22:50.893 --> 00:22:51.793 شماها به تلاشتون ادامه بدین 00:22:51.826 --> 00:22:52.693 چشم 00:23:06.826 --> 00:23:07.426 لاو گو 00:23:07.626 --> 00:23:08.426 شیاولی 00:23:08.826 --> 00:23:10.160 خیلی ممنونم 00:23:10.193 --> 00:23:10.993 که تا حالا انقدر زحمت کشیدین 00:23:10.993 --> 00:23:12.326 اختیار دارید، قابل نداره 00:23:12.693 --> 00:23:13.266 به نمایندگی از گردان 00:23:13.290 --> 00:23:14.126 پیاده‌نظام صلح، ازتون ممنونم 00:23:14.293 --> 00:23:15.393 خواهش میکنم 00:23:15.660 --> 00:23:16.693 هممون اینجا رفیقیم 00:23:16.693 --> 00:23:17.431 نگاه به قیافه‌تون کنید 00:23:17.455 --> 00:23:18.193 لابد کل روز مشغول بودین 00:23:18.226 --> 00:23:19.560 راستشو بخواید 00:23:19.593 --> 00:23:21.493 اولین روزی که اومدم سیلیا 00:23:21.826 --> 00:23:22.960 یه قولی به خودم دادم 00:23:23.626 --> 00:23:24.526 باید دو تا کار انجام بدم 00:23:24.793 --> 00:23:26.860 اول اینکه از دَنی مراقبت کنم 00:23:27.160 --> 00:23:27.826 دوم اینکه 00:23:27.826 --> 00:23:30.560 یه داوطلب خوب بشم و به آفریقا کمک کنم 00:23:30.593 --> 00:23:32.526 تا وقتی اینجا دوباره امن بشه 00:23:32.560 --> 00:23:34.293 از سیلیا نمیرم 00:23:35.393 --> 00:23:36.460 این حرفو نزن 00:23:36.460 --> 00:23:37.660 اینجوری استعدادتو حروم میکنی 00:23:37.793 --> 00:23:39.326 صبر کن اینجا امن بشه 00:23:39.626 --> 00:23:40.426 باید اینجا 00:23:40.626 --> 00:23:41.826 رستوران‌های بیشتری باز کنی 00:23:41.826 --> 00:23:43.093 که مردم اینجا غذای خوشمزه بخورن 00:23:43.260 --> 00:23:44.660 ما هم همینطور 00:23:44.660 --> 00:23:45.526 نه نه نه 00:23:45.626 --> 00:23:47.360 وقتی اینجا امن بشه، شماها باید برگردین 00:23:47.393 --> 00:23:48.426 دیگه لازم نیست بمونید 00:23:48.426 --> 00:23:49.426 این بهترین کاره 00:23:49.426 --> 00:23:50.160 دقیقاً 00:23:52.660 --> 00:23:53.926 منم اینقدر جاه‌طلب نیستم 00:23:53.960 --> 00:23:55.993 شیاو لیو، شیاو ژانگ، شیاو دنگ 00:23:55.993 --> 00:23:56.626 بیاین اینجا 00:23:57.426 --> 00:23:58.626 کمکم کنید اینو جابجا کنیم 00:23:58.960 --> 00:23:59.793 بیاید زودتر 00:23:59.793 --> 00:24:00.860 ممنون ممنون 00:24:00.860 --> 00:24:02.360 نه نه نه، بذارید خودشون انجام بدن 00:24:03.693 --> 00:24:05.393 بیاید، دنبالم بیاید 00:24:05.793 --> 00:24:06.626 ممنون 00:24:06.893 --> 00:24:07.326 مواظب باشین 00:24:07.360 --> 00:24:08.026 باشه 00:24:14.493 --> 00:24:15.726 ببین لاو گو 00:24:16.026 --> 00:24:18.493 هدف و فکرش اینقدر ساده و مستقیمه 00:24:20.560 --> 00:24:21.793 واقعاً آدم جالبیه 00:24:22.826 --> 00:24:24.093 زندگی خاصی داشته 00:24:24.693 --> 00:24:25.726 فقط فکر کردم که 00:24:25.760 --> 00:24:26.993 برای خانم اویانگ 00:24:27.593 --> 00:24:28.860 خیلی فداکاری کرد 00:24:30.160 --> 00:24:31.693 ولی حرفات جوریه که انگار 00:24:31.693 --> 00:24:33.426 اویانگ دنی بیشتر لذت برده 00:24:33.993 --> 00:24:35.126 تازه فهمیدی؟ 00:24:37.860 --> 00:24:38.360 ببین؟ 00:24:38.760 --> 00:24:39.593 فقط شانس با اون بوده 00:24:40.160 --> 00:24:41.026 چی شده؟ 00:24:43.026 --> 00:24:43.893 خانم اویانگ 00:24:44.360 --> 00:24:45.393 نگران نباشین 00:24:45.393 --> 00:24:46.460 ما لاو گو رو 00:24:46.460 --> 00:24:47.893 سالم برمی گردونیم 00:24:52.160 --> 00:24:53.060 کی؟ 00:24:56.026 --> 00:24:56.860 فهمیدم 00:24:57.426 --> 00:24:58.126 چی شده؟ 00:24:59.660 --> 00:25:01.393 کاروان حمل و نقل لیا ناپدید شده 00:25:05.360 --> 00:25:06.160 چی؟ 00:25:06.426 --> 00:25:07.826 چطور ممکنه غیب بشن؟ 00:25:08.660 --> 00:25:10.126 کسی نمیدونه چی شده 00:25:10.626 --> 00:25:13.226 لیا سربازاشو فرستاده دنبال کاروان 00:25:13.226 --> 00:25:14.426 ولی هنوز هیچ سرنخی پیدا نکرده 00:25:15.026 --> 00:25:16.326 سیگنال ماهواره‌ای هم قطع شده 00:25:18.060 --> 00:25:19.093 عجله کنین 00:25:19.960 --> 00:25:20.860 لیو تیان چین 00:25:21.093 --> 00:25:21.726 بله 00:25:23.160 --> 00:25:23.660 همینه 00:25:23.660 --> 00:25:23.960 فرمانده گردان 00:25:23.993 --> 00:25:25.093 فوراً به نیروها اطلاع بده 00:25:25.493 --> 00:25:27.026 کارو سریع تموم کنین و برگردین 00:25:27.460 --> 00:25:28.160 چشم 00:25:34.593 --> 00:25:35.893 باشه، میتونی بری 00:25:35.893 --> 00:25:36.393 باشه 00:25:43.660 --> 00:25:44.393 آقای رئیس‌جمهور 00:25:44.393 --> 00:25:45.793 اینا بمب‌های انتحاری‌ان 00:25:46.060 --> 00:25:46.860 بله، رئیس‌جمهور 00:25:48.760 --> 00:25:50.226 گزارش‌ها رو خوندم 00:25:50.260 --> 00:25:52.526 فقط گفتن الان هیچ کاری از دستمون برنمیاد 00:25:52.526 --> 00:25:53.860 مانوت چی گفته؟ 00:25:54.126 --> 00:25:55.026 مانوت خوبه 00:25:55.926 --> 00:25:57.426 درباره اون بمب‌گذارای انتحاری 00:25:57.460 --> 00:25:59.593 یه سری اطلاعات بهمون داده 00:26:02.126 --> 00:26:03.260 معتبره؟ 00:26:04.060 --> 00:26:05.293 به کارشناسا دادم تحلیل کنن 00:26:05.893 --> 00:26:07.693 اطلاعاتش خیلی معتبره 00:26:07.693 --> 00:26:09.360 میشه گفت خیلی ارزشمنده 00:26:09.360 --> 00:26:11.660 ...ولی به نظر من 00:26:12.360 --> 00:26:13.460 حرفتو بزن 00:26:13.493 --> 00:26:14.893 ممکنه مانوت 00:26:14.893 --> 00:26:16.526 عمداً بخواد اعتمادمونو جلب کنه 00:26:16.993 --> 00:26:18.793 تا ازمون سوءاستفاده کنه؟ 00:26:20.360 --> 00:26:21.826 فکر نمیکنم مانوت 00:26:21.860 --> 00:26:24.993 بخواد با تروریستا همکاری کنه 00:26:25.893 --> 00:26:27.493 هنوزم میخواد بهمون کمک کنه 00:26:28.260 --> 00:26:29.493 تا همه تروریستای 00:26:29.493 --> 00:26:31.693 توی سیلیا رو نابود کنیم 00:26:33.193 --> 00:26:34.726 واسه همین فکر نمیکنم امکانش باشه 00:26:35.926 --> 00:26:37.126 بله، آقای رئیس‌جمهور 00:27:12.393 --> 00:27:13.526 پول من کجاست؟ 00:27:14.393 --> 00:27:15.826 نگران نباش 00:27:15.860 --> 00:27:17.193 ناامیدت نمیکنم 00:27:19.593 --> 00:27:20.793 این چیه؟ 00:27:21.760 --> 00:27:23.293 این کلاه‌خوده 00:27:23.726 --> 00:27:24.660 قطعاً 00:27:25.160 --> 00:27:26.160 این کلاه‌خوده 00:27:26.793 --> 00:27:28.026 میدونم کلاه‌خوده 00:27:28.060 --> 00:27:30.060 و این کلاه‌خود نیروهای حافظ صلحه 00:27:31.360 --> 00:27:32.560 میخوام بدونم 00:27:32.560 --> 00:27:35.160 چرا کلاه‌خود رو آوردی اینجا؟ 00:27:36.193 --> 00:27:38.393 رفتم کنار رودخونه که سم بریزم توش 00:27:38.526 --> 00:27:39.738 بعد با پنج نفر و یه 00:27:39.762 --> 00:27:41.360 ماشین از لیا روبه‌رو شدم 00:27:41.960 --> 00:27:44.560 و بعد تصمیم گرفتم 00:27:45.926 --> 00:27:48.193 این غنیمت جنگیمه 00:27:49.126 --> 00:27:50.626 تصمیم گرفتی؟ 00:27:51.260 --> 00:27:52.360 چه تصمیمی گرفتی؟ 00:27:53.160 --> 00:27:54.360 این یعنی چی؟ 00:27:54.360 --> 00:27:55.593 کشتمشون 00:27:55.693 --> 00:27:56.726 کشتیشون؟ 00:27:57.126 --> 00:27:57.926 آره 00:27:58.526 --> 00:27:59.393 کشتیشون 00:28:00.260 --> 00:28:01.126 بذار درست بفهمم 00:28:01.593 --> 00:28:02.993 رفتی رودخونه سم بریزی 00:28:02.993 --> 00:28:04.426 بعد پنج نفر رو کشتی 00:28:05.293 --> 00:28:08.160 و بعد برگشتی پیش من 00:28:09.526 --> 00:28:10.660 درسته؟ 00:28:11.560 --> 00:28:13.160 پس باید چیکار کنم؟ 00:28:13.160 --> 00:28:15.260 دعوتشون کنم یه چیزی بخورن؟ 00:28:15.293 --> 00:28:17.360 یا بگم کمکم کنین سم بریزم؟ 00:28:17.860 --> 00:28:19.160 توی اون موقعیت 00:28:19.160 --> 00:28:20.693 وقت نداشتم بهش فکر کنم 00:28:21.326 --> 00:28:22.860 فقط تونستم جسدا رو ببرم 00:28:22.893 --> 00:28:24.560 جسدا رو دفن کردم 00:28:24.693 --> 00:28:25.793 هیچ مدرکی باقی نموند 00:28:25.793 --> 00:28:27.126 آروم باش 00:28:30.560 --> 00:28:31.560 بذار یه کم فکر کنم 00:28:32.993 --> 00:28:34.293 یکی رو کشتی 00:28:35.260 --> 00:28:36.793 هیچ مدرکی باقی نموند 00:28:37.726 --> 00:28:39.926 ولی باز برگشتی اینجا 00:28:39.926 --> 00:28:41.560 واقعا نمی‌فهمم 00:28:42.926 --> 00:28:45.060 با این کلاه‌خود میخوای چیکار کنی؟ 00:28:54.926 --> 00:28:57.126 من فقط برای پول آدم میکشم 00:28:57.326 --> 00:28:59.526 تحقیقات ربطی به من نداره 00:29:01.560 --> 00:29:04.693 اگه تا سه روز دیگه پول رو نبینم 00:29:05.260 --> 00:29:08.326 خودم میبرمت که قبرتو انتخاب کنی 00:29:13.760 --> 00:29:15.193 صبر کن، صبر کن 00:29:17.393 --> 00:29:18.326 مطمئنی 00:29:18.860 --> 00:29:20.126 همه‌شون رو کشتی؟ 00:29:20.193 --> 00:29:22.093 نباید هیچ مدرکی باقی بمونه 00:29:22.260 --> 00:29:23.660 اینو که میدونی 00:29:24.760 --> 00:29:25.998 هر بار که آدم میکشم به 00:29:26.022 --> 00:29:27.260 ازای هر نفر پول میگیرم 00:29:27.293 --> 00:29:28.360 ولی این دفعه 00:29:28.360 --> 00:29:30.160 بزار تخفیف حساب بشه برات 00:29:30.160 --> 00:29:31.826 گوش کن، کامیون رفته 00:29:31.860 --> 00:29:35.060 و جسدا هم دفن شدن 00:29:35.060 --> 00:29:37.160 هیچ شاهد و مدرکی نیست 00:29:37.160 --> 00:29:39.360 دیگه نگران چی هستی؟ 00:29:39.360 --> 00:29:40.260 ترسو 00:29:40.293 --> 00:29:41.693 همینو میخواستم بشنوم 00:29:42.126 --> 00:29:43.226 حالا 00:29:43.260 --> 00:29:44.493 یه کاری هست که باید برام انجام بدی 00:29:45.526 --> 00:29:46.360 یه لطف دیگه 00:29:47.293 --> 00:29:48.326 چی هست؟ 00:29:49.493 --> 00:29:52.026 مرگشون به نفع ماست 00:29:52.393 --> 00:29:53.726 یعنی چی؟ 00:29:54.126 --> 00:29:55.026 لور 00:29:55.993 --> 00:29:56.993 و منوت 00:29:57.299 --> 00:29:58.633 یه کنفرانس برگزار میکنن 00:30:00.726 --> 00:30:02.926 میتونیم با این جنازه ها 00:30:03.893 --> 00:30:04.993 یه دردسر درست کنیم 00:30:07.126 --> 00:30:08.226 متوجه شدم 00:30:09.326 --> 00:30:10.326 بهت بیشتر پول میدم 00:30:10.860 --> 00:30:12.293 ...بهتره که 00:30:24.193 --> 00:30:25.193 موضوع خیلی فوریه 00:30:25.660 --> 00:30:26.893 مستقیم میگم 00:30:27.126 --> 00:30:29.560 دیروز صبح حدود ساعت ۱۱ 00:30:29.560 --> 00:30:32.626 پنج نفر از گردان پیاده‌نظام صلح از لیا 00:30:32.660 --> 00:30:34.160 برای یه مأموریت حمل‌و‌نقل خارج شهر رفتن 00:30:34.160 --> 00:30:35.960 ولی موقع برگشت، ارتباطشون قطع شد 00:30:36.160 --> 00:30:37.360 هیچ خبری ازشون نشد 00:30:37.360 --> 00:30:39.626 موقعیت ماهواره‌ای ماشینشون هم غیب شد 00:30:40.126 --> 00:30:40.926 اما 00:30:41.293 --> 00:30:43.093 فقط پونزده دقیقه پیش 00:30:43.093 --> 00:30:44.493 موقعیت ماهواره‌ای ماشین 00:30:44.693 --> 00:30:45.960 دوباره ظاهر شد 00:30:45.960 --> 00:30:48.493 تو حومه غربی تنما پیداش کردیم 00:30:50.593 --> 00:30:51.460 غرب؟ 00:30:52.193 --> 00:30:53.460 اون منطقه منوته‌ 00:30:59.560 --> 00:31:00.660 همه میدونن 00:31:01.126 --> 00:31:02.360 بیمارستان تازه بمباران شده 00:31:02.593 --> 00:31:04.426 عملیات جستجو و نجات تازه امروز صبح تموم شد 00:31:04.793 --> 00:31:09.126 فکر میکنم حمله به ماشین حمل‌و‌نقل ما 00:31:09.160 --> 00:31:11.060 ادامه همون جریان باشه 00:31:48.960 --> 00:31:49.393 الو 00:31:49.393 --> 00:31:49.860 بله 00:31:51.060 --> 00:31:53.393 ماشین رو بردم به منطقه منوت 00:31:56.026 --> 00:31:58.226 باشه، زود میرم 00:31:59.226 --> 00:32:00.293 نگران نباش 00:32:08.893 --> 00:32:10.626 فرمانده گردان گائو، مربی هو 00:32:10.660 --> 00:32:11.893 نظرتون چیه؟ 00:32:13.960 --> 00:32:15.460 سیگنال قطع شد و دوباره برگشت 00:32:16.360 --> 00:32:18.360 و نشونه‌های واضحی از دخالت انسانی دیده میشه 00:32:20.393 --> 00:32:22.726 این مسیر م‌رسه به 00:32:22.760 --> 00:32:24.793 منطقه تحت اشغال نیروهای منوت 00:32:26.026 --> 00:32:26.860 فکر میکنم 00:32:26.860 --> 00:32:28.126 یه توطئه تو کاره 00:32:28.160 --> 00:32:28.893 درسته 00:32:29.626 --> 00:32:31.626 آدمای ضد دولت تو اون منطقه جمع شدن 00:32:31.626 --> 00:32:32.860 ترکیبشون هم خیلی پیچیده‌ست 00:32:33.793 --> 00:32:35.260 ولی تنها سرنخ ما 00:32:35.260 --> 00:32:36.160 خود اون ماشینه 00:32:37.360 --> 00:32:38.660 حتی اگه تله باشه 00:32:38.660 --> 00:32:39.960 باید یکی رو بفرستیم 00:32:39.993 --> 00:32:40.726 که بره ببینه چی شده 00:32:40.760 --> 00:32:42.060 ماشین و آدمارو برگردونه 00:32:46.253 --> 00:32:47.119 فرمانده گردان گائو 00:32:48.893 --> 00:32:49.626 متوجه‌م 00:32:50.060 --> 00:32:50.760 نگران نباش 00:32:50.793 --> 00:32:52.593 بهترین نیروهامونو میفرستیم 00:33:33.426 --> 00:33:34.026 بریم 00:34:23.393 --> 00:34:24.693 ما شاید 00:34:24.693 --> 00:34:26.093 تنها نیروهای مسلح 00:34:26.393 --> 00:34:27.993 باقی‌مونده تو سیلیا باشیم 00:34:28.792 --> 00:34:30.125 فشار روی شونه‌های اویانگ دنی 00:34:30.393 --> 00:34:31.660 داره سنگین‌تر میشه 00:34:32.060 --> 00:34:33.960 باید بیشتر کمکش کنیم 00:34:34.060 --> 00:34:35.393 علاوه بر این، لیا 00:34:35.660 --> 00:34:37.260 رابطه خوبی با کشور ما داره 00:34:37.260 --> 00:34:38.593 نمیشه کمکشون نکنیم 00:34:39.460 --> 00:34:40.560 با این حال 00:34:40.593 --> 00:34:41.460 ولی 00:34:42.359 --> 00:34:43.792 میدونیم این یه توطئه‌ست 00:34:45.026 --> 00:34:45.960 اما بازم باید بریم 00:34:47.193 --> 00:34:47.893 پس 00:34:48.225 --> 00:34:49.459 باید در مورد این مأموریت 00:34:49.859 --> 00:34:50.759 خوب فکر کنیم 00:34:51.493 --> 00:34:53.026 اگه میخوای حساب‌شده باشه 00:34:54.493 --> 00:34:56.193 فقط نیه فنگ و نیروهاش میتونن انجام بدن 00:35:03.060 --> 00:35:04.360 بذار اوضاع رو برات بگم 00:35:04.393 --> 00:35:05.526 دیروز صبح 00:35:05.560 --> 00:35:08.093 یه ماشین حمل و نقل نیروهای صلح از لیا 00:35:08.093 --> 00:35:09.893 تو راه برگشت ارتباطش با ما قطع شد 00:35:09.893 --> 00:35:10.793 و هنوز پیدا نشده 00:35:10.826 --> 00:35:12.326 سیگنال ماهواره‌ایش هم قطع شده 00:35:12.660 --> 00:35:14.693 اما عجیب اینجاست که چند ساعت بعد 00:35:15.293 --> 00:35:17.126 سیگنال دوباره پیدا شد 00:35:17.160 --> 00:35:19.060 و دیدیم که داره به سمت غرب حرکت میکنه 00:35:19.426 --> 00:35:21.026 و در نهایت تو منطقه‌ای که 00:35:21.026 --> 00:35:22.160 نیروهای مسلح منوت اونجا هستن وایستاده 00:35:22.193 --> 00:35:23.826 و یه چیز دیگه رو هم بدونین 00:35:25.793 --> 00:35:26.415 این که سیگنال تو منطقه 00:35:26.439 --> 00:35:27.060 تحت اشغال منوت پیدا شده 00:35:27.660 --> 00:35:29.660 نمیتونه تصادفی باشه 00:35:29.660 --> 00:35:31.393 این یه تصادف نیست 00:35:31.426 --> 00:35:32.526 مطمئناً چیزی پشتشه 00:35:35.860 --> 00:35:37.060 اما الان 00:35:37.360 --> 00:35:38.860 اطلاعاتمون خیلی محدوده 00:35:38.860 --> 00:35:39.860 چیز زیادی دستمون نیست 00:35:41.260 --> 00:35:43.193 ما تازه یه دستور از سازمان ملل گرفتیم 00:35:43.226 --> 00:35:46.060 که باید این ماشین گمشده رو پیدا کنیم 00:35:46.626 --> 00:35:47.460 میخوایم 00:35:47.826 --> 00:35:49.893 شماها رو واسه این مأموریت بفرستیم 00:35:49.893 --> 00:35:50.393 چون به نظر میرسه 00:35:50.426 --> 00:35:52.560 این ماشین یه تله از پیش طراحی‌شده باشه 00:35:53.426 --> 00:35:54.893 پس حواستون باشه 00:35:55.293 --> 00:35:56.326 قبل از جستجو اول اطراف رو پاکسازی کنین 00:35:57.060 --> 00:35:58.893 وظیفه اصلیتون اینه که 00:35:59.193 --> 00:36:01.426 ببینید نیروهای صلح لیا 00:36:01.426 --> 00:36:02.660 هنوز زنده‌ان یا نه 00:36:02.660 --> 00:36:03.460 بله 00:36:03.460 --> 00:36:05.193 فکر نمیکنم منوت این‌قدر احمق باشه 00:36:05.860 --> 00:36:07.126 بمب‌گذاری بیمارستان 00:36:08.193 --> 00:36:10.060 شاید فقط واسه پرت کردن حواس ما بوده 00:36:10.060 --> 00:36:11.460 اما این 00:36:11.460 --> 00:36:13.493 فقط یه حدس از طرف ماست 00:36:14.893 --> 00:36:16.726 نیه فنگ، جیان چن، حواستون باشه 00:36:16.993 --> 00:36:18.060 این مأموریت 00:36:18.560 --> 00:36:19.293 خیلی خطرناکه 00:36:19.293 --> 00:36:20.726 مطمئن بشین که 00:36:21.160 --> 00:36:23.160 هیچ درگیری‌ای با نیروهای مسلح نداشته باشین 00:36:23.160 --> 00:36:24.626 و هر اتفاقی رو سریع گزارش کنین 00:36:25.660 --> 00:36:26.526 چشم 00:36:27.893 --> 00:36:28.826 اینجا، تو سیلیا 00:36:28.860 --> 00:36:30.493 جایی که کاملاً امن باشه وجود نداره 00:36:31.826 --> 00:36:33.293 علاوه بر این، اونا همیشه 00:36:34.026 --> 00:36:35.426 یه قدم جلوتر از ما هستن 00:36:36.193 --> 00:36:36.926 ولی این دفعه 00:36:36.960 --> 00:36:38.093 میتونیم سعی کنیم 00:36:38.093 --> 00:36:39.826 از حالت دفاعی به تهاجمی تغییر موضع بدیم 00:36:43.660 --> 00:36:45.093 خیالتون راحت، فرمانده و مربی 00:36:45.093 --> 00:36:45.993 من و نیه فنگ 00:36:46.026 --> 00:36:47.926 این مأموریت رو عالی انجام میدیم 00:36:50.793 --> 00:36:51.393 خوبه 00:36:52.226 --> 00:36:53.093 درموردش فکر کن 00:36:53.493 --> 00:36:55.893 لور میخواد با منوت ارتباط بگیره 00:36:56.826 --> 00:36:58.760 این دو تا روباه پیر درباره همکاری حرف میزنن 00:37:00.793 --> 00:37:02.060 ولی در واقع 00:37:02.060 --> 00:37:03.260 به هم اعتماد ندارن 00:37:03.626 --> 00:37:04.493 نگران نباشین 00:37:04.826 --> 00:37:06.493 ما کلی وقت داریم 00:37:07.393 --> 00:37:08.326 بهم اعتماد کن 00:37:08.793 --> 00:37:09.593 یه لحظه صبر کن 00:37:09.593 --> 00:37:10.193 هی 00:37:11.193 --> 00:37:11.793 هی 00:37:19.060 --> 00:37:19.760 چی شده؟ 00:37:20.760 --> 00:37:22.360 یه گروه پناهنده بودن 00:37:22.360 --> 00:37:23.593 راه رو اشتباه رفته بودن 00:37:23.593 --> 00:37:24.926 مسیر رو بهش نشون دادم 00:37:28.393 --> 00:37:29.060 خوبه 00:37:55.226 --> 00:37:56.093 آقای رئیس‌جمهور 00:37:56.393 --> 00:37:57.293 آژانس اطلاعاتی ما 00:37:57.293 --> 00:37:58.926 از پناهنده‌ها یه سرنخ پیدا کرده 00:37:58.960 --> 00:38:00.760 یه گروه سفیدپوست مشکوک دیدن 00:38:00.760 --> 00:38:02.193 که انگار مسلح بودن 00:38:09.993 --> 00:38:11.260 محافظ‌ها رو بفرست اونجا 00:38:11.960 --> 00:38:13.226 اگه مقاومت کردن 00:38:14.093 --> 00:38:15.126 جسدشون رو بیارید 00:38:15.393 --> 00:38:16.293 بله، رئیس‌جمهور 00:38:16.293 --> 00:38:17.293 الان انجام میدم 00:39:55.426 --> 00:39:56.326 همه‌چیز اوکیه 00:39:56.960 --> 00:39:57.793 شاک 00:39:58.693 --> 00:40:00.493 میا تقریباً خوب شده 00:40:01.693 --> 00:40:02.926 ممنون 00:40:04.626 --> 00:40:05.726 خواهر شیانگ‌جن 00:40:05.760 --> 00:40:07.560 میدونستی قراره بیمارستان رو بازسازی کنن؟ 00:40:07.560 --> 00:40:08.093 جدی؟ 00:40:08.793 --> 00:40:10.226 اون موقع همه تجهیزات رو داریم 00:40:10.226 --> 00:40:11.160 کارمون راحت‌تر می‌شه 00:40:11.193 --> 00:40:11.793 عالیه 00:40:11.993 --> 00:40:12.526 خیلی خوبه 00:40:13.460 --> 00:40:14.260 خواهر 00:40:14.826 --> 00:40:16.293 برادرا کجان؟ 00:40:17.393 --> 00:40:18.581 همین الان کاپیتان نیه و 00:40:18.605 --> 00:40:19.793 بقیه رو دیدم که میرفتن 00:40:19.793 --> 00:40:21.726 فکر کنم مأموریت فوری دارن 00:40:22.860 --> 00:40:23.960 مأموریت جدید دارن؟ 00:40:50.893 --> 00:40:52.126 نظم رو حفظ کنید 00:40:54.693 --> 00:40:55.226 برید عقب ، برید عقب 00:40:55.260 --> 00:40:55.860 راه رو نبندید 00:40:55.860 --> 00:40:56.593 همه برید عقب 00:40:56.626 --> 00:40:57.960 برید عقب ، برید عقب 00:40:57.993 --> 00:41:00.293 برید عقب ، برید عقب 00:41:01.826 --> 00:41:02.926 نمیدونیم از کی 00:41:02.960 --> 00:41:05.193 یه ماشین نیروی صلح اینجا پارک شده 00:41:05.193 --> 00:41:06.793 امروز صبح پیداش کردیم 00:41:07.560 --> 00:41:08.493 مال کدوم کشوره؟ 00:41:09.026 --> 00:41:10.226 هنوز نمیدونیم 00:41:10.626 --> 00:41:11.926 حتی خودت نمیدونی؟ 00:41:12.360 --> 00:41:12.893 آره 00:41:13.426 --> 00:41:15.293 خب، عجولانه عمل نکن 00:41:15.293 --> 00:41:17.393 اول بفهم چی داره میگذره 00:41:21.293 --> 00:41:22.793 اونجا از طرف لور چطور پیش میره؟ 00:41:23.760 --> 00:41:25.060 نگهبانشون صبح امروز از کمپشون رفتن 00:41:25.060 --> 00:41:25.726 واقعاً؟ 00:41:25.760 --> 00:41:26.626 کجا رفتن؟ 00:41:26.793 --> 00:41:27.693 چه فرقی به حال ما داره 00:41:28.026 --> 00:41:29.160 به هر حال به ما ربطی نداره 00:41:30.826 --> 00:41:33.493 مربوط به عملیات این دفعه 00:41:33.493 --> 00:41:34.926 از گردان پیاده‌نظام چینی عه؟ 00:41:34.960 --> 00:41:35.960 نمیدونم 00:41:36.560 --> 00:41:38.160 الان چه خبره؟ 00:42:13.160 --> 00:42:15.660 بگو چرا پول دست سرهنگ نرسیده 00:42:17.626 --> 00:42:18.326 باشه 00:42:18.793 --> 00:42:20.393 خب حالا چقد داریم؟ 00:42:22.060 --> 00:42:23.060 گوش کن پسر 00:42:23.060 --> 00:42:24.660 از همه امکاناتت استفاده کن 00:42:24.660 --> 00:42:26.993 و پول رو به سرهنگ برسون 00:42:27.026 --> 00:42:28.926 هر چه زودتر بهتر 00:42:29.426 --> 00:42:30.126 بذارید بیایم 00:42:30.160 --> 00:42:30.793 کنار برو 00:42:30.793 --> 00:42:32.026 بذارید بیایم 00:42:32.026 --> 00:42:33.260 چه خبره اونجا؟ 00:42:33.260 --> 00:42:34.860 بذارید ببینیم چی شده 00:42:35.593 --> 00:42:36.793 برین کنار بذارید بیایم 00:42:36.793 --> 00:42:37.426 نشونمون بدید 00:42:37.426 --> 00:42:38.493 میخواهیم بریم نگاه کنیم 00:42:39.093 --> 00:42:40.160 بذارید نگاه کنیم 00:42:40.193 --> 00:42:40.726 چی شده؟ 00:42:40.760 --> 00:42:41.860 چرا نمیذارید بیایم؟ 00:42:42.693 --> 00:42:43.393 بذارید بیایم 00:42:43.960 --> 00:42:45.293 ما حق داریم بدونیم 00:42:45.317 --> 00:43:06.087 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:06.111 --> 00:43:26.111 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.