WEBVTT 00:00:00.947 --> 00:00:21.681 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.033 --> 00:02:07.133 (دکتر، اینجا چکار میکنی ؟(سواحیلی 00:02:07.133 --> 00:02:08.133 (رییس بزرگ(سواحیلی 00:02:08.433 --> 00:02:09.466 (ما اینجاییم(سواحیلی 00:02:09.466 --> 00:02:10.733 (که ازت یه خواهشی کنیم(سواحیلی 00:02:14.033 --> 00:02:15.266 (ببین(سواحیلی 00:02:16.000 --> 00:02:18.833 (این سه نفر رو میشناسی؟(سواحیلی 00:02:18.833 --> 00:02:20.100 (آره، می‌شناسمشون(سواحیلی 00:02:20.866 --> 00:02:22.466 (سربازای نیروهای صلح‌بان ما(سواحیلی 00:02:22.466 --> 00:02:24.000 (در حال انجام وظیفه (سواحیلی 00:02:24.033 --> 00:02:26.066 (تصادفی بهشون آسیب زدن(سواحیلی 00:02:26.066 --> 00:02:27.500 (بعد از ینکه جونشون رو نجات دادیم(سواحیلی 00:02:27.500 --> 00:02:29.400 (یه نفرشون خطر مرگ رو پشت سر گذاشته(سواحیلی 00:02:29.633 --> 00:02:31.366 (ولی یکی از پاشو از دست داده(سواحیلی 00:02:32.333 --> 00:02:34.466 (به خاطر این خیلی متاسفیم(سواحیلی 00:02:34.866 --> 00:02:37.000 (ما هم نمیخواستیم چنین چیزی پیش بیاد(سواحیلی 00:02:37.033 --> 00:02:38.966 (الان اونا دم در گروهان پیاده ما هستن(سواحیلی 00:02:39.000 --> 00:02:40.300 (و ازمون توضیح میخوان (سواحیلی 00:02:40.500 --> 00:02:41.900 (میشه برات توضیح بدن؟(سواحیلی 00:02:41.900 --> 00:02:43.300 (میشه بیای و باهاشون حرف بزنی؟(سواحیلی 00:02:45.033 --> 00:02:45.833 (باشه(سواحیلی 00:02:46.300 --> 00:02:47.400 (عالیه(سواحیلی 00:02:47.800 --> 00:02:50.200 (من نماینده سربازان گروهان صلح‌بان چینی‌ام(سواحیلی 00:02:50.200 --> 00:02:51.666 (ازت ممنونم(سواحیلی 00:02:57.066 --> 00:02:57.933 (شما دوتا(سواحیلی 00:02:57.933 --> 00:02:59.033 (بمونید اینجا و مراقب باشین(سواحیلی 00:03:15.833 --> 00:03:17.066 (رییس بزرگ(سواحیلی 00:03:17.066 --> 00:03:18.700 (اینا دارن چه مشکلی ؟(سواحیلی 00:03:18.700 --> 00:03:20.600 (چرا انگار مریضن؟(سواحیلی 00:03:20.866 --> 00:03:22.500 (احتمالاً مالاریا دارن(سواحیلی 00:03:23.200 --> 00:03:26.066 (بهشون دارو دادیم(سواحیلی 00:03:26.066 --> 00:03:28.600 (امیدوارم زودتر خوب بشن(سواحیلی 00:03:31.800 --> 00:03:32.733 چرا این مردم 00:03:32.933 --> 00:03:33.833 وضعشون با دفعه قبلی 00:03:33.866 --> 00:03:35.000 که اینجا بودیم فرق کرده؟ 00:03:36.666 --> 00:03:37.733 به نظر میاد 00:03:38.066 --> 00:03:39.500 مالاریا گرفته باشن 00:03:40.533 --> 00:03:41.733 من 00:03:42.200 --> 00:03:43.300 فکر نمیکنم مالاریا باشه 00:03:44.433 --> 00:03:45.900 باید اول این موضوع رو حل کنیم 00:03:46.233 --> 00:03:47.900 بعدش با تجهیزات حرفه‌ای 00:03:48.133 --> 00:03:49.133 برمیگردم 00:03:49.233 --> 00:03:50.166 (دکتر تونگ(سواحیلی 00:03:51.100 --> 00:03:52.100 (بریم(سواحیلی 00:03:53.433 --> 00:03:55.833 (رییس بزرگ، کنار من بشینین (سواحیلی 00:03:59.533 --> 00:04:03.666 برید بیرون 00:04:04.400 --> 00:04:07.700 برید بیرون 00:04:07.700 --> 00:04:10.200 برید بیرون 00:04:10.233 --> 00:04:13.133 برید بیرون 00:04:13.933 --> 00:04:18.266 برید بیرون 00:04:20.000 --> 00:04:20.866 این مال تو 00:04:21.300 --> 00:04:22.133 بگیرش 00:04:24.000 --> 00:04:24.633 این مال تو 00:04:25.200 --> 00:04:25.800 اینم تو 00:04:27.100 --> 00:04:28.000 بگیرش، مال توئه 00:04:28.833 --> 00:04:29.466 این مال توئه 00:04:31.200 --> 00:04:32.233 همه رو گرفتی؟ 00:04:32.633 --> 00:04:34.133 باشه، باشه 00:04:34.633 --> 00:04:35.966 بریم 00:04:36.000 --> 00:04:36.900 باشه، برو 00:04:36.900 --> 00:04:37.733 قاتل واقعی رو پیدا کنین 00:04:37.733 --> 00:04:43.066 قاتل واقعی رو پیدا کنین 00:04:43.100 --> 00:04:44.333 ببخشید، خبرنگارها 00:04:44.333 --> 00:04:46.233 لطفاً این گزارش‌های بی‌مسئولیت رو متوقف کنین 00:04:47.066 --> 00:04:48.166 بی‌مسئولیت؟ 00:04:48.200 --> 00:04:49.733 فکر کنم شما بی‌مسئولیتین 00:04:49.733 --> 00:04:51.133 شما به این مردم اهمیت نمیدین 00:04:52.400 --> 00:04:53.266 آقای خبرنگار 00:04:53.700 --> 00:04:54.366 اول 00:04:54.400 --> 00:04:56.500 ما یه نیروی منظم هستیم 00:04:56.500 --> 00:04:57.300 دوم 00:04:57.900 --> 00:04:59.033 تمام کارای ما دقیقا 00:04:59.066 --> 00:05:01.400 طبق دستورای مقامات بالا هست 00:05:01.433 --> 00:05:02.700 من جمله بالاترین دستورا 00:05:02.700 --> 00:05:04.033 از سازمان ملل و یو‌ان‌ام‌سی میرسه 00:05:04.466 --> 00:05:05.333 فکر میکنم 00:05:05.733 --> 00:05:06.466 الان 00:05:06.500 --> 00:05:08.233 باید با طرف مربوطه خوب صحبت کنیم 00:05:09.400 --> 00:05:10.666 حتی اگه نمیخواین کمک کنین 00:05:10.666 --> 00:05:12.200 لطفاً اینجا آتیش بیار معرکه نشین 00:05:12.800 --> 00:05:13.833 ما خبرنگاریم 00:05:13.833 --> 00:05:14.500 مأموریت ما 00:05:14.500 --> 00:05:16.733 اینه که حقیقت این ماجرا رو به مردم گزارش بدیم 00:05:16.733 --> 00:05:18.633 نه اینکه وقت رو تلف کنیم و از مشکلات فرار کنیم 00:05:18.666 --> 00:05:19.533 مثل کارایی که الان داری میکنی 00:05:19.533 --> 00:05:21.566 الان باید یه توضیح منطقی بدی 00:05:23.000 --> 00:05:23.400 باشه باشه 00:05:23.400 --> 00:05:24.733 فیلم نگیر. نگیر 00:05:25.400 --> 00:05:26.233 ادامه بده 00:05:26.700 --> 00:05:27.200 ادامه بده 00:05:27.233 --> 00:05:28.333 فیلم نگیر. نگیر 00:05:30.133 --> 00:05:32.533 قلدری میکنی. داری قلدری میکنی 00:05:32.533 --> 00:05:34.833 بی‌شرم حرومزاده 00:05:34.866 --> 00:05:36.566 بی‌شرم آشغال 00:05:36.600 --> 00:05:37.700 خیلی داری اذیت میکنی 00:05:37.700 --> 00:05:38.700 خیلی اذیت میکنی 00:05:38.700 --> 00:05:40.900 شیاو ژانگ، بیرون چه خبره؟ 00:05:40.900 --> 00:05:42.000 چرا اینقدر سر و صداست؟ 00:05:43.233 --> 00:05:43.933 کاپیتان نی 00:05:44.500 --> 00:05:45.500 مردم محلی که دیروز بردیمشون بیمارستان 00:05:45.500 --> 00:05:47.166 بخاطر قطع اعضای بدنشون، دوباره برگشتن 00:05:47.666 --> 00:05:50.000 گفتن که می‌خوان از گردان پیاده ما توضیح بخوان 00:05:50.033 --> 00:05:50.766 اما 00:05:50.800 --> 00:05:52.600 فکر کنم اومدن فقط دردسر درست کنن 00:05:53.866 --> 00:05:55.100 الان وضعیت چطوره؟ 00:05:55.733 --> 00:05:57.933 مربی و فرمانده اومدن بیرون 00:05:57.933 --> 00:05:59.400 دارن باهاشون مذاکره میکنن 00:06:01.633 --> 00:06:02.966 مذاکره چطور بود؟ 00:06:03.000 --> 00:06:04.833 حتی توضیح ما رو هم گوش نکردن 00:06:05.033 --> 00:06:06.933 فقط خانم اویانگ رو فحش دادن 00:06:07.533 --> 00:06:08.733 و کلی خبرنگار آوردن 00:06:08.733 --> 00:06:10.000 که اینجا فقط چرندیات بگن 00:06:10.266 --> 00:06:11.733 خودم همه‌شو شنیدم 00:06:11.733 --> 00:06:14.000 گفتن که ما اصلاً مسئول نیستیم 00:06:14.266 --> 00:06:16.266 و سربازای چینی ما پست هستن 00:06:16.600 --> 00:06:17.700 صبر کن، الان میام 00:06:17.700 --> 00:06:18.333 باشه 00:06:20.500 --> 00:06:22.400 تو داری قلدری میکنی 00:06:22.433 --> 00:06:23.633 چقدر ریاکاری 00:06:23.633 --> 00:06:24.766 شما دوتا اینجا چی کار میکنید؟ 00:06:25.233 --> 00:06:26.266 کاپیتان، بیدار شدی؟ 00:06:26.733 --> 00:06:28.200 مربی، بذارین اینجا تماشا کنیم 00:06:28.233 --> 00:06:29.166 نمیتونی جایی بری 00:06:30.466 --> 00:06:30.900 باهام بیا 00:06:30.900 --> 00:06:31.166 کاپیتان 00:06:31.200 --> 00:06:33.233 نه، کاپیتان، برو یه کم استراحت کن 00:06:33.233 --> 00:06:34.100 نه، چه جوری استراحت کنم؟ 00:06:34.100 --> 00:06:34.566 برو یه کم استراحت کن 00:06:34.600 --> 00:06:35.400 چطور میتونم بخوابم؟ 00:06:35.400 --> 00:06:36.000 یه کم بیشتر بخواب 00:06:36.000 --> 00:06:37.133 ولم کنین 00:06:38.200 --> 00:06:39.300 کاپیتان، صبر کن 00:06:39.300 --> 00:06:39.833 قراره یه چیزی بشه 00:06:39.866 --> 00:06:41.600 گفتم که نمیتونن جلوشو بگیرن 00:06:48.100 --> 00:06:49.566 رئیس‌قبیله گفته که اون جوان با پای شکسته 00:06:49.600 --> 00:06:50.866 که اتفاقاً خواهرزاده‌شه 00:06:51.100 --> 00:06:52.700 قراره کمک کنه که این مشکل حل بشه 00:06:54.433 --> 00:06:55.566 از رییس قبیله ممنونیم 00:06:57.233 --> 00:06:57.866 ژی یانگ 00:06:58.600 --> 00:06:59.666 باید زودتر برسیم 00:06:59.666 --> 00:07:00.266 سریعتر برون 00:07:00.266 --> 00:07:00.933 باشه 00:07:11.066 --> 00:07:12.066 چه خبره؟ 00:07:12.700 --> 00:07:13.600 عکسارو پاک کن 00:07:13.900 --> 00:07:14.533 عکسارو پاک کن 00:07:14.533 --> 00:07:15.166 نیه فنگ، داری چکار میکنی؟ 00:07:15.200 --> 00:07:15.900 چیکار میکنی؟ آروم باش 00:07:15.900 --> 00:07:16.633 دارم باهات حرف میزنم، فیلم نگیر 00:07:16.666 --> 00:07:17.366 بهت گفتم که فیلم نگیر 00:07:18.433 --> 00:07:19.700 اونا هم به مردم ضربه زدن 00:07:20.100 --> 00:07:20.966 چی میخواین؟ 00:07:21.000 --> 00:07:21.700 ما حقیقت رو میخوایم 00:07:24.700 --> 00:07:25.366 ببخشید ببخشید 00:07:25.400 --> 00:07:26.866 لطفاً به حرفام گوش بدین 00:07:27.666 --> 00:07:28.600 همونطور که الان گفتم 00:07:29.000 --> 00:07:31.066 تمام کارای ما دقیقا طبق دستورات 00:07:31.066 --> 00:07:32.500 سرپرستامونه 00:07:32.866 --> 00:07:34.266 و اینجا هیچ مصاحبه‌ای پذیرفته نمیشه 00:07:34.266 --> 00:07:35.400 اگه میخواین مصاحبه کنین 00:07:35.433 --> 00:07:37.900 باید اول از یو‌ان‌ام‌سی درخواست کنین 00:07:37.900 --> 00:07:40.300 و اگه واقعیت‌ها رو تحریف کنن 00:07:40.733 --> 00:07:42.933 و تصویر گردان صلح‌بان چین رو خراب کنین 00:07:42.933 --> 00:07:44.766 قانونی برخورد میکنیم 00:07:45.933 --> 00:07:46.766 ما به این چیزا اهمیت نمیدیم 00:07:47.066 --> 00:07:47.933 باید ازش عذرخواهی کنین 00:07:48.466 --> 00:07:49.500 شما دوتا برین 00:07:51.666 --> 00:07:53.266 حقیقت رو بهمون بگی 00:07:58.033 --> 00:07:59.766 لطفاً یه لحظه صبر کنید، لطفاً یه لحظه صبر کنید 00:08:01.233 --> 00:08:01.466 نه 00:08:01.466 --> 00:08:01.800 چرا؟ 00:08:01.833 --> 00:08:02.266 نمی‌تونیم بریم 00:08:02.266 --> 00:08:03.266 نه، شما نمی‌تونید برید اونجا 00:08:03.266 --> 00:08:03.600 نه 00:08:03.633 --> 00:08:04.066 بذارین بریم داخل 00:08:04.066 --> 00:08:05.166 نه، نه، اصلاً اجازه ندارید 00:08:05.200 --> 00:08:05.633 میخوایم بریم داخل 00:08:05.633 --> 00:08:06.366 دیگه حرفی نزن 00:08:06.400 --> 00:08:07.066 اجازه ندارید وارد بشید 00:08:07.066 --> 00:08:07.766 بذارید بریم 00:08:07.800 --> 00:08:08.300 پارک کنید 00:08:13.000 --> 00:08:14.400 (چی شد؟ (به زبان سواحیلی 00:08:14.633 --> 00:08:16.333 (بازرسی ورودی به تنما (به زبان سواحیلی 00:08:16.333 --> 00:08:18.000 (ما ماشین یو‌آن‌ام‌سی نیاوردیم (به زبان سواحیلی 00:08:18.033 --> 00:08:19.933 (پس راهی نیست باید بازرسی بشیم (به زبان سواحیلی 00:08:30.333 --> 00:08:31.200 (چه خبره؟ (به زبان سواحیلی 00:08:31.233 --> 00:08:33.100 (نمیدونم کی داخل ماشینه (به زبان سواحیلی 00:08:34.533 --> 00:08:35.266 (در رو باز کن (به زبان سواحیلی 00:08:35.299 --> 00:08:36.565 (ببخشید (به زبان سواحیلی 00:08:36.600 --> 00:08:37.666 (در رو سریع باز کن (به زبان سواحیلی 00:08:55.333 --> 00:08:57.433 (رئیس‌قبیله، الان چی شد؟ (به زبان سواحیلی 00:08:58.300 --> 00:09:00.366 (اون پسر یکی دیگه از خواهرزاده هامه (به زبان سواحیلی 00:09:15.000 --> 00:09:15.600 سلام 00:09:17.300 --> 00:09:18.600 چطور پیش میره؟ 00:09:18.733 --> 00:09:20.133 خبرنگار عزیزم 00:09:20.900 --> 00:09:21.700 همه چیز خوبه 00:09:21.700 --> 00:09:23.366 فقط دوربینمو شکستن 00:09:23.800 --> 00:09:25.633 خیلی خوبه، ادامه بده 00:09:25.633 --> 00:09:26.366 باشه 00:09:30.233 --> 00:09:30.566 دو 00:09:31.466 --> 00:09:32.100 سه 00:09:32.800 --> 00:09:32.900 شش 00:09:32.900 --> 00:09:33.433 باشه 00:09:35.100 --> 00:09:35.600 خوشحالی؟ 00:09:36.700 --> 00:09:37.933 زود باش 00:09:37.933 --> 00:09:38.400 خوشحالی 00:09:38.833 --> 00:09:39.066 خوبه 00:09:39.066 --> 00:09:39.500 خوشحالی 00:09:39.500 --> 00:09:40.166 کی برد؟ 00:09:40.200 --> 00:09:41.466 خوشحالی خوشحالی خوشحالی 00:09:41.466 --> 00:09:42.266 تو بردی 00:09:42.266 --> 00:09:42.600 خوبه 00:09:43.100 --> 00:09:43.366 نوبت توعه 00:09:43.400 --> 00:09:44.033 موفق باشی 00:09:44.033 --> 00:09:45.100 برد، برد، برد 00:09:45.100 --> 00:09:45.900 بد باختی 00:09:45.900 --> 00:09:46.033 برو جلو 00:09:46.066 --> 00:09:46.900 گشت‌ بزنین 00:09:47.733 --> 00:09:48.233 باشه 00:09:48.500 --> 00:09:50.700 باید حقیقت رو بدونیم 00:09:50.700 --> 00:09:51.833 لطفاً آروم باشین 00:09:52.133 --> 00:09:53.000 آروم باشین 00:09:53.033 --> 00:09:54.700 باید حقیقت رو بدونیم 00:09:55.433 --> 00:09:56.700 همه، آروم باشین 00:09:56.700 --> 00:09:57.500 باید حقیقت رو بدونیم 00:09:57.500 --> 00:09:58.700 باید حقیقت رو بدونیم 00:09:58.700 --> 00:09:59.633 باید حقیقت رو بدونیم 00:09:59.666 --> 00:10:00.566 لطفاً آروم باشین 00:10:00.600 --> 00:10:07.000 باید حقیقت رو بدونیم 00:10:07.000 --> 00:10:09.466 باید حقیقت رو بدونیم 00:10:09.466 --> 00:10:10.566 همه، آروم باشین 00:10:10.600 --> 00:10:11.466 باید حقیقت رو بدونیم 00:10:11.466 --> 00:10:16.700 باید حقیقت رو بدونیم 00:10:16.700 --> 00:10:17.600 باید حقیقت رو بدونیم 00:10:17.633 --> 00:10:18.366 لطفاً آروم باشین 00:10:18.400 --> 00:10:20.133 (داری چی کار میکنی؟ (به زبان سواحیلی 00:10:20.933 --> 00:10:24.266 (اینا بودن که خواهرت رو وقتی (به زبان سواحیلی 00:10:24.300 --> 00:10:25.733 (زلزله اومده بود نجات دادن (به زبان سواحیلی 00:10:26.300 --> 00:10:27.300 (رئیس (به زبان سواحیلی 00:10:28.000 --> 00:10:29.400 (پای بانجی قطع شده (به زبان سواحیلی 00:10:29.400 --> 00:10:31.200 (هنوز تو بیمارستانه (به زبان سواحیلی 00:10:31.733 --> 00:10:33.266 (پس باید ازش مراقبت کنی (به زبان سواحیلی 00:10:34.066 --> 00:10:35.166 (چرا به من اطلاع ندادی؟ (به زبان سواحیلی 00:10:35.200 --> 00:10:36.666 (چرا اومدی اینجا مشکل درست کردی؟ (به زبان سواحیلی 00:10:37.533 --> 00:10:38.666 (همه برین (به زبان سواحیلی 00:10:38.700 --> 00:10:39.233 بریم 00:10:39.266 --> 00:10:40.866 (بریم. زود بریم (به زبان سواحیلی 00:10:40.866 --> 00:10:42.200 زود بریم 00:10:45.600 --> 00:10:46.866 آقای رئیس، نگران نباشین 00:10:46.866 --> 00:10:48.366 ما قطعاً الکی طرف مردم خودمون رو نمیگیریم 00:10:48.500 --> 00:10:49.433 (بهت اعتماد دارم (به زبان سواحیلی 00:10:49.900 --> 00:10:50.833 (دکتر تانگ (به زبان سواحیلی 00:10:51.500 --> 00:10:53.766 (همه چیزو بهم گفت (به زبان سواحیلی 00:10:53.800 --> 00:10:57.733 (ایمان دارم که شماها بی‌گناهین (به زبان سواحیلی 00:11:06.133 --> 00:11:07.333 اون حقیقت رو میدونه 00:11:08.300 --> 00:11:10.033 رئیس قبیله بهم گوش داد که چیشده 00:11:10.066 --> 00:11:11.466 اون انتخاب کرد که به ما باور داشته باشه 00:11:25.433 --> 00:11:26.266 چی شده؟ 00:11:26.900 --> 00:11:27.933 آقای خبرنگار 00:11:28.600 --> 00:11:29.733 همه رفتن؟ 00:11:30.066 --> 00:11:31.166 چطور فهمیدی؟ 00:11:32.933 --> 00:11:34.200 تعجب نکن 00:11:34.500 --> 00:11:36.900 هیچ چیزی از من پنهون نمیمونه 00:11:38.200 --> 00:11:40.500 گوش کن، یه تصادف بود 00:11:40.500 --> 00:11:41.966 همه‌چیزو انجام دادم 00:11:42.000 --> 00:11:44.000 چیزی از هم پنهون نداریم، باشه؟ 00:11:44.700 --> 00:11:46.533 فکر کنم هنوز نفهمیدی 00:11:46.533 --> 00:11:49.833 الان ما تو یه قایقیم 00:11:49.866 --> 00:11:51.100 یه تصادف بود 00:11:51.100 --> 00:11:52.200 نمیدونستم کسی اینجاست 00:11:52.233 --> 00:11:53.466 اونا رو کنترل کردم 00:11:53.466 --> 00:11:54.666 میخوای چیکار بکنم؟ 00:11:55.933 --> 00:11:57.600 آقای خبرنگار عزیز 00:11:57.633 --> 00:11:59.566 منبع الهامت کجا رفته؟ 00:11:59.600 --> 00:12:00.866 دوربینت خرد شده 00:12:00.866 --> 00:12:02.566 این یه مانع برای آزادی مطبوعاته 00:12:03.133 --> 00:12:05.066 میخوام یه داستان دیگه در مورد 00:12:05.100 --> 00:12:06.566 مصاحبه امروز بنویسی 00:12:07.500 --> 00:12:08.133 باشه 00:12:08.866 --> 00:12:11.466 به تو بیشتر میخوره خبرنگار باشی 00:12:11.466 --> 00:12:13.066 گوش کن، وقتی این تموم شد 00:12:13.066 --> 00:12:14.333 بیا دیگه بهم زنگ نزنیم 00:12:14.733 --> 00:12:15.366 باشه 00:12:15.400 --> 00:12:16.533 دیگه هیچ وقت زنگ نزن 00:12:17.400 --> 00:12:19.400 بعد باید مطمئن بشی که نیروهای صلح‌بان چینی 00:12:19.400 --> 00:12:21.066 تو بحران بمونن 00:12:36.333 --> 00:12:37.033 اینجا وایسا 00:12:39.033 --> 00:12:40.100 چه خبره؟ 00:12:41.633 --> 00:12:42.733 این که مشخص نیست؟ 00:12:43.200 --> 00:12:44.400 من هزار مایل راه رفتم 00:12:44.400 --> 00:12:45.700 و دکتر تانگ رو آوردم 00:12:46.100 --> 00:12:47.433 همه بحران‌ها حل شده 00:12:49.100 --> 00:12:51.500 چطور فهمیدی باید برگردی پیش اون رئیس؟ 00:12:52.033 --> 00:12:53.066 داوری کردنش آسونه 00:12:53.333 --> 00:12:55.133 قبل از اینکه دکتر تانگ اون فردو عمل کنه 00:12:55.133 --> 00:12:56.966 میدونست که از قبیله همینگ میاد 00:12:57.000 --> 00:12:58.233 بعد از فرمانده خواسته که 00:12:58.233 --> 00:13:00.500 رهبر قبیله همینگ رو برگردونه 00:13:01.600 --> 00:13:03.266 دکتر تانگ چقدر هواتو داره 00:13:03.266 --> 00:13:04.300 واقعا 00:13:05.000 --> 00:13:06.000 واقعا چی؟ 00:13:06.300 --> 00:13:07.905 اون چشماتو بررسی کرد و 00:13:07.929 --> 00:13:09.533 آدم درستی رو پیدا کرد 00:13:12.666 --> 00:13:13.871 کاپیتان، یه مرد شایسته 00:13:13.895 --> 00:13:15.100 پاهاش رو زمین نمیزاره 00:13:15.900 --> 00:13:17.333 نرو، نرو اینجا واینسا 00:13:17.333 --> 00:13:18.533 برو سریع پیداش کن 00:13:19.000 --> 00:13:19.500 برو برو برو 00:13:19.500 --> 00:13:20.633 میخوای چیو ببینی؟ 00:13:21.033 --> 00:13:22.866 شماها منو از دردسر نجات میدین 00:13:22.866 --> 00:13:24.533 کاپیتان چشماش رو چک کردی؟ 00:13:27.300 --> 00:13:28.400 چی کار میکنی؟ چرا وایسادی؟ 00:13:29.266 --> 00:13:30.400 بریم چشمای خودتو با من 00:13:32.200 --> 00:13:32.900 چک کن 00:13:33.300 --> 00:13:33.933 بریم 00:13:38.500 --> 00:13:39.833 بعضی از مردم تو روستا دارن 00:13:39.866 --> 00:13:41.133 علائم تب مالاریا نشون میدن 00:13:41.600 --> 00:13:43.000 اما از نظر من 00:13:43.200 --> 00:13:44.733 این مثل مالاریای معمولی نیست 00:13:45.133 --> 00:13:47.633 از پرسنل بیمارستان خودمون شنیدم 00:13:47.900 --> 00:13:49.533 که این روزا توی منطقه 00:13:49.533 --> 00:13:50.966 مالاریا زیاد شده 00:13:51.900 --> 00:13:53.900 دکتر تانگ، نظرت چیه؟ 00:13:55.933 --> 00:13:58.233 بعضیا پوستشون شروع کرده زخم شدن 00:13:58.266 --> 00:14:00.800 طبق گفته رئیس قبیله، در موارد شدید حتی کما 00:14:01.100 --> 00:14:02.766 یا شوک و علائم دیگه هم میاد 00:14:03.066 --> 00:14:05.066 من فکر میکنم دیگه این مالاریای ساده نیست 00:14:05.700 --> 00:14:07.900 فکر میکنم بیشتر شبیه مسمومیت باشه 00:14:07.900 --> 00:14:08.766 مسمومیت؟ 00:14:08.933 --> 00:14:09.433 درسته 00:14:09.866 --> 00:14:10.666 ولی من هنوز 00:14:10.666 --> 00:14:11.866 صد در صد مطمئن نیستم 00:14:11.866 --> 00:14:13.700 فردا با تجهیزات 00:14:13.700 --> 00:14:14.733 میرم قبیله 00:14:15.200 --> 00:14:16.533 ببینم چی میشه 00:14:18.700 --> 00:14:19.833 خیلی ضروریه 00:14:19.866 --> 00:14:21.300 واقعا باید بری 00:14:22.100 --> 00:14:23.900 باید به این مسئله توجه کنیم 00:14:24.200 --> 00:14:26.000 من فردا صبح زود باهات میام 00:14:26.000 --> 00:14:28.300 نگران نباشین، برای امنیتتون نیرو میفرستیم 00:14:30.066 --> 00:14:30.766 راستی، در مورد این 00:14:31.100 --> 00:14:32.300 فردا 00:14:32.933 --> 00:14:34.833 ژیان چن رو با تیم میفرستیم 00:14:34.866 --> 00:14:35.700 که همراهیت کنه 00:14:35.700 --> 00:14:38.233 بعد بذار ژیان چن با رئیس قبیله صحبت کنه 00:14:38.266 --> 00:14:39.500 و سیاست ما رو بهش بگه 00:14:39.733 --> 00:14:41.466 و مردم محلی رو آروم کنه 00:14:44.600 --> 00:14:45.400 باشه 00:14:57.066 --> 00:14:57.866 کیه؟ 00:14:58.533 --> 00:14:59.133 مایک 00:15:09.033 --> 00:15:09.900 چرا اینجایی؟ 00:15:11.533 --> 00:15:12.433 برای چی اومدی؟ 00:15:14.033 --> 00:15:15.333 همش الکیه 00:15:16.333 --> 00:15:17.133 چی شده؟ 00:15:17.133 --> 00:15:18.366 گزارش منو خوندی؟ 00:15:18.400 --> 00:15:19.933 هنوز داری اون گزارشو مینویسی؟ 00:15:20.000 --> 00:15:21.100 باید بهم تبریک می‌گفتی 00:15:21.100 --> 00:15:23.333 این چرنده، این افتراست 00:15:23.866 --> 00:15:25.300 چرا دروغ میگی؟ 00:15:25.600 --> 00:15:26.666 باید بهم تبریک می‌گفتی 00:15:26.666 --> 00:15:28.266 چت شد یهو؟ 00:15:28.266 --> 00:15:29.366 تبریک به چی؟ 00:15:30.200 --> 00:15:31.700 باید گزارشتو پاک میکردی 00:15:31.700 --> 00:15:32.766 اون داستان لعنتی رو باید حذف می‌کردی 00:15:33.066 --> 00:15:33.700 خدای من، داداش 00:15:33.700 --> 00:15:35.766 همه روز گزارش همیینطوری مینویسن، خب 00:15:36.266 --> 00:15:37.466 داری بهم حسادت میکنی؟ 00:15:37.833 --> 00:15:38.633 داری بهم حسادت میکنی؟ 00:15:38.633 --> 00:15:39.933 چطوره با هم همکاری کنیم؟ 00:15:39.933 --> 00:15:40.733 چه چرت و پرتا 00:15:40.733 --> 00:15:42.233 این کلا افتراست 00:15:42.266 --> 00:15:43.866 اعتراف کن، بهم حسادت میکنی 00:15:43.866 --> 00:15:44.933 فکر کردی بهت حسادت میکنم 00:15:44.933 --> 00:15:45.833 که داری اخبار دروغ می‌نویسی؟ 00:15:45.866 --> 00:15:47.166 میدونم که فقط بهم حسادت میکنی 00:15:47.200 --> 00:15:47.866 دیگه لازم نیست توضیح بدی 00:15:47.866 --> 00:15:49.166 مگه اخلاق حرفه‌ای چیه؟ 00:15:49.466 --> 00:15:51.100 تو خبرنگاری 00:15:51.100 --> 00:15:52.300 اگه اصول نداشته باشی 00:15:52.300 --> 00:15:54.200 لایق حرفه خبرنگاری نیستی 00:15:54.233 --> 00:15:54.733 دیدی؟ 00:15:54.733 --> 00:15:56.033 چرا این کارای چرتو میکنی؟ 00:15:56.066 --> 00:15:57.166 دیدی؟ 00:15:57.200 --> 00:15:58.900 دوربینمو شکستن، دیدی؟ 00:15:58.900 --> 00:16:00.166 دیدم دوربینتو شکستن 00:16:00.200 --> 00:16:00.733 پس چی 00:16:00.733 --> 00:16:01.533 مدرک دارم 00:16:01.800 --> 00:16:04.400 مدرک دارم که همه اینا دروغه 00:16:04.400 --> 00:16:05.733 میخوای چکار بکنی؟ 00:16:05.733 --> 00:16:06.800 هدفت چیه، داداش؟ 00:16:06.833 --> 00:16:08.333 هر چی میخوای گزارش بده، گزارش بده 00:16:09.600 --> 00:16:11.333 روحت تقاص پس میده 00:16:11.333 --> 00:16:12.233 ببین و منتظر باش 00:16:33.333 --> 00:16:34.600 شنیدم میخوای بری قبیله 00:16:37.433 --> 00:16:38.300 حالت خوبه؟ 00:16:41.400 --> 00:16:42.100 تعلیق شدم 00:16:43.100 --> 00:16:44.000 منتظرم 00:16:44.700 --> 00:16:46.033 ببینم نتایج بررسی یو‌ان‌ام‌سی چی میشه؟ 00:16:47.100 --> 00:16:48.966 چرا اینقدر عصبی شدی؟ 00:16:49.300 --> 00:16:51.100 اون خبرنگارا هم رشوه گرفتن 00:16:52.833 --> 00:16:54.433 اون موقع نتونستم خودمو کنترل کنم 00:16:54.666 --> 00:16:55.800 و نتونستم آروم بشم 00:16:59.866 --> 00:17:02.100 این گوشی برای توئه 00:17:03.066 --> 00:17:04.733 فعلاً ازش استفاده کن 00:17:06.200 --> 00:17:07.533 این چیه؟ 00:17:07.700 --> 00:17:08.700 من که گوشی دارم 00:17:08.700 --> 00:17:09.600 هنوزم کار میکنه 00:17:09.900 --> 00:17:11.600 وقتی منفجر شد 00:17:12.233 --> 00:17:13.166 آسیبی ندیدی؟ 00:17:14.266 --> 00:17:17.166 اگه اون تصویر زمینه رو دوست نداری 00:17:17.200 --> 00:17:18.533 هر وقت خواستی عوضش کن 00:17:19.700 --> 00:17:21.966 نه، لازم نیست عوضش کنی. این خیلی خوبه 00:17:25.099 --> 00:17:25.932 ممنون 00:17:28.733 --> 00:17:29.833 یه تماس میگیرم 00:17:31.600 --> 00:17:32.300 الو تیان منگ؟ 00:17:37.066 --> 00:17:37.866 چی شده؟ 00:17:39.933 --> 00:17:41.366 باشه، فهمیدم 00:17:41.533 --> 00:17:42.533 زود میام 00:17:42.900 --> 00:17:43.800 چی شده؟ 00:17:44.466 --> 00:17:45.933 میا یهو دچار ایست قلبی شده 00:17:46.333 --> 00:17:47.666 باید از شاک بخوام که باهامون بیاد 00:17:48.333 --> 00:17:48.966 برو 00:17:50.900 --> 00:17:51.600 میا ایست قلبی کرده 00:17:51.633 --> 00:17:52.333 من هم میام 00:18:20.800 --> 00:18:21.066 میا 00:18:21.066 --> 00:18:21.533 دین ژانگ 00:18:21.700 --> 00:18:22.566 میا چطوره؟ 00:18:22.833 --> 00:18:23.733 دکتر تونگ 00:19:27.233 --> 00:19:27.966 شیانگ ژن 00:19:29.333 --> 00:19:30.266 بی‌فایده اس 00:19:31.333 --> 00:19:32.533 میا رفته 00:19:33.400 --> 00:19:33.900 نه 00:19:34.600 --> 00:19:35.633 دوباره تلاش میکنم 00:19:38.900 --> 00:19:40.166 میا واقعاً رفته 00:19:41.733 --> 00:19:42.133 نه 00:19:43.400 --> 00:19:44.400 هنوز امید هست 00:19:45.100 --> 00:19:46.000 دوباره تلاش میکنم 00:20:14.466 --> 00:20:15.100 خواهر بزرگتر 00:20:15.666 --> 00:20:16.266 خواهر بزرگتر 00:20:17.800 --> 00:20:19.433 میا مرده، درسته؟ 00:20:24.200 --> 00:20:24.666 نه 00:20:26.233 --> 00:20:27.966 میا فقط رفته یه جای دیگه 00:20:30.066 --> 00:20:32.266 رفته اونجا که والدینت رو پیدا کنه 00:20:34.200 --> 00:20:35.666 اونجا اسمش بهشته 00:20:36.533 --> 00:20:37.933 اونجا درد نیست 00:20:39.300 --> 00:20:40.400 گرسنگی هم نیست 00:20:41.300 --> 00:20:43.100 دیگه انفجارها و مرگ‌های وحشتناک نیست 00:20:54.700 --> 00:20:56.333 اون دنیا کجاست؟ 00:20:56.800 --> 00:20:58.000 اون دنیا از ما دورتره؟ 00:20:58.866 --> 00:21:00.500 میا ما رو یادش میمونه؟ 00:21:01.733 --> 00:21:02.266 آره 00:21:03.466 --> 00:21:04.733 اون همیشه تو رو یادش میمونه 00:21:06.133 --> 00:21:07.000 اون خیلی تو رو دوست داشت 00:21:09.500 --> 00:21:10.533 و میخواد که تو 00:21:10.866 --> 00:21:12.100 هیچ وقت اونو فراموش نکنی 00:21:13.933 --> 00:21:15.933 من هیچ وقت میا رو فراموش نمیکنم 00:21:16.533 --> 00:21:18.200 اون جا که اسم بهشته 00:21:18.233 --> 00:21:19.566 باید گرم باشه 00:21:22.633 --> 00:21:23.466 بهشت 00:21:24.400 --> 00:21:26.600 غدای گرم و خوب داره 00:21:28.633 --> 00:21:30.166 و میا هم میره اونجا 00:21:31.833 --> 00:21:32.900 اون همیشه ازت محافظت میکرد 00:21:35.100 --> 00:21:36.366 میا توی بهشته 00:21:36.600 --> 00:21:38.800 من هیچ وقت میا رو فراموش نمیکنم 00:21:40.066 --> 00:21:43.133 میا، تو همیشه تو بهشت به یادم هستی 00:21:44.233 --> 00:21:44.700 یادت باشه 00:21:45.033 --> 00:21:47.566 مطمئن باش که همیشه حواست بهم هست 00:21:47.900 --> 00:21:49.166 میشنوی 00:21:49.500 --> 00:21:50.566 میا؟ 00:22:02.266 --> 00:22:04.266 یادداشت مرگ سیلیا 00:22:05.533 --> 00:22:07.966 اسم سنگین‌تری رو اضافه میکنه 00:22:09.300 --> 00:22:10.033 میا 00:22:11.866 --> 00:22:13.766 میا، فقط چهار ساله بود، اون رفته 00:22:15.300 --> 00:22:17.766 از لحظه‌ای که با این بچه آشنا شدم 00:22:18.700 --> 00:22:20.833 انرژی و احساسی بیشتر از هر بیمار دیگه‌ای 00:22:20.866 --> 00:22:23.366 تو اون ریختم 00:22:24.500 --> 00:22:25.966 شاید چون میدونستم 00:22:26.000 --> 00:22:28.133 نمیتونم تمام یتیم‌های دنیا رو نجات بدم 00:22:29.466 --> 00:22:31.333 من با امیدواری به میا 00:22:31.933 --> 00:22:33.233 نگاه میکردم 00:22:34.533 --> 00:22:35.966 ساده‌لوحانه فکر می‌کردم که 00:22:36.866 --> 00:22:38.933 اگه میا دوباره به دنیا بیاد 00:22:39.700 --> 00:22:42.100 این برای من تسکین بی‌پایان میشه 00:22:43.666 --> 00:22:44.533 پس وقتی فهمیدم که 00:22:44.533 --> 00:22:46.600 قلب میا وایستاده 00:22:47.666 --> 00:22:48.900 منم وایستادم 00:22:49.700 --> 00:22:51.533 مثل اینکه روحم تخلیه شده 00:22:52.233 --> 00:22:54.266 مثل اینکه ایمانم شکسته 00:22:55.033 --> 00:22:56.138 نمیدونم در آینده چه کار 00:22:56.162 --> 00:22:57.266 دیگه‌ای میتونم انجام بدم 00:22:57.666 --> 00:22:59.066 تا روحیه کافی پیدا کنم 00:22:59.066 --> 00:23:01.766 تا شغل پزشکیم رو ادامه بدم 00:23:03.000 --> 00:23:05.100 جرات ندارم که بدن میا رو ببینم 00:23:06.100 --> 00:23:09.100 میترسم که آخرش دیوونه بشم 00:23:09.800 --> 00:23:11.466 میدونم که به عنوان یک سرباز 00:23:11.900 --> 00:23:13.766 باید سریع برم 00:23:14.866 --> 00:23:16.300 ولی نمیتونم 00:23:16.933 --> 00:23:18.533 دلم مثل خاکستر خاکستریه 00:23:29.533 --> 00:23:30.866 حرومزاده 00:23:35.433 --> 00:23:36.166 جیسون 00:23:36.700 --> 00:23:37.833 چطوردر مورد تیم زمین‌شناسی 00:23:38.400 --> 00:23:39.266 که اخیراً توی سیلیا گم شدن 00:23:39.266 --> 00:23:40.866 میدونی؟ 00:23:41.500 --> 00:23:42.900 هدفشون چی بود؟ 00:23:52.433 --> 00:23:54.333 دیگه نیازی نیست با تو حرف بزنم 00:23:54.666 --> 00:23:57.066 اوتو، داری چیکار میکنی؟ 00:23:58.600 --> 00:24:00.666 مواد رادیو اکتیو روی 00:24:00.666 --> 00:24:02.200 بدن پیمانکار زمین‌شناسی پیدا شده 00:24:02.866 --> 00:24:04.866 اون نقشه‌ی زمین‌شناسی رو تو دزدیدی 00:24:05.200 --> 00:24:06.333 و اونا رو کشتی 00:24:07.233 --> 00:24:08.733 من چیزی نمیدونم در مورد چی حرف میزنی؟ 00:24:09.933 --> 00:24:10.980 الان که داری از این معادن 00:24:11.004 --> 00:24:11.966 اورانیوم استخراج میکنی 00:24:12.000 --> 00:24:14.000 نمیترسی که من فاشش کنم؟ 00:24:15.266 --> 00:24:15.966 ترس؟ 00:24:17.100 --> 00:24:19.633 کسی تو سیلیا نمیتونه تهدیدم کنه 00:24:19.833 --> 00:24:21.166 فکر میکنی میترسم؟ 00:24:21.466 --> 00:24:22.800 کی جرأت میکنه از من دزدی کنه؟ 00:24:22.833 --> 00:24:23.766 هرطور شده 00:24:24.233 --> 00:24:26.266 اونو نابود میکنم 00:24:26.266 --> 00:24:27.266 فهمیدی؟ 00:24:29.133 --> 00:24:31.266 بعد از او همه پولی که بهت دادم 00:24:31.333 --> 00:24:33.200 تمام این مدت داشتی بهم دروغ میگفتی؟ 00:24:33.233 --> 00:24:34.133 دروغ؟ 00:24:35.400 --> 00:24:37.033 فکر میکنی من دروغ گفتم؟ 00:24:37.733 --> 00:24:39.133 وقتی نمیدونستم 00:24:39.133 --> 00:24:40.666 کجای معدن اورانیوم هست 00:24:41.400 --> 00:24:44.066 و بعد اعتبارم رو قطع کردی 00:24:44.066 --> 00:24:45.666 و منو تو سختی ول کردی؟ 00:24:45.666 --> 00:24:48.466 الان پشیمونی؟ 00:24:50.100 --> 00:24:52.800 نمیترسی که من معدن رو بگیرم؟ 00:24:54.200 --> 00:24:55.933 فکر میکنم یادت باشه 00:24:55.933 --> 00:24:57.366 توی پاریس همو دیدیم 00:24:57.400 --> 00:24:59.266 یادت میاد چی گفتم قبل از اینکه برم؟ 00:25:00.466 --> 00:25:03.300 یادت میاد چی گفتم؟ 00:25:05.500 --> 00:25:06.566 بهت گفتم 00:25:06.600 --> 00:25:09.200 هر کاری میکنم 00:25:09.200 --> 00:25:10.933 تا به چیزی که میخوام برسم 00:25:10.933 --> 00:25:12.233 هدفم رو به دست بیارم 00:25:12.266 --> 00:25:15.866 حتی جونم رو فدای این کار میکنم 00:25:16.800 --> 00:25:19.066 اوتو، لطفاً قیمت رو بگو 00:25:19.066 --> 00:25:20.600 حتماً راضیت میکنم 00:25:20.633 --> 00:25:22.900 و بدهی که به دارم رو جبران میکنم 00:25:24.000 --> 00:25:25.800 خیلی‌ها بهم پیشنهاد دادن 00:25:25.800 --> 00:25:27.633 باید یه مدت صبر کنی 00:25:27.633 --> 00:25:28.933 اوتو تو 00:26:43.266 --> 00:26:43.933 رئیس 00:26:44.600 --> 00:26:45.700 وضعیت چطوره؟ 00:26:46.200 --> 00:26:48.433 اولین محموله معادن اورانیوم آماده‌ست 00:26:48.433 --> 00:26:49.566 منتظریم تا دومیش بیاد 00:26:50.933 --> 00:26:53.066 هیچ اطلاعاتی نباید درز بکنه 00:26:53.633 --> 00:26:54.866 فهمیدی؟ 00:26:55.866 --> 00:26:56.866 رئیس نگران نباش 00:26:56.866 --> 00:26:58.133 تضمین میکنم میکنم که چیزی درز نکنه 00:26:58.666 --> 00:27:00.166 به همه رشوه دادم 00:27:00.500 --> 00:27:01.766 هیچکس چیزی رو لو نمیده 00:27:03.533 --> 00:27:04.233 باشه 00:27:18.000 --> 00:27:18.833 جیسون گوش کن 00:27:18.933 --> 00:27:20.600 میخوام بفهمم چه اتفاقی افتاده 00:27:20.633 --> 00:27:22.733 فقط باید مسیر گروه 00:27:22.733 --> 00:27:24.400 پیمایش زمین‌شناسی رو دوباره پیدا کنم 00:27:25.866 --> 00:27:26.900 پلیس اونجا بوده؟ 00:27:27.933 --> 00:27:29.166 فکر کنم 00:27:29.266 --> 00:27:30.800 شاید بدون اینکه بفهمن 00:27:30.833 --> 00:27:32.033 یه اطلاعات مهم رو لو دادن 00:27:32.133 --> 00:27:34.366 یه چیزی که نباید لو میدادن 00:27:37.133 --> 00:27:37.666 فهمیدم 00:27:38.233 --> 00:27:39.033 گوش کن جیسون 00:27:39.833 --> 00:27:41.066 باید خوب گوش بدی 00:27:41.866 --> 00:27:42.600 باشه 00:27:43.500 --> 00:27:44.700 به کمکت نیاز دارم 00:27:44.800 --> 00:27:46.633 فقط تو رو تو اینجا قبول دارم 00:27:46.900 --> 00:27:47.600 من 00:27:47.700 --> 00:27:49.633 بعداً یوزرنیم و پسوردم رو برات میفرستم 00:27:49.866 --> 00:27:51.100 اگه اتفاق غیرمنتظره‌ای برام افتاد 00:27:51.333 --> 00:27:53.200 میخوام همه چیز رو گزارش کنی 00:27:53.700 --> 00:27:54.700 تمام مقالات توی قسمت 00:27:55.033 --> 00:27:57.100 دریافتی های ایمیلم رو بفرست 00:27:57.833 --> 00:27:58.466 همه‌شون 00:27:59.466 --> 00:28:01.700 میخوام به دنیا درباره همه چیزهایی که 00:28:02.666 --> 00:28:03.666 اینجا اتفاق افتاده حقیقت رو بگم 00:28:05.233 --> 00:28:06.866 میدونی یه ضرب‌المثل قدیمی چینی هست که میگه 00:28:07.300 --> 00:28:08.900 یه عالم برای دانش خودش میمیره 00:28:09.700 --> 00:28:12.133 باید این کار رو براشون انجام بدم 00:28:13.033 --> 00:28:14.071 نیروهای صلح‌بان چینی یه بار 00:28:14.095 --> 00:28:15.133 جون منو نجات دادن 00:28:15.200 --> 00:28:16.266 الان وقتشه که من 00:28:16.733 --> 00:28:18.400 این لطف رو جبران کنم 00:28:24.233 --> 00:28:26.466 این آخرین دوره من توی تانماست 00:28:29.233 --> 00:28:31.100 تو این چند ماه کوتاه تو تانما 00:28:32.133 --> 00:28:34.833 شاهد خیلی از تراژدی‌های انسانی بودم 00:28:36.800 --> 00:28:39.300 خیلی نقشه‌ها و کشتارها 00:28:39.933 --> 00:28:40.833 که قبلا اصلاً فکرشم نمیکردم 00:28:43.100 --> 00:28:44.566 همچنین هیچ وقت فکر نکردم که 00:28:45.300 --> 00:28:46.833 روحیه حرفه‌ای که بیشتر از همه دوست داشتم 00:28:47.100 --> 00:28:48.166 اینجا لگد مال بشه 00:28:48.200 --> 00:28:50.133 اونم به این شکل 00:28:51.433 --> 00:28:52.433 میخوام بهت بگم 00:28:53.100 --> 00:28:54.333 که با وجود اینکه 00:28:54.333 --> 00:28:55.666 همه چیز واقعاً اینجا اتفاق میافته 00:28:56.633 --> 00:28:57.533 بیشتر چیزی که درباره‌ش 00:28:57.533 --> 00:28:59.033 خوندی صرفا 00:28:59.533 --> 00:29:00.866 تمامً حقیقت نیست 00:29:03.800 --> 00:29:05.000 من تصمیممو گرفتم 00:29:06.000 --> 00:29:07.300 که بهت بگم 00:29:08.400 --> 00:29:09.866 سیلیا واقعی چیه 00:29:27.200 --> 00:29:28.133 تجهیزات عایق رو 00:29:28.400 --> 00:29:30.300 از بیمارستان گرفتیم 00:29:31.466 --> 00:29:33.800 میخوام جیان چن تیم رو هدایت کنه 00:29:34.400 --> 00:29:38.100 و با شیانگ ژن برن قبیله 00:29:39.000 --> 00:29:40.400 نیه فنگ هنوز تو دوره بررسیه 00:29:40.733 --> 00:29:41.766 نمیذاریم از شهر بیرون بره 00:29:42.033 --> 00:29:42.566 باشه 00:29:43.000 --> 00:29:44.533 پس بذار سونگ جیان چن تیم رو هدایت کنه 00:29:44.533 --> 00:29:45.733 اون مسئولشه 00:29:46.266 --> 00:29:46.766 علاوه بر این 00:29:48.600 --> 00:29:50.466 میا امروز 00:29:53.466 --> 00:29:54.166 دفن شد 00:30:04.100 --> 00:30:06.133 دکتر، دکتر تونگ کجاست؟ 00:30:06.266 --> 00:30:07.800 دکتر تونگ، یکی دنبالت میگرده 00:30:11.400 --> 00:30:12.066 سلام 00:30:12.633 --> 00:30:13.233 مایک 00:30:13.833 --> 00:30:14.966 چرا اینجایی؟ 00:30:15.400 --> 00:30:17.033 نکنه دوباره سوءتغذیه است؟ 00:30:17.233 --> 00:30:17.933 نه 00:30:18.833 --> 00:30:20.033 اومدم باهات خداحافظی کنم 00:30:20.400 --> 00:30:21.266 خداحافظی؟ 00:30:22.000 --> 00:30:23.200 میخوای ازینجا بری؟ 00:30:23.266 --> 00:30:24.900 آره، دارم میرم مرز سیلیا 00:30:25.533 --> 00:30:26.600 برمی‌گردی؟ 00:30:28.233 --> 00:30:29.133 الان گفتنش سخته 00:30:29.400 --> 00:30:31.000 شاید برم خونمون و چیزی بنویسم 00:30:31.866 --> 00:30:33.466 یا دور دنیا سفر کنم 00:30:34.133 --> 00:30:35.600 چی شده؟ 00:30:36.200 --> 00:30:36.666 هیچی 00:30:37.066 --> 00:30:38.066 همه چیز خوبه 00:30:38.300 --> 00:30:40.633 امیدوارم یه روز دیگه همدیگه رو ببینیم 00:30:44.200 --> 00:30:45.400 من اینجا ماموریت دارم 00:30:45.833 --> 00:30:47.433 اگه فرصتی پیش اومد که بیای چین 00:30:47.600 --> 00:30:48.333 خبرم کن 00:30:49.000 --> 00:30:50.700 برات غذای چینی میارم 00:30:50.866 --> 00:30:51.666 جدی؟ 00:30:52.533 --> 00:30:53.066 باشه 00:30:53.233 --> 00:30:54.133 قول 00:30:54.666 --> 00:30:55.566 قول 00:30:57.800 --> 00:30:59.200 خب پس خداحافظ 00:31:00.300 --> 00:31:00.933 خداحافظ 00:31:10.466 --> 00:31:13.133 تجهیزات چطور؟ مرتب شده؟ 00:31:13.900 --> 00:31:15.566 نگران نباش، مشکلی نیست 00:31:15.600 --> 00:31:16.800 لاو وانگ همه چی رو درست کرده 00:31:17.233 --> 00:31:18.100 نگران نباش 00:31:18.233 --> 00:31:18.966 باشه 00:31:19.533 --> 00:31:20.800 شما دوتا اینجایین 00:31:21.033 --> 00:31:22.366 من چطور نگران باشم؟ 00:31:28.700 --> 00:31:31.300 فکر میکنم زی نان اخیراً حالش خوب نیست 00:31:31.400 --> 00:31:32.633 چی شده؟ 00:31:34.300 --> 00:31:35.566 من چطور بدونم؟ 00:31:45.733 --> 00:31:48.266 اون و زی نان به نظر میاد که حالشون بد شده 00:31:48.633 --> 00:31:49.966 چی شده؟ 00:31:51.700 --> 00:31:53.433 حتی اونم نمیدونه چطور من بدونم 00:32:01.933 --> 00:32:03.133 تلفنتو عوض کردی؟ 00:32:04.033 --> 00:32:04.433 نه 00:32:04.433 --> 00:32:05.133 نه، نه، نه 00:32:05.900 --> 00:32:07.433 این که عکس دکتر تونگ نیست؟ 00:32:09.200 --> 00:32:10.600 تلفنم خراب شده 00:32:10.600 --> 00:32:11.833 اون تلفنش رو بهم قرض داده 00:32:11.833 --> 00:32:13.466 باید بعداً پسش بدم 00:32:14.466 --> 00:32:16.533 دکتر تونگ، تلفن منم خراب شده 00:32:16.700 --> 00:32:17.433 مال منم خراب شده 00:32:18.866 --> 00:32:19.866 دکتر ژانگ 00:32:22.733 --> 00:32:23.633 کاپیتان نیه 00:32:24.500 --> 00:32:26.533 اینجایین که دکتر تونگ رو بدرقه کنین؟ 00:32:32.233 --> 00:32:34.733 اومدم که شما رو بدرقه کنم 00:32:35.500 --> 00:32:37.133 نگران نباشین دکتر ژانگ 00:32:37.333 --> 00:32:38.600 نیروهای ویژه ما اینجان 00:32:38.900 --> 00:32:40.233 اونا حتماً ازتون محافظت میکنن 00:32:40.633 --> 00:32:41.333 لطفاً خیالتون راحت باشه 00:32:42.000 --> 00:32:44.500 وقتی بهترین‌ها از ما محافظت میکنن 00:32:44.633 --> 00:32:45.966 چرا نگران باشم؟ 00:32:46.433 --> 00:32:47.500 لطفاً نگران نباشین 00:32:47.500 --> 00:32:48.933 دکتر تونگ تحت مراقبت ماست 00:32:48.933 --> 00:32:49.800 همه چی درست میشه 00:32:52.900 --> 00:32:53.500 کاپیتان 00:32:53.833 --> 00:32:55.033 من کاملاً متوجه شدم چی میگی 00:32:55.033 --> 00:32:56.066 چیو متوجه شدی؟ 00:32:56.300 --> 00:32:57.800 باید کاملاً از دکتر تونگ محافظت کنیم 00:32:58.300 --> 00:32:59.333 نه من 00:32:59.333 --> 00:33:00.533 تموم شد؟ 00:33:00.533 --> 00:33:01.855 نه تنها باید ازش محافظت کنیم 00:33:01.879 --> 00:33:03.200 بلکه باید ازش مراقبت هم کنیم 00:33:03.233 --> 00:33:04.033 درسته یا نه؟ 00:33:55.900 --> 00:33:56.700 آقای رئیس‌جمهور 00:33:57.300 --> 00:33:59.000 باید یه چیزی بهتون بگم 00:33:59.666 --> 00:34:01.166 اقتصاد کشورمون 00:34:01.333 --> 00:34:03.733 در آستانه فروپاشیه 00:34:03.733 --> 00:34:06.366 الان فقط ۸۰۰ میلیون دلار داریم 00:34:07.800 --> 00:34:09.000 وضعیت خاص چطور؟ 00:34:10.233 --> 00:34:12.066 آقای رئیس‌جمهور، شما که میدونین 00:34:12.266 --> 00:34:14.666 اون پلیس‌ها سه ماهه 00:34:14.666 --> 00:34:16.400 حقوق نگرفتن 00:34:16.433 --> 00:34:18.433 جنرال سآر هم تماس گرفت و گفت 00:34:18.433 --> 00:34:21.066 دیگه پولی برای پرداخت به سربازها نداریم 00:34:22.233 --> 00:34:23.733 پس حقوقشون رو بده 00:34:23.733 --> 00:34:25.833 آقای رئیس‌جمهور، شما پول رو برداشتین 00:34:26.933 --> 00:34:28.292 اون بانک‌های خارجی که 00:34:28.316 --> 00:34:30.066 قبلاً بهمون پول دادن چطور؟ 00:34:30.800 --> 00:34:32.333 آقای رئیس‌جمهور، شما که میدونید 00:34:32.666 --> 00:34:35.066 قرارداد ما با بانک سه سال پیش بوده 00:34:35.699 --> 00:34:37.832 و من فکر نمیکنم که بانک دیگه بهمون 00:34:37.866 --> 00:34:39.566 پولی بده و کمک کنه 00:34:41.000 --> 00:34:42.200 بانک احمق 00:34:42.400 --> 00:34:44.433 وقتی بهشون نیازی نداری، کنارت هستن 00:34:44.433 --> 00:34:46.666 وقتی نیاز داری، دیگه نیستن 00:34:48.266 --> 00:34:48.866 دستور بدید 00:34:48.866 --> 00:34:50.300 این بانک‌ها رو از سیلیا بیرون کنن 00:34:50.300 --> 00:34:52.200 آقای رئیس‌جمهور، من یه ایده دارم 00:34:53.033 --> 00:34:54.900 ما میتونیم از معاون رئیس‌جمهور پول قرض کنیم 00:34:55.666 --> 00:34:57.800 اون ارتباطاتی با بانک‌های اروپایی داره 00:34:58.266 --> 00:34:59.788 فکر میکنم اون میتونه تو 00:34:59.812 --> 00:35:01.333 این زمینه بهمون کمک کنه 00:35:04.000 --> 00:35:05.833 مهم نیست چقدر برام سخته 00:35:06.233 --> 00:35:08.533 من از منوت کمک نمیخوام 00:35:08.933 --> 00:35:09.833 باشه، رئیس‌جمهور 00:35:10.000 --> 00:35:11.866 دیگه هی نگو باشه، باشه 00:35:13.100 --> 00:35:14.700 با اون بانک‌ها تماس بگیر 00:35:15.400 --> 00:35:17.033 هر درصد سودی که بخوان رو میپذیرم 00:35:17.333 --> 00:35:18.266 برو و همین الان انجامش بده 00:35:18.400 --> 00:35:19.200 باشه، رئیس‌جمهور 00:35:19.733 --> 00:35:20.433 همین الان انجامش میدم 00:35:20.600 --> 00:35:21.666 باشه رئیس‌جمهور 00:35:31.833 --> 00:35:33.433 لور الان تو وضع خیلی بدیه 00:35:33.500 --> 00:35:35.933 مدت زیادیه که حقوق پلیس‌ها رو پرداخت نکرده 00:35:36.800 --> 00:35:38.100 از کسی کمک خواسته؟ 00:35:38.600 --> 00:35:40.266 یکی از دستیاراش با من تماس گرفت 00:35:40.633 --> 00:35:42.633 ولی چیزی نگفت 00:35:44.133 --> 00:35:45.166 من لور رو می‌شناسم 00:35:45.200 --> 00:35:46.500 اون موافقت نمیکنه 00:35:46.733 --> 00:35:49.266 ولی من نمیتونم از مرگ چشم‌پوشی کنم 00:35:50.300 --> 00:35:51.600 اگه دوباره باهات تماس گرفت 00:35:52.000 --> 00:35:54.266 ده میلیون دلار بدون بهره 00:35:54.733 --> 00:35:55.766 براشون بفرستین 00:35:56.533 --> 00:35:57.566 چیکار داری میکنی؟ 00:35:57.733 --> 00:35:59.166 میخوای به قصاب کمک کنی؟ 00:35:59.800 --> 00:36:01.200 الان منو چی صدا زدی؟ 00:36:02.000 --> 00:36:03.200 آقای معاون رئیس‌جمهور 00:36:04.066 --> 00:36:04.933 یادت باشه 00:36:05.333 --> 00:36:06.133 من 00:36:06.866 --> 00:36:08.566 هنوز یه شهروند از این کشورم 00:36:08.666 --> 00:36:10.700 کشور توی فاجعه اس 00:36:10.933 --> 00:36:13.066 پس نمیتونم بی‌تفاوت باشم 00:36:14.133 --> 00:36:16.166 و کینه‌ای که بین من و لور هست 00:36:16.200 --> 00:36:17.500 یه داستان دیگه است 00:36:18.000 --> 00:36:19.000 باشه، آقای معاون رئیس‌جمهور 00:36:20.400 --> 00:36:21.800 خبر جدیدی از نادل داریم؟ 00:36:22.433 --> 00:36:24.433 خانم نادل برگشته 00:36:25.200 --> 00:36:26.933 مالاریا داره توی تنما پخش میشه 00:36:27.300 --> 00:36:29.733 مقداری غذا و دارو خریده و توی شهر پخش کرده 00:36:29.833 --> 00:36:31.533 اگه میخوای ببینیش،هماهنگ میکنم 00:36:32.900 --> 00:36:33.700 نه 00:36:34.200 --> 00:36:35.900 فکر میکنم اون دیگه نمیخواد منو ببینه 00:37:03.633 --> 00:37:06.100 معاون رئیس‌جمهور ازم خواسته بود بیام 00:37:06.100 --> 00:37:08.433 ماجرا چیه؟ 00:37:08.466 --> 00:37:10.566 خانوادت توی اروپا چطورن؟ 00:37:11.433 --> 00:37:12.333 چی گفتی؟ 00:37:12.333 --> 00:37:13.733 هنوز توی تنمان 00:37:14.233 --> 00:37:16.366 رئیس‌جمهور هر ماه بهت حقوق میده؟ 00:37:19.400 --> 00:37:22.133 آره، حقوقم رو میگیرم 00:37:22.133 --> 00:37:23.488 این پول‌های اضافی که هر ماه 00:37:23.512 --> 00:37:24.766 از حساب بانکت بیرون میره 00:37:24.800 --> 00:37:26.400 اونم حقوقته؟ 00:37:26.400 --> 00:37:27.800 چی داری میگی؟ 00:37:27.800 --> 00:37:28.700 ماه مارس گذشته 00:37:28.700 --> 00:37:30.633 متوجه شدم که رازهای لور لو رفته 00:37:30.666 --> 00:37:31.266 اون رازها رو 00:37:31.266 --> 00:37:33.700 فقط آدمای نزدیک به لور میدونستن 00:37:33.700 --> 00:37:35.366 حدس میزنم این آدم تویی 00:37:35.400 --> 00:37:37.666 ازم مدرک داری؟ 00:37:37.666 --> 00:37:38.733 یه کم آروم باش 00:37:38.733 --> 00:37:39.866 بیشتر مدرک‌ها 00:37:39.900 --> 00:37:42.500 از اوتو به دست اومده 00:37:42.500 --> 00:37:43.700 تو هم برای اوتو کار کردی 00:37:43.700 --> 00:37:45.700 آره، هممون داریم برای اوتو کار میکنیم 00:37:45.700 --> 00:37:46.400 الان که 00:37:46.433 --> 00:37:48.966 منوت و لور دارن بهم نزدیک میشن 00:37:49.000 --> 00:37:51.000 میترسم اون رازها دیر یا زود کشف بشه 00:37:51.533 --> 00:37:52.600 پس 00:37:53.033 --> 00:37:54.766 وقتی که اوتو سیلیا رو بگیره 00:37:54.800 --> 00:37:56.600 همه‌مون 00:37:56.600 --> 00:37:58.233 موفق میشیم 00:37:58.500 --> 00:38:00.233 ما گزینه‌های دیگه‌ای داریم 00:38:00.266 --> 00:38:01.800 چه گزینه‌هایی؟ 00:38:02.433 --> 00:38:03.766 اوتو رو از سر راهمون برداریم 00:38:03.800 --> 00:38:04.800 چی گفتی؟ 00:38:04.800 --> 00:38:05.833 آسون‌ترین کار همینه 00:38:05.833 --> 00:38:07.233 اول آماده باش 00:38:07.933 --> 00:38:10.533 حالا باید چکار کنیم؟ 00:38:11.533 --> 00:38:12.633 فقط بگو که منوت 00:38:12.666 --> 00:38:14.366 میخواد لور رو تأمین مالی کنه 00:38:14.400 --> 00:38:16.433 و بدون بهره است 00:38:17.600 --> 00:38:18.733 بسیار خب 00:38:18.733 --> 00:38:20.400 میرم به رئیس‌جمهور گزارش میدم 00:38:20.433 --> 00:38:21.566 تمومه 00:38:29.633 --> 00:38:31.533 این آخرین سم‌پاشیه 00:38:32.266 --> 00:38:33.354 زود جمعش میکنیم و منتظر 00:38:33.378 --> 00:38:34.466 میمونیم تا بیان دنبالمون 00:38:36.333 --> 00:38:37.033 آره 00:38:37.066 --> 00:38:38.626 دیگه از خوردن بیسکوییت فشرده و 00:38:38.620 --> 00:38:40.000 آب معدنی خسته شدم 00:38:40.000 --> 00:38:42.700 سرهنگ حتی یه بطری شراب هم برامون نذاشت 00:38:42.700 --> 00:38:43.566 این دفعه 00:38:43.866 --> 00:38:45.800 برمیگردیم و خوب میخوریم 00:38:46.233 --> 00:38:47.900 و دخترای خوشگل پیدا میکنیم 00:38:47.900 --> 00:38:49.433 دستکش‌هات کجان؟ چرا نپوشیدی؟ 00:38:49.466 --> 00:38:50.266 اشکالی نداره 00:38:50.266 --> 00:38:51.266 باشه 00:39:02.333 --> 00:39:03.200 حالت خوبه؟ 00:39:20.266 --> 00:39:20.966 چه اتفاقی افتاده؟ 00:39:21.000 --> 00:39:22.666 یکم دیگه میام دنبالتون 00:39:23.666 --> 00:39:24.566 چی؟ 00:39:29.600 --> 00:39:31.100 چقدر دیگه میتونه دووم بیاره؟ 00:39:31.100 --> 00:39:32.966 وضعیتش خیلی بده 00:39:33.233 --> 00:39:35.066 میترسم دیگه نتونه بیشتر دووم بیاره 00:39:36.066 --> 00:39:39.000 قبل از اینکه بمیره چیزی برای گفتن داره؟ 00:39:39.333 --> 00:39:40.166 صبر کن 00:39:43.500 --> 00:39:44.900 چیزی هست که بخوای؟ 00:39:45.266 --> 00:39:47.366 میخوام ویسکی بخورم و سیگار برگ بکشم 00:39:48.066 --> 00:39:49.262 گفت قبل از مردن میخواد 00:39:49.286 --> 00:39:50.866 ویسکی بخوره و سیگار برگ بکشه 00:39:51.133 --> 00:39:52.533 ویسکی و سیگار برگ 00:39:53.633 --> 00:39:54.766 میرم پیدا میکنم 00:39:54.800 --> 00:39:56.066 باشه رئیس 00:39:57.533 --> 00:39:58.366 نگران نباش، رفیق 00:39:58.400 --> 00:39:59.066 صبور باش 00:39:59.066 --> 00:40:00.300 رئیس میرسه 00:40:02.400 --> 00:40:03.933 بیا اینجا، بیا 00:40:08.333 --> 00:40:09.333 نزدیک تنما 00:40:09.333 --> 00:40:11.566 کجا میتونم ویسکی و سیگار برگ پیدا کنم؟ 00:40:11.600 --> 00:40:14.133 این چیزا رو توی تنما نمیتونی پیدا کنی 00:40:14.133 --> 00:40:16.233 ولی میدونم اوتو داره 00:40:16.266 --> 00:40:17.966 میتونم ازش بپرسم 00:40:18.000 --> 00:40:19.200 نه نه نه 00:40:21.666 --> 00:40:23.300 بیایید بریم پیدا کنیم.سوار شین 00:40:51.300 --> 00:40:53.733 اینجا ویسکی و سیگار برگ دارین؟ 00:40:53.866 --> 00:40:54.600 آره داریم 00:40:54.633 --> 00:40:55.633 یه دقیقه صبر کن 00:41:02.800 --> 00:41:03.533 چطوره؟ 00:41:03.866 --> 00:41:04.600 خیلی خوبه 00:41:04.933 --> 00:41:05.833 خوبه 00:41:10.500 --> 00:41:11.366 بفرمایین 00:41:13.633 --> 00:41:14.533 ممنون 00:41:15.533 --> 00:41:16.733 ممنون آقا 00:41:16.866 --> 00:41:17.966 خدانگه دار 00:41:22.700 --> 00:41:23.233 آقا 00:41:23.600 --> 00:41:25.266 یه دقیقه صبر کن. پول زیادی بهم دادی 00:41:25.333 --> 00:41:26.133 آقا 00:41:27.300 --> 00:41:27.900 آقا 00:41:29.000 --> 00:41:29.700 کجا رفت؟ 00:41:36.333 --> 00:41:37.400 آقا 00:41:37.433 --> 00:41:38.466 سس فلفل دارین؟ 00:41:38.466 --> 00:41:39.700 آره، آره، بیا، بیا، بیا 00:41:40.600 --> 00:41:41.200 برو 00:41:47.500 --> 00:41:49.133 بیا، سس فلفلی که خواستی 00:41:51.400 --> 00:41:52.333 الان چی شد؟ 00:41:53.100 --> 00:41:55.200 یه مرد سفیدپوست اومد یه چیزی بخره 00:41:55.666 --> 00:41:56.866 پول اضافی بهم داد 00:41:56.866 --> 00:41:58.366 برای همین رفتم بیرون دنبالش 00:41:58.400 --> 00:41:59.433 ولی پیداش نکردم 00:42:01.600 --> 00:42:02.533 رفته 00:42:03.233 --> 00:42:04.166 حساب من چقدر میشه؟ 00:42:04.433 --> 00:42:05.100 بیست یوان 00:42:05.300 --> 00:42:06.233 رنمینبی هم قابل قبوله 00:42:06.800 --> 00:42:07.200 باشه 00:42:07.866 --> 00:42:08.333 باشه 00:42:08.633 --> 00:42:08.933 ممنون 00:42:08.933 --> 00:42:09.733 خواهش میکنم 00:42:11.433 --> 00:42:11.900 ممنون 00:42:11.900 --> 00:42:12.366 باشه 00:42:12.400 --> 00:42:12.800 خداحافظ 00:42:12.833 --> 00:42:13.866 دفعه بعد میبینمتون، خداحافظ 00:42:14.133 --> 00:42:14.966 بازم بیاین 00:42:32.133 --> 00:42:33.000 این‌جاست؟ 00:42:33.333 --> 00:42:34.066 آره 00:42:34.233 --> 00:42:36.133 تا جایی که میدونم، این‌جا معدن سنگه 00:42:36.133 --> 00:42:37.133 همین‌جاست 00:42:37.633 --> 00:42:38.500 معدن سنگ 00:42:38.500 --> 00:42:40.000 این معدن قبلاً وجود داشت؟ 00:42:40.333 --> 00:42:40.966 نه 00:42:41.000 --> 00:42:43.100 قبل از این‌ معدن سنگ نداشتیم 00:42:43.400 --> 00:42:44.733 نمیدونم 00:42:44.733 --> 00:42:46.333 این مردم از کجا اومدن 00:42:48.233 --> 00:42:49.366 کثافتا 00:42:49.866 --> 00:42:50.600 باشه 00:42:54.666 --> 00:42:55.200 اینو بگیر 00:42:55.700 --> 00:42:56.900 ممنون ممنون 00:42:56.933 --> 00:42:57.533 خوبه 00:42:57.700 --> 00:42:59.333 به کسی نگو که من این‌جا بودم 00:42:59.633 --> 00:43:00.033 باشه 00:43:00.400 --> 00:43:01.300 مشکلی نیست مشکلی نیست 00:43:01.466 --> 00:43:02.000 خوبه 00:43:11.972 --> 00:43:32.239 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:32.263 --> 00:43:52.263 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.