WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.060 --> 00:00:04.060 ‫خب، چیتوسه،‬ 00:00:04.850 --> 00:00:06.350 ‫الان از کسی خوشت میاد؟‬ 00:00:08.310 --> 00:00:11.930 ‫تنها چیزی که می‌دونم اینه که در حال حاضر هیچ اجباری برای جواب دادن به این سوال ندارم.‬ 00:00:12.230 --> 00:00:16.680 ‫من اینو اینجوری برداشت می‌کنم که حداقل یه کم بهم علاقه داری.‬ 00:00:16.770 --> 00:00:19.060 ‫یواشکی دفتر خاطراتمو خوندی؟‬ 00:00:19.430 --> 00:00:23.980 ‫آخه، آدمایی مثل من و تو؟ ما تو خط کشیدن دور خودمون خوبیم.‬ 00:00:24.480 --> 00:00:27.640 ‫اگه ذره‌ای بهم علاقه نداشتی،‬ 00:00:27.730 --> 00:00:30.520 ‫جواب می‌دادی "آره، فکر کنم."‬ 00:00:30.600 --> 00:00:34.850 ‫ولی به نظر می‌رسه هنوز آماده نیستی که قدمی به سمتم برداری.‬ 00:00:35.140 --> 00:00:38.730 ‫می‌شه قبل از بدنم، افکارمو لخت نکنی؟‬ 00:00:41.230 --> 00:00:42.850 ‫زدی تو خال.‬ 00:00:42.930 --> 00:00:44.930 ‫این دختر واقعاً دردسرسازه.‬ 00:00:45.310 --> 00:00:49.060 ‫ما خیلی شبیه همیم، اینطور فکر نمی‌کنی؟‬ 00:01:18.020 --> 00:01:20.230 ‫چیتوسه داخل بطری رامونه است‬ 00:02:21.270 --> 00:02:25.180 ‫چرا دوست‌پسر می‌خوای، و چرا باید اون من باشم؟‬ 00:02:25.890 --> 00:02:32.520 ‫یعنی چون جذابی، من اجازه ندارم مثل هر دختر دیگه‌ای عاشقت بشم؟‬ 00:02:32.600 --> 00:02:34.600 ‫معلومه که اجازه داری.‬ 00:02:34.680 --> 00:02:37.640 ‫منم عاشق اینم که چقدر ناز و خوشگلی.‬ 00:02:37.730 --> 00:02:40.100 ‫شاید یه روزی عاشقت بشم.‬ 00:02:40.430 --> 00:02:42.770 ‫ولی امروز اون روز نیست.‬ 00:02:43.600 --> 00:02:46.600 ‫تو به یه دوست‌پسر احتیاج داری. درست می‌گم؟‬ 00:02:48.060 --> 00:02:51.730 ‫چه بی‌رحم. می‌دونستی من همیشه یواشکی نگاهت می‌کردم؟‬ 00:02:51.810 --> 00:02:54.560 ‫و منم به همون اندازه یواشکی به سینه‌هات نگاه می‌کردم.‬ 00:02:54.640 --> 00:02:56.480 ‫چیکار کنم که حرفمو باور کنی؟‬ 00:02:56.560 --> 00:03:01.810 ‫شاید اگه یه بوسه‌ی ناگهانی و زودگذر مثل یه رگبار تابستونی بهم بدی.‬ 00:03:04.730 --> 00:03:08.390 ‫اعتراف می‌کنم. آره، من و تو خیلی شبیه همیم.‬ 00:03:08.980 --> 00:03:12.140 ‫ولی مو به مو اجرا کردن یه سناریو هیچ هیجانی نداره.‬ 00:03:12.430 --> 00:03:16.350 ‫پس فکر کنم باید خارج از سناریو عمل کنم—‬ 00:03:16.430 --> 00:03:20.930 ‫ماسکمو بردارم و دیگه یه بازیگر بی‌نقص نباشم.‬ 00:03:21.020 --> 00:03:23.980 ‫حتی اگه این کار چهره‌ی زشت زیر ماسکمو نشون بده،‬ 00:03:24.060 --> 00:03:27.060 ‫مستقیم تو چشمات نگاه می‌کنم و دو بار می‌بوسمت.‬ 00:03:27.180 --> 00:03:30.980 ‫اینجوری من می‌شم شبح اپرا و تو کریستین.‬ 00:03:31.310 --> 00:03:36.520 ‫اونوقت مجبور می‌شم بفرستمت که با یکی دیگه خوشبخت بشی.‬ 00:03:36.600 --> 00:03:38.770 ‫چه نقش مزخرفی!‬ 00:03:39.140 --> 00:03:42.600 ‫حس می‌کنم بالاخره یه نگاهی به یوزوکی ناناسه‌ی واقعی انداختم.‬ 00:03:42.680 --> 00:03:45.390 ‫واسه همینه که باید تو باشی.‬ 00:03:46.020 --> 00:03:52.390 ‫چطوری می‌تونم پیش کسی ماسکمو بردارم که حتی متوجه ماسکم نشده؟‬ 00:03:52.480 --> 00:03:57.680 ‫یعنی در واقع داری می‌گی همیشه کاملاً حواست به تمام نگاهایی که روت هست، درسته؟‬ 00:03:59.060 --> 00:04:02.230 ‫خیلی راحته که به خاطر ظاهرم ازم متنفر بشن.‬ 00:04:02.310 --> 00:04:07.020 ‫همه‌ی پسرای محبوب دیر یا زود عاشقم می‌شن.‬ 00:04:07.350 --> 00:04:12.350 ‫می‌فهمم چی می‌گی، ولی اینجور حرفا به مذاق بیشتر آدما خوش نمیاد.‬ 00:04:12.430 --> 00:04:15.810 ‫البته که تو اولین کسی هستی که اینو بهش گفتم.‬ 00:04:16.770 --> 00:04:20.520 ‫"شبیه" رو بی‌خیال شو. انگار دارم خودمو تو آینه می‌بینم.‬ 00:04:21.180 --> 00:04:24.680 ‫اگه دوست‌پسر می‌خوای، پس حدس می‌زنم پای احساسات جریحه‌دار شده وسطه.‬ 00:04:25.230 --> 00:04:29.020 ‫ولی باید پسری باشه که درک کنه بیش از حد محبوب بودن به ضررته.‬ 00:04:29.100 --> 00:04:30.730 ‫وگرنه نمی‌تونی حرف دلتو بزنی.‬ 00:04:31.060 --> 00:04:33.310 ‫می‌دونستم درک می‌کنی.‬ 00:04:33.600 --> 00:04:39.480 ‫بالاخره، نادیده گرفتن یه دختر نیازمند، خلاف فلسفه‌ی زندگی ساکو چیتوسه‌ست.‬ 00:04:40.060 --> 00:04:42.180 ‫ممنون، ناناسه.‬ 00:04:43.520 --> 00:04:46.140 ‫تو تمام این مدت داشتی بهم یه پیام می‌دادی، درسته؟‬ 00:04:46.230 --> 00:04:49.520 ‫"نگران نباش. من برداشت اشتباه نمی‌کنم و عاشقت نمی‌شم."‬ 00:04:50.680 --> 00:04:56.680 ‫و تو منو انتخاب کردی چون من برداشت اشتباه نمی‌کنم و عاشقت نمی‌شم.‬ 00:04:59.600 --> 00:05:01.310 ‫خب، لعنتی.‬ 00:05:01.770 --> 00:05:04.350 ‫این واقعاً باعث شد قلبم یه لحظه وایسه.‬ 00:05:04.430 --> 00:05:05.520 ‫دوباره...‬ 00:05:05.600 --> 00:05:07.680 ‫تمومش کن.‬ 00:05:14.520 --> 00:05:15.560 ‫خب؟‬ 00:05:18.600 --> 00:05:22.230 ‫فکر کنم یکی داره تعقیبم می‌کنه.‬ 00:05:22.730 --> 00:05:23.980 ‫می‌دونی کیه؟‬ 00:05:24.480 --> 00:05:29.560 ‫این اواخر خیلی پسرای دبیرستان یاکون رو دیدم.‬ 00:05:29.640 --> 00:05:31.520 ‫دبیرستان یان، هوم...‬ 00:05:32.060 --> 00:05:35.350 ‫مدرسه‌ایه که بچه‌های خلافکارش بیشتر از بقیه به چشم میان.‬ 00:05:41.060 --> 00:05:44.180 ‫حالا می‌فهمم چرا اومدی پیشم. پس تو می‌خوای...‬ 00:05:44.270 --> 00:05:49.060 ‫وایسا. بذار من بگم. این کمترین کاریه که به عنوان درخواست‌کننده می‌تونم انجام بدم.‬ 00:05:51.180 --> 00:05:53.930 ‫من دو تا چیز ازت می‌خوام.‬ 00:05:54.560 --> 00:05:59.810 ‫اول، اونقدر دوست‌پسر بی‌نقصی باش که اون مزاحم مجبور بشه بی‌خیالم بشه.‬ 00:05:59.890 --> 00:06:01.980 ‫این یکیو که از قبل تو مشتت داری.‬ 00:06:02.060 --> 00:06:05.890 ‫دوم، اگه معلوم شد اون مزاحم آدم بدیه، باهاش برخورد کن.‬ 00:06:06.270 --> 00:06:09.270 ‫متأسفانه، من تا حالا حتی یه بارم دعوا نکردم.‬ 00:06:09.350 --> 00:06:11.980 ‫باشه، ولی "دعوا نمی‌کنم" با "نمی‌تونم دعوا کنم" فرق داره.‬ 00:06:12.480 --> 00:06:14.230 ‫تو تنها امیدمی.‬ 00:06:14.310 --> 00:06:17.350 ‫لطفاً با من قرار بذار.‬ 00:06:19.810 --> 00:06:21.640 ‫تو یه چیزیو اشتباه فهمیدی.‬ 00:06:21.730 --> 00:06:24.980 ‫در حال حاضر، اینکه به عنوان دوست‌پسر تو دیده بشم هیچ سودی برام نداره، فقط ضر—‬ 00:06:25.060 --> 00:06:26.560 ‫می‌تونی هر کاری که می‌خوای بکنی.‬ 00:06:26.850 --> 00:06:29.640 ‫می‌تونی هر کاری که می‌خوای با من بکنی.‬ 00:06:29.730 --> 00:06:33.560 ‫هر چی که بخوای، هر چقدر که بخوای، هر چند بار که بخوای.‬ 00:06:33.980 --> 00:06:35.850 ‫فکر کنم معامله‌ی منصفانه‌ایه.‬ 00:06:36.350 --> 00:06:39.890 ‫ای بابا، این دختر فقط نسخه‌ی مونث منه؟‬ 00:06:40.480 --> 00:06:43.930 ‫مطمئنی؟ معلوم نیست تا کجا پیش برم.‬ 00:06:44.020 --> 00:06:48.060 ‫من کاملاً آگاهم که چقدر وقت و انرژیتو می‌گیرم.‬ 00:06:50.270 --> 00:06:52.020 ‫نظرت چیه، ساکو؟‬ 00:06:52.850 --> 00:06:54.890 ‫قبوله، یوزوکی.‬ 00:06:55.680 --> 00:06:57.600 ‫معامله‌مون جوش خورد.‬ 00:07:02.730 --> 00:07:06.270 ‫گفتی هر کاری که بخوام، هر چند بار که بخوام؟‬ 00:07:06.640 --> 00:07:07.680 ‫آره.‬ 00:07:07.930 --> 00:07:09.180 ‫عالیه.‬ 00:07:09.560 --> 00:07:13.100 ‫این اواخر خیلی خودمو نگه داشتم. کمکم کن خالیش کنم.‬ 00:07:16.020 --> 00:07:17.850 ‫ص-صبر کن...‬ 00:07:17.930 --> 00:07:20.770 ‫بذار یه کم استراحت کنم.‬ 00:07:20.850 --> 00:07:23.640 ‫واقعاً فکر کردی با یکی دو تا شوت کارمون تموم می‌شه؟‬ 00:07:23.730 --> 00:07:26.520 ‫ولی تو داری خیلی سخت می‌گیری.‬ 00:07:26.850 --> 00:07:28.230 ‫نمی‌تونم!‬ 00:07:33.640 --> 00:07:36.390 ‫من دیگه بریدم. وقت استراحته.‬ 00:07:37.180 --> 00:07:38.390 ‫خودتو جمع و جور کن.‬ 00:07:38.730 --> 00:07:40.100 ‫این ورزش توئه، مگه نه؟‬ 00:07:45.520 --> 00:07:46.730 ‫می‌دونی، ساکو.‬ 00:07:47.390 --> 00:07:53.640 ‫تو چیزایی مثل "حتماً سخت بوده" یا "می‌تونی بهم تکیه کنی" نمی‌گی، درسته؟‬ 00:07:54.060 --> 00:08:00.390 ‫می‌دونم آدمایی مثل ما از اینکه بهشون بگن می‌تونن پیش کسی آسیب‌پذیر باشن، بدشون میاد.‬ 00:08:01.390 --> 00:08:03.810 ‫پس نگران تکیه کردن به من نباش.‬ 00:08:03.890 --> 00:08:06.520 ‫به اینکه با آسیب‌پذیری‌هات سربارم بشی فکر نکن.‬ 00:08:07.020 --> 00:08:11.930 ‫فقط وقتی که فکر می‌کنی بهترین کاره، ازم استفاده کن.‬ 00:08:12.230 --> 00:08:14.480 ‫اگه اون موقع نباشی چی؟‬ 00:08:15.100 --> 00:08:19.890 ‫همه می‌دونن که می‌تونی با بلند صدا زدن اسم یه قهرمان، احضارش کنی.‬ 00:08:19.980 --> 00:08:23.180 ‫راستی، وقتی کلمه‌ی "حیوون خونگی" رو می‌شنوی به چی فکر می‌کنی؟‬ 00:08:24.140 --> 00:08:25.180 ‫توله‌سگ.‬ 00:08:25.270 --> 00:08:26.270 ‫داشتی نگاه می‌کردی، هان؟‬ 00:08:26.350 --> 00:08:27.640 ‫اهم، اهم.‬ 00:08:31.730 --> 00:08:34.850 ‫ساکو! صبح بخیر! هان؟‬ 00:08:34.930 --> 00:08:37.350 ‫و یوزوکی؟ به هم برخوردین؟‬ 00:08:37.930 --> 00:08:40.600 ‫نه. درسته، ساکو؟‬ 00:08:40.850 --> 00:08:42.390 ‫هوم؟ "ساکو"؟‬ 00:08:43.350 --> 00:08:46.390 ‫د-درسته. من رفتم خونه‌ی یوزوکی که بیارمش،‬ 00:08:46.480 --> 00:08:48.060 ‫و با هم پیاده اومدیم مدرسه.‬ 00:08:48.180 --> 00:08:49.810 ‫هوم؟ "یوزوکی"؟‬ 00:08:50.140 --> 00:08:51.430 ‫هان؟‬ 00:08:53.350 --> 00:08:57.560 ‫ما دو تا، ا... الان با هم قرار می‌ذاریم.‬ 00:08:57.640 --> 00:08:58.730 ‫چی...‬ 00:08:59.020 --> 00:09:01.020 ‫چی؟!‬ 00:09:01.100 --> 00:09:04.060 ‫چه خبره؟ من تازه دارم می‌شنوم!‬ 00:09:04.180 --> 00:09:08.520 ‫یه جورایی یهویی شد. هر دومون گذاشتیم افکار مزاحممون پیروز بشن.‬ 00:09:08.600 --> 00:09:12.180 ‫ساکو هیچوقت با جریان پیش نمی‌ره و همینجوری یکی رو انتخاب نمی‌کنه!‬ 00:09:12.270 --> 00:09:15.140 ‫شرط می‌بندم تو فقط رفتی پیشش که برای یه مشکلی ازش کمک بخوای!‬ 00:09:16.430 --> 00:09:19.060 ‫اینطور نیست، درسته؟‬ 00:09:19.140 --> 00:09:21.310 ‫من با جریان پیش نرفتم... یا هر چیز دیگه‌ای.‬ 00:09:21.390 --> 00:09:22.810 ‫دیدی؟ به ساکو خوش نمی‌گذره!‬ 00:09:22.890 --> 00:09:25.140 ‫اون فقط زیادی مهربون بود که نتونست ردت کنه!‬ 00:09:25.230 --> 00:09:26.890 ‫اِ، یوکو؟‬ 00:09:26.980 --> 00:09:30.560 ‫اینکه من و ساکو با هم قرار می‌ذاریم انقدر عجیبه؟‬ 00:09:30.640 --> 00:09:32.060 ‫آره، عجیبه!‬ 00:09:32.140 --> 00:09:36.140 ‫حداقلش اینه که تو الان هیچ شانسی با ساکو نداری!‬ 00:09:38.480 --> 00:09:42.890 ‫ولی هی، تو هم الان هیچ شانسی باهاش نداری.‬ 00:09:42.980 --> 00:09:44.640 ‫غرولند!‬ 00:09:44.730 --> 00:09:46.850 ‫باشه، دعوا می‌خوای؟ پایه‌ام!‬ 00:09:46.930 --> 00:09:50.600 ‫- هان؟ حرف عجیبی زدم؟‬ ‫- خب، من چیکار کنم؟‬ 00:09:51.850 --> 00:09:53.140 ‫اینم از این.‬ 00:09:53.230 --> 00:09:55.310 ‫ح-حالت خوب می‌شه؟‬ 00:09:55.390 --> 00:09:56.810 ‫یه فکری به حالش می‌کنم.‬ 00:09:56.890 --> 00:09:58.270 ‫ساکو-کون...‬ 00:09:58.350 --> 00:10:03.310 ‫داری فکر می‌کنی که اگه به جای یوزوکی-چان هدف قرار بگیری، برات مهم نیست، درسته؟‬ 00:10:05.640 --> 00:10:11.230 ‫اوه، ولی ما هم حواسمون شیش دنگ جمعه. همه چی درست می‌شه.‬ 00:10:11.310 --> 00:10:12.310 ‫حق با توئه.‬ 00:10:12.390 --> 00:10:17.140 ‫اصلاً، باید پیداش کنیم و یه گوشمالی حسابی بهش بدیم.‬ 00:10:18.060 --> 00:10:20.560 ‫اگه من بودم، از ترس جرأت نمی‌کردم از خونه بیرون برم.‬ 00:10:20.640 --> 00:10:23.850 ‫ساکو، بهتره مراقب یوزوکی باشی، باشه؟‬ 00:10:24.230 --> 00:10:26.640 ‫حواسم هست. می‌تونین روم حساب کنین.‬ 00:10:28.140 --> 00:10:32.140 ‫چقدر شبیه یوزوکیه که تو این موقعیت چیتوسه رو انتخاب کرده.‬ 00:10:32.230 --> 00:10:34.060 ‫شما دو تا خیلی شبیه همین.‬ 00:10:34.770 --> 00:10:37.270 ‫چیتوسه، آخر هفته بیا بازیمونو ببین.‬ 00:10:37.350 --> 00:10:39.680 ‫می‌تونم بعد از تموم شدنش یه کم از وقتتو داشته باشم؟‬ 00:10:39.770 --> 00:10:41.560 ‫همین الان داری خیانت می‌کنی، رئیس؟‬ 00:10:41.640 --> 00:10:44.390 ‫مسخره نباش. من یه مسابقه‌ی انتقامی تک به تک می‌خوام.‬ 00:10:44.480 --> 00:10:48.430 ‫شاید وقتی بردم ازت بخوام دوست‌پسر الکی من بشی.‬ 00:10:48.520 --> 00:10:50.890 ‫می‌شه لطفاً آتیشو بیشتر از این شعله‌ور نکنی؟‬ 00:11:01.350 --> 00:11:03.560 ‫نظرت چیه، کورا-سن؟‬ 00:11:03.640 --> 00:11:09.520 ‫تو زندگی قبلیت چیکار کردی که تونستی با یه خوشگل سایز دی وارد یه رابطه‌ی مخفی بشی؟‬ 00:11:09.600 --> 00:11:12.560 ‫اگه به این حرفا ادامه بدی، زندگی بعدیتم همینجوری می‌شه.‬ 00:11:14.060 --> 00:11:18.020 ‫چیتوسه، بهتره خودتو تو هیچ موقعیت دیوونه‌واری نندازی.‬ 00:11:18.350 --> 00:11:20.180 ‫فکر می‌کنی باید بریم پیش پلیس؟‬ 00:11:20.430 --> 00:11:23.560 ‫احتمالاً تو این وضعیت کاری نمی‌کنن.‬ 00:11:23.980 --> 00:11:25.060 ‫پس منظورت اینه که؟‬ 00:11:25.180 --> 00:11:27.310 ‫هوشمندانه عمل کن.‬ 00:11:27.390 --> 00:11:34.390 ‫هر قهرمانی برای کتک زدن آدم بده به یه دلیل کاملاً موجه نیاز داره.‬ 00:11:34.730 --> 00:11:37.020 ‫سخته بگی مرزش کجاست.‬ 00:11:37.100 --> 00:11:40.810 ‫لحظه‌ای که دیگه فقط یه مشکل بین بچه‌ها نبود، بسپارش به من...‬ 00:11:41.310 --> 00:11:44.480 ‫...این چیزی نیست که می‌خوام بگم، ولی حداقل باهام حرف بزن.‬ 00:11:44.560 --> 00:11:47.560 ‫معلما واقعاً فقط به همین درد می‌خورن.‬ 00:11:54.230 --> 00:11:55.850 ‫می‌بینم چی می‌شه.‬ 00:11:58.480 --> 00:12:00.020 ‫- یک!‬ ‫- آره!‬ 00:12:00.100 --> 00:12:01.430 ‫- دو!‬ ‫- آره!‬ 00:12:01.520 --> 00:12:02.810 ‫- سه!‬ ‫- آره!‬ 00:12:02.890 --> 00:12:04.270 ‫- چهار!‬ ‫- آره!‬ 00:12:04.350 --> 00:12:06.730 ‫- یک، دو، سه، چهار!‬ ‫- چیتوسه-کون.‬ 00:12:07.310 --> 00:12:10.180 ‫نازونا-چان. کم پیش میاد تنهات ببینم.‬ 00:12:10.850 --> 00:12:12.430 ‫فقط بگو نازونا.‬ 00:12:12.520 --> 00:12:16.560 ‫- راستی، واقعاً با ناناسه قرار می‌ذاری؟‬ ‫- زوج بی‌نظیری هستیم، نه؟‬ 00:12:16.640 --> 00:12:18.520 ‫اصلاً.‬ 00:12:18.600 --> 00:12:22.680 ‫سخته از کارای ناناسه سر در بیاری. کی می‌دونه تو سرش چی می‌گذره؟‬ 00:12:22.770 --> 00:12:24.770 ‫ازش بدم میاد.‬ 00:12:24.850 --> 00:12:28.100 ‫بیخیال، کی این حرفو به دوست‌پسرش می‌زنه؟‬ 00:12:28.390 --> 00:12:31.680 ‫هان؟ بدتر نیست پشت سرت چرت و پرت بگم؟‬ 00:12:31.770 --> 00:12:34.600 ‫من همیشه تو روش می‌گم.‬ 00:12:34.680 --> 00:12:36.310 ‫عجب آدم رکی.‬ 00:12:36.850 --> 00:12:39.770 ‫هی... آیدی چتتو بده.‬ 00:12:39.850 --> 00:12:42.810 ‫بازم می‌گم، لطفاً یادت باشه من یه دوست‌پسر تازه‌کارم.‬ 00:12:42.890 --> 00:12:44.350 ‫ساکو چیتوسه‬ ‫افزودن مخاطب‬ 00:12:49.600 --> 00:12:52.930 ‫من رفتم. نمی‌خوام با ناناسه روبرو بشم.‬ 00:12:54.060 --> 00:12:55.430 ‫خداحافظ!‬ 00:12:55.770 --> 00:12:58.850 ‫گفت که می‌تونه تو روش ازش بد بگه،‬ 00:12:58.930 --> 00:13:00.850 ‫ولی خیلی راحت رفت.‬ 00:13:02.850 --> 00:13:04.730 ‫سلام، چیتوسه.‬ 00:13:04.810 --> 00:13:06.270 ‫خیلی منتظر موندی؟‬ 00:13:06.350 --> 00:13:07.890 ‫اصلاً منتظر تو نبودم.‬ 00:13:07.980 --> 00:13:12.430 ‫آره، جون خودت. می‌دونم خوشحالی که لبخند خیره‌کننده‌ی منو آخر یه روز طولانی می‌بینی.‬ 00:13:12.520 --> 00:13:15.180 ‫می‌شه با دوست‌پسر من لاس نزنی؟‬ 00:13:16.350 --> 00:13:17.520 ‫ببخشید منتظرت گذاشتم، ساکو.‬ 00:13:17.600 --> 00:13:20.890 ‫یوزوکی می‌گفت: "دستمال مرطوب بدن یا اسپری دئودورانتمو ندارم!‬ 00:13:20.980 --> 00:13:23.430 ‫مال خودتو بهم قرض بده، هارو!" داشت از استرس می‌مرد.‬ 00:13:24.060 --> 00:13:26.680 ‫منم گفتم: "کی اهمیت می‌ده؟ فقط چیتوسه‌ست."‬ 00:13:26.770 --> 00:13:28.560 ‫و اونم گفت: "دقیقاً واسه همینه!"‬ 00:13:28.640 --> 00:13:31.140 ‫نگاش کن، چقدر دخترونه شده.‬ 00:13:31.640 --> 00:13:35.180 ‫شانستو امتحان نکن!‬ 00:13:35.270 --> 00:13:37.390 ‫- ای بابا!‬ ‫- ببخشید، ببخشید!‬ 00:13:40.480 --> 00:13:42.730 ‫اگه یادآوری اون اتفاق باعث خنده‌ات شده باشه، عصبانی می‌شم.‬ 00:13:42.810 --> 00:13:46.850 ‫تقصیر من بود. من فقط فکر کردم حواست به اقدامات ضد عرق بعد از تمرینت هست.‬ 00:13:47.230 --> 00:13:50.600 ‫مطمئنم وقتی قبل از ترک خونه کیفمو چک کردم، توش بودن.‬ 00:13:51.230 --> 00:13:53.850 ‫کیفاتونو تو اتاق باشگاه می‌ذارین؟‬ 00:13:55.230 --> 00:13:56.770 ‫قفل نیست،‬ 00:13:56.850 --> 00:13:59.810 ‫و فقط یه عضو تیم می‌فهمه اگه یه غریبه بره تو.‬ 00:14:00.180 --> 00:14:03.350 ‫هر کس دیگه‌ای بود الان داشت استرس می‌گرفت.‬ 00:14:03.430 --> 00:14:05.310 ‫اون تقریباً زیادی سرسخته.‬ 00:14:05.730 --> 00:14:11.180 ‫ولی اگه واقعاً یکی دزدیده باشه، چرا کسی باید دستمال مرطوب بدن تو رو بخواد؟‬ 00:14:11.270 --> 00:14:12.770 ‫هی، این یعنی چی؟‬ 00:14:12.850 --> 00:14:17.730 ‫چرا یونیفرم مدرسه‌ی تازه پوشیده‌ات نه؟ یا حداقل یه حوله‌ی استفاده شده.‬ 00:14:17.810 --> 00:14:19.060 ‫عجب.‬ 00:14:19.140 --> 00:14:21.060 ‫لطفاً واقعاً نترس.‬ 00:14:21.980 --> 00:14:23.640 ‫ولی عجیبه.‬ 00:14:23.730 --> 00:14:27.060 ‫وسایل روزمره‌ی ساده‌ای رو بردن که دختری مثل اون نمی‌تونه بدونشون سر کنه.‬ 00:14:27.140 --> 00:14:30.560 ‫دلیلش هم اینه که می‌خواسته دوست‌پسرشو ببینه.‬ 00:14:31.020 --> 00:14:32.810 ‫یه دختر دیگه که ازش کینه داره؟‬ 00:14:33.350 --> 00:14:34.560 ‫ببین، ساکو.‬ 00:14:34.850 --> 00:14:36.060 ‫چرا با هم قرار نذاریم؟‬ 00:14:36.390 --> 00:14:37.350 ‫چرا؟‬ 00:14:37.430 --> 00:14:40.310 ‫مگه زوج‌ها این کارو نمی‌کنن؟‬ 00:14:40.390 --> 00:14:43.140 ‫من پایه‌ام، ولی تمرین چی؟‬ 00:14:43.230 --> 00:14:45.520 ‫تعطیلیم. دوره‌ی امتحانا از فردا شروع می‌شه.‬ 00:14:45.600 --> 00:14:49.390 ‫آه، درسته. ولی مگه آخر هفته بازی تمرینی نداری؟‬ 00:14:49.480 --> 00:14:51.230 ‫اون فرق داره.‬ 00:14:51.310 --> 00:14:54.520 ‫مقابل یه مدرسه‌ی قدرتمند از خارج از فوکوئیه. از خیلی وقت پیش برنامه‌ریزی شده.‬ 00:14:54.600 --> 00:14:56.480 ‫پس حرفمو پس می‌گیرم.‬ 00:14:57.390 --> 00:14:59.980 ‫میام تشویقت کنم، پس بازی رو ببر.‬ 00:15:00.060 --> 00:15:02.350 ‫اگه ببری، می‌برمت سر قرار.‬ 00:15:02.600 --> 00:15:05.640 ‫فکر نمی‌کردم از اون آدمای انگیزشی باشی.‬ 00:15:05.730 --> 00:15:08.480 ‫فقط می‌خوام تو اوج بازیت ببینمت.‬ 00:15:08.560 --> 00:15:11.730 ‫بهت بگم که من خیلی خوبم.‬ 00:15:11.810 --> 00:15:13.480 ‫نمی‌خوام ازت تقلید کنم،‬ 00:15:13.560 --> 00:15:16.390 ‫ولی اگه واقعاً ببری، یه کاری که بخوای رو انجام می‌دم. هر کاری.‬ 00:15:16.480 --> 00:15:18.100 ‫چالش پذیرفته شد!‬ 00:15:18.770 --> 00:15:20.850 ‫چی باید بخوام؟‬ 00:15:24.310 --> 00:15:26.350 ‫ممنونم، ساکو.‬ 00:15:26.640 --> 00:15:27.810 ‫برای چی؟‬ 00:15:28.350 --> 00:15:30.680 ‫واقعاً برای چی؟‬ 00:15:30.770 --> 00:15:34.560 ‫اگه انقدر سپاسگزاری، می‌تونی بذاری رونتو بمالم.‬ 00:15:34.640 --> 00:15:35.810 ‫احمق.‬ 00:15:43.600 --> 00:15:45.810 ‫ساکو-کون. ساکو-کون.‬ 00:15:46.600 --> 00:15:48.390 ‫ببخشید. حواسم پرت بود.‬ 00:15:48.480 --> 00:15:51.060 ‫نه، ببخشید که مزاحم شدم.‬ 00:15:51.600 --> 00:15:54.230 ‫برگه‌ی کلاسور اضافه داری؟‬ 00:15:54.310 --> 00:15:56.060 ‫اوه، آره، دارم.‬ 00:15:56.270 --> 00:15:57.310 ‫بفرما.‬ 00:15:57.640 --> 00:15:58.680 ‫ممنون.‬ 00:15:58.770 --> 00:16:00.140 ‫امروز عینک زدی، هان؟‬ 00:16:01.310 --> 00:16:02.890 ‫فکر کنم عجیب به نظر می‌رسم، نه؟‬ 00:16:02.980 --> 00:16:05.350 ‫من هیچوقت فکر نکردم عجیب باشن.‬ 00:16:05.430 --> 00:16:07.850 ‫فقط منو یاد پارسال می‌ندازن. خاطراتم زنده شد.‬ 00:16:08.180 --> 00:16:10.980 ‫راستش، ترجیح می‌دم اون موقع رو یادت نیاد.‬ 00:16:11.060 --> 00:16:13.520 ‫قبلاً عینکی بودی؟‬ 00:16:13.600 --> 00:16:18.140 ‫زیاد به ظاهرم توجه نمی‌کردم. واقعاً برام مهم نبود.‬ 00:16:18.430 --> 00:16:21.270 ‫من ازش خواستم لنز بذاره چون از کل این کلیشه‌ی‬ 00:16:21.350 --> 00:16:23.730 ‫"دختر عینکی در واقع یه خوشگل پنهان بود" خسته شدم.‬ 00:16:23.810 --> 00:16:27.100 ‫"یه خوشگل که با ظاهر عینکی غافلگیرت می‌کنه" بیشتر سبک منه.‬ 00:16:27.480 --> 00:16:29.980 ‫اوه، آره؟ اینو به خاطر می‌سپارم.‬ 00:16:40.430 --> 00:16:41.480 ‫یوزوکی.‬ 00:16:44.560 --> 00:16:46.310 ‫چندتا از پسرای دبیرستان یان اینجا هستن‬ 00:16:58.270 --> 00:16:59.310 ‫می‌بینیشون؟‬ 00:16:59.390 --> 00:17:01.430 ‫هیچکدومشونو نمی‌شناسم.‬ 00:17:02.180 --> 00:17:04.230 ‫یه کم تنها باشی مشکلی نداری؟‬ 00:17:04.730 --> 00:17:06.180 ‫تو فکرت چیه؟‬ 00:17:07.890 --> 00:17:10.480 ‫اوه، فقط می‌رم یه قدمی بزنم تا سرم خلوت بشه.‬ 00:17:10.560 --> 00:17:12.060 ‫هان؟ وایسا!‬ 00:17:26.390 --> 00:17:27.560 ‫هی.‬ 00:17:27.810 --> 00:17:31.180 ‫تو همین الان با یوزوکی ناناسه نشسته بودی، درسته؟‬ 00:17:32.270 --> 00:17:35.560 ‫آره. بالاخره من دوست‌پسرشم.‬ 00:17:35.640 --> 00:17:37.930 ‫پس تو ساکو چیتوسه‌ای؟‬ 00:17:38.020 --> 00:17:40.850 ‫احتمالاً تنها ساکو چیتوسه‌ی دبیرستان فوجی منم.‬ 00:17:40.930 --> 00:17:43.680 ‫ما رو به یوزوکی ناناسه معرفی می‌کنی؟‬ 00:17:43.770 --> 00:17:45.730 ‫مگه الان نگفتم اون دوست‌دخترمه؟‬ 00:17:45.810 --> 00:17:48.310 ‫تو یه پسر هرزه‌ی معروفی، درسته؟‬ 00:17:48.390 --> 00:17:51.730 ‫و یوزوکی ناناسه هم با هر کسی می‌پره، درسته؟‬ 00:17:51.810 --> 00:17:54.480 ‫این خبرو از کجا آوردی؟‬ 00:17:54.560 --> 00:17:57.930 ‫یکی از ارشدای ما می‌خواد باهاش بخوابه.‬ 00:17:58.020 --> 00:18:00.060 ‫وایسا، آدم ترسناکیه؟‬ 00:18:00.180 --> 00:18:02.680 ‫خیلی ترسناک! و اهل دعواست!‬ 00:18:02.770 --> 00:18:05.980 ‫تازه، نمی‌تونه جلوی خودشو در برابر دخترای خوشگل هرزه بگیره.‬ 00:18:06.350 --> 00:18:11.520 ‫تو این اواخر به دستور اون یوزوکی رو تعقیب می‌کردی؟‬ 00:18:11.770 --> 00:18:12.810 ‫چی؟‬ 00:18:12.890 --> 00:18:14.980 ‫فکر کنم جوابا باید منتظر بمونن.‬ 00:18:15.060 --> 00:18:17.680 ‫وراجی نکن و فقط آیدی چتشو بده.‬ 00:18:21.890 --> 00:18:23.390 ‫بیا دوستانه حلش کنیم.‬ 00:18:24.310 --> 00:18:27.140 ‫این کارو بکن، تا بذاریم بری.‬ 00:18:30.980 --> 00:18:32.430 ‫می‌خوایم به روش آمریکایی حلش کنیم؟‬ 00:18:32.520 --> 00:18:33.560 ‫باشه.‬ 00:18:33.640 --> 00:18:35.430 ‫آخ! آخ!‬ 00:18:36.850 --> 00:18:40.140 ‫درد داشت! واسه چی بود، عوضی؟!‬ 00:18:40.230 --> 00:18:42.390 ‫تا اینجا داره طبق سناریو پیش می‌ره.‬ 00:18:42.480 --> 00:18:44.230 ‫اگه اینجا باهاشون دعوا کنم،‬ 00:18:44.310 --> 00:18:50.180 ‫یا اول میان سراغ من یا مستقیم می‌رن با یوزوکی حرف می‌زنن.‬ 00:18:50.270 --> 00:18:53.100 ‫مجبور می‌شن یکی از این دو تا رو انتخاب کنن.‬ 00:18:53.270 --> 00:18:54.430 ‫کثافت!‬ 00:18:54.730 --> 00:18:57.140 ‫یکی دلش می‌خواد حدشو بهش نشون بدیم، هان؟!‬ 00:18:57.230 --> 00:18:58.230 ‫هی!‬ 00:18:58.310 --> 00:19:00.390 ‫اینجا چه خبره؟!‬ 00:19:06.640 --> 00:19:09.140 ‫بیخیال. اینجوری حال نمی‌ده.‬ 00:19:09.480 --> 00:19:12.100 ‫ولی سنپای در موردت می‌شنوه.‬ 00:19:12.600 --> 00:19:16.430 ‫من و یوزوکی تو یه رابطه‌ی پاک و عاشقانه هستیم.‬ 00:19:16.520 --> 00:19:18.730 ‫ممنون می‌شم اگه ازش دور بمونین.‬ 00:19:23.890 --> 00:19:26.560 ‫اونا مزاحما بودن؟‬ 00:19:26.640 --> 00:19:29.600 ‫فعلاً مظنونای اصلی هستن.‬ 00:19:43.600 --> 00:19:46.310 ‫و من قبلاً چقدر تو سنگ‌اندازی خوب بودم.‬ 00:19:51.850 --> 00:19:54.810 ‫...خشید. متاسفم.‬ 00:19:55.730 --> 00:19:57.850 ‫متاسفم که مجبور شدی این کارو بکنی،‬ 00:19:58.230 --> 00:19:59.310 ‫ساکو.‬ 00:20:00.100 --> 00:20:10.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:00.180 --> 00:20:02.270 ‫هی، من همیشه می‌خواستم امتحانش کنم.‬ 00:20:03.230 --> 00:20:04.520 ‫ولی...‬ 00:20:05.060 --> 00:20:06.770 ‫نزدیک بود کتک بخوری.‬ 00:20:07.100 --> 00:20:11.140 ‫خواهش می‌کنم. اون جوجه‌ها هیچوقت نمی‌تونن یه مشت بهم بزنن.‬ 00:20:14.730 --> 00:20:19.560 ‫فهمیدم، پس دیگه حرف نزن. وقتی دوباره یوزوکی ناناسه شدی، حرف بزن.‬ 00:20:20.640 --> 00:20:25.640 ‫یوزوکی ناناسه نباید از یوزوکی ناناسه بودن دست بکشه، مثل کاری که الان داره می‌کنه.‬ 00:20:28.730 --> 00:20:30.310 ‫کاتسودون می‌خوام.‬ 00:20:30.560 --> 00:20:31.600 ‫چی؟‬ 00:20:32.980 --> 00:20:35.520 ‫کاتسودون از یوروپا-کن می‌خوام.‬ 00:20:35.600 --> 00:20:37.180 ‫این از کجا اومد؟‬ 00:20:37.270 --> 00:20:40.310 ‫هر کسی که خون فوکوئی تو رگاش باشه، وقتی ناراحته کاتسودون می‌خواد.‬ 00:20:40.560 --> 00:20:46.060 ‫به هر حال، تو فوق‌العاده‌ای. نذاشتی اون لاتای ترسناک بترسوننت.‬ 00:20:46.140 --> 00:20:47.810 ‫اینو یادت باشه.‬ 00:20:47.890 --> 00:20:54.060 ‫مردا با هر شکل و اندازه‌ای رو می‌شه با یه لگد سریع به خایه‌هاشون از کار انداخت.‬ 00:20:54.140 --> 00:20:56.600 ‫طراحی ما اینقدر ناقصه.‬ 00:20:56.680 --> 00:20:58.680 ‫واقعاً؟ تو هم؟‬ 00:20:58.770 --> 00:21:00.980 ‫باشه، امتحانش نکن. جرأت نکن امتحانش کنی.‬ 00:21:01.060 --> 00:21:04.060 ‫فهمیدم. یادم می‌مونه.‬ 00:21:09.270 --> 00:21:10.560 ‫اینم جایزه‌ات.‬ 00:21:10.890 --> 00:21:13.520 ‫من به خاطر این خودمو به خطر انداختم؟‬ 00:21:34.520 --> 00:21:37.100 ‫عالی بودی. ممنون.‬ 00:21:39.680 --> 00:21:42.350 ‫فکر کنم بالاخره ارزششو داشت.‬ 00:21:44.930 --> 00:21:46.350 ‫بریم.‬ 00:21:49.640 --> 00:21:54.100 ‫پشتش در حالی که دور می‌شه، زیبا و شکننده، و در عین حال مغرور به نظر می‌رسه.‬ 00:21:54.850 --> 00:21:57.560 ‫تو این دنیا که همه نمی‌تونن قوی زندگی کنن،‬ 00:21:57.640 --> 00:22:01.180 ‫این دختر سرسختانه اصرار داره که همیشه سربلند بایسته،‬ 00:22:01.810 --> 00:22:03.520 ‫و به نظر من چهره‌ی خیره‌کننده‌ای داره.‬ 00:22:06.890 --> 00:22:09.020 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.680 --> 00:23:38.180 ‫قسمت بعد‬ ‫کفش‌های بسکتبال آبی‬ 00:23:38.270 --> 00:23:40.060 ‫«کفش‌های بسکتبال آبی.»‬