WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.070 --> 00:01:33.790 ‫چطور دلت اومد، ســـــاکـــــو؟! 00:01:33.790 --> 00:01:37.600 ‫تا لحظه‌ای که بهم زنگ زدی داشتم کل مدرسه رو زیرورو می‌کردم! 00:01:37.600 --> 00:01:40.270 ‫عـــه، چیزه... واقعاً شرمنده. 00:01:40.270 --> 00:01:42.910 ‫برای اینکه از خجالتت در بیام، یه کاسه هاچیبان مهمون من. 00:01:42.910 --> 00:01:45.560 ‫جـــدی؟ کاسه‌ی بزرگ باشه پس، گیوزا هم کنارش! 00:01:45.560 --> 00:01:47.680 ‫هــوم. حله، حله. 00:01:48.210 --> 00:01:49.610 ‫دوشنبه می‌بینمت. 00:01:54.890 --> 00:01:58.260 ‫قرار توی مدرسه اونم آخر هفته؟ دمت گرم بابا. 00:01:58.260 --> 00:01:59.890 ‫نمی‌دونستم بسکتبال دوست داری. 00:01:59.890 --> 00:02:00.940 ‫تـچ. 00:02:00.940 --> 00:02:02.700 ‫نازونا دوست داره. 00:02:02.700 --> 00:02:06.560 ‫توی دوران راهنمایی بازی می‌کرده، و مثل اینکه بازیش هم خوب بوده. 00:02:07.350 --> 00:02:08.690 ‫خب، نازونا خودش کجاست؟ 00:02:08.690 --> 00:02:13.400 ‫دیدن قهرمان‌شدن ناناسه حالش رو گرفت. تا بازی تموم شد ول کرد رفت. 00:02:14.810 --> 00:02:16.740 ‫حق داره، نمایش خفنی راه انداختن. 00:02:18.120 --> 00:02:21.630 ‫هرکس دیگه‌ای هم بود از دیدن اینکه ‫اون‌طوری توجه همه رو جلب کرد، عصبی می‌شد. 00:02:26.090 --> 00:02:28.040 ‫یه سؤال دیگه هم ازت داشتم؛ 00:02:28.040 --> 00:02:30.060 ‫کسی رو توی دبیرستان یان می‌شناسی؟ 00:02:30.060 --> 00:02:32.130 ‫هـــا؟ نه بابا. 00:02:32.130 --> 00:02:33.260 ‫نازونا چی؟ 00:02:33.260 --> 00:02:34.640 ‫جریان چیه؟ 00:02:35.220 --> 00:02:38.560 ‫اگه درست یادم باشه گفته بود یکی از دوست‌هاش اون‌جا درس می‌خونه. 00:02:38.560 --> 00:02:40.350 ‫جدی؟ دمت گرم. 00:02:41.050 --> 00:02:44.430 ‫اون‌روز با چندتا از بچه‌های دبیرستان یان یه جروبحث کوچولو داشتم. 00:02:44.430 --> 00:02:47.350 ‫نکنه بیسبالو ول کردی که بری دنبال دعوا کردن؟ 00:02:47.830 --> 00:02:48.950 ‫کاش همین بود. 00:02:49.820 --> 00:02:51.400 ‫شرمنده معطلت کردم. 00:02:57.230 --> 00:02:59.110 ‫این داستان سر دراز داره. 00:03:00.700 --> 00:03:01.960 ‫عــــا یخ کردم! 00:03:03.490 --> 00:03:05.750 ‫هَـــــهِـــــه نَـــهـــاهــی، هــیــهـوهـه. ‫خسته نباشی، چیتوسه 00:03:06.920 --> 00:03:10.080 ‫خودتم خسته نباشی. بازی خوبی بود. 00:03:10.510 --> 00:03:12.080 ‫مـــــــرســـــی! 00:03:13.290 --> 00:03:14.540 ‫یوزوکی کوش؟ 00:03:14.540 --> 00:03:18.370 ‫داره سرد می‌کنه. احتمالاً کارش یکم طول می‌کشه. 00:03:18.370 --> 00:03:19.010 ‫خب. 00:03:19.490 --> 00:03:23.090 ‫اون آخرای بازی دیگه حسابی آتیشی شده بود ها. 00:03:23.500 --> 00:03:25.930 ‫هم خودت، هم یوزوکی عالی بودین. 00:03:25.930 --> 00:03:28.770 ‫بحث اینه که، نانا همیشه کارش خوبه، 00:03:28.770 --> 00:03:31.690 ‫ولی امروز دیگه رفته بود تو سطح خدا. 00:03:31.690 --> 00:03:35.270 ‫کم پیش میاد ببینی کسی یه دریافت و پرتاب سریعو ‫از اون فاصله به این تمیزی بندازه. 00:03:35.270 --> 00:03:38.080 ‫خب، باهم یه شرطی بسته بودیم. 00:03:38.080 --> 00:03:41.030 ‫احتمالاً هرجور شده می‌خواست ببره تا باهم بریم سر قرار. 00:03:41.390 --> 00:03:43.870 ‫خـــنـــگـــول، اشتباه زدی. 00:03:43.870 --> 00:03:46.490 ‫یه بنده‌خدایی امروز رفتارهای عجیبی نشون داد، 00:03:46.490 --> 00:03:49.440 ‫و همین باعث شد اونم رفتارهای عجیبی نشون بده. 00:03:50.650 --> 00:03:51.790 ‫آخیش. 00:03:53.540 --> 00:03:55.380 ‫هارو-سان، این چیه؟ 00:03:55.380 --> 00:04:00.340 ‫واسه اینکه مجبور شدم امروز پابه‌پای نانا ‫پیش برم، دوبرابر همیشه خسته شدم. 00:04:00.710 --> 00:04:02.470 ‫ماساژم بده. 00:04:02.470 --> 00:04:04.840 ‫از پسرهای هم‌سن خودت نباید همچین درخواستی کنی. 00:04:04.840 --> 00:04:08.500 ‫چی شد، چی شد؟ هارو-چان سکسی رو دیدی دست‌و‌پاتو گم کردی؟ 00:04:09.140 --> 00:04:11.500 ‫حــلــه، خودت بازی کثیفو شروع کردی، توله‌سگ! 00:04:11.500 --> 00:04:13.640 ‫آخ، آخ، آیـــــــی! 00:04:18.020 --> 00:04:21.150 ‫هرکاری کردی، پاهام حسابی سبک شدن. 00:04:24.910 --> 00:04:26.320 ‫می‌گم،‌چیتوسه. 00:04:26.830 --> 00:04:29.660 ‫اگه این وسط کفشای من گم می‌شدن، 00:04:29.660 --> 00:04:31.910 ‫همون‌طوری می‌رفتی دنبالشون بگردی؟ 00:04:32.380 --> 00:04:33.940 ‫چی شد یهویی؟ 00:04:33.940 --> 00:04:34.840 ‫هیچی... 00:04:35.710 --> 00:04:37.670 ‫فقط کنجکاو شدم بدونم. 00:04:38.040 --> 00:04:40.020 ‫نمی‌دونم والا. 00:04:40.020 --> 00:04:44.800 ‫حس می‌کنم اگه تو بودی می‌گفتی: «بی‌خیالش شو و بازی رو بچسب.» 00:04:45.610 --> 00:04:46.840 ‫که این‌طور. 00:04:48.300 --> 00:04:53.150 ‫ولی از طرفی، اگه یوزوکی ازم می‌خواست ماساژش بدم احتمالاً رد می‌کردم. 00:04:53.150 --> 00:04:54.230 ‫این فقط مخصوص توـه. 00:04:54.970 --> 00:04:56.270 ‫چرا؟ 00:04:56.270 --> 00:04:59.400 ‫اون زیادی جذابه. یهو می‌دیدم دستم جایی می‌ره که نباید بره. 00:05:01.090 --> 00:05:02.060 ‫هــــــوم؟ 00:05:02.060 --> 00:05:04.670 ‫الان این چی بود گفتی، مــــرتــــیــــکــــه؟! 00:05:08.250 --> 00:05:10.240 ‫نظرت در مورد قضیه‌ی کفش‌ها چیه؟ 00:05:10.590 --> 00:05:14.340 ‫شاید کار بچه‌های دبیرستان یان نبوده باشه. 00:05:14.340 --> 00:05:18.210 ‫یه غریبه آنی به ذهنش نمی‌رسه که بره سراغ زمین تیراندازی با کمان. 00:05:19.730 --> 00:05:24.340 ‫عـــــــه... پس یعنی می‌گی امکان داره مزاحمش از مدرسه‌ی خودمون باشه؟ 00:05:24.700 --> 00:05:28.320 ‫نه، مطمئنم اوباش دبیرستان یان هم به ‫یه شکلی توی این داستان دست دارن. 00:05:28.830 --> 00:05:31.560 ‫فقط می‌گم شاید یه همدست هم داشته باشن. 00:05:31.860 --> 00:05:34.800 ‫هرکسی از دبیرستان فوجی می‌تونه همدست‌شون باشه. 00:05:35.740 --> 00:05:38.480 ‫عملاً هیچ سرنخی نداریم که لیستمون رو محدود کنیم. 00:05:38.480 --> 00:05:41.900 ‫راستی می‌گم، آیاسه و اوئه‌مورا هم امروز نیومده بودن سالن؟ 00:05:41.900 --> 00:05:44.900 ‫عـــــــه؟ مگه با کسی از اعضای تیم‌مون دوستن؟ 00:05:44.900 --> 00:05:47.090 ‫تا جایی که می‌دونم نه. 00:05:47.090 --> 00:05:48.530 ‫چیتوسه، تو باهاشون حرف نزدی؟ 00:05:48.830 --> 00:05:51.450 ‫واقعاً فکر کردی واسه‌ی این کارها وقت دارم؟ 00:05:52.770 --> 00:05:57.680 ‫هنوز آمادگی اینو ندارم حرف‌هایی که از آتومو شنیدم رو بهشون بگم. 00:06:03.110 --> 00:06:04.390 ‫چیتوسه. 00:06:05.180 --> 00:06:07.930 ‫بده یکم از رامن تند و برنج سرخ‌شده‌ت بخورم. 00:06:07.930 --> 00:06:09.660 ‫عـــــا، بفرمــــا. 00:06:12.180 --> 00:06:15.460 ‫بیا، تو هم یکم از رامن چارشو و گیوزای من بخور. ‫رامن چارشو؛ نوعی رامن است که به‌همراه تکه‌های کبابی گوشت خوک سرو می‌شود. 00:06:15.460 --> 00:06:17.030 ‫عــــا... دمت گـــــرم. 00:06:27.900 --> 00:06:29.630 ‫یوزوکی، تو هم می‌خوری؟ 00:06:29.630 --> 00:06:31.280 ‫نه، از غذات نمی‌خواستم. 00:06:31.280 --> 00:06:32.410 ‫چیه... 00:06:32.410 --> 00:06:36.620 ‫اینکه دارم با چاپ‌استیک و قاشق چیتوسه غذا می‌خورم اذیتت می‌کنه؟ 00:06:36.620 --> 00:06:40.170 ‫نه بابا. بچه دبستانی که نیستم ناراحت بشم. 00:06:40.170 --> 00:06:45.000 ‫هـــــــــــا؟ راستی، یکم پیش هم ازش خواستم ماساژم بده. 00:06:45.000 --> 00:06:46.800 ‫چی گفتی؟ با جزئیات بگو. 00:06:46.800 --> 00:06:52.320 ‫ای‌وای... رئیس از هر پنجه‌ش یه هنر می‌باره. شوکه شده بودم. 00:06:52.320 --> 00:06:53.390 ‫چی می‌گی تو؟ 00:06:55.100 --> 00:06:56.640 ‫نه، جدی‌ می‌گم بابا. 00:06:56.640 --> 00:06:58.550 ‫واقعاً خفن بود. 00:06:58.550 --> 00:07:01.770 ‫اوه، راستی. فردا برای قرارتون می‌خواین برین کجا؟ 00:07:05.010 --> 00:07:07.690 ‫عـــــا... ها؟ فکر کردم خودت قضیه رو بهش گفته بودی. 00:07:09.250 --> 00:07:11.280 ‫قرار راستکی که نیست. 00:07:11.280 --> 00:07:16.950 ‫داریم وانمود می‌کنیم باهم تو رابطه‌ایم، برای همین می‌خوایم طبیعی به‌نظر بیاد. 00:07:16.950 --> 00:07:21.970 ‫عـــــــــــه؟ یادمه یکی ازم پرسید دلم می‌خواد باهاش برم سر قرار؟ 00:07:22.680 --> 00:07:26.280 ‫می‌دونی یوزوکی، احتمالاً خودت حواست به این قضیه نیست، 00:07:26.280 --> 00:07:27.710 ‫ولی تو هم مثل بقیه‌ی دخترایی. 00:07:28.380 --> 00:07:29.970 ‫منظورت چیه؟ 00:07:29.970 --> 00:07:33.050 ‫منظورم دقیقاً همونیه که گفتم. 00:07:33.050 --> 00:07:35.130 ‫هارو، تو واقعاً‌ مشکلی با این قضیه نداری؟ 00:07:35.470 --> 00:07:39.920 ‫محض اطلاعت بگم، سر این قضیه هیچ شوخی‌ای باهات ندارم. 00:07:39.920 --> 00:07:42.230 ‫اگه نتونی پابه‌پام بیای قرار نیست بهت پاس بدم. 00:07:42.230 --> 00:07:45.730 ‫نمی‌دونم در مورد چی حرف می‌زنی، ولی بریم تو کارش. 00:07:45.730 --> 00:07:49.880 ‫نمی‌ذارم دختری که واسه راه‌افتادنش لازمه ‫یه پسر بیاد هلش بده ازم جلو بزنه. 00:07:49.880 --> 00:07:54.480 ‫منم نمی‌ذارم دختری که به خودش نمی‌بینه از ‫یه پسر درخواست کمک کنه، شکستم بده. 00:08:05.930 --> 00:08:07.630 ‫چی شد کار به این‌جا کشید؟ 00:08:07.630 --> 00:08:10.840 ‫هــــارو، حملاتت مثل همیشه قابل پیش‌بینی‌ان! 00:08:10.840 --> 00:08:16.470 ‫یوزوکی، تو هم این‌قدر به بازی طبق برنامه‌ت چسبیدی ‫که نمی‌تونی هیچ حرکت بداهه‌ای بزنی! 00:08:16.810 --> 00:08:17.720 ‫گرفتمت! 00:08:18.060 --> 00:08:20.470 ‫بگیــــــرش! 00:08:21.020 --> 00:08:23.880 ‫ای‌جــــــــــــــــــان! 00:08:27.370 --> 00:08:28.440 ‫می‌گم، نانا. 00:08:28.720 --> 00:08:30.690 ‫بیا شرطِ دست آخرو ببریم بالاتر. 00:08:31.040 --> 00:08:32.150 ‫چطور مگه؟ 00:08:32.580 --> 00:08:36.740 ‫اگه تو ببری، دوبرابر حساب می‌شه. بردِ کامبک مال خودت می‌شه. 00:08:36.740 --> 00:08:39.490 ‫این‌طوری... چه سودی برای تو داره، اومی؟ 00:08:39.490 --> 00:08:43.830 ‫معلومه، اگه من بردم، فردا به‌جات می‌رم سر قرار. 00:08:43.830 --> 00:08:44.580 ‫هــــــــــا؟! 00:08:47.380 --> 00:08:49.500 ‫خب، یک هیچ به‌نفع من. 00:08:54.190 --> 00:08:57.220 ‫با لقبم توی زمین داری به چالش دعوتم می‌کنی. 00:08:57.630 --> 00:09:01.220 ‫پس یعنی آماده‌ی یه دوئل تمام‌عیار شدی دیگه؟ 00:09:03.200 --> 00:09:05.480 ‫خب، یک یک مساوی. 00:09:07.170 --> 00:09:08.360 ‫هــــــــــا... 00:09:08.360 --> 00:09:12.110 ‫این‌قدر مشتاق قرارت با چیتوسه‌ای دختر؟ 00:09:12.110 --> 00:09:15.070 ‫نه بابا. فقط دوست ندارم به تو ببازم، اومی. 00:09:15.070 --> 00:09:19.060 ‫پس بهتره قشنگ بری تو حس بازی که یه‌وقت باخت ندی، نـــانـــا. 00:09:19.060 --> 00:09:22.830 ‫من که عین تو نیستم، اومی. نیازی نیست واسه بردن بزنم به سیم آخر. 00:09:22.830 --> 00:09:25.150 ‫همین‌طوری ادای آدمای خونسردو در بیار. 00:09:25.150 --> 00:09:28.380 ‫فقط باز مثل اون‌دفعه بعد از اینکه باختی با چشم گریون نیای پیشما! 00:09:29.000 --> 00:09:30.630 ‫چی می‌گی اصلاً؟ 00:09:31.380 --> 00:09:33.950 ‫بـــــگـــــیـــــــــرش... نـــــانــــا! 00:09:33.950 --> 00:09:36.130 ‫جمعش کن دیگه، اومی! 00:09:44.330 --> 00:09:47.600 ‫بعد از یه مدت این کل‌کل کردن پرشورشون تبدیل به سکوت محض شد... 00:09:47.600 --> 00:09:50.410 ‫و رفت که توی افق محو بشه. 00:10:12.620 --> 00:10:15.370 ‫اولین قرارمون شد جشنواره‌ی تابستونی؟ 00:10:15.370 --> 00:10:18.740 ‫چه‌قدرم که بهمون بیاد این‌قدر خودنما و پرزرق‌وبرق باشیم. 00:10:25.390 --> 00:10:28.270 ‫ببخشید. خیلی معطلت کردم؟ 00:10:31.350 --> 00:10:35.670 ‫نمی‌دونم چرا، ولی یه‌دفعه‌ خیلی احساساتی شدم. 00:10:36.110 --> 00:10:37.280 ‫ساکو؟ 00:10:39.240 --> 00:10:44.120 ‫عــــــــــــه‌وا... دلم می‌خواد مثل آدم‌بدهای دوره‌‌ی ادو ‫یه تابت بدم و لباست رو باز کنم. 00:10:44.120 --> 00:10:46.860 ‫نمی‌تونی یه‌بارم که شده مثل آدم از کسی تعریف کنی؟ 00:10:46.860 --> 00:10:49.750 ‫راستی یوزوکی، خیلی دلم می‌خواد بدونم، زیرش هم چیزی پوشیدی؟ 00:10:51.910 --> 00:10:54.750 ‫اگه این‌قدر کنجکاوی، می‌خوای خودت ببینی؟ 00:10:54.750 --> 00:10:58.620 ‫تسلیمم. بیا متمدن باشیم و بریم سیب‌نباتی چیزی بخوریم. 00:11:00.330 --> 00:11:02.890 ‫ولی کم پیش میاد پسری ببینی که یوکاتا داشته باشه. 00:11:03.170 --> 00:11:05.600 ‫یه بنده‌خدایی پارسال کردش تو پاچه‌م. 00:11:05.600 --> 00:11:08.260 ‫عـــــه، یه بنده‌خدای مرموز؟ 00:11:08.260 --> 00:11:09.940 ‫اگه مرموز بود که بحثشو پیش نمی‌کشیدم. 00:11:10.580 --> 00:11:11.710 ‫هـــــوم؟ 00:11:26.550 --> 00:11:28.440 ‫امروز یه روز خاصه. 00:11:29.130 --> 00:11:33.120 ‫مطمئنم خدایان از این‌یکی چشم‌پوشی می‌کنن. 00:11:37.790 --> 00:11:40.920 ‫از وقتی بچه بودم، همیشه عاشق شب‌های جشنواره بودم. 00:11:41.930 --> 00:11:47.160 ‫با یه‌ذره پول‌توجیبی می‌زدم بیرون و فکر می‌کردم باهاش چی‌کار کنم، 00:11:47.160 --> 00:11:50.310 ‫این‌قدر دودل می‌شد که آخرشم هیچی نمی‌خریدم. 00:11:50.810 --> 00:11:53.860 ‫هروقت هم دخترهای کلاسمون رو وسط جمعیت می‌دیدم، 00:11:53.860 --> 00:11:55.780 ‫یه هیجان خاصی بهم دست می‌داد. 00:12:04.680 --> 00:12:06.070 ‫و ببین الان کجام... 00:12:06.730 --> 00:12:11.240 ‫با یکی از خوشگل‌ترین دخترهای کلاس اومدم سر قرار. 00:12:16.220 --> 00:12:17.320 ‫می‌گم، ساکو. 00:12:17.320 --> 00:12:18.550 ‫بیا بریم اون‌جا. 00:12:18.550 --> 00:12:21.210 ‫من که مشکلی ندارم، ولی ازشون مراقبت می‌کنی؟ 00:12:21.210 --> 00:12:22.140 ‫اوهوم! 00:12:37.910 --> 00:12:39.070 ‫زوده برات. 00:12:39.930 --> 00:12:41.610 ‫پس تو بیا یادم بدم. 00:12:42.030 --> 00:12:44.610 ‫برام این قرمزه و اون مشکی کوچیکه رو بگیر. 00:12:45.230 --> 00:12:48.090 ‫ماهی گلی واکین و تلسکوپی با سرعت متفاوتی شنا می‌کنن. 00:12:48.090 --> 00:12:50.180 ‫نباید پیش هم باشن. 00:12:50.750 --> 00:12:54.510 ‫اگه می‌خوای قرمز باشه، نظرت در مورد اون ریوکین‌ـه چیه؟ 00:12:55.690 --> 00:12:56.880 ‫هوم، هوم. 00:12:57.210 --> 00:12:58.630 ‫قلقش این‌طوریه. 00:12:59.300 --> 00:13:03.010 ‫اول، اگه با قسمت پشتی کاغذ بگیریشون سخت‌تر پاره می‌شه. 00:13:03.300 --> 00:13:05.630 ‫بعدش، تا جایی که می‌شه کاسه‌ت رو نزدیک نگه دار. 00:13:05.630 --> 00:13:10.270 ‫بعدش سریع و به شکل مورب می‌ری تو کارش. 00:13:10.580 --> 00:13:11.440 ‫بیا! 00:13:11.440 --> 00:13:12.840 ‫یکیشو گرفتیم. 00:13:12.840 --> 00:13:14.300 ‫وایـــــــــی! 00:13:14.640 --> 00:13:16.140 ‫دوباره همین کارو می‌کنی... 00:13:18.020 --> 00:13:19.910 ‫عالیه، عالیه! 00:13:21.090 --> 00:13:25.370 ‫توی بچگی این‌قدر حرفه‌ای بودم، که از شرکت توی رقابت محرومم کرده بودن. 00:13:25.370 --> 00:13:26.850 ‫باورم نمی‌شه. 00:13:26.850 --> 00:13:30.620 ‫فکر می‌کردم از اون‌ها بودی که وایمیستادی و ‫به تلاش‌کردن دوست‌هات می‌خندیدی. 00:13:31.020 --> 00:13:34.910 ‫می‌گما. شاید باورت نشه، ولی من کشته‌مرده‌ی جشنواره‌ام. 00:13:34.910 --> 00:13:37.170 ‫حتی اون معبدهای متحرک رو هم حمل کرده بودم. 00:13:37.170 --> 00:13:40.840 ‫هاپی هم پوشیدی؟ خیلی دوست دارم ببینم! ‫نوعی لباس سنتی شبیه به کت و یوکاتا که معمولاً در ‫جشنواره‌ها و مراسم‌های خاص پوشیده می‌شود. 00:13:44.970 --> 00:13:47.180 ‫اسمشون رو چی بذاریم؟ 00:13:47.180 --> 00:13:48.340 ‫قرمز و مشکی. 00:13:48.340 --> 00:13:50.010 ‫عجب خلاقیتی. 00:13:50.010 --> 00:13:52.600 ‫ماهی گلی خیلی زود می‌میره. 00:13:52.600 --> 00:13:55.810 ‫اینکه براشون اسم بذاری و بهشون وابسته بشی فقط بیشتر ناراحتت می‌کنه. 00:13:57.770 --> 00:13:59.400 ‫پس اسمشون باشه چیتوسه و ساکو. 00:13:59.400 --> 00:14:01.360 ‫کیک بخوابونم تو صورتت پدرسوخته؟ 00:14:01.360 --> 00:14:04.820 ‫خوب ازشون مراقبت می‌کنم و نمی‌ذارم بمیرن. 00:14:05.880 --> 00:14:10.340 ‫وقتی که زیر روشنایی فانوس‌های جشنواره به صورت معصومش نگاه می‌کردم، 00:14:10.820 --> 00:14:15.510 ‫بازم همون حسی بهم دست داد که امشب برای بار اول دیدمش... 00:14:15.510 --> 00:14:17.950 ‫احساس کردم غم عمیقی توی وجودم شکل گرفته. 00:14:18.840 --> 00:14:21.860 ‫چون این احساساتی که قلبم رو پر کرده بودن، 00:14:21.860 --> 00:14:23.220 ‫رایحه و بوی جشنواره... 00:14:23.930 --> 00:14:25.370 ‫این‌همه هیاهو و شلوغی‌ها... 00:14:25.930 --> 00:14:32.010 ‫همه‌شون بخشی از یه لحظه‌ی گذرا بودن، که نمی‌تونستم تا ابد نگهشون دارم. 00:14:32.750 --> 00:14:35.810 ‫و همین فکر بود که غمگینم می‌کرد. 00:14:36.570 --> 00:14:42.310 ‫ولی بازم... هنوز خیلی زود بود که بخوام برای این احساسات اسمی بذارم. 00:14:45.040 --> 00:14:47.100 ‫سرد بشه از دهن میفته ها. 00:14:47.100 --> 00:14:47.840 ‫اوهوم. 00:14:56.780 --> 00:14:57.790 ‫به منم بده. 00:14:58.900 --> 00:14:59.790 ‫بفرما. 00:15:41.120 --> 00:15:42.760 ‫یک، دو، سه... 00:15:47.030 --> 00:15:47.790 ‫بگیر! 00:15:56.130 --> 00:15:58.880 ‫یوزوکی که خندید، منم خنده‌م گرفت. 00:15:59.550 --> 00:16:02.400 ‫من که خندیدم، اونم خنده‌ش گرفت. 00:16:03.090 --> 00:16:06.820 ‫حتی بطری‌های رامونه هم با یه خنده‌ی گازدار بهمون ملحق شدن. 00:16:11.370 --> 00:16:15.210 ‫شبی رنگارنگ توی یه دنیای وارونه شکل گرفت. 00:16:16.070 --> 00:16:19.960 ‫هیچ‌کدوم از اون پسرهای شیطون یا اون دخترهایی که هفت‌قلم آرایش کرده بودن... 00:16:19.960 --> 00:16:23.720 ‫یا هیچ‌کس دیگه‌ای... نگران فراز و نشیب‌های دنیا نبود. 00:16:28.860 --> 00:16:33.790 ‫می‌گم، از توی این تیله‌ها واقعاً‌ خوشتیپ به‌نظر میای. 00:16:33.790 --> 00:16:37.150 ‫تو هم از توی این تیله‌ها خیلی خوشگل به‌نظر میای، یوزوکی. 00:16:38.870 --> 00:16:45.270 ‫حتی یوزوکی و خود من، توی حال‌و‌هوای جشنواره غرق شده بودیم. 00:16:46.120 --> 00:16:51.160 ‫همون‌طور که این‌جا از فردا دوباره تبدیل می‌شد ‫به همون معبد ساده و کوچیکی که بود... 00:16:51.720 --> 00:16:55.030 ‫این تب‌ و تابی که داشتیم هم بدون هیچ ردی محو می‌شد. 00:16:55.810 --> 00:17:01.150 ‫برای همین با خودم گفتم اشکالی نداره ‫که یکم بیشتر توی این لحظات زندگی کنیم. 00:17:06.000 --> 00:17:07.740 ‫یه دور دیگه بزنیم؟ 00:17:17.160 --> 00:17:18.260 ‫چی شده؟ 00:17:22.130 --> 00:17:24.090 ‫«درخت گینکوی زن و شوهرها»؟ 00:17:24.840 --> 00:17:29.360 ‫مثل اینکه، این معبد درخت‌هایی داره که تنه‌هاشون به‌هم پیچیده شده... 00:17:29.660 --> 00:17:32.360 ‫و می‌گن جای خوبیه که برای عشق دعا کنی. 00:17:34.360 --> 00:17:37.370 ‫بیا. مگه چه اشکالی داره؟ 00:17:37.370 --> 00:17:41.420 ‫کم‌وبیش حدس می‌زدم که ازم می‌خواد چی‌کار کنم. 00:17:42.300 --> 00:17:45.600 ‫به یوزوکی نگاه کردم و ازش چشم برنداشتم. 00:17:46.330 --> 00:17:51.000 ‫حتی اگه چشم‌هام رو می‌بستم، نمی‌دونستم باید برای چی دعا کنم. 00:17:57.340 --> 00:18:01.300 ‫بیشتر شبیه درخت اون‌هاییه که شلوارشون دوتا شده تا درخت زن و شوهرها. 00:18:02.910 --> 00:18:05.100 ‫نکنه می‌خوای بختت رو سیاه کنی؟ 00:18:05.810 --> 00:18:09.470 ‫تنها کاری که می‌تونستم بکنم، این بود که با شوخی ردش کنم. 00:18:10.070 --> 00:18:15.580 ‫یوزوکی هم دیگه نمی‌تونست بیشتر از این پیش بره، البته دلش هم نمی‌خواست. 00:18:19.700 --> 00:18:22.080 ‫یــــــو، چیتوسه ساکو. 00:18:25.980 --> 00:18:27.210 ‫حالت خوبه؟ 00:18:29.640 --> 00:18:31.170 ‫حقت همینه. 00:18:40.260 --> 00:18:41.970 ‫چه‌قدر سکسی شدی... 00:18:41.970 --> 00:18:43.890 ‫ناناسه یوزوکی-چـــــان. 00:18:50.530 --> 00:18:53.710 ‫آتیش گرفتم پسر! عشق این بچه دبیرستانیا رو. 00:18:58.570 --> 00:19:03.380 ‫این همون «سنپای»ـیه که به این خروس بی‌محل دستور داده بیاد این‌جا؟ 00:19:03.990 --> 00:19:07.030 ‫پارسال دوست امسال آشنا، یوزوکی. 00:19:09.130 --> 00:19:11.840 ‫یاناشیتا-سنپای... 00:19:21.960 --> 00:19:25.610 ‫چیزی نیست. فقط یه لحظه خون به مغزم نرسید. 00:19:26.520 --> 00:19:28.100 ‫خونسردیتو حفظ کن. 00:19:28.690 --> 00:19:31.230 ‫با دوست‌دختر بنده امری داشتین؟ 00:19:31.230 --> 00:19:34.900 ‫اگه نمی‌خوای جلوی دختره خیتت کنم راتو بکش برو. 00:19:34.900 --> 00:19:39.310 ‫خیلی دوست دارم، ولی همون‌طور که می‌بینین یوزوکی ولم نمی‌کنه. 00:19:39.730 --> 00:19:41.780 ‫محبوبیته و این دردسرهاش دیگه. 00:19:41.780 --> 00:19:44.280 ‫اون هرزه مال من بوده! 00:19:44.980 --> 00:19:49.000 ‫خبر نداشتم که. شما اِکسش تشریف داشتین؟ 00:19:51.000 --> 00:19:56.880 ‫بی‌خیال، یوزوکی. بهم گفتی دیگه نمی‌خوای با کسی دوست بشی، 00:19:56.880 --> 00:20:01.240 ‫ولی همون لحظه‌ای که دبیرستانو شروع کردی ‫رفتی با این بچه‌قرتی ریختی رو هم؟ 00:20:01.240 --> 00:20:04.550 ‫اگه قراره به هرکی از راه رسید پا بدی، ما خار داشتیم؟ 00:20:04.550 --> 00:20:07.560 ‫نمی‌خوای که دوباره همون بلا سرت بیاد، نه؟ 00:20:07.560 --> 00:20:09.180 ‫کدوم بلا؟ 00:20:09.180 --> 00:20:13.100 ‫ندونی بهتره. وقتی این هرزه ترس برش می‌داره و می‌زنه زیر گریه، 00:20:13.100 --> 00:20:15.400 ‫منظره‌ش خیلی دیدنی می‌شه. 00:20:21.950 --> 00:20:24.560 ‫عـــــــا... فکر کنم دیگه بسشه. 00:20:25.150 --> 00:20:28.030 ‫فقط یه قدم دیگه بردارم دماغشو آوردم تو دهنش. 00:20:28.030 --> 00:20:30.910 ‫همین‌قدر بسشه تا این کثافت‌کاریو جمع کنم بره. 00:20:31.490 --> 00:20:35.880 ‫هرچند، قرار نیست چیتوسه ساکو کارهاشو این‌شکلی پیش ببره. 00:20:40.610 --> 00:20:42.150 ‫فهمیدم. 00:20:42.590 --> 00:20:45.590 ‫این راهش نیست، الان هم وقتش نیست. 00:20:48.180 --> 00:20:51.180 ‫کــــــــمــــــک‌مــــــون کــــــنــــــیـــــن، جناب ســــــــــروان! 00:20:51.870 --> 00:20:56.350 ‫یه مشت اوباش افتادن به جون نخبه‌های آینده‌دار دبیرستان فوجی! 00:20:58.180 --> 00:20:59.760 ‫چه خبر شده؟ 00:21:00.220 --> 00:21:02.070 ‫مرتیکه، در دهنتو بذار! 00:21:02.070 --> 00:21:05.320 ‫داره می‌گه تو همون نگاه اول عاشق دوست‌دخترم شده! 00:21:05.320 --> 00:21:08.070 ‫می‌گه می‌خواد به‌زور ازم بدزدتش! 00:21:08.440 --> 00:21:15.830 ‫واقعاً حاضرین اجازه بدین این وحشی‌ها هرکاری ‫دلشون خواست با چنین دختر نازنینی بکنن، هـــــا دوســـتـــان؟ 00:21:16.330 --> 00:21:17.540 ‫بسه دیگه. 00:21:17.540 --> 00:21:21.020 ‫هرچه‌قدر دوست دارین منو به باد مشت و لگد بگیرین! 00:21:21.020 --> 00:21:26.600 ‫ولی اجازه نمی‌دم حتی یه انگشت‌تون به دوست‌دختر نازنینم بخوره! 00:21:26.600 --> 00:21:28.850 ‫هــــوی، این همه دادوقال واسه چیه؟ 00:21:39.190 --> 00:21:41.620 ‫یه مرد واقعی که به زنش اهمیت می‌ده... 00:21:41.620 --> 00:21:44.200 ‫باید حاضر باشه خودشو براش خوار و حقیر هم بکنه. 00:21:45.570 --> 00:21:47.140 ‫حالتون خوبه؟ 00:21:47.140 --> 00:21:48.740 ‫شرمنده که اسباب زحمت شدیم. 00:21:48.740 --> 00:21:50.160 ‫خیلی ممنون، دوستان. درست به‌موقع رسیدین. 00:21:50.190 --> 00:21:56.660 ‫با اینکه دلم می‌خواست یه‌ذره لبخند به لبش بیاد، ‫ولی لب‌های یوزوکی محکم به‌هم چسبیده بودن. 00:21:57.720 --> 00:22:03.130 ‫و دور از هیاهو و شلوغی جشنواره، تاریکی شب داشت توی چشم‌هاش موج می‌زد. 00:22:03.150 --> 00:22:13.150 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:13.174 --> 00:22:34.174 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.560 --> 00:23:37.520 پایان دادن به بارانِ بی‌پایان 00:23:37.560 --> 00:23:40.020 «پایان دادن به بارانِ بی‌پایان»