WEBVTT 00:01:30.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.020 --> 00:01:50.020 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:42.680 --> 00:02:45.600 ‫از این‌ کارت مطمئنی، ناناسه یوزوکی؟ 00:02:45.900 --> 00:02:46.730 ‫عـــــه؟ 00:02:54.030 --> 00:02:55.490 ‫این چیزیه که می‌خواستی؟ 00:02:56.280 --> 00:02:57.910 ‫وایسا، ساکو! 00:02:57.910 --> 00:03:01.490 ‫دیگه برای این حرفا دیره. دست به مهره یعنی حرکت. 00:03:09.080 --> 00:03:12.250 ‫خواهش می‌کنم، ساکو. این‌طوری نه. 00:03:12.250 --> 00:03:16.470 ‫لوس‌بازی در نیار. اگه چشم‌هاتو ببندی که هیچی نمی‌بینی. 00:03:16.470 --> 00:03:18.640 ‫می‌ترسم... داری می‌ترسونیم. 00:03:23.450 --> 00:03:28.100 ‫تمام زور یوزوکی همینه؟ برو بابا مسخره‌مون نکن. 00:03:30.190 --> 00:03:32.730 ‫یعنی این‌قدر از اون یارو می‌ترسی... 00:03:33.060 --> 00:03:36.860 ‫که حاضری مغزتو خاموش کنی و بذاری هرکاری خواست باهات بکنه؟ 00:03:38.100 --> 00:03:43.120 ‫بعد از اون‌همه مدت که ادای آدمای بی‌نقص ‫رو میاوردی، واقعاً ناامیدکننده است! 00:03:43.490 --> 00:03:44.540 ‫یالا! 00:03:45.620 --> 00:03:50.630 ‫یعنی ناناسه یوزوکی واقعاً این‌قدر دختر ضعیفیه؟ 00:03:53.170 --> 00:03:55.550 ‫گــــــور بابات! 00:03:56.630 --> 00:03:58.550 ‫آیــــــــــــــی... 00:03:59.470 --> 00:04:06.140 ‫خــ ــ خیلی محکم زدی... بــ ــ بهت که گفتم، ‫یه لگد آرومم بزنی کفایت می‌کنه... 00:04:26.160 --> 00:04:29.120 ‫اگه حالشو داری، می‌تونی باهام حرف بزنی. 00:04:32.840 --> 00:04:35.800 ‫من از خشونت وحشت دارم. 00:04:36.630 --> 00:04:38.550 ‫همونی که فکرشو می‌کردم. 00:04:39.010 --> 00:04:46.270 ‫ولی... نمی‌تونستم تشخیص بدم چیزی که ‫اذیتش می‌کرده آزار فیزیکی بوده یا جنسی. 00:04:47.270 --> 00:04:49.690 ‫سال دوم راهنمایی که بودم، 00:04:49.980 --> 00:04:55.440 ‫تجربه‌های تلخی که به لطف تیپ و قیافه‌م به سرم اومد... 00:04:55.440 --> 00:04:59.530 ‫باعث شده بود یاد بگیرم چطور گلیمم رو از آب بکشم. 00:04:59.950 --> 00:05:03.450 ‫با پسرها و دخترها گرم می‌گرفتم... 00:05:03.450 --> 00:05:06.830 ‫اما می‌دونستم کجا خط قرمز بکشم و فاصله‌م رو حفظ کنم... 00:05:07.080 --> 00:05:11.750 ‫و جوری نقش بازی کنم که انگار اون دختری ‫نیستم که ارزش وقت‌گذاشتن داشته باشه. 00:05:12.830 --> 00:05:14.340 ‫اما همون موقع ها بود... 00:05:17.210 --> 00:05:21.340 ‫که شنیدم یاناشیتا-سنپای... بهم علاقه‌مند شده. 00:05:21.990 --> 00:05:26.600 ‫از اون اراذل و اوباش بدنام بود، ولی در واقع از خانواده‌ی سرشناسی بود... 00:05:27.140 --> 00:05:29.430 ‫و اوایل خیلی هم محبوب بود. 00:05:30.150 --> 00:05:32.690 ‫کلی دختر هم براش سرودست می‌شکوندن. 00:05:33.630 --> 00:05:35.610 ‫یه روز، منو کشید کنار. 00:05:35.860 --> 00:05:41.610 ‫ترسیده بودم، اما با خودم گفتم با زبون‌ریختن از پس این قضیه برمیام. 00:05:41.900 --> 00:05:44.320 ‫تو قراره مال من بشی. 00:05:44.820 --> 00:05:47.200 ‫منم بهترین لبخند الکی‌مو تحویلش دادم. 00:05:47.520 --> 00:05:52.710 ‫پیش خودم فکر می‌کردم خیلی ماهرانه دارم دست‌به‌سرش می‌کنم. 00:05:53.250 --> 00:05:54.250 ‫ولی... 00:05:55.290 --> 00:05:56.590 ‫دیگه بسه. 00:06:07.760 --> 00:06:13.600 ‫اولش برق از سرم پرید، بعد از اون درد سوزناکی شروع شد. 00:06:16.980 --> 00:06:19.100 ‫عصبانی و ناراحت بودم، 00:06:19.610 --> 00:06:23.900 ‫اما بیشتر از هر چیزی، تا حد مرگ ترسیده بودم. 00:06:24.740 --> 00:06:27.490 ‫از این وحشت داشتم که هرچه‌قدر هم توی زندگیم زرنگ باشم، 00:06:27.490 --> 00:06:34.960 ‫بازم فقط دختری‌ام که با سیلی‌خوردن از یه پسر، ‫مغزش از کار میفته و ذهنش به جایی قد نمی‌ده. 00:06:35.870 --> 00:06:40.380 ‫این اون بخش از گذشته‌م بود که حتی از تو هم مخفی کرده بودم. 00:06:40.380 --> 00:06:43.300 ‫شاید چون خیلی رقت‌انگیز زدم زیر گریه، 00:06:43.300 --> 00:06:46.300 ‫فقط همون یه عکس رو گرفت و گذاشت برم. 00:06:47.220 --> 00:06:52.020 ‫امیدوار بودم تا الان کلاً منو فراموش کرده باشه... 00:06:56.730 --> 00:06:58.270 ‫ساکو؟ 00:06:58.270 --> 00:07:00.320 ‫ممنونم، یوزوکی. 00:07:02.110 --> 00:07:04.320 ‫تو برای چی تشکر می‌کنی؟ 00:07:04.320 --> 00:07:11.030 ‫ممنون که بعد از اون‌همه اتفاق، بیخیال «ناناسه یوزوکی» بودن نشدی. 00:07:11.370 --> 00:07:15.160 ‫ممنون که تمام این‌مدت سرت رو بالا گرفتی. 00:07:15.660 --> 00:07:19.960 ‫خودم دلیلشو نمی‌دونم، اما واقعاً از این بابت خوشحالم. 00:07:28.680 --> 00:07:33.890 ‫همه توی زندگی‌شون با چیزهای ناخوشایندی ‫روبه‌رو می‌شن که دوست دارن فراموشش کنن. 00:07:34.810 --> 00:07:40.690 ‫اما اون، دردش رو توی جعبه‌ای به اسم «تراوما» نذاشت تا به‌ حال خودش بپوسه. 00:07:41.570 --> 00:07:47.570 ‫توی اون لحظه، حضورش در قالب ناناسه یوزوکی، ‫برام درست شبیه یه معجزه بود. 00:07:53.410 --> 00:07:57.290 ‫حالا بگذریم، اون‌موقع دیگه خیلی زیاده‌روی کردی. 00:07:57.290 --> 00:08:01.000 ‫ببخشید. می‌دونم روشم خیلی اجباری و تند بود. 00:08:03.840 --> 00:08:06.630 ‫باورم نمی‌شه اونجوری گفتی «آیــــــــــــــی»! 00:08:07.630 --> 00:08:10.090 ‫هرچی ژست پسر خفنا رو گرفتی پرید! 00:08:10.970 --> 00:08:12.510 ‫خیلی خنده‌دار بود! 00:08:12.510 --> 00:08:14.890 ‫اشتباه برداشت نکن. 00:08:14.890 --> 00:08:19.230 ‫قصدم این نبود بگم می‌تونی با یه لگد به ‫تخم‌های طرف، از شرّ هر پسری خلاص بشی. 00:08:19.230 --> 00:08:21.400 ‫ممکنه نتیجه‌ی عکس هم بده. 00:08:21.400 --> 00:08:24.110 ‫پس منظورت اینه که نباید هیچ‌وقت مغزمو تعطیل کنم، درسته؟ 00:08:24.690 --> 00:08:28.530 ‫توی جشنواره بهم نشون دادی چطور باید این کار رو کرد. 00:08:28.530 --> 00:08:33.740 ‫حتی وقتی طرف مقابل قوی‌تره، تا وقتی از ‫مغزت استفاده کنی، هنوز راه چاره داری. 00:08:35.080 --> 00:08:36.950 ‫درسته که خشونت چیز ترسناکیه، 00:08:37.500 --> 00:08:40.750 ‫اما نذار درد، قلب و ذهنت رو هم تسخیر کنه. 00:08:42.540 --> 00:08:44.340 ‫فکر نکنم مشکلی پیش بیاد. 00:08:45.050 --> 00:08:50.550 ‫ترسناک‌ترین و خنده‌دارترین چهره‌هایی که ‫توی ذهنم داشتم، همین الان به‌روز شدن... 00:08:50.550 --> 00:08:52.840 ‫واسه همین نسخه‌های قدیمی کلاً پاک شدن. 00:08:53.140 --> 00:08:57.220 ‫کاش می‌تونستم زودتر و بهتر از این‌ها کمکت کنم. 00:08:57.220 --> 00:08:58.310 ‫نه بابا. 00:08:59.310 --> 00:09:03.190 ‫تو این کارو کردی چون بالأخره بهت گفتم «کمکم کن»، مگه نه؟ 00:09:05.110 --> 00:09:08.240 ‫ممنونم، قهرمان من. 00:09:08.860 --> 00:09:10.780 ‫این مشکلِ خودِ یوزوکیه که باید باهاش کنار بیاد. 00:09:11.240 --> 00:09:14.660 ‫اگه خودش حرکت نکنه، فایده‌ای نداره. 00:09:15.740 --> 00:09:20.620 ‫هیچ تضمینی نیست که اگه دوباره ‫ اتفاق مشابهی افتاد، من اون‌جا پیشش باشم. 00:09:21.210 --> 00:09:26.040 ‫اما اون تصمیم گرفت که بهم تکیه کنه و رو به جلو قدم برداره. 00:09:26.880 --> 00:09:29.670 ‫و حالا، این می‌شه مشکل «ما». 00:09:30.420 --> 00:09:31.380 ‫می‌گم... 00:09:32.050 --> 00:09:34.180 ‫می‌خوای برگردیم سر همون کاری که داشتیم می‌کردیم؟ 00:09:34.930 --> 00:09:38.390 ‫واقعاً فکر کردی با اون کارت دیگه بلند می‌شه؟ انگار تخم‌هام به باد رفتن! 00:09:45.860 --> 00:09:48.820 ‫ســاکـــو! می‌خوای بیای پیشم؟ 00:09:49.280 --> 00:09:53.240 ‫دست از این کارا بردار، تا صد بشمار و تا شونه‌هات برو زیر آب! 00:09:53.950 --> 00:09:55.030 ‫ایــــش. 00:09:56.530 --> 00:09:58.990 ‫یک، دو... 00:09:59.620 --> 00:10:01.070 ‫سه، چهار... 00:10:01.120 --> 00:10:02.660 ‫چه بی‌خیاله. 00:10:03.830 --> 00:10:05.290 ‫صـــــــد! 00:10:07.840 --> 00:10:09.840 ‫چه بوی خوبی میاد! 00:10:10.090 --> 00:10:11.590 ‫حتماً گشنه‌ته. 00:10:11.590 --> 00:10:13.970 ‫موهات رو خشک کن تا غذا بخوریم. 00:10:13.970 --> 00:10:15.390 ‫چــــشـــم! 00:10:15.720 --> 00:10:17.970 ‫شامپوت بوی خیلی خوبی می‌ده. 00:10:17.970 --> 00:10:20.520 دقیقاً. یوآ پیشنهادش کرده. 00:10:21.350 --> 00:10:22.730 ‫هــــــــا... 00:10:28.520 --> 00:10:31.070 ‫از قدرت سشوارت خوشم میاد. 00:10:31.070 --> 00:10:34.780 ‫یوکو وقتی واسه خودش یه جدید خرید، اینو داد به من. 00:10:34.780 --> 00:10:36.030 ‫جـــــــدی؟ 00:10:47.880 --> 00:10:49.290 ‫نفست بند اومد؟ 00:10:50.590 --> 00:10:52.050 ‫بگم نه که دروغ گفتم. 00:10:52.550 --> 00:10:56.300 ‫شکست رو قبول می‌کنم، پس لطفاً یه شلوارکی چیزی بپوش. 00:10:56.590 --> 00:10:57.970 ‫چـــــاهــــاشـــم! 00:11:13.780 --> 00:11:17.280 ‫یوزوکی، تو روی تخت بخواب. من روی کاناپه می‌خوابم. 00:11:17.530 --> 00:11:18.660 ‫نــــمـــی‌خــــوام. 00:11:19.570 --> 00:11:21.450 ‫پس من روی تخت بخوابم؟ 00:11:21.710 --> 00:11:23.550 ‫چه‌قدر بی‌رحمی پسر. 00:11:23.550 --> 00:11:25.250 ‫چی از جونم می‌خوای؟ 00:11:38.300 --> 00:11:39.890 ‫بوی تو رو می‌ده. 00:11:40.300 --> 00:11:41.890 ‫ببخشید، بوی بدی می‌ده؟ 00:11:42.140 --> 00:11:44.640 ‫نه، بوی آرامش‌بخشیه. 00:11:45.810 --> 00:11:47.020 ‫راستی می‌گم... 00:11:48.730 --> 00:11:51.440 ‫کسی هست که ازش خوشت بیاد، چیتوسه؟ 00:11:52.110 --> 00:11:54.480 ‫این دومین‌باریه که داری اینو ازم می‌پرسی. 00:11:54.780 --> 00:12:00.660 ‫می‌دونی... فکر نکنم تا حالا واقعاً از هیچ پسری خوشم اومده باشه. 00:12:01.580 --> 00:12:04.080 ‫پسرهای زیادی بهم ابراز علاقه کردن، 00:12:04.080 --> 00:12:10.460 ‫اما وقتی فهمیدم اون‌ها ظاهر ناناسه یوزوکی رو ‫رو بیشتر از خودِ من دوست دارن... 00:12:10.460 --> 00:12:12.000 ‫دیگه برام مهم نبود. 00:12:12.800 --> 00:12:18.970 ‫تنها چیزی که می‌خواستن، یه صندوقچه‌ی گنج پر از فانتزی‌های خودشون بود. 00:12:19.680 --> 00:12:24.930 ‫ولی خودتم وقتی از دخترهای دیگه تعریف می‌شه عصبی می‌شی، 00:12:24.930 --> 00:12:28.100 ‫وقتی هم بدن یه پسر رو می‌بینی، دست‌وپات رو گم می‌کنی. 00:12:28.100 --> 00:12:30.650 ‫آره. تازه بعضی وقت‌ها ازم باد هم در می‌ره. 00:12:31.730 --> 00:12:36.780 ‫من... یه دختری بود که یه زمانی خیلی ازش خوشم میومد. 00:12:36.780 --> 00:12:37.900 ‫عـــــــه؟ 00:12:43.330 --> 00:12:49.040 ‫دوران ابتدایی، تعطیلات تابستون رو خونه‌ی مادربزرگ پدری‌ام می‌گذروندم. 00:12:50.080 --> 00:12:54.000 ‫برای من، اونجا خود تصویر تابستون بود. 00:12:54.920 --> 00:12:59.880 ‫اون‌جا با دختری آشنا شدم که هر سال توی اون محله پیداش می‌شد. 00:13:00.380 --> 00:13:04.930 ‫با اون صورت ظریف و عین عروسکش، همه‌جا دنبال من راه میفتاد. 00:13:07.160 --> 00:13:11.600 ‫وقتی هم که لباس سفیدش توی رودخونه کثیف می‌شد، گریه می‌کرد. 00:13:12.440 --> 00:13:13.440 ‫ولی... 00:13:14.230 --> 00:13:18.860 ‫یادمه همیشه می‌گفت بهم حسودی می‌کنه چون من خیلی آزادم. 00:13:19.610 --> 00:13:22.530 ‫اون تنها کسی بود که تا حالا این حرفو بهم زده بود. 00:13:22.530 --> 00:13:24.280 ‫حرفش خوشحالم می‌کرد. 00:13:25.410 --> 00:13:29.370 ‫اما یه سال، دیگه اون‌طرفا پیداش نشد. 00:13:30.370 --> 00:13:33.790 ‫داستان عشق بچگی من این‌جوری شروع و تموم شد. 00:13:33.790 --> 00:13:38.210 ‫که این‌طور، پس اون تنها رویایی بود که هیچ‌وقت ناامیدت نکرد. 00:13:40.310 --> 00:13:45.010 ‫فکر می‌کنی در آینده بتونی عاشق کسی بشی، ساکو؟ 00:13:47.310 --> 00:13:49.220 ‫فکرش هم می‌ترسونتم. 00:13:49.220 --> 00:13:51.690 ‫نمی‌خوام ورق علیه خودم برگرده. 00:13:51.690 --> 00:13:56.270 ‫نمی‌خوام یه‌طرفه عاشق کسی بشم و یه‌طرفه هم ازش متنفر بشم. 00:14:00.400 --> 00:14:02.780 ‫شبت بخیر باشه، ساکو. 00:14:03.160 --> 00:14:05.370 ‫شب تو هم بخیر، یوزوکی. 00:14:06.660 --> 00:14:11.710 ‫اگه عشق واقعی توی دنیای ما وجود داشته باشه، 00:14:12.160 --> 00:14:17.460 ‫حس می‌کنم فقط توی خاطرات کم‌رنگ و رویایی می‌شه پیداش کرد. 00:14:18.340 --> 00:14:25.050 ‫مثلاً وقتی که در آینده، به‌عنوان یه مرد بالغ با حسرت به این شب نگاه کنم. 00:14:37.230 --> 00:14:40.980 ‫وقتی بیدار شدم... یوزوکی رفته بود. 00:14:49.620 --> 00:14:51.200 ‫صبح بخیر، یوآ. 00:14:51.200 --> 00:14:53.510 ‫صبح بخیر. یوزوکی-چان کجاست؟ 00:14:53.510 --> 00:14:55.000 ‫باهام به‌هم زد. 00:14:55.830 --> 00:14:57.750 ‫ساکو-کون، اون چیه؟ 00:14:58.420 --> 00:15:00.090 ‫هــــــــا... 00:15:06.640 --> 00:15:08.640 مرسی واسه قیافه‌ی خوابالوت 00:15:08.900 --> 00:15:12.890 ‫ساکو-کون، نکنه با همه از این کارها می‌کنی؟ 00:15:14.600 --> 00:15:18.690 ‫بی‌خیال بابا. «اولین‌بار» چیزیه که فقط می‌تونی با یه‌ نفر تقسیمش کنی. 00:15:20.860 --> 00:15:22.400 ‫واقعاً که... 00:15:28.700 --> 00:15:32.240 ‫باز چی می‌خوای؟ ترجیح می‌دم بشینم امتحانمو بخونم. 00:15:32.240 --> 00:15:36.120 ‫آیاسه، فکر نمی‌کردم از اون آدم‌هایی باشی ‫ که تا لحظه‌ی آخر کله‌شون رو می‌کنن توی کتاب. 00:15:36.420 --> 00:15:41.340 ‫فکرم می‌کنی تو؟ تو اصلاً هیچی در مورد من نمی‌دونی. 00:15:41.340 --> 00:15:43.130 ‫اوهوم، هیچی نمی‌دونم. 00:15:43.840 --> 00:15:46.800 ‫واسه همین بابت حرفی که دیروز آخر کار زدم، معذرت می‌خوام. 00:15:46.800 --> 00:15:48.180 ‫هــ ــ هـــــا؟ 00:15:48.680 --> 00:15:51.720 ‫درضمن، ممنون که اومدی بازی رو تماشا کردی. 00:15:54.220 --> 00:15:56.230 ‫جدی فازت چیه؟ 00:15:56.730 --> 00:15:58.270 ‫با خودم گفتم... 00:15:58.270 --> 00:16:02.610 ‫تا وقتی جرئت قبول‌کردن اشتباهاتم رو نداشته باشم، ‫نمی‌تونم با بقیه‌ی مسائل روبه‌رو بشم 00:16:03.230 --> 00:16:04.860 ‫اصلاً نمی‌فهمم چی می‌گی. 00:16:10.660 --> 00:16:12.240 ‫عـــــــــــــه؟! 00:16:12.240 --> 00:16:14.740 ‫دیگه نمی‌خوای با ساکو برای این‌ور اون‌ور؟! 00:16:15.290 --> 00:16:18.250 ‫ولی اون اراذل دبیرستان یان همین دیروز این‌جا بودن ها! 00:16:18.250 --> 00:16:22.210 ‫با خودم فکر کردم شاید منم که دارم هیزم توی این آتیش می‌ریزم. 00:16:22.210 --> 00:16:26.720 ‫شاید اگه فقط باهاش حرف می‌زدم و ردش می‌کردم، همه‌چی تموم می‌شد. 00:16:26.720 --> 00:16:30.140 ‫واقعاً فکر می‌کنی به این راحتی دست از سرت برمی‌دارن؟ 00:16:30.140 --> 00:16:34.680 ‫خب، بالأخره یه نفر باید یه کاری کنه که این قضایا رو فیصله بده. 00:16:34.680 --> 00:16:38.180 ‫و اون یه نفر هم باید شخص خودم باشم. 00:16:42.610 --> 00:16:44.320 ‫دست‌تون درد نکنه. 00:16:44.320 --> 00:16:46.820 ‫ساکو، بچه‌ها... از همه‌تون ممنونم. 00:16:46.820 --> 00:16:51.240 ‫همه‌چی رو جمع‌وجور می‌کنم و برمی‌گردم به همون ‫ناناسه یوزوکی‌ای که می‌شناسین و دوستش دارین! 00:16:56.580 --> 00:16:59.120 ‫من که هنوز نمی‌خوام بیخیالش شم، ساکو. 00:16:59.120 --> 00:17:00.420 ‫راحت باش. 00:17:15.930 --> 00:17:18.940 ‫ببخشید، می‌دونم من گفتم بیای اینجا. معطل شدی؟ 00:17:18.940 --> 00:17:20.980 ‫نه بابا، راحت باش. 00:17:23.610 --> 00:17:25.260 ‫می‌رم سر اصل مطلب. 00:17:25.260 --> 00:17:27.780 ‫دیشب... یوزوکی خونه‌ی من موند. 00:17:28.280 --> 00:17:30.820 ‫دیگه نمی‌تونم در مورد اون هیچ مشاوره‌ای بهت بدم. 00:17:32.030 --> 00:17:34.450 ‫عــــــــا، کار از کار گذشت. 00:17:45.250 --> 00:17:51.470 ‫چیزه... می‌دونم معذب می‌شی، ولی این‌طور ‫برداشت کنم که الان باهم رابطه‌ی «اون‌جوری» دارین؟ 00:17:51.470 --> 00:17:53.800 ‫کارو به جاهای باریک نکشوندیم. 00:17:53.800 --> 00:17:58.260 ‫ولی بازم... یه کارهایی کردیم. جوری دیدمش که لباس زیادی تنش نبود، 00:17:58.260 --> 00:18:00.600 ‫و تونستم ازش عکس هم بگیرم... 00:18:00.600 --> 00:18:02.480 ‫فکر کنم بتونم به این وضعیت عادت کنم. 00:18:02.480 --> 00:18:05.110 ‫منظورت اینه که قراره واقعاً باهاش قرار بذاری؟ 00:18:05.110 --> 00:18:07.730 ‫نه، دیگه نمی‌خوام ادای دوست‌پسرش رو دربیارم. 00:18:09.980 --> 00:18:13.110 ‫ببخشید، اصلاً نمی‌فهمم چی می‌گی. 00:18:15.450 --> 00:18:19.200 ‫چون این آخرین نصیحتی بود که می‌تونستم بهش بکنم، 00:18:19.200 --> 00:18:25.130 ‫به شخصیتش اعتماد کردم و جزئیات ‫اتفاقی که با یوزوکی افتاد رو بهش گفتم. 00:18:25.580 --> 00:18:27.130 ‫هـــــــوم... 00:18:28.550 --> 00:18:34.260 ‫بعد از شنیدن این حرف‌ها، حس می‌کنم اصلاً شانسی برای برنده‌شدن ندارم. 00:18:34.260 --> 00:18:38.390 ‫دیگه پای خودته که همین‌جا پا پس بکشی یا یه قدم به جلو برداری. 00:18:40.470 --> 00:18:42.600 ‫بابت همه‌چی ممنون، ساکو. 00:18:42.600 --> 00:18:44.390 ‫هرچند فکر نمی‌کنم هیچ پیشرفتی کرده باشم. 00:18:44.690 --> 00:18:48.110 ‫خـــنـــگـــول، چون اصلاً هیچ تلاشی نمی‌کنی. 00:18:48.110 --> 00:18:50.900 ‫بالأخره کی می‌خوای بری باهاش حرف بزنی؟ 00:18:50.900 --> 00:18:53.530 ‫هروقت شانس موفقیتم رفت بالاتر... 00:18:53.530 --> 00:18:54.900 ‫پس به خواب‌دیدن ادامه بده. 00:19:07.580 --> 00:19:08.920 ‫آسو-نه؟ 00:19:12.460 --> 00:19:14.130 ‫بریم یه قدمی بزنیم؟ 00:19:41.990 --> 00:19:44.870 ‫آسو-نه، توی انتخاب مسیر شغلی‌ت به مشکل خوردی؟ 00:19:48.630 --> 00:19:54.380 ‫بگو ببینم... تا حالا به این فکر کردی که این شهر کوچیک رو ترک کنی؟ 00:19:56.050 --> 00:20:00.300 ‫نصف ما بومی‌های فوکویی حداقل یه‌بار توی زندگی‌مون بهش فکر کردیم، 00:20:00.300 --> 00:20:03.350 ‫و نصف دیگه اصلاً همچین ایده‌ای به ذهنشون هم خطور نمی‌کنه. 00:20:04.100 --> 00:20:07.600 ‫من هم عاشق این شهرم، هم ازش متنفرم. 00:20:08.560 --> 00:20:10.190 ‫آره، به مشکل خوردم. 00:20:10.810 --> 00:20:15.360 ‫اگه بخوام دقیق‌تر بگم، نمی‌تونم تصمیم بگیرم ‫که می‌خوام اینجا بمونم یا برم توکیو. 00:20:16.650 --> 00:20:17.990 ‫توکیو... 00:20:19.570 --> 00:20:24.990 ‫جالبه، توکیو تنها جاییه که وقتی به جایی ‫غیر از فوکویی فکر می‌کنم، به ذهنم میاد. 00:20:24.990 --> 00:20:26.660 ‫کلان‌شهری که زده رو دست بقیه. 00:20:27.750 --> 00:20:32.710 ‫وقتی فهمیدم آسو-نه هم اسیر همین فانتزی کلیشه‌ای شده، 00:20:33.170 --> 00:20:36.800 ‫هم‌زمان هم یه‌کم ناامید شدم و هم یه‌کم خیالم راحت شد. 00:20:37.420 --> 00:20:40.680 ‫و همین حس، باعث شد حالم بد شه. 00:20:44.850 --> 00:20:49.480 ‫راستی، قضیه‌ی یوزوکی احتمالاً به خوشی حل می‌شه. 00:20:50.230 --> 00:20:54.010 ‫نمی‌خوای مثل همیشه کل داستان رو برام تعریف کنی؟ 00:20:54.640 --> 00:21:01.570 ‫دارم خودم رو برای روزی آماده می‌کنم ‫که تو دیگه نیستی تا داستان‌هام رو بشنوی. 00:21:02.320 --> 00:21:04.950 ‫چه حرف غم‌انگیزی زدی. 00:21:05.540 --> 00:21:08.710 ‫آره، چون همین الان یه حرف خیلی غم‌انگیز شنیدم. 00:21:10.960 --> 00:21:15.800 ‫راه بزرگ‌شدن من و تو... شاید مسیر درستش همین باشه. 00:21:16.960 --> 00:21:20.300 ‫کلاه‌های حصیری و لباس‌هامون رو می‌ذاریم توی کمد... 00:21:20.720 --> 00:21:23.050 ‫ به جاش کت‌وشلوارهای رسمی و اتوکشیده رو در میاریم. 00:21:23.760 --> 00:21:28.640 ‫من... شخصاً هیچ‌وقت نمی‌خوام شلوارک و صندل‌هام رو فراموش کنم. 00:21:29.600 --> 00:21:33.100 ‫مطمئنم... اون‌ها کاملاً برازنده‌ی تو هستن. 00:21:33.520 --> 00:21:34.810 ‫آسو-نه، ولی... 00:21:36.480 --> 00:21:43.360 ‫فکر کنم توی یه لباس سفیدِ ساده، خیلی ‫قشنگ‌تر از یه کت‌وشلوار اتوکشیده به نظر میای. 00:21:45.340 --> 00:21:46.240 ‫ولی... 00:21:47.290 --> 00:21:49.660 ‫فکر نمی‌کنم تو عاشق اون نسخه‌ی من می‌شدی... 00:21:51.040 --> 00:21:53.500 ‫که توی لباس سفید ساده قشنگ به‌نظر میاد. 00:21:53.524 --> 00:22:03.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:03.548 --> 00:22:13.548 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.690 --> 00:23:37.820 ماه دوردست 00:23:37.870 --> 00:23:39.320 «ماهِ دوردست»