WEBVTT
00:00:01.610 --> 00:00:05.610
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:07.220 --> 00:00:09.210
چاک
00:00:10.920 --> 00:00:13.780
چاک. پاشو
00:00:15.360 --> 00:00:16.810
سارا. چه خبره ؟
00:00:18.360 --> 00:00:19.160
اینجا چیکار میکنی ؟
00:00:19.360 --> 00:00:21.080
آود
00:00:21.200 --> 00:00:22.740
باشه... سارا
00:00:26.270 --> 00:00:26.840
جوووونم. . چاک ٩
00:00:26.840 --> 00:00:27.600
نه نیست
این یه رویاس
جوووونم. . چاک ٩
00:00:27.600 --> 00:00:30.690
این یه رویاس
نه نیست
00:00:30.800 --> 00:00:31.820
...بی خیال. کی داره
00:00:31.940 --> 00:00:32.890
کی داره مسخره بازی در میاره ؟
00:00:33.010 --> 00:00:34.760
این
00:00:34.870 --> 00:00:37.020
این به خاطر ضمیر نا خود آگاه مته
00:00:37.140 --> 00:00:38.930
و وجدان خواهان من
00:00:39.050 --> 00:00:41.560
من باید عذر خواهی کنم
00:00:41.680 --> 00:00:43.190
من به حقوق زنها احترام می زارم
00:00:43.320 --> 00:00:44.430
حتی توی رویاها
00:00:44.550 --> 00:00:45.840
فقط
00:00:45.950 --> 00:00:48.000
...می دونی که اضطراب و ناراحتی
00:00:48.120 --> 00:00:49.670
باعث همچین رویایی ميشه
00:00:49.790 --> 00:00:51.340
خب. تو از چی ترسیدی ؟
00:00:53.360 --> 00:00:55.940
من دیدم که تو اوت: مرد رو کشتی
00:00:56.060 --> 00:00:58.010
سارا من مثل تو نیستم
00:00:58.130 --> 00:00:59.750
درسته که همه جراتم توی کله منه . ولی
00:00:59.870 --> 00:01:01.250
ولی من نمی توتم به جاسوس واقعی باشم
00:01:01.370 --> 00:01:03.150
ولی می خواستم اینا رو تو واقعیت بگم. ته رویا
00:01:03.270 --> 00:01:04.450
چاک
00:01:05.670 --> 00:01:07.600
این یه رویا نیست
00:01:07.710 --> 00:01:09.190
پس چیه ؟
00:01:09.310 --> 00:01:10.560
این این به کابوسه
00:01:15.675 --> 00:01:17.063
<
00:01:23.120 --> 00:01:25.440
رویا ها هميشه اینجوری نیست
00:01:30.200 --> 00:01:32.280
چاک. حالت خوبه ٩
00:01:32.400 --> 00:01:33.410
من خویم
00:01:33.530 --> 00:01:37.420
من خوب هستم۱۰۰7
00:01:37.540 --> 00:01:39.480
تو تمام دیشب رو داشتی فریاد می کشیدی
00:01:39.610 --> 00:01:41.060
مثل به دختر کوچولو
عزیزم -
00:01:41.170 --> 00:01:42.860
خی زر فقس ۳
00:01:42.980 --> 00:01:46.560
شرمنده ام ولی آره قکر کنم
00:01:46.680 --> 00:01:48.970
تو خیلی پر استرس شدی
00:01:49.080 --> 00:01:50.600
نمی خوایم فضولی کنیم. ولی
00:01:50.720 --> 00:01:51.930
ولی داریم میکنیم
00:01:52.050 --> 00:01:53.530
می خوایم بدونیم چرا تو استرسی شدی
00:01:53.650 --> 00:01:56.110
هیچی... چیز خاصی نیست
00:01:56.220 --> 00:01:58.810
نت رو خسته میکد
به مقدار کارهام داره من میکنه
00:01:58.930 --> 00:02:01.610
می متوجه نمی شم که توی بای مور چه چیز اذیت کننده ای هست ٩
00:02:01.730 --> 00:02:03.550
خب... چاک
00:02:03.660 --> 00:02:05.050
شاید بهتر باشه که مرخصی بگیری
00:02:05.160 --> 00:02:06.520
نسخه خوپیه. عزیزم
00:02:06.630 --> 00:02:08.220
تو به همین نیاز داری
00:02:08.330 --> 00:02:11.220
باید یه هوایی به کله ات بخوره
00:02:11.340 --> 00:02:13.020
یه مرخصی بگیر
00:02:24.850 --> 00:02:27.240
ماحهمه تعطیل شدیم
00:02:27.350 --> 00:02:30.400
چی ؟ چرا ٩
چی شده ؟
00:02:30.520 --> 00:02:32.980
تیلر مارتین داره میاد اینجا
00:02:33.090 --> 00:02:34.710
تیلور مارتین
00:02:34.830 --> 00:02:35.910
ستاره راک تیلور مارتین
00:02:36.030 --> 00:02:37.820
ستاره راک. شاعر بزرگ
00:02:37.930 --> 00:02:39.650
من چیزی ازش تاالان نشنیده بودم
00:02:39.770 --> 00:02:41.150
ولی به هر حال میخواد پیاد به فروشگاه های بزرگ
00:02:41.270 --> 00:02:43.210
و به جوزایی به خاطر قیلمهای سکسی
00:02:43.340 --> 00:02:44.490
تا حالا دیدی شوت ٩
00:02:44.600 --> 00:02:45.890
نه
خب. حالا به هر حال -
00:02:46.010 --> 00:02:47.690
مایک بزرگ شنیده و بهشون مغازه ما رو پیشنهاد کرده
00:02:47.810 --> 00:02:49.590
مرسی. مایک بزرگ
00:02:49.710 --> 00:02:51.060
منم همین رو می گفتم
00:02:51.180 --> 00:02:53.170
اینجا قراره حسایی کیپ آدم شه
00:02:53.280 --> 00:02:55.130
کسی پاورش تميشه که ما گولشون زدیم
00:02:55.250 --> 00:02:57.930
گریم. بیا اینجا
00:02:58.050 --> 00:02:59.560
حال کن
00:03:05.260 --> 00:03:08.680
به کاری واست دارم
00:03:08.800 --> 00:03:10.080
هم بازی قدیمی فوتبالم رو
00:03:10.200 --> 00:03:11.450
جیمی باترمن . بهش قول دادم که
00:03:11.560 --> 00:03:12.780
اینجا
00:03:12.900 --> 00:03:14.050
به کاری واسش دست و پا کنم
00:03:14.170 --> 00:03:15.490
که بتونه دوباره رو پاش وایسه
00:03:15.600 --> 00:03:17.350
.یه کم
00:03:17.470 --> 00:03:18.550
من... فقط
00:03:18.670 --> 00:03:19.680
فکر میکنید کار خوبیه ؟
00:03:19.810 --> 00:03:21.190
آون هم تیمی من بوده. گریمز
00:03:21.310 --> 00:03:22.890
هر چی می دونی بهش یاد بده
00:03:23.010 --> 00:03:24.300
حتماً
00:03:24.410 --> 00:03:25.420
وقتی حرف از زندان ميشه
00:03:25.550 --> 00:03:27.160
به هر حال یه فرق
قی با با کاخ اه داره
00:03:27.280 --> 00:03:29.640
. .-نگهپان و حمام و
00:03:29.750 --> 00:03:30.480
بیرونت
00:03:30.580 --> 00:03:31.600
-بیرون
00:03:35.790 --> 00:03:37.730
توجه
00:03:37.860 --> 00:03:39.470
و
چه
00:03:40.790 --> 00:03:42.610
مرسی
00:03:42.730 --> 00:03:44.050
خانم ها و آقایون
00:03:44.160 --> 00:03:46.620
زماتی که دوست من وارد فروشگاه ميشه
00:03:46.730 --> 00:03:48.990
که هیچ ست دارم دو
00:03:49.100 --> 00:03:50.390
نور فلاش عکاسی دیده نشه
00:03:50.500 --> 00:03:53.050
آود
00:03:53.170 --> 00:03:55.250
و خیلی به آقای مارتین نزدیک نمی شید
00:03:55.370 --> 00:03:58.490
و از همه مهم تر. بهش دست نمی زنید
00:03:58.610 --> 00:04:00.430
حواستون باشه
00:04:21.770 --> 00:04:23.120
سار کیسی
00:04:23.240 --> 00:04:24.560
یه موقعیت توی بای مور
00:04:24.670 --> 00:04:26.250
یه یارو با نارنجک آمده
00:04:26.370 --> 00:04:27.560
من الان میام مغازه
00:04:27.670 --> 00:04:29.460
است
؟
00:04:33.180 --> 00:04:34.260
رفت
00:04:34.380 --> 00:04:35.930
نارنجک کجاست ؟
00:04:36.050 --> 00:04:37.560
پرو
00:04:40.920 --> 00:04:42.310
بازش نکن
00:04:42.420 --> 00:04:44.540
اون یه بمب
باشه -
00:04:44.660 --> 00:04:46.170
احمت جون باید پبریمش بیرون
00:04:46.290 --> 00:04:47.910
نمی شه بیریم بیرون یه عالمه آدم اون بیرونه
00:04:48.030 --> 00:04:49.780
باید ببریمش تو انبار
00:04:49.900 --> 00:04:50.830
کیسی
00:04:52.300 --> 00:04:53.480
هی اون عکس تیلور مارتینم بود
00:04:53.600 --> 00:04:54.710
آون قهرمان منه. چاک
00:04:54.830 --> 00:04:57.020
شرمنده لستر. فوریه
00:04:57.140 --> 00:04:58.920
کسی نمی تونه با لستر این رفتار رو بکنه
00:04:59.040 --> 00:05:01.030
جف. بالا
00:05:03.080 --> 00:05:04.030
بندازش
00:05:06.110 --> 00:05:07.160
چاک
00:05:13.590 --> 00:05:15.510
جلوشو بگیر
00:05:15.620 --> 00:05:18.170
چرا بازی رو ادامه نمی دید
00:05:18.290 --> 00:05:20.280
آود
00:05:34.870 --> 00:05:36.760
بالا
00:05:36.880 --> 00:05:38.300
آوه. گریمز
00:05:38.410 --> 00:05:39.870
بالا خره با آقای باتر من آشنا شدی
00:05:39.980 --> 00:05:42.700
یک دفاع مرگ بار در قوتبال آمریکایی
00:05:42.810 --> 00:05:43.770
-- یسخ
00:05:43.880 --> 00:05:44.900
چی برنده شدیم ٩
00:05:46.920 --> 00:05:48.200
صبح به خیر سارا
00:05:48.320 --> 00:05:49.190
وقت خنثی کردن نداریم
00:05:49.290 --> 00:05:51.510
من به نظری دارم
00:05:51.620 --> 00:05:53.270
اینجا
00:05:53.390 --> 00:05:55.110
در رو باز کن
00:06:00.100 --> 00:06:01.380
بخواپ
00:06:01.500 --> 00:06:03.010
آود
00:06:03.130 --> 00:06:04.750
آود
00:06:04.870 --> 00:06:09.350
صبح به خیر چاک
00:06:45.999 --> 00:06:46.591
# ۲1۵-۳۵۱۵-۳۵۱۵-۵ #
00:06:46.706 --> 00:06:49.858
# ۲13-۳۵۱3-۵
۲13-37
00:06:54.380 --> 00:06:55.020
مامور واکر و آقای بارتوسکی
00:06:55.020 --> 00:06:56.100
من قبول دارم که شما خوب هستید
مامور واکر و آقای بارتوسکی
00:06:56.100 --> 00:06:56.200
مامور واکر و آقای بارتوسکی
00:06:56.220 --> 00:06:58.340
چرا یکی باید بخواد که تیلور مارتین بمیره ؟
00:06:58.460 --> 00:06:59.710
شماین آهتگش رو شنیدید ؟
00:06:59.820 --> 00:07:01.300
حتی شهرهاش هم معنی نداره
00:07:01.430 --> 00:07:03.080
همش سطحی خونده
00:07:03.190 --> 00:07:04.880
حتی تو فیس بوک هم. یه گروه هست
00:07:05.000 --> 00:07:07.220
که اسمشون کشتن تیلوره
00:07:07.330 --> 00:07:08.160
البته من عضو نیستم
00:07:08.270 --> 00:07:09.100
هیچ وقت نبودم
00:07:09.200 --> 00:07:10.100
اشتباهه
00:07:10.200 --> 00:07:11.210
چرا به ژنرال
00:07:11.340 --> 00:07:12.520
گزارش تمیدی ٩
00:07:12.640 --> 00:07:13.650
در مورد اوت تار تسج
00:07:13.770 --> 00:07:15.250
یه مدل ] ی -چی -۸ ۸بود
00:07:15.370 --> 00:07:17.490
مربوط به ارتشه
00:07:17.610 --> 00:07:19.790
این اواخر در آقریقا استفاده شده
00:07:19.910 --> 00:07:21.200
جالیه که تیلور اخیراً
00:07:21.310 --> 00:07:22.250
به تور به آقریقا داشته
00:07:22.350 --> 00:07:23.600
می خوام که بفهمید
00:07:23.710 --> 00:07:25.260
کی پشت این جریان بوده
00:07:25.380 --> 00:07:28.030
تنها جواب برای این سوال خود. تیلوره
00:07:28.150 --> 00:07:29.340
پس بیارینش
00:07:29.450 --> 00:07:31.380
خیلی هم سخت نیست که تنها گیرش بیارید
00:07:48.070 --> 00:07:49.390
باشه
00:07:49.510 --> 00:07:50.370
سلام به ایالت کلیولند
00:07:51.980 --> 00:07:53.190
7
ره
00:07:53.310 --> 00:07:54.670
اینجا بارپتی
00:07:54.780 --> 00:07:55.860
آود
00:07:55.980 --> 00:07:57.840
حالا هر چی
00:07:57.950 --> 00:07:59.240
می خوام ققط از انسانیت
00:07:59.350 --> 00:08:00.770
تشکر کنم
00:08:00.890 --> 00:08:02.470
که هميشه حامی کارهای من بودن
00:08:02.590 --> 00:08:05.810
درود به ارواح مادر ترزا و نلسون ماندلا
00:08:05.920 --> 00:08:07.680
و شخص مورد علاقه من
00:08:07.790 --> 00:08:09.210
آنجلیتا جولی
00:08:10.490 --> 00:08:12.440
به عنوان تشکر از هواداران عزیزم
00:08:12.560 --> 00:08:16.180
هر کی امروز سی دی من رو بخره
00:08:16.300 --> 00:08:18.050
طلایی هم جایزه میگیره
00:08:20.470 --> 00:08:21.720
بلیط طلایی ؟
00:08:21.840 --> 00:08:23.380
به بلیط طلایی توش سی دی هست
00:08:23.510 --> 00:08:24.860
سی دی جدید من
00:08:24.970 --> 00:08:27.290
به همراه اجاز
جازه ورود به پشت صحنه
00:08:27.410 --> 00:08:29.460
برای کنسرت فردای من
00:08:29.580 --> 00:08:31.520
همه شما ها رو فردا می بینم
00:08:31.520 --> 00:08:31.660
7
ره
همه شما ها رو فردا می بینم
00:08:31.660 --> 00:08:31.780
7
ره
00:08:31.780 --> 00:08:32.660
خیلی عالی بود. تبلور
7
ره
00:08:32.660 --> 00:08:32.780
خیلی عالی بود. تبلور
00:08:32.780 --> 00:08:32.900
این یرای مار ک.
خیلی عالی بود. تبلور
00:08:32.900 --> 00:08:33.900
این یرای مار ک.
00:08:34.020 --> 00:08:35.300
تیلور مارتین خیلی خوبه
00:08:35.420 --> 00:08:36.600
چطور ميشه
00:08:36.720 --> 00:08:38.140
به ستاره راک رو توی روز روشن
00:08:38.260 --> 00:08:39.680
از بین این جمعیت بیرون کشيد ؟
00:08:39.790 --> 00:08:41.080
آود
00:08:50.670 --> 00:08:52.560
کارا داره آسون ميشه
00:08:52.670 --> 00:08:54.250
چی ؟
00:08:54.370 --> 00:08:56.120
بعدا بهش میرسم
00:08:56.240 --> 00:08:57.590
چی آسون شده ٩
00:09:01.810 --> 00:09:03.200
من به جورایی طرقدار تون هستم
00:09:03.310 --> 00:09:04.530
آود
00:09:04.650 --> 00:09:06.230
یه هوادار گنده تو هستم
00:09:06.350 --> 00:09:08.530
.سپس. تو
00:09:08.650 --> 00:09:11.110
مانکنی... یا بازیگر؟
00:09:12.390 --> 00:09:13.400
یا ماساژوری ؟
00:09:13.520 --> 00:09:15.110
شاید
00:09:15.230 --> 00:09:16.240
آکرویات بازی
00:09:17.630 --> 00:09:19.110
من هر چی که تو بخوای هستم
00:09:19.230 --> 00:09:19.990
اوق
00:09:21.300 --> 00:09:22.130
ای |[
احمق
00:09:24.700 --> 00:09:26.280
فکر کنم زیادی پرت شدیم
00:09:28.210 --> 00:09:29.390
اوه. جانم
00:09:29.510 --> 00:09:30.620
آود
00:09:31.710 --> 00:09:32.960
ما
رز <حوبه
00:09:36.050 --> 00:09:38.200
قدر مسکن ی زدی ؟
00:09:38.320 --> 00:09:40.330
خیلی دز بالای داره
00:09:40.450 --> 00:09:42.570
تا ۱۲ یا ۲۴ ساعت دیگه بیداره
00:09:45.620 --> 00:09:47.010
برای به راک استار
00:09:47.120 --> 00:09:48.740
خیلی هم کمه
00:09:48.860 --> 00:09:51.370
فکر کنم خیلی خوب باشه. عزیزم
00:09:51.500 --> 00:09:52.610
می دونی
00:09:54.000 --> 00:09:55.940
احساس میکنم یه گل هستم
00:09:56.070 --> 00:09:57.220
وقتشه که بریم
00:09:57.330 --> 00:09:58.920
برید ؟ کجا
00:09:59.040 --> 00:10:00.550
صبر کنید. کجا ؟
00:10:00.670 --> 00:10:03.320
دوربین های پارکینگ بای مور. حتماً از اون
00:10:03.440 --> 00:10:04.990
ماشین که مجرم اومده یه سر نخی دارن
پس تیلور چی ؟ -
00:10:05.110 --> 00:10:06.390
هممم ؟
00:10:06.510 --> 00:10:08.230
هر ۲۰ دقیقه زبونش رو چک کن
00:10:08.350 --> 00:10:10.000
بپا زیونش رو نخوره
00:10:10.110 --> 00:10:11.830
به لحظه صبر کنید
00:10:11.950 --> 00:10:13.100
می خواید من اینجا بمونم
00:10:13.220 --> 00:10:14.830
و مواظب زیون باشم پ زره ظب با ۵
00:10:14.950 --> 00:10:17.470
خب... . برنامه خاصی که نداری. داری ۲
00:10:17.590 --> 00:10:19.580
اگر برنامه تداشته باشم. خیلی بده ؟
00:10:19.690 --> 00:10:21.700
منظور برنامه غیر از تعمیر کامپیوتره
00:10:21.830 --> 00:10:23.610
و یا بازی کردن
00:10:23.730 --> 00:10:25.510
7
ره
00:10:34.040 --> 00:10:35.390
پس. چاک چی ؟
00:10:35.500 --> 00:10:37.190
اون هدف رو مشخص کرده
00:10:37.310 --> 00:10:38.420
به روز هم مرخصی نداشته
00:10:38.540 --> 00:10:39.660
اگه از من بپرسی خیلی خوش شاتسیم که
00:10:39.780 --> 00:10:40.890
تا الان گند تزده
00:10:41.010 --> 00:10:42.160
نه. من اینطور فکر نمی کنم
00:10:42.280 --> 00:10:43.430
تا زمان تعطیلات هميشه عجیب رفتار میکته
00:10:43.550 --> 00:10:44.380
بذار فکرت همین باشه
00:10:57.590 --> 00:10:59.580
فکر کنم از اون طرفدارای. خرکی باشه
00:10:59.690 --> 00:11:01.210
نه. نه یه چی اینجا مشکل داره
00:11:01.330 --> 00:11:02.230
همه چیز برنامه ریزی شده است.
00:11:02.330 --> 00:11:03.260
خیلی مرتبه
00:11:03.370 --> 00:11:04.360
ژنرال راست می گفت
00:11:04.470 --> 00:11:05.330
مابا یه حرقه در افتادیم
00:11:07.370 --> 00:11:09.160
بلیط طلای باید تو یکی از اینا باشه
00:11:09.270 --> 00:11:10.590
نمی دونم. بچه ها
00:11:10.710 --> 00:11:12.560
شما فکر میکنید که درسته ٩
00:11:12.670 --> 00:11:13.820
بلیط طلایی
این بلی
00:11:13.940 --> 00:11:15.460
به طرقدارای تیلور پرسه ٩
00:11:15.580 --> 00:11:17.500
هی. منم به طرفدار هستم
منم هستم -
00:11:17.610 --> 00:11:19.190
پس منم هستم
00:11:22.920 --> 00:11:24.860
خب. آقای باترمن. ميشه یه شرطی بیندید ؟
00:11:24.990 --> 00:11:27.240
امروز اگه روز اول ما در زندان باشه
00:11:27.360 --> 00:11:28.570
فکر میکنید که کی می تونه
00:11:28.690 --> 00:11:29.560
کی باید اذیت شه ؟
00:11:32.090 --> 00:11:33.850
اگر چیزی توی دهن من بکنید
00:11:33.960 --> 00:11:35.320
من حتماً گازش می گیرم
00:11:39.030 --> 00:11:40.620
همینه
00:11:40.740 --> 00:11:41.850
بلیط طلایی
00:11:41.970 --> 00:11:43.980
خدای من مرگاته
خواهش می کنم -
00:11:44.110 --> 00:11:46.100
من خیلی خوشحالم
00:11:46.210 --> 00:11:47.890
خواهش میکنم. لطفاً ها
شما که نمی خواید اونا ناراحت بشن
00:11:48.010 --> 00:11:50.470
دوستان... شما رو به خدا
00:11:52.780 --> 00:11:55.240
این بلیط فقط مال من و یه همراهیه
00:11:55.350 --> 00:11:57.430
پس باید با هم کنار بيایم
00:11:57.550 --> 00:11:59.300
با روشهای بای موری
00:12:00.620 --> 00:12:01.980
پس. بلیط مال لستر ميشه
00:12:02.090 --> 00:12:03.600
و البته... پاترمن
00:12:25.480 --> 00:12:26.630
٩ اچی
00:12:30.550 --> 00:12:31.740
نه. هی هی. ببخشيد
00:12:31.850 --> 00:12:34.140
خیلی دستشویی با حالیه
00:12:34.260 --> 00:12:35.610
تا حالا این طوریش رو ندیده بودم
00:12:35.720 --> 00:12:38.940
سقف دستشویی مثل آسموثه شبه
00:12:39.060 --> 00:12:40.810
خب. چون الان دقیقاً شبه
00:12:40.930 --> 00:12:42.220
آود
00:12:43.930 --> 00:12:46.410
یعنی من اشتباه کردم ٩
00:12:46.540 --> 00:12:47.650
نه
00:12:47.770 --> 00:12:49.490
سوال بهتر اینه که
00:12:49.600 --> 00:12:51.190
من کجا هستم ٩
00:12:51.310 --> 00:12:52.300
تو کی هستی ؟
00:12:52.410 --> 00:12:54.020
من چاک هستم... . چاک
00:12:54.140 --> 00:12:55.600
---و من
00:12:55.710 --> 00:12:56.960
دارم رو ی جلد آلیوت کار میکتم
00:12:57.080 --> 00:12:57.980
آلبوم من ؟
00:12:58.080 --> 00:12:59.300
آره. آلبوم شما
00:12:59.410 --> 00:13:00.460
یه تمدید مرگ
00:13:00.580 --> 00:13:01.700
بر علیه شما بوده
00:13:01.820 --> 00:13:03.640
بس بهتر بود شما پنهان شید
00:13:03.750 --> 00:13:04.940
در این مکان
00:13:05.050 --> 00:13:06.170
باشه... .. خب.
00:13:07.260 --> 00:13:08.300
من باید برم
00:13:08.420 --> 00:13:09.680
آقای مارتین
00:13:09.790 --> 00:13:13.220
شما باید شب رو اینجا باشید
00:13:13.330 --> 00:13:15.250
شب ؟نه نه نه جک
00:13:15.360 --> 00:13:17.050
جاک من از این د ین
تمهدید ها زیاد یت شدم
00:13:17.170 --> 00:13:18.210
هميشه میشم. باشه ؟
00:13:18.330 --> 00:13:19.620
.در ضمن
00:13:19.730 --> 00:13:20.990
به پارتی امشب دعوتم
00:13:21.100 --> 00:13:22.060
سه شنبه است.
00:13:22.170 --> 00:13:23.320
دقیقاً
00:13:23.440 --> 00:13:24.550
باید برم
00:13:24.670 --> 00:13:25.690
می دونید چیه ؟
00:13:27.140 --> 00:13:28.620
بزارید با رییسم یه تماسی بگیرم
00:13:28.740 --> 00:13:30.530
کمپانی این تلفن رو به تو داده. آره ٩
00:13:30.650 --> 00:13:31.660
البته
00:13:31.780 --> 00:13:33.360
باشه
00:13:33.480 --> 00:13:34.940
...هرا
00:13:35.050 --> 00:13:36.530
یکی جدید برات می خرم
00:13:40.990 --> 00:13:42.340
چاک
00:13:42.460 --> 00:13:46.010
در ضمن خبر نداری که من
00:13:46.130 --> 00:13:48.380
می خوام تو با من به پارتی بیای
00:13:48.500 --> 00:13:50.180
بامن
00:13:55.970 --> 00:13:57.150
بالا
00:13:57.270 --> 00:13:58.890
بالا
00:14:00.440 --> 00:14:01.340
7
ره
00:14:01.440 --> 00:14:02.340
چه شبی
00:14:02.440 --> 00:14:03.400
تو پول در میاری. آره ؟
00:14:03.510 --> 00:14:04.310
چون من پول رو تگه نمی دارم
00:14:11.700 --> 00:14:13.180
اول باید یه کم غذای آیکی خورد
00:14:13.300 --> 00:14:14.990
بعد باید پیک سنگین ریخت
00:14:15.110 --> 00:14:17.260
من به کم از آبجو خلاقم سنگین تره
00:14:17.370 --> 00:14:18.490
یه چیز سیاه ؟
00:14:18.610 --> 00:14:19.600
نه امشب. چاک
00:14:19.710 --> 00:14:22.170
ممکنه که من به کم خود خواه باشم
00:14:22.280 --> 00:14:24.170
هستم
ولی به کم جلب
00:14:24.280 --> 00:14:25.270
دیگه از اینا گیرت نمیاد
00:14:25.380 --> 00:14:26.340
بزن تو رگ. رفیق
00:14:30.590 --> 00:14:31.940
بچه ها قرارمون بیمارستان
00:14:36.230 --> 00:14:37.940
سلام
00:14:38.060 --> 00:14:40.110
چطوری رفیق
00:14:40.230 --> 00:14:43.220
پشت جلد هستم
من با طراح
00:14:43.330 --> 00:14:44.920
چاک
00:14:45.030 --> 00:14:46.120
تا حالا اسمت رو نشتیده
00:14:46.240 --> 00:14:47.920
منم اسم اون رو نشنیدم
00:14:48.040 --> 00:14:49.580
اصلا تا حالا اسم تو رو نشنیده
00:14:49.710 --> 00:14:51.160
نه. مهم
نیست
00:14:51.270 --> 00:14:52.230
تا بعد
00:14:52.340 --> 00:14:53.330
کی پایه یه پیک دیگه است ٩
00:14:58.980 --> 00:15:01.060
خانمها امشب همه مشروب ها رو
00:15:01.180 --> 00:15:03.070
مهمون کمپانی هستیم
اوه -
00:15:08.530 --> 00:15:10.000
برای مشخص شدن
00:15:10.130 --> 00:15:11.280
بلیط طلایی
لایق پل
00:15:11.390 --> 00:15:12.330
باید این رو انجام بدیم
00:15:12.430 --> 00:15:15.620
با روش مرگان
00:15:15.730 --> 00:15:16.690
.-اول از همه
00:15:16.800 --> 00:15:18.260
جدال بر سر
00:15:18.370 --> 00:15:19.550
شرت
00:15:19.670 --> 00:15:21.790
باید خودتون رو نشو
00:15:21.910 --> 00:15:22.990
مسرت هر
٩ تونه
00:15:23.110 --> 00:15:24.040
این
00:15:34.680 --> 00:15:35.580
هستم
من مرد
00:15:35.690 --> 00:15:36.700
به خدا قسم
00:15:36.820 --> 00:15:37.750
هستم
من مرد
00:15:37.850 --> 00:15:39.140
آود
00:15:39.260 --> 00:15:40.510
فکر کنم باید باور کنیم
00:15:40.620 --> 00:15:43.080
به بلیط اینقدر برای من مهم نیست
00:15:43.190 --> 00:15:44.310
من به یخ احتیاج دارم
00:15:47.400 --> 00:15:48.750
بیین. اگر تگران چاک هستی
00:15:48.870 --> 00:15:50.720
کد تونم با هاش
صحبت کنم می نونم 4
00:15:50.830 --> 00:15:51.820
خیلی لطف میکنی
00:15:51.940 --> 00:15:53.050
آود. نه. مشکلی
نیست
00:15:53.170 --> 00:15:54.460
خودم درستش میکنم
00:16:02.150 --> 00:16:03.260
دیگه دیر شده
00:16:03.380 --> 00:16:04.630
من گفتم که بهت میدم
00:16:04.750 --> 00:16:06.260
شلوار سگی رو
00:16:06.380 --> 00:16:07.600
اینجوری شلوار دار میشم
00:16:09.820 --> 00:16:10.810
هی. چاک
00:16:10.920 --> 00:16:12.780
من می گم که به چی نیاز داری
00:16:12.890 --> 00:16:13.820
آسپرین ؟
00:16:13.920 --> 00:16:15.350
به خالکوبی
00:16:15.460 --> 00:16:16.390
نه ته
00:16:16.490 --> 00:16:17.510
من از سوزن جماعت می ترسم
00:16:17.630 --> 00:16:20.310
زنها یه کم جوهر رو دوست دارن
00:16:20.430 --> 00:16:22.250
به هر حال من کارای چالبی کردم
00:16:22.370 --> 00:16:23.550
به گرسنه ها غذا دادم
00:16:23.670 --> 00:16:25.180
به بی پناه ها جا دادم
00:16:25.300 --> 00:16:27.490
ض کیک کرد
به مهاجرین فراری کردم
00:16:27.600 --> 00:16:28.820
و اینها رو خالکوبی کردم
00:16:28.940 --> 00:16:30.520
روی بدنم
00:16:30.640 --> 00:16:31.930
از کجا می فهمی کدوم مال چی بوده ؟
00:16:32.040 --> 00:16:35.120
.-خب... این معتنیش یعتی
00:16:35.250 --> 00:16:36.860
آرامش
00:16:36.980 --> 00:16:37.970
. سنه این نبود
00:16:38.080 --> 00:16:39.070
فکر کنم معنیش. بر کت بود
00:16:39.180 --> 00:16:40.260
نی دونم درست
00:16:40.380 --> 00:16:41.640
ولی مدیرم اینا رو خوب می دونه
00:16:41.750 --> 00:16:43.830
تو باید هميشه به هتر مندان اعتماد داشته باشی
00:16:46.290 --> 00:16:47.120
تو تیلور مارتین هستی ؟
00:16:47.220 --> 00:16:48.300
7
ره
00:16:49.890 --> 00:16:51.610
اینم چاک هستش که اینجا نشسته
00:16:53.030 --> 00:16:53.890
چاک توی گروه منه
00:16:56.200 --> 00:16:57.590
.یا
اره
00:16:57.700 --> 00:16:59.750
آره منم در گروهش هستم
00:16:59.870 --> 00:17:01.520
جاز می زنم
00:17:01.640 --> 00:17:03.030
به درامر کوچولو
00:17:03.140 --> 00:17:04.620
همون جوز که بهم دستور دادن
00:17:04.740 --> 00:17:05.920
۴83-۳۲۱۳-0۱-۰
00:17:06.040 --> 00:17:07.090
آود
00:17:07.210 --> 00:17:08.560
شماها نمی خواید برقصید ٩
00:17:08.680 --> 00:17:09.370
آره
ته -
00:17:09.400 --> 00:17:10.090
آره. می رقصیم
00:17:10.180 --> 00:17:12.800
...خب. من رقاص نیستم
00:17:12.920 --> 00:17:14.370
مگر اینکه رقص باله باشه
00:17:14.480 --> 00:17:15.910
ولی اینجا جا برای باله نیست
00:17:16.020 --> 00:17:19.010
با رقص آیرونیک بیشتر حال میکتم
00:17:19.120 --> 00:17:20.340
لهجه داشتی. پس چی شد ؟
00:17:21.560 --> 00:17:22.780
متاسقم
00:17:22.890 --> 00:17:24.750
من اصلا لهجه نداشتم
00:17:24.860 --> 00:17:25.870
برای من مهم نیست.
00:17:33.770 --> 00:17:35.190
قسمت دوم
00:17:35.310 --> 00:17:37.250
بزرگراه خوردن
00:17:37.370 --> 00:17:40.020
.باید اینجا یه چی رو از خودت بپرسی
00:17:40.140 --> 00:17:42.400
که آیا گوشت مرغ گندیده دوست داری ؟
00:17:42.510 --> 00:17:44.400
به همراه دل و روده خوک
00:17:44.510 --> 00:17:46.330
من عاشقشم
00:17:46.450 --> 00:17:48.440
من هستم
00:17:48.550 --> 00:17:50.370
شروع میکنیم. آماده اید ٩
00:17:50.490 --> 00:17:51.500
آماده
00:17:51.620 --> 00:17:52.840
کوفت کنید
00:18:07.740 --> 00:18:08.780
برو پایین و الا"
00:18:08.910 --> 00:18:09.840
سلب صلاحیت میشی
00:18:09.940 --> 00:18:10.930
.الا
00:18:13.340 --> 00:18:14.700
ادامه بده
00:18:14.810 --> 00:18:15.960
برو پایین
00:18:16.080 --> 00:18:17.130
پسر آتاری باز. بالا
00:18:22.590 --> 00:18:23.520
بالا. بالا
00:18:25.590 --> 00:18:26.700
برنده مشخص شد
00:18:26.820 --> 00:18:27.810
برنده
00:18:30.690 --> 00:18:31.740
برنده
00:18:33.100 --> 00:18:34.090
سیگنال داره ضعیف ميشه
00:18:34.200 --> 00:18:35.520
ولی حتوژ اثراتش هست
00:18:35.630 --> 00:18:36.680
به جایی همینجاست
00:18:41.740 --> 00:18:43.680
کیسی. خودشه
00:18:43.810 --> 00:18:45.130
لعنتی
00:18:45.240 --> 00:18:46.140
پرو
00:18:48.710 --> 00:18:50.170
تند نرید -
00:18:52.250 --> 00:18:53.330
بخواب روی زمین
00:18:53.450 --> 00:18:56.030
به کم باید آروم تر برخورد کتی با من
00:18:58.760 --> 00:19:00.410
دستها بالا
00:19:00.520 --> 00:19:02.710
من الان باید برم
00:19:04.460 --> 00:19:05.880
ممکنه همه بریم هوا
00:19:06.000 --> 00:19:07.510
کیسی. مراقب باش
00:19:07.630 --> 00:19:10.650
و هنوز ممکنه آقای مارتینی در خطر باشه
00:19:10.770 --> 00:19:12.310
من دوستانی دارم. که دور و برش هستن
00:19:12.440 --> 00:19:13.860
به هر جهت
00:19:13.970 --> 00:19:15.720
موندن اینجا یعنی مرگ
00:19:15.840 --> 00:19:17.420
یا انکه برید و نجاتش بدید
00:19:17.540 --> 00:19:18.620
کیسی
00:19:18.740 --> 00:19:21.320
بریم چاک رو بگیریم
00:19:36.160 --> 00:19:37.310
چاک
00:19:37.430 --> 00:19:39.040
یه مشعلی هست
00:19:39.160 --> 00:19:41.050
اینا می خوان ما رو ببرن طبقه بالا
00:19:41.160 --> 00:19:43.710
و ما رو مسخره کتن
00:19:43.830 --> 00:19:46.290
تیلور. این کار درستی به نظر نمیاد
00:19:46.400 --> 00:19:48.350
بهترین شبهای زندگی من
00:19:48.470 --> 00:19:50.830
با همین جمله ها شروع ميشه
00:20:01.180 --> 00:20:04.670
و چیزی که پرنده واقعی رو مشخص میکنه
00:20:04.790 --> 00:20:06.040
دای من. نکنه این
00:20:06.160 --> 00:20:07.540
آره. این هموثه
00:20:07.660 --> 00:20:08.910
مفتخر هستم که
00:20:09.030 --> 00:20:12.180
چیزی که روش می شاشيم که ترشح نکنه
00:20:14.230 --> 00:20:16.120
باشه. قبوله
00:20:16.230 --> 00:20:18.880
هر که زود تر بتونه
00:20:19.000 --> 00:20:20.550
اه. خدای من
00:20:20.670 --> 00:20:21.990
حتد
امک
00:20:22.110 --> 00:20:23.990
دیواته شدی ؟ شوخیت گرفته >
00:20:24.110 --> 00:20:25.500
تو چط شده ؟
00:20:25.610 --> 00:20:27.190
تو فقط باید بپهش دست میزدی
00:20:27.310 --> 00:20:28.600
به هر حال من برنده شدم
00:20:28.710 --> 00:20:30.630
کی #3۹ رو دزدیده ؟
00:20:31.810 --> 00:20:32.770
من شاشم ترشح شد روی شلوارم
00:20:46.160 --> 00:20:49.810
به قصر خوش آمدید
00:20:49.930 --> 00:20:52.050
فکر کنم بهتر باشه که یه کم با هم
00:20:52.170 --> 00:20:54.250
صحبت کنیم. تیلور
00:20:54.370 --> 00:20:56.230
به لحظه چارلز
نه. خیلی مهمه -
00:20:56.340 --> 00:20:58.390
باید الان باهات حرف بزنم
خانمها ببخشید -
00:20:58.510 --> 00:21:00.520
شماها اگه ميشه برید داخل و آماده شید
00:21:00.640 --> 00:21:02.460
مایه صحبت می کنیم و
00:21:02.580 --> 00:21:03.830
ميام سراغتون
00:21:03.950 --> 00:21:04.940
چطورن. خوبن ؟
00:21:05.050 --> 00:21:05.950
چی ؟
00:21:06.050 --> 00:21:07.000
خیلی ممتوتم
00:21:07.120 --> 00:21:08.470
خوب گوش کن. تیلور
00:21:08.580 --> 00:21:10.700
اینا خیلی خیلی خطر ناک هستن
00:21:10.820 --> 00:21:12.470
نگران تباش
00:21:12.590 --> 00:21:14.940
من هميشه از کاندوم استفاده میکنم
00:21:15.060 --> 00:21:16.070
گوش کن
00:21:16.190 --> 00:21:17.480
منظورم این نیست
00:21:17.590 --> 00:21:20.950
اذت خواهش میکنم که این لذت لحظه ای رو کنار بذار
00:21:22.630 --> 00:21:23.710
تو درست میگی
00:21:23.830 --> 00:21:25.090
خیلی دارم خود خواه میشم
00:21:25.200 --> 00:21:26.280
باشه قبول
00:21:26.400 --> 00:21:27.450
تو بیشتر نیاز داری
00:21:27.570 --> 00:21:30.290
نه. نه. منظورم این نیست
00:21:30.410 --> 00:21:33.960
نه. تو رو خدا نه
00:21:34.080 --> 00:21:34.980
سلام
00:21:37.450 --> 00:21:39.130
«سمن
پس تیلور گجاست ؟ -
00:21:39.250 --> 00:21:40.600
چه سوال به جایی
00:21:40.720 --> 00:21:42.430
تیلور یه لحظه دیگه میاد
00:21:42.550 --> 00:21:44.030
قول میدم که الان بیاد
00:21:44.150 --> 00:21:46.470
فکر کنم تو اول باید بری
00:21:46.590 --> 00:21:48.380
کجا برم ؟
چی بره ؟
00:21:48.490 --> 00:21:49.640
من باید اول کجا برم ٩
00:21:49.760 --> 00:21:51.180
چرا اول من ؟
00:21:51.290 --> 00:21:52.770
اول خوب نیست
من می خوام دوم باشم
00:21:52.900 --> 00:21:53.690
.شایدم سوم
00:21:55.200 --> 00:21:57.490
اود... . جووون
00:21:57.600 --> 00:21:59.550
.اوه
00:21:59.670 --> 00:22:01.320
اونا کقشهام هستن. تیازشون دارم
00:22:01.440 --> 00:22:02.650
کقشهام رو می خوام
00:22:02.770 --> 00:22:04.160
آوت شلوار مه
00:22:07.280 --> 00:22:09.890
دارید زیاده روی می کنید
00:22:10.010 --> 00:22:11.900
اوتم به خاطر یه سکس نا قابل
00:22:12.010 --> 00:22:13.200
خودت رو ببین
00:22:13.320 --> 00:22:16.370
...من قکر میکنم که شما حتماً پاید
00:22:16.490 --> 00:22:18.530
با یه راک استار سکس کنید
00:22:22.690 --> 00:22:26.080
تیلور
00:22:26.200 --> 00:22:27.880
سر اون آقاتون چی اومد ؟
00:22:34.740 --> 00:22:36.350
سارا
00:22:36.470 --> 00:22:37.620
کجایی ؟
00:22:39.110 --> 00:22:40.890
طبقه بالا. اقاق قیلور
00:22:41.010 --> 00:22:43.090
البته. روی سقف اتاقش
00:22:43.210 --> 00:22:45.500
همه چیز از کنترل خارج شده
00:22:46.420 --> 00:22:48.000
آخ
00:22:53.390 --> 00:22:55.240
آخ
00:22:59.860 --> 00:23:01.850
خیلی رومانتیک
00:23:01.960 --> 00:23:03.050
اینم از دومین ماه عسلمون
00:23:05.970 --> 00:23:07.820
ميشه اون دکمه همکف رو بزنید ؟
00:23:07.940 --> 00:23:09.390
نه نه
بزنید لابی
00:23:09.510 --> 00:23:10.980
کجا می رید ؟
00:23:11.110 --> 00:23:12.930
نه. نه. بزنید لابی
00:23:28.820 --> 00:23:30.010
خانمها
00:23:47.810 --> 00:23:50.890
شماها آماده اید
نوبت من شده ؟
00:23:53.180 --> 00:23:54.220
تیلور فرار کن
00:23:55.750 --> 00:23:58.100
شرمنده من باید برم
00:24:10.760 --> 00:24:12.080
بگیرشون سارا
00:24:24.010 --> 00:24:25.590
تو رو خدا بزن لایی
00:24:26.980 --> 00:24:29.130
چاک. تو با خودت چی فکر کردی ؟
00:24:29.250 --> 00:24:31.260
من صریح به تو گفتم که اونجا یمونی
00:24:31.380 --> 00:24:32.320
اونوقت تو به جا اش
00:24:32.420 --> 00:24:34.170
رفتی به پارتی ٩
00:24:34.290 --> 00:24:35.970
به تصمیم تاکتیکی لازم بود
00:24:36.090 --> 00:24:38.340
یه دفعه ای شد. اون بیدار شد و من
00:24:38.460 --> 00:24:40.280
نمی تونستم مثل شماها با
00:24:40.390 --> 00:24:41.470
کاراته خوابش کنم
00:24:41.590 --> 00:24:42.910
من نمی تونستم کاری کنم
00:24:43.030 --> 00:24:44.850
من کجام ؟
00:24:44.960 --> 00:24:46.910
من اصلا کی بودم ؟
00:24:47.030 --> 00:24:48.040
هست
ما مامور دولت هستیم
00:24:48.170 --> 00:24:49.120
ازت محافظت کن
می خوایم از کنیم
00:24:49.230 --> 00:24:53.020
صبر کن بیتم. اون آسانسور
00:24:53.140 --> 00:24:54.040
تو هم اونجا بودی
00:24:54.140 --> 00:24:55.560
دو تا دخ
دختره
00:24:55.670 --> 00:24:56.820
یکی شوت می خواست.
00:24:56.940 --> 00:24:58.160
به من شلیک کته
00:24:58.280 --> 00:25:00.360
تیلور جون. هموتطور که کیسی گفت
00:25:00.480 --> 00:25:02.940
-- مامی خوایم ازت محاقظت کنیم
-- من باید با مدیرم تماس بگیرم
00:25:03.050 --> 00:25:04.870
نه نباید این کار رو بکنید
00:25:04.980 --> 00:25:06.400
چون ما نمی دوئیم دست کی توی کاره
باید تماس بگیرم -
00:25:06.520 --> 00:25:07.630
با مدیرم
00:25:09.090 --> 00:25:10.470
دیگه بسه
00:25:10.590 --> 00:25:11.980
کیسی. تو چط شده ؟
00:25:12.090 --> 00:25:13.100
تو که نمی تونی همش تزریق کین
00:25:13.220 --> 00:25:14.740
برای مغز این یارو ضرر داره
00:25:14.860 --> 00:25:16.320
برای کیدش ضرر داره
00:25:16.430 --> 00:25:17.360
دیگه دیر شده
00:25:24.570 --> 00:25:27.320
من می دونم که
00:25:27.440 --> 00:25:28.760
چرا می خوان بکشنش
چی ؟ -
00:25:28.870 --> 00:25:30.690
به خاطر خالکوبی
00:25:30.810 --> 00:25:31.890
این یه فلسفه عربی نیست
00:25:32.010 --> 00:25:32.840
این پیغام هستش
00:25:32.940 --> 00:25:34.630
در مورد یه رآکتور
00:25:34.750 --> 00:25:36.200
که در شمال آقریقا ساخته شده
00:25:36.310 --> 00:25:38.260
مدیرش به نفر رو آورده برای کشیدن اون خاکویی
00:25:38.380 --> 00:25:39.570
البته
00:25:39.680 --> 00:25:41.610
آون به راک استاره
همه جا میکته ۸ سفر بت
00:25:41.720 --> 00:25:43.970
و اونا برای حمل پیغام ازش استفاده میکنن
00:25:44.090 --> 00:25:45.370
احمق نمی فهمه که این جوهر ها چه معنی دارن
00:25:45.490 --> 00:25:47.140
کیسی تو در مورد تیلو اشتباه میکنی
00:25:47.260 --> 00:25:48.210
اوت. جه آدم خحویه
00:25:48.330 --> 00:25:49.470
اون به احمقه بارتوسکی
00:25:49.590 --> 00:25:50.530
دقیقا مثل تو
00:25:50.630 --> 00:25:51.530
تباید شما دو تا رو
00:25:51.630 --> 00:25:52.620
تنها می گذاشتم
00:25:52.730 --> 00:25:53.980
کیسی راست میگه
00:25:54.100 --> 00:25:55.350
ممکن بود خودتون رو به کشتن بدید
00:25:55.470 --> 00:25:57.080
تو چی با خودت فکر کردی ؟
00:25:57.200 --> 00:25:59.150
چی فکر کردم ؟ الان می گم که چی قکر کردم
00:25:59.270 --> 00:26:01.320
به این فکر کردم که من به جاسوس نیستم
00:26:01.440 --> 00:26:03.690
می خواستم که به کمی حال کنم
00:26:03.810 --> 00:26:05.860
و می دونستم که اگر پا شما تماس بگیرم همه چی تمومه
00:26:05.980 --> 00:26:07.490
ولی چاک تو یه جاسوسی
00:26:07.610 --> 00:26:08.660
و بهتره که بدونی
00:26:08.780 --> 00:26:09.510
که خودت رو به خطر انداختی
00:26:09.610 --> 00:26:11.540
ومانمی تونستیم کمکت کنیم
00:26:11.650 --> 00:26:15.010
خیلی عجیبه اگر من بخوام یه روز خوش بگذروتم ؟
00:26:15.120 --> 00:26:16.970
همه چیز خیلی با حال بود. البته تا زمانی که
00:26:17.090 --> 00:26:18.980
اون دوتا آدم کش. شلوار من رو دزدیدن
00:26:19.090 --> 00:26:20.340
من نا امید شدم
00:26:20.460 --> 00:26:22.810
خیلی بد بود
00:26:22.930 --> 00:26:24.780
اصلا وجدانم رو نابود کردن
00:26:24.900 --> 00:26:25.890
کیسی
00:26:27.630 --> 00:26:29.750
گوش من تمی توته این رو پشنوه
00:26:29.870 --> 00:26:31.810
که بهش شلیک کنم
00:26:37.540 --> 00:26:40.020
آماده ای که یه تست امشب ازت بگیریم ؟
00:26:40.140 --> 00:26:41.530
به تست زندگی با حال ٩
00:26:41.650 --> 00:26:42.540
آره. البته
00:26:42.650 --> 00:26:43.900
برای رفتن به پشت صحنه
00:26:44.010 --> 00:26:45.270
می دونی یعنی چی ؟
00:26:45.380 --> 00:26:47.070
نه تا حالا پشت صحنه نبودم
00:26:47.180 --> 00:26:49.570
اون بلیط یعنی آزادی
00:26:49.690 --> 00:26:50.840
نه فقط یه آبجو پشت صحته
00:26:50.950 --> 00:26:53.000
خیلی از دختر ها اونجا دارن
00:26:53.120 --> 00:26:54.440
مارومی بینن که
00:26:54.560 --> 00:26:56.340
این جریان آرزوشوثه
00:26:56.460 --> 00:26:58.210
و اوئوق ما جلوشون پز میدیم
00:26:58.330 --> 00:27:00.720
خیلی باحاله
00:27:00.830 --> 00:27:03.580
بیچاره باترمن
00:27:03.700 --> 00:27:07.020
مدتها در یکی سلول. هدر + ۹ بوده
00:27:07.140 --> 00:27:10.490
اوتا بگن
زمانی غذا می خورده که اوتا ب
00:27:10.610 --> 00:27:14.090
و زمانی که اونا خاموشی می دادن می خوابیده
00:27:14.210 --> 00:27:15.960
حالا نگاهش کن
00:27:16.080 --> 00:27:17.070
شکسته شده
00:27:17.180 --> 00:27:18.010
کسی که حالا
00:27:18.120 --> 00:27:20.370
فقط می تونه ۵تا سودا بگیره
00:27:20.480 --> 00:27:22.810
آنتخابی که ما هر روز داریم
00:27:22.920 --> 00:27:26.910
کاری که سالها نمی کرده
00:27:27.020 --> 00:27:31.140
شرمنده رفیق. این بلیط متعلق به ما نیست
00:27:31.260 --> 00:27:33.680
این بلیط مال باترمن هستش
00:27:33.800 --> 00:27:36.080
اون باید بلطی آزادی رو بگیره
00:27:36.200 --> 00:27:37.490
میت وه تو
00:27:37.600 --> 00:27:39.220
باید این رو به اون بدیم
00:27:39.340 --> 00:27:41.120
می زارمش به عهده خودت
00:27:41.240 --> 00:27:42.920
من به جایزه واست می خرم. هر چی بخوای
00:27:43.040 --> 00:27:44.720
مثلا آبجو
00:27:44.840 --> 00:27:46.560
قبوله... ... قبوله
آبجو-
00:27:46.680 --> 00:27:47.610
خیلی زمان خوبی فلش زدی. چاک
00:27:47.710 --> 00:27:49.530
مردی رو که دیشب باهاش
00:27:49.650 --> 00:27:51.430
روبرو شدید. احمد گمبیر پوده
00:27:51.550 --> 00:27:54.130
یکی از سریازن در شمال آقریقا
00:27:54.250 --> 00:27:56.540
سالها می خواستيم به گروهشون نقوذ کنیم
00:27:56.650 --> 00:27:58.370
از شما می خوام که امشب در کنسرت اون رو دستگیر کنید
00:27:58.490 --> 00:27:59.420
:
به کلیده
00:27:59.520 --> 00:28:01.280
برای جلوگیری از خیلی قتلها
00:28:01.390 --> 00:28:02.680
صبر کنید... . صبر کنید
00:28:02.790 --> 00:28:05.270
می خواید تیلور رو مثل یه طعمه. روی سن بفرستيم ؟
00:28:05.400 --> 00:28:07.220
اون می دونه که به سری دنبالش هستن
00:28:07.330 --> 00:28:08.290
آون نمی ره روی سن
00:28:08.400 --> 00:28:11.980
پس مجبورش کنید
00:28:12.100 --> 00:28:12.970
صبر کنید. نه. نه
00:28:13.070 --> 00:28:15.360
نه. بچه ها نه
00:28:15.470 --> 00:28:16.550
خیلی خطر ناکه
00:28:16.670 --> 00:28:17.820
ممکنه تیلور بمیره
00:28:17.940 --> 00:28:19.830
آونا این خالکویی ها رو روی آون کردن
00:28:19.940 --> 00:28:21.370
ما باید اونا رو بگیریم امشب
00:28:21.480 --> 00:28:23.420
باشه. پس تو برو و بگو
00:28:23.550 --> 00:28:24.900
...که باید زندگیش رو بذاره
00:28:25.020 --> 00:28:26.400
توی این بازی. مثل به مچجل
00:28:26.520 --> 00:28:29.100
اوت یه ما گوش
00:28:29.220 --> 00:28:30.210
پس می خواید من این کار رو بکنم ؟
00:28:30.320 --> 00:28:31.470
نه. البته که ته
00:28:31.590 --> 00:28:32.810
منظورت چیه که نه ؟
00:28:32.920 --> 00:28:34.000
تور داریم
ما دستور
00:28:34.120 --> 00:28:35.410
چاک. تو چط شده ؟
00:28:35.530 --> 00:28:37.110
ف می زثیم جر ما بیش از
یه شب عشق و حال داریم
00:28:38.330 --> 00:28:40.720
شاید
00:28:41.330 --> 00:28:44.790
من به کم از همه چی غافل شدم
00:28:44.900 --> 00:28:45.800
من اصلا نخوابیدم
00:28:45.900 --> 00:28:46.890
من نمی خوام وارد این قضیه بشم
00:28:47.000 --> 00:28:49.050
چاک. الان خیلی ها در خطر هستن
00:28:49.170 --> 00:28:50.320
و اگر تیلور به ما کمک تکنه
00:28:50.440 --> 00:28:51.830
دیگه نمی تونه برای اونا کاری یکنه
00:28:51.940 --> 00:28:54.260
و اگر تو به ما کمک نکنی. احمد فرار میکنه
00:28:54.380 --> 00:28:57.890
و دیکه دتیا یه جای تا امن ميشه با اوت رآ کر تور
00:28:59.780 --> 00:29:02.140
نمی دونم چه اتفاقی برات بیافته ولی این شغل ماست
00:29:02.250 --> 00:29:04.110
که نه تنها از تیلور مراقبت کنیم
از کشورمون هم مراقبت کنیم
00:29:04.220 --> 00:29:05.800
و البته هر کسی که کمک احتیاج داره
00:29:05.920 --> 00:29:08.870
هر کاری بتوئیم میکنیم
00:29:08.990 --> 00:29:10.110
فراموش کردی ؟
00:29:10.230 --> 00:29:13.740
البته که فراموش نشده
00:29:13.860 --> 00:29:15.850
مایرای این
00:29:15.970 --> 00:29:17.050
وقت نداریم
00:29:17.170 --> 00:29:18.320
صبر کن
00:29:18.430 --> 00:29:19.820
من انجامش میدم
00:29:19.940 --> 00:29:22.760
من قانمش میکنم
00:29:36.820 --> 00:29:38.610
<
00:29:41.220 --> 00:29:43.170
حالت خوبه >
00:29:45.430 --> 00:29:47.850
نه. خوب نیستم
00:29:47.960 --> 00:29:50.440
نمی دونی اینجا کجاست. چطور اومدم ٩
00:29:50.570 --> 00:29:52.220
یکی می خواست من رو بکشه
00:29:54.370 --> 00:29:56.380
راستی این رقیقهای تو مثل آدم قضایی ها هستن
00:29:56.510 --> 00:30:00.430
آره. اینو خداییش راست میگی
00:30:00.540 --> 00:30:02.300
من تا حالا تو همچین موقعیتی نبودم
00:30:02.410 --> 00:30:04.490
خطر مردن
00:30:04.610 --> 00:30:06.540
همه زندگی
00:30:06.650 --> 00:30:08.440
از این موضوع به دور بودم
00:30:09.650 --> 00:30:11.700
به چیزایی رو باید بهشون عادت کرو
00:30:14.990 --> 00:30:16.740
از من چی می خوای ؟
00:30:20.960 --> 00:30:22.950
می خوایم که امشب
00:30:23.070 --> 00:30:24.890
بری روی صحنه و ما ازت محافظت کنیم
00:30:25.000 --> 00:30:26.220
این دیوانگیه
00:30:26.340 --> 00:30:27.880
آونا می خوان من رو بکشن
00:30:28.000 --> 00:30:30.830
و فقط تو می توتی کمک کنی که بگیریمشون
00:30:30.940 --> 00:30:33.060
تو می تونی به تمام دنیا کمک کنی
00:30:33.180 --> 00:30:35.630
با این کار
00:30:35.750 --> 00:30:39.230
می تونی بری دوباره سراغ زندگیت
00:30:39.350 --> 00:30:41.740
شب شهامت رو
00:30:41.850 --> 00:30:45.670
بفروشی به یه عمر با ترس زندگی کردن
00:30:50.060 --> 00:30:52.410
من اصلا نمی دونم اونا می خوان چیکار کنن
00:30:58.230 --> 00:31:01.020
چطور می تونم اعتماد کنم ؟
00:31:01.140 --> 00:31:02.920
به رفیقات
00:31:04.170 --> 00:31:06.100
چون من اعتماد دارم
00:31:06.210 --> 00:31:08.930
اونا خیلی خوب هستن
00:31:09.050 --> 00:31:11.470
من هروز زندگیم رو به دست اوتا میدم
00:31:16.320 --> 00:31:18.140
پس یه چی رو باید بگم
00:31:21.760 --> 00:31:23.650
سلام. بر ایالت کلیولند
00:31:23.760 --> 00:31:25.180
اینجا بارپتی
00:31:25.290 --> 00:31:27.150
باشه. حالا هر چی
00:31:32.990 --> 00:31:35.110
شماها دوباره امید رو به من برگردوندین
00:31:35.230 --> 00:31:36.380
مرسی
00:31:36.500 --> 00:31:38.540
تو مستحق یه زندگی شیرین هستی
00:31:38.660 --> 00:31:40.140
به جای ما هم حال کن
00:31:40.270 --> 00:31:41.850
باعث افتخار باش. باترمن
مرسی >
00:31:51.740 --> 00:31:53.530
اینم از این
00:31:57.880 --> 00:32:01.540
چطور تونستی بلیط طلایی رو بفروشی ؟
00:32:01.650 --> 00:32:03.040
مد <
00:32:03.160 --> 00:32:05.580
تازه متوجه شدم که این چقدر ارزش داره
00:32:05.690 --> 00:32:07.170
--ولی. آزادی. زندگی آزاد
00:32:07.290 --> 00:32:08.580
ارزشش رو داشت ٩
00:32:08.690 --> 00:32:11.640
ارزش آزادی من - ۰۸دلاره
00:32:11.760 --> 00:32:13.080
مثل بلیط به بهشت
00:32:14.970 --> 00:32:15.800
دیگه نمی بینمتون
00:32:15.900 --> 00:32:18.220
ای جهنمیان
00:32:18.340 --> 00:32:21.760
یا خیلی زندگی کن
یا همچین قشنگ بمیر
00:32:21.870 --> 00:32:23.690
درسته
00:32:25.380 --> 00:32:27.370
بریم سر کار
00:32:29.520 --> 00:32:31.510
دقیقه مونده تا تیلور بیاد روی صحنه ۲۰
00:32:42.430 --> 00:32:44.210
چاک
من اینجام -
00:32:44.330 --> 00:32:45.510
نزار تیلور پیاد روی صحنه
00:32:45.630 --> 00:32:47.320
تا زمانی ما اوکی بدیم
00:32:47.430 --> 00:32:50.190
باشه
00:32:51.840 --> 00:32:53.450
سارا. توجه کن
00:32:53.570 --> 00:32:55.560
از ۶#درجه من حرکت کن و بگیرش
00:33:00.580 --> 00:33:01.510
کی هستی ؟
چرا این رو پوشیدی ٩
00:33:01.610 --> 00:33:03.070
.چند نفر بهم بلیط دادن
00:33:03.180 --> 00:33:05.170
این لباس رو هم دادن. گفتن بپوش
00:33:05.280 --> 00:33:06.010
رکب خوردیم
00:33:06.120 --> 00:33:07.770
کدوم یکیه ؟
00:33:17.700 --> 00:33:19.640
شرمنده رفیق
00:33:19.770 --> 00:33:21.240
کسی نمی تونه تیلور رو سینه
00:33:28.440 --> 00:33:29.990
۷ جدا؟
صبر کن. صبر کن -
00:33:30.110 --> 00:33:31.620
اون با من
00:33:31.740 --> 00:33:33.200
باشه. اون با تو
00:33:35.680 --> 00:33:36.800
این در رو باز کنید
00:33:36.920 --> 00:33:39.030
خودشه
کی ؟ -
00:33:39.150 --> 00:33:40.800
اوتی که می خواد تو رو یکشه
00:33:40.920 --> 00:33:42.780
این ؟
تو که گفتی در امنیت هستیم
00:33:42.890 --> 00:33:43.750
می دونم که اونجایی. تیلور
00:33:43.860 --> 00:33:45.070
من به توشایه دیکه میخوام
00:33:45.190 --> 00:33:45.950
نظر خوبیه
00:33:47.260 --> 00:33:49.340
نه. اوت... . . نه
00:33:49.460 --> 00:33:51.040
برو اونجا... . اوتجا
گفتم باز کن -
00:33:51.160 --> 00:33:52.480
این در رو
پس تو چی. چاک ؟ -
00:33:52.600 --> 00:33:54.420
مشکلی نیست. فقط توی کمد لباس بمون
00:33:54.530 --> 00:33:56.320
صبر کن
00:33:56.440 --> 00:33:57.980
لباست رو در بیار
00:33:58.100 --> 00:33:58.870
به من اعتماد کن
00:34:02.340 --> 00:34:02.970
<
00:34:06.750 --> 00:34:07.650
سار منم چاک
00:34:07.780 --> 00:34:09.360
چاک. چی شده ٩
00:34:09.480 --> 00:34:11.560
احمد. اومده توی اتاق لباس
00:34:11.680 --> 00:34:13.070
پس این گارد اون بیرون چیکاره ان ٩
00:34:13.190 --> 00:34:14.770
چاک. همونجا که هستی بمون
00:34:14.890 --> 00:34:16.500
من دارم میام سارا. دیگه نیازی به شب عشق و حال ندارم
00:34:16.620 --> 00:34:18.440
تو راست می گفتی. من کارای دیگه ای هم برای انجام دارم
00:34:18.560 --> 00:34:19.320
...باید
00:34:20.660 --> 00:34:21.710
چاک ؟٩
00:34:21.830 --> 00:34:23.410
چاک. صدام رو می شنوی ٩
00:34:23.530 --> 00:34:24.540
من رو ببخشيد
00:34:24.660 --> 00:34:26.120
من فکر کنم که
00:34:26.230 --> 00:34:27.480
شاید اتاق رو
00:34:27.600 --> 00:34:28.720
اشتباه اومدید
00:34:34.140 --> 00:34:36.130
یو اوت کحاست >>
00:34:36.240 --> 00:34:37.560
بگم. کی کجاست ؟
00:34:38.880 --> 00:34:39.610
آود
00:34:39.710 --> 00:34:40.440
کجد... کجا
00:34:40.550 --> 00:34:41.540
کی... .. آهان تیلور
00:34:41.650 --> 00:34:43.660
درسته
00:34:43.780 --> 00:34:44.800
نمی دونم
کجا
00:34:44.920 --> 00:34:46.170
شرمنده تمی دوثم
00:34:46.290 --> 00:34:47.470
اون رفته
00:34:49.620 --> 00:34:52.170
توی کمد لباس
00:34:53.560 --> 00:34:54.550
بیشسسشتشبیبد
00:34:54.660 --> 00:34:55.560
بخور
00:34:57.630 --> 00:34:59.450
باشه. باشه
00:34:59.570 --> 00:35:00.750
خیلی نقشه بدی بود
00:35:00.870 --> 00:35:02.020
ولی من همه چیز رو در مورد خالکویی می دونم
00:35:02.130 --> 00:35:03.610
می دونم چه معنی داره
00:35:03.740 --> 00:35:05.160
تو و اون
00:35:05.270 --> 00:35:06.690
جریان غَنی سازی اورانیوم
00:35:06.810 --> 00:35:08.700
و فروشش به کشورهای تروریست
00:35:08.810 --> 00:35:09.760
استفاده از خالکویی های تیلور
00:35:09.880 --> 00:35:10.770
برای رد و بدل اطلاعات
00:35:10.880 --> 00:35:12.360
بین تو و خریدارانت
00:35:12.480 --> 00:35:13.900
اگر یه قدم دیگه بر داری
00:35:14.010 --> 00:35:16.160
این ایمیل رو می فرستم و همه می قهمن
00:35:16.280 --> 00:35:18.970
دیدی که موبایل از چاقو قوی تره ؟
00:35:19.090 --> 00:35:21.200
یا مثلا از یه شمشیر
00:35:21.320 --> 00:35:22.540
البته در این مورد
00:35:22.660 --> 00:35:24.130
برید کنار لطفاً
00:35:24.260 --> 00:35:25.340
بندازش
00:35:26.830 --> 00:35:27.520
بندازش
00:35:37.100 --> 00:35:38.250
نه
00:35:38.370 --> 00:35:39.360
نه
00:35:39.470 --> 00:35:41.330
نمی تونم بزارم این کار رو به خاطر من بکنی
00:35:41.440 --> 00:35:43.450
نقشه من داشت درست کار میکرد
00:35:46.210 --> 00:35:47.150
نه
نه -
00:35:51.580 --> 00:35:52.940
بیا دتبالم
تیلور. چه خبره -
00:35:53.050 --> 00:35:54.300
تو اخراجی. عوضی
00:35:54.420 --> 00:35:55.290
سارا. ما داریم می ریم روی صحنه
00:35:55.390 --> 00:35:56.290
آون پشت سر ماست
00:35:56.390 --> 00:35:57.850
چاک. تو حالت خوبه ؟
00:35:57.960 --> 00:35:59.210
آره. فقط ما رو نجات بده
00:35:59.330 --> 00:36:01.710
تیلور. تیلور
00:36:01.830 --> 00:36:04.480
...همه به خاطر تیلور مارتین
00:36:07.400 --> 00:36:09.650
<
00:36:11.370 --> 00:36:12.620
هوووو
00:36:14.670 --> 00:36:15.400
کمک
00:36:19.460 --> 00:36:21.580
واو
00:36:21.700 --> 00:36:23.450
ایالت لس آنجلس
00:36:24.640 --> 00:36:25.160
حالا چیکار کنیم >
00:36:33.580 --> 00:36:34.570
بهر
00:36:34.680 --> 00:36:36.260
چی ؟
بو
00:36:38.350 --> 00:36:38.580
چاک
00:36:39.350 --> 00:36:39.750
بهر
00:36:51.930 --> 00:36:53.390
همه چی رو به راهه. چاک
00:36:53.500 --> 00:36:55.850
بی خیال
00:37:03.740 --> 00:37:05.560
استفانی بوید. درسته. اسمت این بود ؟
00:37:05.680 --> 00:37:06.200
7
ره
00:37:29.130 --> 00:37:30.000
فکر می کنی من دیوانه ام
00:37:30.100 --> 00:37:31.610
صبر کن تا نیش
00:37:36.970 --> 00:37:38.450
<
00:37:38.580 --> 00:37:40.190
این روفیقمون مشروب زیاد خورده
00:37:40.310 --> 00:37:41.490
بریم به قهموه ای بخوریم
00:37:41.610 --> 00:37:43.560
فتیمسشس
00:37:43.680 --> 00:37:45.370
دید گفتم اونا بهترین هستن ؟
00:37:45.480 --> 00:37:46.600
آره. همینه
00:37:46.720 --> 00:37:47.730
بریم سمت صحته
00:37:47.850 --> 00:37:49.270
دیگه باید بخونم
00:37:49.390 --> 00:37:51.900
منم بر گردونید به صحنه
00:37:52.020 --> 00:37:53.450
تو دیگه چه خری هستی ؟
00:38:05.200 --> 00:38:06.630
گریمز؟
00:38:06.740 --> 00:38:07.920
باتر من کجاست ؟
00:38:08.040 --> 00:38:09.260
یه دفعه زد به چاک
00:38:09.370 --> 00:38:10.310
می توتم جلوش رو بگیرم ؟
00:38:10.410 --> 00:38:11.360
اون مرد آزاد شد دیگه
00:38:11.480 --> 00:38:12.660
بعد از یه مدت زندانی کشیدن
00:38:12.780 --> 00:38:14.600
آره. مایک بزرگ
00:38:14.710 --> 00:38:15.960
ميشه یه سوال بپرسم ٩
00:38:16.080 --> 00:38:17.400
چرا باقتر من توی زندان بوده ؟
00:38:17.520 --> 00:38:19.130
دزدی ؟ مواد ؟
00:38:19.250 --> 00:38:20.300
قتل ؟
00:38:20.420 --> 00:38:21.770
باترمن ؟
00:38:21.890 --> 00:38:23.570
آره
خدای من. نه -
00:38:23.690 --> 00:38:25.630
به خاطر قسط بانکی
00:38:25.760 --> 00:38:27.540
اون یه مورچه بی آزاره
00:38:27.660 --> 00:38:28.980
چرا ؟ تکنه پول ازتون گرفته ٩
00:38:29.090 --> 00:38:31.350
گفت می خواد بره یه جایی
00:38:31.460 --> 00:38:32.160
اه
بهشت
00:38:35.000 --> 00:38:36.750
اون به جای توی مکزیک
00:38:38.500 --> 00:38:41.120
من بالاخره باید اسپانیایی یاد بگیرم
00:38:41.240 --> 00:38:43.990
باورم نمی شه که مدیرم رفت زندان
00:38:44.110 --> 00:38:45.360
قکر کی
00:38:45.480 --> 00:38:47.160
دیگه هیچی
00:38:47.280 --> 00:38:49.100
نزدیک بود همه جا تیدیل به جهنم بشه
00:38:49.210 --> 00:38:51.500
آره. یگو چی می شد ؟
00:38:51.620 --> 00:38:52.870
می دونی که باید اوت خحعاکویی
00:38:52.980 --> 00:38:54.200
رو پاک کنی. نه ؟
00:38:54.320 --> 00:38:55.310
7
ره
00:38:55.420 --> 00:38:57.070
فکرکنم تو همونی هستی که
00:38:57.190 --> 00:38:58.940
به من از چیزا میزدی. نه. اونا چی بودن؟
00:39:00.220 --> 00:39:02.240
فلسطیتی بودن ٩
00:39:03.460 --> 00:39:04.970
مرسی. چاک
00:39:05.100 --> 00:39:06.480
کاری نکردم که
00:39:06.600 --> 00:39:07.880
ته. خیلی کار کردی
00:39:08.000 --> 00:39:11.360
تو یاد دادی که مردم رو اول از خودم قرار یدم
00:39:11.470 --> 00:39:14.360
تا حس خوبی داشته باشم
00:39:14.470 --> 00:39:15.830
به هر حال از این به بعد
00:39:17.410 --> 00:39:19.260
می دونی پارتی کجا است ند
00:39:19.380 --> 00:39:21.300
1 اره متم فکر ذ نمی کتم
که ۱ احساسم این باشه
00:39:21.410 --> 00:39:22.990
مرد باهوش
00:39:23.110 --> 00:39:24.050
مرد باهوش
00:39:25.820 --> 00:39:27.170
درسته
00:39:27.290 --> 00:39:28.610
درسته
00:39:28.720 --> 00:39:29.830
بی خیال بابا
تو هم همین طور -
00:39:29.950 --> 00:39:31.140
سلام آقای مارتین
00:39:32.690 --> 00:39:35.270
جونم. تو اسم من رو می دونی ؟
00:39:35.390 --> 00:39:37.040
قبلا عاشق همدیگه بودیم >
00:39:37.160 --> 00:39:38.670
نه
00:39:38.800 --> 00:39:40.650
خب. دیگه پاپایی باید بره
00:39:40.770 --> 00:39:43.120
شرمنده. باشه بعداً
00:39:51.310 --> 00:39:52.490
خیلی کارت عالی بود. چاک
00:39:52.610 --> 00:39:54.430
مرسی
00:39:56.810 --> 00:39:58.760
ولی اگر چیزی داره تو رو اذیت. میکنه
00:39:58.880 --> 00:39:59.780
حتماً به من بگو
00:39:59.880 --> 00:40:01.930
می دونم شغل تو اینه که
00:40:02.050 --> 00:40:03.410
اون اطلاعات رو توی مغزت داشته باشی
00:40:03.520 --> 00:40:05.770
ولی دیگه نمی خواد اوتا رو از من هم پنهان کنی
00:40:05.890 --> 00:40:08.250
می دوم
00:40:13.330 --> 00:40:15.550
من دیدم که تو به مامور فلکروم شلیک کردی
00:40:15.670 --> 00:40:19.090
بعد از اوت حریات
00:40:21.510 --> 00:40:22.830
ولی وقتی که من پرسیدم
00:40:22.940 --> 00:40:23.900
هر
دروخ گفتی
00:40:24.010 --> 00:40:25.460
7
ره
00:40:25.580 --> 00:40:28.130
چاک. من باید از تو محافظت کنم
00:40:28.250 --> 00:40:30.830
می دونم. من. من
00:40:30.950 --> 00:40:32.230
می دونم که باید این کار رو یکنی
00:40:32.350 --> 00:40:34.540
و تو قصدت محافظت من بود
00:40:34.650 --> 00:40:35.770
تو داشتی از همه ما محافظت میکردی
00:40:35.890 --> 00:40:38.070
اوت. همین و خحااتوهحده مین رو تهدید کرد
00:40:38.190 --> 00:40:40.410
و توهم داشتی کارت رو انجام می دادی
00:40:42.460 --> 00:40:43.780
سارا. اون پارو اسلحه نداشت.
00:40:43.890 --> 00:40:45.540
--.. و تواون رو
-- من کاری رو کردوم که مجبور بودم
00:40:45.660 --> 00:40:47.210
آون پم دونست تو کی هستی
00:40:47.330 --> 00:40:49.320
همه خانوادت در خطر بودن
00:40:49.430 --> 00:40:51.220
من متاسقم
00:40:51.340 --> 00:40:54.420
به وقتهایی یادم میره که تو در موارد سوال نمیکنی
00:40:57.540 --> 00:40:59.590
ولی این چیزیه که باید عادت کرد بهش
00:41:02.410 --> 00:41:05.030
خب... تو مستحق به استراحت هستی
00:41:05.150 --> 00:41:06.500
پس امشب تا فردا باشه مال تو
00:41:06.620 --> 00:41:08.970
هر چی خواستی باشه واسه تو
00:41:09.090 --> 00:41:10.240
جدی ؟ واقعاً ٩
00:41:10.350 --> 00:41:13.140
آره. بدون ماموریت. بدون دوربین. راحت
00:41:13.260 --> 00:41:16.270
حتی ماهواره حرارتی هم نیست دیگه
00:41:16.390 --> 00:41:18.510
شماها از ماهواره هم استفاده میکردین؟
00:41:18.630 --> 00:41:19.590
7
ره
00:41:19.700 --> 00:41:20.780
آود
00:41:20.900 --> 00:41:22.950
و زمانی که دوباره آماده شدی
00:41:23.070 --> 00:41:23.900
ما دوباره میایم
00:41:26.840 --> 00:41:27.880
هی. چه خبره ؟
00:41:28.010 --> 00:41:28.900
سریع باید بریم
00:41:29.010 --> 00:41:30.190
به ماموریت جدید
00:41:30.310 --> 00:41:31.240
قردامی
شم -
00:41:32.680 --> 00:41:34.030
ماموریت جدید ؟
00:41:34.150 --> 00:41:35.140
چه جور ماموریتی ؟
00:41:35.250 --> 00:41:37.240
خوبه. عالیه. چاک
00:41:37.350 --> 00:41:39.740
ما هواشو داریم
00:41:41.450 --> 00:41:43.440
چه جور ماموریتی ؟
00:41:46.460 --> 00:41:48.040
آخ جوت بالا خره
00:41:48.160 --> 00:41:50.410
به ماموریت میریم بدون بار توسکی
00:41:50.530 --> 00:41:51.480
خوشحال
میشم
00:41:51.600 --> 00:41:54.880
باشه. دوستان
00:41:55.000 --> 00:41:56.250
کجا باید بریم ؟
00:41:58.040 --> 00:41:59.550
بیخیال دیگه کیسی
00:41:59.670 --> 00:42:01.560
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.