WEBVTT

00:00:01.936 --> 00:00:02.780
<i>سلام من چاک هستم</i>

00:00:02.780 --> 00:00:03.549
ادز ۰

00:00:03.549 --> 00:00:04.409
که لازمه شما بدونید

00:00:04.409 --> 00:00:05.576
.من یه نامزد داشتم

00:00:05.576 --> 00:00:06.944
حالا اون فکر میکنه که من مردم

00:00:06.944 --> 00:00:08.579
من نمیخوام به خاطر من به مادرت دروغ بگی

00:00:08.579 --> 00:00:09.914
من نمیخوام اما

00:00:09.914 --> 00:00:12.216
دروغ گفتن به اون یه جورایی بخشی از ادامه رابطه ماست

00:00:12.216 --> 00:00:15.420
چاک, من میخوام تورو با پدرم آشنا کنم جک بورتون

00:00:15.420 --> 00:00:17.221
من علاقة ای به پول دزدی ندارم

00:00:17.221 --> 00:00:19.857
دزدی؟ این چیزیه که در باره مرد قدیمیت فکر میکنی ؟

00:00:19.857 --> 00:00:22.927
عزیزم یه دزد خوب مجبوره بعد از کارش سریع شهر رو ترک کنه

00:00:22.927 --> 00:00:24.295
<i>امایه مرد فریبکار خوب...</i>

00:00:24.295 --> 00:00:25.913
یه مرد فریبکار خوب میتونه هر زمانی که دلش بخواد بره

00:00:25.913 --> 00:00:27.153
یادمه بابا

00:00:27.177 --> 00:00:33.177
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:33.171 --> 00:00:34.388
سلام خانم

00:00:34.388 --> 00:00:35.757
سلام؛ اين همون زمانی که تو سال تکرار میشه

00:00:35.757 --> 00:00:37.091
شیرینیها

00:00:37.091 --> 00:00:38.409
<i>اوه و ماية چیز مخصوص داریم</i>

00:00:38.409 --> 00:00:43.247
آگه شما به جعبه از همه عطر و طعم ها بردارید شامل ۲۰ درصد تخفیف میشین

00:00:43.247 --> 00:00:45.767
خب: باشه

00:00:45.767 --> 00:00:49.570
شیرنیه نعنایی
طلایی و کرم کاکائویی

00:00:49.570 --> 00:00:54.292
بعلاوه انواع شیرنیهای دیگه و شیرنی شکری

00:00:54.292 --> 00:00:56.277
شما نباید در مورد اونها تاسف بخورید

00:00:56.277 --> 00:00:59.097
کل خط جدید ما متشکل از نان های بادامی پراز بن-بن

00:00:59.097 --> 00:01:00.898
وصد البته ۵ فیفر اصلی میباشد

00:01:00.898 --> 00:01:03.234
<i>ب۲۰۱ درصد تخفیف
شمایه جمع کل رو حساب کنین</i>

00:01:03.234 --> 00:01:05.123
که ميشه ۸4 دلار

00:01:08.739 --> 00:01:11.242
اما این دقیقا همه اون چیزیه که دارم

00:01:11.242 --> 00:01:14.278
ممنون خانم

00:01:14.278 --> 00:01:17.088
شیرنیهای شما تا ماه آینده میرسة

00:01:31.762 --> 00:01:34.232
چطور پیشرفت عزیزم

00:01:34.232 --> 00:01:36.801
خب, زیاد خوب نبود اما بد هم نبود

00:01:36.801 --> 00:01:38.603
دلار 54

00:01:38.603 --> 00:01:40.154
اوه اصلا بد نیست

00:01:40.154 --> 00:01:42.323
ما امروز دوتا بزرگش رو داشتیم

00:01:42.323 --> 00:01:43.841
تو داری تواین کار هبتر میشی

00:01:43.841 --> 00:01:46.544
<i>وبادت باشه
هنگاميکه همه حقه هارو بلد باشی</i>

00:01:46.544 --> 00:01:48.319
من دیگه یه بازنده نخواهم بود

00:01:49.447 --> 00:01:50.815
درسته

00:01:50.815 --> 00:01:53.000
این سمه توئه

00:01:53.000 --> 00:01:55.970
بدستش آوردی

00:01:55.970 --> 00:01:57.555
میخوای با همه اين پول چیکار کنی؟

00:01:57.555 --> 00:01:59.423
نمیدونم

00:01:59.423 --> 00:02:02.552
اه میتونستی یه چیزی که نو دنیا هست رو داشته باشی اون چی بود؟

00:02:05.229 --> 00:02:06.463
یه ماجرا جو بشم

00:02:06.463 --> 00:02:08.566
فقط من وتو

00:02:08.566 --> 00:02:11.854
من بهت میگم چیکار کن, اینو پس انداز کن تا شاید ما بتونیم اون کارو بکنیم

00:02:19.744 --> 00:02:22.380
رسیدیم خونه

00:02:22.380 --> 00:02:23.915
میتونم داخل پشم؟

00:02:23.915 --> 00:02:25.750
احتمالا من نمیتونم عزیزم

00:02:25.750 --> 00:02:27.741
مادر بزرگت در حال حاضر با من زیاد خوب نیست

00:02:32.757 --> 00:02:34.525
زود میبینمت تمساح

00:02:34.525 --> 00:02:36.198
تا اون موقع کروکدیل

00:02:41.732 --> 00:02:43.484
و. پدر تو؟

00:02:45.436 --> 00:02:48.055
پدرتون, خانم والکر؟

00:02:48.055 --> 00:02:49.740
اون بل
اون شامل لیست دعوت میشه؟

00:02:49.740 --> 00:02:51.242
اوه اوه نه

00:02:51.242 --> 00:02:54.912
نه اون لازم نیست

00:02:54.912 --> 00:02:56.781
پدر من نمیدونه من دارم ازدواج میکنم

00:02:56.781 --> 00:02:58.232
سارا و پدرش قضیشون پیچیدست

00:02:58.232 --> 00:03:00.401
بنظر میرسه لیست عالیه طوریکه دیگه کافیه

00:03:00.401 --> 00:03:01.986
خب, پس درسته

00:03:01.986 --> 00:03:03.287
<i>اینجا همه چی ابنطوری بنظر میرسه</i>

00:03:03.287 --> 00:03:04.922
ما مکانش رو داریم

00:03:04.922 --> 00:03:05.923
گلهاء

00:03:05.923 --> 00:03:07.875
غذا

00:03:07.875 --> 00:03:11.846
پنابراین؛ شما دوتا حاضرین ماشه رو بکشین؟

00:03:14.198 --> 00:03:16.567
پهیم اعتماد کنین, من میدونم که تصمیماتی مثل اين

00:03:16.567 --> 00:03:17.885
میتونه ...

00:03:17.885 --> 00:03:19.086
خسته کننده باشه

00:03:19.086 --> 00:03:20.972
و طاقت فرسا

00:03:20.972 --> 00:03:23.090
بنابراین شما دوتا به وقت پیشتری احتیاج دارین تا ..

00:03:23.090 --> 00:03:25.525
ما مجبور نبستیم همین الان پبش بریم

00:03:28.429 --> 00:03:30.231
نة, ما حاضریم

00:03:30.231 --> 00:03:32.097
تغییرات پیشتری نداریم

00:03:42.893 --> 00:03:44.278
نفشه ازدواجمون اینجاست

00:03:44.278 --> 00:03:45.830
خیلی زیباست نه؟

00:03:45.830 --> 00:03:47.331
اين یکی برای توئه

00:03:47.331 --> 00:03:48.950
ما برای همه کپی تیه کردیم
و اونا رو لمینت کردیم

00:03:48.950 --> 00:03:51.269
عالیه این باعث میشه من برای
انجامش تو دردسر نیوفتم

00:03:51.269 --> 00:03:52.586
خب..

00:03:52.586 --> 00:03:53.771
اووم؛ مینونم یه چیزی ازت پیرسم؟

00:03:53.771 --> 00:03:56.474
و با هلوئیکا برای دعوننامه ها رفتین
(هلوتیکا نام یه کمپانیه دیزاین هست)

00:03:56.474 --> 00:03:58.509
و رنگ های تو عروسیتون قرمز و سیاهه؟

00:03:58.509 --> 00:03:59.677
آره؟

00:03:59.677 --> 00:04:01.078
اوووه, همه اینا باهم

00:04:01.078 --> 00:04:02.480
از مد ی میدن

00:04:02.480 --> 00:04:03.848
کیسی نمی پذیرتش

00:04:03.848 --> 00:04:06.050
خب, سارا و من فکر میکنیم که خبلی خوبه

00:04:06.050 --> 00:04:07.785
شرط میبندم, پس رئیس مائو انجامش بده
(مائو رهبر انقلاب چین برای دموکراسی سوسیالیستی)

00:04:07.785 --> 00:04:10.488
من حدس میزئم در این باره میتوئیم با سارا صعبت کنیم

00:04:10.488 --> 00:04:12.356
باید حرف بزنم
به هرحال, گوش کن

00:04:12.356 --> 00:04:14.358
<i>من به روز بزرگ رو برای کیسی توبای مور برنامه ریزی کردم</i>

00:04:14.358 --> 00:04:15.526
بنابراین من از اینجا میرم

00:04:15.526 --> 00:04:16.978
<i>موفق باشی</i>

00:04:16.978 --> 00:04:18.095
سلام

00:04:18.095 --> 00:04:19.613
<i>شماباید زباد در موردش حرف بززید</i>

00:04:19.613 --> 00:04:21.198
خوش باشی

00:04:21.198 --> 00:04:25.336
احمقانست, یه سوال سریع کوچولو

00:04:25.336 --> 00:04:28.005
ابا زد 0 با ز تقهای عروسی ماد
توزو باد سوسیا یالبسم نمیند‌ازه:

00:04:28.005 --> 00:04:29.123
این روش خوبه؟

00:04:29.123 --> 00:04:30.641
آیا روش خوبی وجود داره؟

00:04:30.641 --> 00:04:31.909
میدونی» من نمیخوام چیزی خارج از این داشته باشم

00:04:31.909 --> 00:04:33.711
پناپراین بذار با دافنی تماس بگیرم ببینم اونچی فکر میکنه

00:04:33.711 --> 00:04:35.279
آره, پگیرش و بذارش رو اسپیکر

00:04:35.279 --> 00:04:36.235
عشق اون دختری

00:04:38.299 --> 00:04:42.920
متاسفیم؛ شماره شما
خارج از محدوده سرویس هست

00:04:42.920 --> 00:04:45.840
<i>لطفا شمارتون روچک کنین
با دوباره تماس بگبرین</i>

00:04:45.840 --> 00:04:48.059
آیا مطمئنی شماره درست رو گرفتی

00:04:48.059 --> 00:04:51.362
اوه خدای من نمیتونم باورش کنم
سرمون کلاه رفت

00:04:51.362 --> 00:04:52.763
سرما کلاه گذاشت

00:04:52.763 --> 00:04:54.515
اون قبلا چکمون روهم نقد کرده

00:04:54.515 --> 00:04:56.300
و حساپمون الان خالیه

00:04:56.300 --> 00:04:59.687
- 3 لل 1 ۰ 1 -

00:04:59.687 --> 00:05:01.439
<i>اون : ز
بوسیله اینترنت</i>

00:05:01.439 --> 00:05:02.573
خیلی توصیه شده بود

00:05:02.573 --> 00:05:04.241
من باید اين رو میفهمیدم

00:05:04.241 --> 00:05:06.444
اون جلوتر از هر چیزی پولمون رو سوال کرد

00:05:06.444 --> 00:05:07.828
چون اون به ما ۰غ درصد تخفیف داد

00:05:07.828 --> 00:05:10.247
میدونی ای
اگه تنها چیزی وجود دا

00:05:10.247 --> 00:05:12.649
که من نباشم
اونم یه بازندست چاک

00:05:12.649 --> 00:05:14.035
آره خوب منم نیستم

00:05:14.035 --> 00:05:15.920
منظورم اینه که ما زوج ضعیفی نیستیم
مثل یه مرغ عشق درمونده

00:05:15.920 --> 00:05:18.155
آره حق داری
ما ماورای سی. آی. ای هستیم

00:05:18.155 --> 00:05:21.926
دافنی پرالتا
زوج اشتباهی رو واسه کلاهبرداری انتخاب کرد

00:05:21.926 --> 00:05:25.096
که ما باشیم» درسته عزیزم؟

00:05:25.096 --> 00:05:26.797
فقط واسه بررسی, من فکر میکنم
شاید زوج های دیگه ای هم باشن که سرشون کلاه رفته

00:05:26.797 --> 00:05:27.980
بپر تو ماشین

00:06:11.061 --> 00:06:13.142
میدونی, برای یه کلاهبردار مبتدی و آماتور

00:06:13.142 --> 00:06:15.094
دافنی برالتا حتما پید| درد
ود کردنش سخته

00:06:15.094 --> 00:06:17.630
ما هر خط تلفنی رو دنبال کردیم

00:06:17.630 --> 00:06:20.149
هر حساب بانگی رو و هیچی دستگیرمون نشده

00:06:20.149 --> 00:06:21.818
اون باید صد‌ها نام مستعار داشته باشه

00:06:21.818 --> 00:06:23.062
اون یه روحه

00:06:23.062 --> 00:06:24.497
منظورم نه به معنیه واقعیه روح

00:06:24.497 --> 00:06:26.399
میدونی اون یه روح تبود که با ما معامله کرد

00:06:26.399 --> 00:06:28.234
اما این معنی رو میده که پیدا کردنش خیلی سخته

00:06:28.234 --> 00:06:31.304
من از هر منابع در دسترسی برای پیدا کردنش استفاده کردم

00:06:31.304 --> 00:06:32.855
خب, ما میتونیم از نرال بکمن کمک بخوایم

00:06:32.855 --> 00:06:34.207
برای برنامه ریزی تعیین محل عروسیمون؟

00:06:34.207 --> 00:06:35.658
من فکر نمیکنم پایین آوردن خودمون کار خوبی باشه

00:06:35.658 --> 00:06:37.577
عزیزم من میدونم اون از ما دزدی کرده

00:06:37.577 --> 00:06:39.829
اما تو داری خیلی سخت میگیری

00:06:39.829 --> 00:06:40.997
خب: البته که سخت میگیرم

00:06:40.997 --> 00:06:42.648
<i>من بایة مرد کلاه بردار بزرگ شدم ومن خودم میگیرمش</i>

00:06:42.648 --> 00:06:44.617
<i>ماهر کاری واسة درست کردنش انجام دادیم</i>

00:06:44.617 --> 00:06:47.075
زیر سنگی نمونده که نگشته باشیم

00:06:49.222 --> 00:06:51.288
نه هر سنگی

00:06:51.288 --> 00:06:54.877
میامی؛ فلوریدا

00:06:54.877 --> 00:06:56.095
و درست نجا آ3
همینجا آقایون

00:06:56.095 --> 00:06:57.530
میتونید مرکز خرید جدیدتون رو توش ببینید

00:06:57.530 --> 00:07:01.334
مجنمم ناگامیچی ۲:۱۱

00:07:01.334 --> 00:07:04.403
من بدنم میلرزه وقتی در موردش فکر میکنم

00:07:04.403 --> 00:07:06.064
<i>مامبخوایم به معامله داشته باشیم؟</i>

00:07:07.607 --> 00:07:09.291
جک بورتون؟

00:07:14.780 --> 00:07:16.115
اوه, آقایون یک دقیقه به من وقت بدین

00:07:16.115 --> 00:07:18.284
شریک کاری قدیمیمه

00:07:18.284 --> 00:07:20.870
<i>اوه‌-اوه.. سر دخترم کلاه رفته؟</i>

00:07:20.870 --> 00:07:22.855
ک و من
میدونم» چاک و

00:07:22.855 --> 00:07:24.690
این مهمونی رو راه انداخنه بودیم و ...

00:07:24.690 --> 00:07:27.760
واوو تو هنوز تو بارینک با اون احمقی؟

00:07:27.760 --> 00:07:29.194
کی بودش؟؟۴؟

00:07:29.194 --> 00:07:31.897
پیر حال
نقشه کش مپهمونی؛ فرار کرده

00:07:31.897 --> 00:07:33.299
با همه پولی که داشتیم

00:07:33.299 --> 00:07:34.500
تو دافنی پرالتا میشناسی؟

00:07:34.500 --> 00:07:35.868
تا بجال باهاش کار کردی؟

00:07:35.868 --> 00:07:38.656
من این اسم رو قبلا نشنیدم

00:07:40.573 --> 00:07:47.313
چرا از بعضی از منابع وسیع سی. آی. ای برای پیدا کردنش استفاده نمیکنی؟

00:07:47.313 --> 00:07:49.270
چطور فهمیدیش؟

00:07:50.549 --> 00:07:53.552
بة داخل کیفت یه نگاه انداختم

00:07:53.552 --> 00:07:55.388
علاقه به داشتن مشخصات فدرال
(همون کارت ملی)

00:07:55.388 --> 00:07:56.989
پاید پم کمی قافل گیر شدم

00:07:56.989 --> 00:08:00.126
معلوم شد که تو مثل یه شهروند شرافتمند میمونی

00:08:00.126 --> 00:08:02.220
<i>وهمچنین کمی مفرور</i>

00:08:04.914 --> 00:08:07.400
خب من از همه منابع قابل دسترسیم استفاده کردم

00:08:07.400 --> 00:08:09.502
<i>ومن قدرت اختبارات پیشتری برای جلوتر رفتن رو ندارم</i>

00:08:09.502 --> 00:08:11.620
چرا اجازه میدی متوقفت کنه؟

00:08:11.620 --> 00:08:13.572
کلاه برداری به معنی اعتماد به نفسه
اینو تو میدونی

00:08:13.572 --> 00:08:15.941
<i>اون تابستونی رویادت میاد که تو ساوانا بودیم؟</i>

00:08:15.941 --> 00:08:19.929
یه ماه تو خونه مجلل فرمانداری زندگی کردیم

00:08:19.929 --> 00:08:23.516
نو قدرنشو نداری؟
.وانمود میکنی داری انجامش میدی

00:08:23.516 --> 00:08:26.485
تقلب کی تا بقونی انجامشی بدی

00:08:26.485 --> 00:08:29.488
خیله خب, ممنون از کمکت بابا

00:08:29.488 --> 00:08:30.773
پس همین بود؟

00:08:30.773 --> 00:08:33.626
۳ من ِ

00:08:33.626 --> 00:08:37.130
تواین دو سال گذشته تا اینکه هدف به کلاه بردار قرار بگیری افتاد؟

00:08:38.364 --> 00:08:40.014
تا دفعه بعد کروکدیل

00:08:44.036 --> 00:08:46.072
سلام بابا

00:08:46.072 --> 00:08:47.740
خوشحالم اینجا میبینمت

00:08:47.740 --> 00:08:48.908
سلام

00:08:48.908 --> 00:08:50.509
چرا | :
چرا احساس میکنم این یه دامهةه؟

00:08:50.509 --> 00:08:51.977
چون امروز وقنشه
جان کیسی

00:08:51.977 --> 00:08:53.079
<i>چی. که 0
شما مبرید؟</i>

00:08:53.079 --> 00:08:54.980
نه پس کی لباساتو میخواد بشوره؟

00:08:54.980 --> 00:08:57.800
امروز وقته او

00:08:57.800 --> 00:08:59.154
<i>وش بگی که تو هنوز زنده ای</i>

00:09:00.469 --> 00:09:01.754
قرار نیست اتفاق پیافته

00:09:01.754 --> 00:09:05.141
باشة, بابا؛ تو مجبور بودی این رو برای یک هفته خاموش نگّه داری

00:09:05.141 --> 00:09:06.291
من میدونم رفتن و گفتن پیش سخته

00:09:06.291 --> 00:09:07.510
اما تو مچبوری

00:09:07.510 --> 00:09:09.261
تو گفتی قراره ما با هم اين کار رو بکنیم

00:09:09.261 --> 00:09:11.347
منم انکارش نمیکنم

00:09:11.347 --> 00:09:13.065
مادر تو پاور داره که من مردم

00:09:13.065 --> 00:09:14.333
اگه اون پاش رو تو پای مور پذاره

00:09:14.333 --> 00:09:16.736
اون حنما فکر میکنه من اون رو به خاطر این کار مسخره ولش کردم

00:09:16.736 --> 00:09:18.625
اون سزاوار بهتر از ایناست

00:09:21.157 --> 00:09:22.942
دلیل ایده عالی پراش داره

00:09:22.942 --> 00:09:25.013
آره این نقشه خوبی بعد از اون همه نبود؛ بود؟

00:09:28.080 --> 00:09:32.034
خیله خب, درست ميشهة؛ درست ميشه

00:09:32.034 --> 00:09:34.787
سلام؛ شماها آی پاد رو که دنبالش بودید پیدا کردید؟

00:09:34.787 --> 00:09:37.123
نه؛ نه؛ درواقع کاملا همشون فروخته شده

00:09:37.123 --> 00:09:39.041
<i>ومن خبلی دیگه از پیدا کردنش نا امید شدم</i>

00:09:39.041 --> 00:09:40.292
بنابر این فقط بیاین بریم

00:09:40.292 --> 00:09:41.927
<i>چی؟
نداشتن</i>

00:09:41.927 --> 00:09:44.430
عزیزم اونجا چیزای قشنگی هست
نه اونا قلایین

00:09:44.430 --> 00:09:46.831
اوتا تفاوت خیلی ناچیزی با اصلشون دارن...

00:09:48.200 --> 00:09:49.752
تو از من چی میخوای؟

00:09:49.752 --> 00:09:51.921
یه فلاش قلابی بزن
یه کوچولوشو

00:09:51.921 --> 00:09:53.222
رویه دافنی پرالتا؟

00:09:53.222 --> 00:09:54.857
ببین, نفوذیدرت روتو برام سواله

00:09:54.857 --> 00:09:56.509
چون این فقط دیوونگیه

00:09:56.509 --> 00:09:58.894
بدون نیاز به تایید بکمن باید پیش بریم

00:09:58.894 --> 00:10:01.347
و ما برای انجامش نیاز
به دسترسی به ماهواره اف. بی. آی داریم

00:10:01.347 --> 00:10:04.784
اینجوری اون میتونه کمک کنه
با ما دافنی رو از دست میدیم

00:10:04.784 --> 00:10:06.819
<i>9 ازدواجمون رو
باشه باشه خبله خب</i>

00:10:06.819 --> 00:10:08.446
من میخوام یکی از اینارو داشته باشم

00:10:11.924 --> 00:10:13.676
و اجازه دسترسی داده شده

00:10:14.910 --> 00:10:16.309
اینطور به نظر نمیرسة

00:10:17.413 --> 00:10:20.299
دقیقا چی اینطور پنظر نمیرسه؟

00:10:20.299 --> 00:10:21.584
خبء یه نوعی مثل این بنظر میرسه

00:10:21.584 --> 00:10:23.903
که تو واقعا درخشان به نظر میای

00:10:23.903 --> 00:10:26.439
وبعضی وقنا یه چیزایی مزه ترشی میده

00:10:26.439 --> 00:10:29.158
نمیدونم اگه میخوام انجامش بدم
این باید به نوعی همینجوری باشه

00:10:33.846 --> 00:10:35.473
مثل اين

00:10:37.716 --> 00:10:39.343
اوه

00:10:40.402 --> 00:10:41.553
چی؟

00:10:41.553 --> 00:10:42.822
فکر کردم خوب بود

00:10:42.822 --> 00:10:44.756
هی؛ از فلشم خوشت نیومد؟

00:11:03.442 --> 00:11:04.898
اون با اون احمق زندگی میکنه

00:11:07.079 --> 00:11:09.748
هی داداش

00:11:09.748 --> 00:11:11.600
تو نو محدوده دید من هستی الان

00:11:11.600 --> 00:11:12.801
بفرما

00:11:12.801 --> 00:11:14.353
امتجان کن و فرار کن
من سریع تر خواهم بود

00:11:14.353 --> 00:11:15.421
چون من روش پیتری دارم

00:11:15.421 --> 00:11:17.422
واو واو واو

00:11:17.422 --> 00:11:18.708
دختر من اینجا زندگی میکنه

00:11:19.758 --> 00:11:20.776
سارا والکر

00:11:20.776 --> 00:11:21.944
من جک هستم

00:11:21.944 --> 00:11:25.030
واو اين یه چهنمه که تو دستای شما وجود داره

00:11:25.030 --> 00:11:26.098
آیا شما سخره نوردی؟

00:11:26.098 --> 00:11:27.933
فقط چند باری تو هفته

00:11:27.933 --> 00:11:30.369
در واقم من کاییتان ال تو سال ٩۷‏ بودم

00:11:30.369 --> 00:11:34.173
وای رفیق, این فوق العادست
آره

00:11:34.173 --> 00:11:35.407
من دووین هستم
من برادر زن چاک هستم

00:11:35.407 --> 00:11:37.676
اوم درسته., در
آره مرد

00:11:37.676 --> 00:11:38.994
برای همه چی متاسفم

00:11:38.994 --> 00:11:40.445
صحبت محدوده دیدبانبه من

00:11:40.445 --> 00:11:41.747
فقط محافظت از خانواده
میدونی؟

00:11:41.747 --> 00:11:44.166
البنه, چه چیزی مهمتر از خانواده؟

00:11:44.166 --> 00:11:47.486
خب, من میخواستم سارا رو قافل گیر کنم

00:11:47.486 --> 00:11:49.054
اما واضحه که خونه نیست

00:11:49.054 --> 00:11:53.158
مشکل اینه که من جایی ندارم که برم

00:11:53.158 --> 00:11:57.830
او خب
من دارم از بچه مراقبت میکنم بنابراین ...

00:11:57.830 --> 00:11:58.898
الپنه

00:11:58.898 --> 00:12:02.151
البته, خوشحال میشم پیت کمک کنم

00:12:02.151 --> 00:12:04.119
اون خونه توئه درست اونجا درسته؟

00:12:06.639 --> 00:12:09.408
ژنرال, ما در حال تعقیب یه نفر هستیم

00:12:09.408 --> 00:12:12.230
ه زن که فکر میکنم پیشتر از اونی که انتظار داشتیم خطرناکه

00:12:13.412 --> 00:12:14.663
اون کیه؟

00:12:14.663 --> 00:12:16.904
دافنی پرالتا

00:12:20.419 --> 00:12:23.205
چاک تو فلش زدی؟

00:12:23.205 --> 00:12:26.825
<i>فلش زدم همکار
وحق با توئه</i>

00:12:26.825 --> 00:12:30.095
این دافنی پرالتا یه زنه خیلی خطرناکیه

00:12:30.095 --> 00:12:31.997
نوچی دیدی؟

00:12:31.997 --> 00:12:33.966
یه سری ارتباطات

00:12:33.966 --> 00:12:36.018
بطور خاص, ارتباطات پین اون

00:12:36.018 --> 00:12:38.003
و دیگر افراد خطرناک

00:12:38.003 --> 00:12:39.338
چه کسی پطور خاص؟

00:12:39.338 --> 00:12:41.840
آنان ماگورو

00:12:41.840 --> 00:12:45.377
اما هم اکنون ما انو تو سلول تروریست ها نگه داشتیم

00:12:45.377 --> 00:12:47.029
کسه دیگه ای هم باهاش در ارتباطه؟

00:12:47.029 --> 00:12:49.748
بله, بله

00:12:49.748 --> 00:12:50.567
چه کسی بود؟

00:12:53.552 --> 00:12:55.688
آرتور نووکوف

00:12:55.688 --> 00:12:57.056
آرتور نووکوف؟

00:12:57.056 --> 00:13:00.859
اون هفته گذشته ۳ سفارت خونه آمریکایی رو تو آفریقا منفجر کرده

00:13:00.859 --> 00:13:02.461
ما با اداره های اف. بی. آی» ان, اس. ای و سی. آی. ای

00:13:02.461 --> 00:13:03.796
تماس برقرار میکنم

00:13:03.796 --> 00:13:05.164
این ممکنه مهم ترین بخشی از کار

00:13:05.164 --> 00:13:07.132
اطلاعاتیه ایالات متحده آمریکا تو سه ماه گذشته باشه

00:13:07.132 --> 00:13:11.537
آم ژنرال قبل از انجام این کار
شما در واقم باید بدونید که ...

00:13:11.537 --> 00:13:13.606
آقایون, تا این لحظه
من همه منابعی رو که داریم رو میخوام

00:13:13.606 --> 00:13:15.574
که مارو به سمت یه هدف منعصر به فرد هدایت کنه

00:13:15.574 --> 00:13:20.569
به محل سکونت و دستگیریه
این زن: دافنی پرالتا

00:13:28.103 --> 00:13:30.037
من میخوام اون دستگیر پشه مرده یا زنده

00:13:37.573 --> 00:13:39.301
<i>چیه؟
من از کجا باید میدونستم</i>

00:13:39.301 --> 00:13:41.291
آرتور نووکوف چه کسیه؟

00:13:41.291 --> 00:13:42.660
از اونجایی که تو برای سی. آی. ای کار میکنی

00:13:42.660 --> 00:13:43.911
ی

00:13:43.911 --> 00:13:45.612
ما داشتیم یه نقشه واسه ازدواج میکشيديم

00:13:45.612 --> 00:13:48.232
<i>من بطور باور نکردنی مشغول شدم
وعلاوه بر این</i>

00:13:48.232 --> 00:13:50.200
چه کسی داستان به این مهمی زو تو صفحه سیزدهم قرار میده؟

00:13:50.200 --> 00:13:53.103
اوه هم اکنون یکی از دختر های کارداشیان جی, ای. دی خودش رو میگیره

00:13:53.103 --> 00:13:54.571


00:13:54.571 --> 00:13:57.641
همه شاخه های نظامی ارتش ابالات متحده در حال راه اندازی

00:13:57.641 --> 00:13:59.009
یک حمله تمام عبار به یه راه انداز عروسی هستن

00:13:59.009 --> 00:14:00.794
و شکل ارتباط اونها

00:14:00.794 --> 00:14:02.012
اینطوری نیست

00:14:02.012 --> 00:14:05.115
اما خبرای خوب
حالا ما بة تمام

00:14:05.115 --> 00:14:07.518
منایع اطلاعات سازمانبا دسترسی دارزیم

00:14:07.518 --> 00:14:10.287
دافنی پرالتا ...

00:14:10.287 --> 00:14:12.189
ما داریم مبایم سرا

00:14:12.189 --> 00:14:14.108
حواست پیش باشه کوچولو

00:14:14.108 --> 00:14:16.748
حاضری؟

00:14:19.630 --> 00:14:21.031
چی فکر میکنی؟

00:14:21.031 --> 00:14:22.933
پس, تو اینجایی برای یه روز بزرگ؟

00:14:22.933 --> 00:14:23.934
چه روز بزرگی؟

00:14:23.934 --> 00:14:25.993
اوه ..

00:14:29.439 --> 00:14:32.042
امروز

00:14:32.042 --> 00:14:33.794
هروز برای من روز بزرگیه

00:14:33.794 --> 00:14:35.478
من یه آدم فعال و زرنگیم. یه فرصت طلبم

00:14:36.814 --> 00:14:38.949
هی اسباب بازیتو آوردم

00:14:38.949 --> 00:14:40.984
آره اسباب بازیه محبوبت رو

00:14:40.984 --> 00:14:42.152
تو با اون خیلی خوبی

00:14:42.152 --> 00:14:45.622
آره میدونی
اولاش سخت بود

00:14:45.622 --> 00:14:46.690
منظورم اينه که

00:14:46.690 --> 00:14:48.358


00:14:48.358 --> 00:14:50.694
اما پعدش شروع به یادگیریه سیگنال های کلارا کردم

00:14:50.694 --> 00:14:51.895
سیگنال؟

00:14:51.895 --> 00:14:53.430
آره, مثل وقتی که اون پستونکش رو میخواد

00:14:53.430 --> 00:14:54.898
او دستاش رو رو صورتش میذاره

00:14:54.898 --> 00:14:57.467
<i>شیبهة حرف اشاره ای توپوکر درسته؟</i>

00:14:57.467 --> 00:14:59.236
الپنه

00:14:59.236 --> 00:15:00.571
دختر من کسیة که

00:15:00.571 --> 00:15:01.972
خیلی سخته خوندنش که میخواد چی بگه

00:15:01.972 --> 00:15:04.024
من بپش یاد دادم از چیزایی که داره مراقبت کنه و سربسته نگهشون داره

00:15:04.024 --> 00:15:05.642
گفنم؛ اگه ۲بار اجازه بدی

00:15:05.642 --> 00:15:08.245
ن بیاد صدمه میبینی

00:15:08.245 --> 00:15:09.913
و اون انجام داد

00:15:09.913 --> 00:15:11.938
<i>ومن مبخوام بدونم جرا</i>

00:15:16.319 --> 00:15:20.007
برای شما مسئله ای نیست من اپن اطرف په چرخ کوچولو بزنم
مسئله ایه؟

00:15:20.007 --> 00:15:21.077
تواچ, بی. او گرفتی درسته؟

00:15:26.530 --> 00:15:28.665
سارا اینو پشنوی تعجب نمیکنی بگم

00:15:28.665 --> 00:15:30.367
پدرت الان تو خونه دووین و الیه؟

00:15:30.367 --> 00:15:32.153
چی؟؟

00:15:36.774 --> 00:15:37.841
الپنه

00:15:37.841 --> 00:15:39.342
عزیزم؛ در این لحظه
شاید ما باید

00:15:39.342 --> 00:15:40.978
فقط پیش راجب ازدواجمون بگیم؛ میدونی؟

00:15:40.978 --> 00:15:42.029
همه چی رو آسون بگیریم

00:15:42.029 --> 00:15:43.730
<i>ومن مطمثنم اون عاشق اونجا خواهد شد</i>

00:15:43.730 --> 00:15:45.315
چاک, پدر من برای مهمترین

00:15:45.315 --> 00:15:47.317
روز زندگیه مجردیه من اونجا نیست

00:15:47.317 --> 00:15:48.685
پس بذار رو دافنی تمرکز کنیم

00:15:48.685 --> 00:15:50.888
من فکر کنم پیداش کردم روی یکی از

00:15:50.888 --> 00:15:52.589
این ماهواره های اف. بی. آی

00:15:52.589 --> 00:15:57.447
این ۵ دقیفه پیش گرفته شده

00:15:58.796 --> 00:16:01.298
خب حالا این سوپرشاتل چیه؟

00:16:01.298 --> 00:16:04.034
حمل و نقل قابل اطمینان با فیمت مناسب

00:16:04.034 --> 00:16:07.237
تو پاسادانا شماره ۱۳6 قرار داره

00:16:07.237 --> 00:16:08.372
من یه فکری دارم

00:16:08.372 --> 00:16:10.390
سوپر شاتل؟ سلام

00:16:10.390 --> 00:16:12.142
من واسه جابجایی وانت میخواستم

00:16:12.142 --> 00:16:13.803
بله, با کارت اعتباری پرداذخت میکنم

00:16:21.685 --> 00:16:23.987
خیله خب چاک, من موفق به خاموش کردن

00:16:23.987 --> 00:16:25.572
ردیاب ماهواره ای پایگاه شدم

00:16:25.572 --> 00:16:27.691
برای گرفقتن دافنی و خارج کردنش از شاتل #۵دقیقه وقت داری

00:16:27.691 --> 00:16:30.717
یکمن در حال حاضر
کیسی رو با تیم اسوات آبرای این کار فرستاده

00:16:33.697 --> 00:16:35.916
زنرال, ما محل هدفمون رو داریم؟

00:16:35.916 --> 00:16:37.134
هنوز نه سرهنگ

00:16:37.134 --> 00:16:39.286
ولی هنوز ماهواره هامون تاریکن

00:16:39.286 --> 00:16:40.804
دارن اللان با نخسخه یپشتیبان روشون کار میکنن

00:16:40.804 --> 00:16:42.192
من آماده میشم

00:16:48.679 --> 00:16:52.422
دافنی پرالنا؟

00:16:56.887 --> 00:16:58.021
سوپرایز

00:16:58.021 --> 00:16:59.389
چاک بارتاوسکی

00:16:59.389 --> 00:17:02.476
من برای دولت ایلالت متحده آمریکا کار میکنم
و شما خانم

00:17:02.476 --> 00:17:06.029
بازداشت هستین

00:17:06.029 --> 00:17:07.281
سارا گرفتمش

00:17:07.281 --> 00:17:09.386
ما تو توقف بعدیه ون اون رو خارج میکنیم

00:17:10.117 --> 00:17:11.937
اینو بپین

00:17:13.571 --> 00:17:15.039
چیکار داری میکنی؟

00:17:15.039 --> 00:17:16.957
دای 0 2

00:17:16.957 --> 00:17:17.908
یکی یه کاری بکنه

00:17:17.908 --> 00:17:19.443
اون پشت جه اتفاقی افتاده؟

00:17:19.443 --> 00:17:20.828
هخیچی. هیچی

00:17:20.828 --> 00:17:23.247
من واسة دور #مریعا کار میکنه

00:17:23.247 --> 00:17:24.248
اون کار نمیکنه

00:17:24.248 --> 00:17:25.850
این دوست پسر قدیمیه منه

00:17:25.850 --> 00:17:27.635
اون برای ماه هاست واسه من کمین کرده

00:17:27.635 --> 00:17:30.755
اوه خدای من اون از خودش بیخود شده
نه نشدم

00:17:30.755 --> 00:17:32.306
اوه خدای من اين پارو فقط

00:17:32.306 --> 00:17:35.292
کاملا تو سوپر شاتل واسه این زنه از خود بی خود شده

00:17:35.292 --> 00:17:36.594
یه نفر خواهش میکنم کاری بکنه

00:17:36.594 --> 00:17:39.263
من از خودم بی خود نشدم
خیله خب, همه آرامش خودشون رو حفظ کنن

00:17:39.263 --> 00:17:40.848
اونجا چه خبره؟

00:17:40.848 --> 00:17:41.849


00:17:41.849 --> 00:17:43.234
همه چی تحت کنترله

00:17:43.234 --> 00:17:44.702
من خوبم تو چطوری؟

00:17:44.702 --> 00:17:46.937
من پدت گفتم ما باید یه تاکسی بگیریم

00:17:46.937 --> 00:17:48.539
این چیه, ۱۵ دلار پیشتر؟

00:17:48.539 --> 00:17:50.524
آروم بگیرید, با همتون هستم, فهمیدید؟

00:17:50.524 --> 00:17:53.327
مادر حال حاضر دیر کردیم

00:17:53.327 --> 00:17:54.795
حالا چه کسی جنوب غربی پیاده میشه؟

00:17:56.530 --> 00:17:57.865
تو؟ باشه

00:17:57.865 --> 00:18:00.684
سرهنگ ما قادر به ردیابیه هدفمون هستیم

00:18:00.684 --> 00:18:02.369
الان برای شما میفرستم

00:18:02.369 --> 00:18:04.588
هممم. سوپرشاتل

00:18:04.588 --> 00:18:07.491
پوشش خوبیة, هیچکس برای بار دوم پپش نگاه نمیکنه

00:18:07.491 --> 00:18:08.759
گوش کنین

00:18:08.759 --> 00:18:10.594
دافنی پرالتا باهوش و خطرناکه

00:18:10.594 --> 00:18:12.563
من نمیخوام امروز کسی رو از دست بدم

00:18:12.563 --> 00:18:15.032
پس مراقب چشماتون باشین و اسلحه هاتون رو آماده کنین

00:18:15.032 --> 00:18:16.557
ما میخوایم یه کم هیجان داشته باشیم

00:18:17.935 --> 00:18:19.136
گوش کن تو باید

00:18:19.136 --> 00:18:21.004
دافنی رو بگیری و از شاتل همین الان خارج کنی

00:18:21.004 --> 00:18:22.373
<i>ش کار میکنم
باشة. باشة دارم روش</i>

00:18:22.373 --> 00:18:24.809
<i>من بایة مامور دولت</i>

00:18:24.809 --> 00:18:27.445
او کسیه که از کوشیه هی سر ما ما دولت هستیم

00:18:27.445 --> 00:18:28.679
دیگه بهم ریختن اطراف بسه

00:18:28.679 --> 00:18:30.564
آقا, همین الان شائل رو متوقف کن

00:18:30.564 --> 00:18:32.750
نه مرد امگان نداره
من شغلم رو از دست میدم اگه همه رو نرسونم

00:18:32.750 --> 00:18:33.818
به موقع به فرودگاه

00:18:33.818 --> 00:18:36.086
من بة شدت قاطی کردم

00:18:36.086 --> 00:18:37.288
درباره چی صحبت میکنی؟

00:18:37.288 --> 00:18:38.489
آگه تو بیشتر از اين با ون جلوتر بری

00:18:38.489 --> 00:18:41.625
<i>من خودم روبهة تو نشون میدم</i>

00:18:41.625 --> 00:18:43.582
<i>وبه همه کسایی که توبه ماشین هستن</i>

00:18:44.411 --> 00:18:45.867
اوه خدای من

00:18:49.300 --> 00:18:51.802
مو طلاییة هم اینجاست نه؟

00:18:51.802 --> 00:18:54.138
خبله خب, ببین این بزودی از کنترل خارج میشه

00:18:54.138 --> 00:18:55.756
سی. آی. ای هر لحظه ممکنه برسه اینجا

00:18:55.756 --> 00:18:57.308
پس لطفا سوار ماشین شو

00:18:57.308 --> 00:19:01.228
<i>گوش کن من فکر میکنم توعصبانی هستی باشه؟</i>

00:19:01.228 --> 00:19:02.730
اما هیچ غلطی نمیتونید بکنید

00:19:02.730 --> 00:19:04.815
تو مامور فریبکار دولتی؟
این کار نمیکنه

00:19:04.815 --> 00:19:06.806
من میگم داری بلوف میزنی

00:19:08.402 --> 00:19:09.540
جی... &gt;

00:19:14.758 --> 00:19:16.694
ما واقعا دچار مشکل بزرگی شدیم

00:19:16.694 --> 00:19:17.650
آره

00:19:22.299 --> 00:19:23.534
اون نقشه کش عروسیه شماست؟

00:19:23.534 --> 00:19:26.770
اصلا هیچ نظری نداری که چیکار کردین؟

00:19:26.770 --> 00:19:27.905
بله آگاهیم

00:19:27.905 --> 00:19:30.040
من مقصرم ژنرال
این ایده من بود

00:19:30.040 --> 00:19:31.775
ما هممون زندگیه شخصی داریم والکر

00:19:31.775 --> 00:19:34.044
این نباید با مامورینت دخالت پید| کنه
نو اینو میدونی

00:19:34.044 --> 00:19:36.614
شما هردو مقصرین
من فقط خدارو شکر میگنم

00:19:36.614 --> 00:19:38.549
که خانم پرالنا قصد نداره علیه ما به مطبوعات چیزی بگه

00:19:38.549 --> 00:19:41.101
علیه ما به مطبوعات اتهام بزنه؟
اون یه دزده ژنرال

00:19:41.101 --> 00:19:43.854
اون ۲۶۲۳۰دلار از ما بالا کشیده

00:19:43.854 --> 00:19:46.524
فعلا تا یه مدت بدون پیش بینی هر دوتون از کار معلق میشی

00:19:46.524 --> 00:19:49.276
زنرال ژنرال
این کتاب مشتری های دافنیه. باشه؟

00:19:49.276 --> 00:19:51.629
تمام افرادی که با اونا در ارتباطه این توئه

00:19:51.629 --> 00:19:53.330
پارتالومز
به اونها قول داده

00:19:53.330 --> 00:19:55.065
<i>درا( ت 9 ب دار</i>

00:19:55.065 --> 00:19:57.535
<i>اینجارو اوه اینجا روپیین</i>

00:19:57.535 --> 00:19:58.953
ببین همه خانواده اونها به

00:19:58.953 --> 00:20:00.738
مجارستان پرواز داشتن

00:20:00.738 --> 00:20:02.788
منظورم اينة که ..

00:20:02.788 --> 00:20:07.344
(شناسنامه های کاری ایرانی با آرم اهورامزدا که یعنی برای ایران کار میکنن)

00:20:07.344 --> 00:20:08.646
اوه زنرال

00:20:08.646 --> 00:20:11.081
برادرای عروس همشون داشمندای مجارستانی هستن

00:20:11.081 --> 00:20:13.050
بذار حدس بزنم فلش زدی

00:20:13.050 --> 00:20:15.386
آره آره زدم

00:20:15.386 --> 00:20:17.154
زدم زدم؛ آره

00:20:17.154 --> 00:20:18.472
<i>بروئو فرانز
وپائولی کلوگ</i>

00:20:18.472 --> 00:20:20.224
اونا برای دولت ایران در

00:20:20.224 --> 00:20:21.225
دهه گذشته کار میکردن

00:20:21.225 --> 00:20:22.893
همه تحقیقات هسته ای اون ها مربوط به

00:20:22.893 --> 00:20:26.180
ساخت دستگاه قابل حمل هسته ای به نام باد صباً هست

00:20:26.180 --> 00:20:28.198
این دفعه چپرت قانم کننده تر بود

00:20:28.198 --> 00:20:29.700
اما من هنوز خریدارش نیستم

00:20:29.700 --> 00:20:32.903
شما نه دنبال کسی و نه به دنبال چیزی میرید تا زمانی که

00:20:32.903 --> 00:20:34.605
اعنماد دولت ایالات منعده رو بدست بیارین

00:20:34.605 --> 00:20:36.240
واگه سابقه ای از هر نشونه ای باشه

00:20:36.240 --> 00:20:37.765
پس ممکنه مدنی طول بکشه

00:20:50.183 --> 00:20:52.140
خیله خب. توپ کچاست؟

00:20:53.820 --> 00:20:55.822
این یکی؟

00:20:55.822 --> 00:20:57.190
واقعا؟

00:20:57.190 --> 00:20:59.459
مطمئنی؟

00:20:59.459 --> 00:21:01.495
باشه

00:21:01.495 --> 00:21:05.299
نه: دیدی
یه رازی تو بازی هست

00:21:05.299 --> 00:21:07.586
نوب نو هیچ کدوم اینا نبست

00:21:09.453 --> 00:21:11.455
این اینجا درست نویه جیبمه

00:21:11.455 --> 00:21:15.509
اه همه فریب ها رو بلد باشی
دیگه یه بازنده نیستی

00:21:15.509 --> 00:21:17.778
دخترت به یه پدری احتباج داره که بنونه پیش اعتماد کنة: جک.

00:21:17.778 --> 00:21:19.346
اون میتونة رو من حساب کنه

00:21:19.346 --> 00:21:21.014
واقعا؟
این دلیلشه که داری دوباره پول میخوای؟

00:21:21.014 --> 00:21:22.466
ببین» هر چی که توالان به من قرض بدی

00:21:22.466 --> 00:21:24.651
من دوبرابرش رو تویک ماه بر میگردونم
تو میدونی من واسه این کار عالیم

00:21:24.651 --> 00:21:26.436
اینجا دیگه قابلی نداره وجود نداره, متاسفم

00:21:26.436 --> 00:21:28.855
باشه باشة, گرفتم
فقط به من اجازه بده اول خداحافظی کنم

00:21:28.855 --> 00:21:30.791
نه, من نمینونم تصور کنم که به این دختر ناز

00:21:30.791 --> 00:21:32.659
وقتی دائما با پدرش خداحافظی میکنه

00:21:32.659 --> 00:21:34.778
چی میگذره

00:21:34.778 --> 00:21:36.678
اون سزاوار بهتر از ایناست

00:21:50.711 --> 00:21:52.031
جی... &gt;

00:21:55.048 --> 00:21:57.283
من نمیخوام پیشتر از این با مادر بزرگم زندگی کنم

00:21:57.283 --> 00:21:59.219
من میخوام با تو بیام

00:21:59.219 --> 00:22:00.887
<i>فکر خوبی باشه
امامن به هدیه آوردم</i>

00:22:00.887 --> 00:22:02.070
تو پیش احتباج داری, درسته؟

00:22:05.726 --> 00:22:07.477
نمیثونم؛ عزیزم
اين پول توئه

00:22:07.477 --> 00:22:09.730
اما من میدونم تو براش عالی هستی

00:22:09.730 --> 00:22:12.265
بعلاوه ما به اون پول احتیاج نداریم

00:22:12.265 --> 00:22:14.256
<i>تا باهم بخوایم یه ماجراجویی داشته باشیم</i>

00:22:17.070 --> 00:22:19.960
تو راست میگی
ما به همدیگه نیاز داریم؛ توومن

00:22:29.916 --> 00:22:31.885
تو بستنی میخوای؟

00:22:31.885 --> 00:22:33.375
که

00:22:35.488 --> 00:22:37.591
متاسفم, مشاوره من بدرد نمیخورد

00:22:37.591 --> 00:22:41.027
اون چیزی که باعث شده اینجا باشی
دلیلش نگرانیه منه؟

00:22:41.027 --> 00:22:44.030
آره یه کوچولو

00:22:44.030 --> 00:22:45.565
اینجا

00:22:45.565 --> 00:22:47.488


00:22:50.687 --> 00:22:53.206
مسئله کاریه
احتمالا نباید دربارش حرفی بزنم

00:22:53.206 --> 00:22:56.359
زودباش, به مرد قدیمیت
یه شانس بده

00:22:56.359 --> 00:22:58.361
من یکی دونا چیز راجع به جرم میدونم

00:22:58.361 --> 00:23:01.982
شاید پتونم کمک بکنم

00:23:01.982 --> 00:23:04.484
باشه, خب
اینجا سه تا برادرند که

00:23:04.484 --> 00:23:06.369
<i>کلوگ صداشون میکنن
و اونا هرگز</i>

00:23:06.369 --> 00:23:08.038
<i>تویة محل در یک زمان نبستن</i>

00:23:08.038 --> 00:23:10.424
اما اونا تولس آنجلس
برای عروسی خواهرشون میخوان برن

00:23:10.424 --> 00:23:12.192
و اونها اون دستگاه رو هميشه با خودشون حمل میکنن

00:23:12.192 --> 00:23:15.462
اما اونا اون دستگاه رو بین خودشون میچرخونن

00:23:15.462 --> 00:23:18.165
و امممص ...

00:23:18.165 --> 00:23:20.300
میدونی, مهم نیست

00:23:20.300 --> 00:23:22.402
نه دارم گوش میدم

00:23:22.402 --> 00:23:23.637
نشانه شما کلوگ ها هستن

00:23:23.637 --> 00:23:25.238
و بسته بادصبا رو دارن

00:23:25.238 --> 00:23:27.373
درسته

00:23:27.373 --> 00:23:29.426
درسته اما مشکل اینجاست که مراسم عروسیه اونها

00:23:29.426 --> 00:23:31.711
تصور مبشه یکی از 5
یکی از فریبکاری های دافنی هخست

00:23:31.711 --> 00:23:36.116
به هر حال مراسم عروسی صورت میگیره؟

00:23:36.116 --> 00:23:38.502
تو پرونده دافنی اومده که گفنه خانواده خواهراونا گرلیج دافنی رو ملاقات نکردن

00:23:38.502 --> 00:23:40.787
اما حتی اگر من اونها رو منقاعد کنم

00:23:40.787 --> 00:23:42.456
که هنوز داستان اینه
من چطور ممکنه پتونم

00:23:42.456 --> 00:23:44.541
صدهزار دلار توعآساعت بدون

00:23:44.541 --> 00:23:46.960
منابع سی. آی. ای برای عروسی جور کنم؟

00:23:46.960 --> 00:23:50.030
<i>چرا عزیزم
تومنو داری</i>

00:23:50.030 --> 00:23:52.382
حالاء من میدونم شما بچه ها از مقداری منابع تکنولوژی که

00:23:52.382 --> 00:23:54.768
در انگشتان دارین استفاده میکنید

00:23:54.768 --> 00:23:56.803
<i>آمامن همه چی رو میدونم
من در دهه ۸ یاد گرفتم</i>

00:23:56.803 --> 00:23:59.372
وقتی که ویدیوها و اسکیتها لبه برش بودن

00:23:59.372 --> 00:24:00.974
نا براین منرو تعمل کنین

00:24:00.974 --> 00:24:03.577
مخصوصا تو چاک

00:24:03.577 --> 00:24:05.579
فقط میخواستم از بچه ها از طرف خودم دراین موضوع تشکر کنم

00:24:05.579 --> 00:24:08.281
<i>هميشه مبخواستم تویه کلاه برداری باشم</i>

00:24:08.281 --> 00:24:10.116
دافنی پرالتا قول داده

00:24:10.116 --> 00:24:11.918
مراسم عروسیة گرلیچ ها رو

00:24:11.918 --> 00:24:14.287
در سالن گراند هتل آمباسودور برگذار کنه

00:24:14.287 --> 00:24:15.956
او خبلی زیباست

00:24:15.956 --> 00:24:19.426
سالن رقص رو از ماه پیش رزرو کرده

00:24:19.426 --> 00:24:21.027
آبرای آتامی کانز

00:24:21.027 --> 00:24:23.296
پس نیازی نیست رزرو بشه

00:24:23.296 --> 00:24:25.665
بت میتزوا ساعت ۸ شروع ميشه

00:24:25.665 --> 00:24:29.002
و مراسم ما ساعت ۶:۲۰ شروع ميشهة

00:24:29.002 --> 00:24:30.670
خانم؛ میتونم کمکتون کنم

00:24:30.670 --> 00:24:33.773
پس میخوای وانمود کنی نمیدونی در حال حاضر من کیم؟

00:24:33.773 --> 00:24:37.310
دافنی پرالتا هماهنگ کننده تامی کتز هستم

00:24:37.310 --> 00:24:38.762
درحال حاضر بوسیله تامی

00:24:38.762 --> 00:24:41.047
من برای اطمینان از پیشرفت میخوام اناق رو به نام خودم

00:24:41.047 --> 00:24:43.683
به مدت ۲ساعت قبل از پارتی داشته باشم

00:24:43.683 --> 00:24:46.152
تامی امشب رو برای یک موضوع گرفته

00:24:46.152 --> 00:24:48.507
عروسیه مچاری

00:25:40.373 --> 00:25:43.710
کیسی, تو اینجا چیکار میکنی؟

00:25:43.710 --> 00:25:45.996
<i>اومدم تا شما رو متوقف کنم
شما به اندازه کافی تواین قضبه فرو رفتین</i>

00:25:45.996 --> 00:25:47.914
اما کیسی ...

00:25:47.914 --> 00:25:49.916
سه برادر کلوگ امشب اینجا خواهند بود

00:25:49.916 --> 00:25:51.151
<i>ویکی از اونا از دستگاه</i>

00:25:51.151 --> 00:25:52.419
بادصبا استفاده خواهد کرد که

00:25:52.419 --> 00:25:53.653
تمام تعحفیقات هسته ای ایران روی اونه

00:25:53.653 --> 00:25:55.154
و میدونم حرفام دیوونگیه: اما این حقیفت داره

00:25:55.154 --> 00:25:56.756
پیین من نباید ..

00:25:56.756 --> 00:25:59.025
<i>به تودروغ میگفتم
من این کار رو برای محافظت از تو کردم متاسفم</i>

00:25:59.025 --> 00:26:00.860
این یه اشتباه بود
اما چبزی که چاک در موردش صحبت میکنه

00:26:00.860 --> 00:26:02.487
خبلی واقعبه

00:26:04.831 --> 00:26:07.118
خبله خذب, چطور میتونم کمک کنم؟

00:26:08.168 --> 00:26:11.237
خوشانی که بدا مس میس

00:26:11.237 --> 00:26:13.092
من فکر میکنم مایه کار برای تو داریم

00:26:16.359 --> 00:26:20.513
بیاین این مجلس رقص رو شروع کنیم

00:26:20.513 --> 00:26:22.504
زودباشین

00:26:42.453 --> 00:26:45.173
هنوز خانواده کلوگ ها وارد نشدن

00:26:45.173 --> 00:26:46.777
تو موقعیتنون بمونین

00:26:50.562 --> 00:26:53.482
بسیار خذب بچه ها

00:26:53.482 --> 00:26:55.066
یه لحظه آروم ترش کنیم, هان؟

00:26:55.066 --> 00:26:56.902
آدم مخصوصتون رو پغل کنین

00:26:56.902 --> 00:26:58.802
<i>وبه اون نشون بدین چقدر اون رو دوسش دارین</i>

00:27:06.411 --> 00:27:08.186
میخوایم برقصیم؟

00:27:09.481 --> 00:27:11.516
تو از من واسه رقص سوال میکنی؟

00:27:11.516 --> 00:27:13.939
زمانش رو داریم

00:27:26.181 --> 00:27:29.634
به علاوه اين میتونة تنها شانس من

00:27:29.634 --> 00:27:31.204
<i>برای رقص با دخترم توية عروسی باشه</i>

00:27:37.375 --> 00:27:39.227
آم.

00:27:39.227 --> 00:27:43.300
چاک و من داریم ازدواج میکنیم

00:27:44.399 --> 00:27:46.390
میدونم

00:27:48.519 --> 00:27:51.856
متاسفم من تو رو دعوت نکردم

00:27:51.856 --> 00:27:53.625
<i>تو حقشو نداشتی</i>

00:27:53.625 --> 00:27:58.213
من دقیقا سابقه خوبی نداشتم از ...

00:27:58.213 --> 00:28:00.215
خوب..

00:28:00.215 --> 00:28:02.067
ز زمانی که کنارت بودم

00:28:02.067 --> 00:28:06.721
مگ هط 8 - ۰

00:28:06.721 --> 00:28:08.576
من هرگز فکر نمیکردم دختر کوچولویه من بخواد مستقل بشه

00:28:10.592 --> 00:28:12.377
من فکر کردم بیشتر از اين به دوست داشتن من پایان دادی

00:28:12.377 --> 00:28:14.229
فقط اینکه یه ماجرا جو پعد از چیزایی دیگه

00:28:14.229 --> 00:28:16.881
<i>هرگز نمیتون نمیتونه برای
مدت طو لا نی یه جا بمونه</i>

00:28:16.881 --> 00:28:18.767
این چیزیه که نو میخوای؟

00:28:18.767 --> 00:28:21.920
اینجوری بود

00:28:21.920 --> 00:28:24.940
اما یه خونه اینجا پیدا کردم یه خوبش رو

00:28:24.940 --> 00:28:27.525
<i>ومن خوشحالم</i>

00:28:27.525 --> 00:28:28.617
متاسفم باپا

00:28:37.919 --> 00:28:39.471
پرادران " کلوگ رو دیدم

00:28:39.471 --> 00:28:41.840
مراقب باشین
اونا مسلح و خطرناکن

00:28:41.840 --> 00:28:43.792
واسه این حاضری؟

00:28:43.792 --> 00:28:45.726
درست مثل قدیما بچه جون

00:28:47.596 --> 00:28:48.930
خیله خب سارا, آماده پاش

00:28:48.930 --> 00:28:51.069
"کلوگ شماره یک نزیک بار میشه

00:28:53.435 --> 00:28:54.853
آقای کلوگ سلام

00:28:54.853 --> 00:28:57.122
دافنی پرالتا
ترتیب دهنده عروسی

00:28:57.122 --> 00:28:58.273
آیا از مهمونی لذت میبرین؟

00:28:58.273 --> 00:29:00.692
بله خیلی زیباست

00:29:00.692 --> 00:29:02.027
اگرچه این نباید همان هدیه فوق العاده

00:29:02.027 --> 00:29:04.162
سخاوتمندانه شما بة گرلیج باشه

00:29:04.162 --> 00:29:05.597
به سلامتی زدن؟

00:29:05.597 --> 00:29:07.713
پار مشرب آزاد

00:29:11.736 --> 00:29:12.937
نه, نه, نه

00:29:12.937 --> 00:29:14.289
این یه اشتباهه

00:29:14.289 --> 00:29:16.041
اوه: متاسغم

00:29:16.041 --> 00:29:17.976
من کارت اعنبارینو رو نو پرونده در پشت اینجا دارم

00:29:17.976 --> 00:29:20.045
<i>واگه شما فقط دنبالم پیاین
مطمثنم ما میتونیم</i>

00:29:20.045 --> 00:29:21.433
این آشفته بازار رو روبراه کنیم, باشه؟
زودباش.

00:29:24.382 --> 00:29:25.500
بازم من خیلی معذرت میخوام

00:29:25.500 --> 00:29:27.552
برای این مزاحمت دوست عزیز

00:29:27.552 --> 00:29:28.542
یکلی تیسود-

00:29:35.010 --> 00:29:37.312
مال خودم رو گرفتم

00:29:37.312 --> 00:29:39.597
من خیلی متاسفم برای اینکه ریختم روتون
من یه مرد دستپا چلفتیم

00:29:39.597 --> 00:29:40.932
من مطمئنم ما این پشت یه چیزایی داریم

00:29:40.932 --> 00:29:42.100
تا بتونیم این لکه رو

00:29:42.100 --> 00:29:43.886
پیاید اینجا

00:29:49.324 --> 00:29:51.176
بزن قدش چاسوس

00:29:51.176 --> 00:29:54.045
کیسی؟ دوتا از کلوگ ها رو گرفتیم

00:29:54.045 --> 00:29:56.685
یکی دیگشم داره میاد

00:30:06.157 --> 00:30:08.176
من نو دردسر افتادم

00:30:08.176 --> 00:30:10.486
من نیاز دارم یکی دیگه کلوگ شماره سه رو پوشش بده

00:30:18.436 --> 00:30:19.854
هی هی

00:30:19.854 --> 00:30:21.189
هی رفیق

00:30:21.189 --> 00:30:23.358
چیکارا میکنی؟
میشناسمتون؟

00:30:23.358 --> 00:30:26.100
او معذرت میخوام

00:30:28.196 --> 00:30:30.130
الکس

00:30:35.787 --> 00:30:37.622
مطمئنا نمیخواستم اینطوری اتفاق بیافته

00:30:37.622 --> 00:30:39.724
کت تو اینجا چیکار میکنی؟

00:30:39.724 --> 00:30:41.818
من تورو از بای مور تعقیبت کردم

00:30:43.328 --> 00:30:44.579
باورنگردنیه

00:30:44.579 --> 00:30:47.032
منم نمیتونم پاور کنم تو پا پریسا قرار گذاشتی

00:30:47.032 --> 00:30:49.167
کی نذاشته؟

00:30:49.167 --> 00:30:51.269
هی به من بگو چرا نریم و بسلامتیه او ننوشیم

00:30:51.269 --> 00:30:53.004
چبزای خوبی اون پشت هست

00:30:53.004 --> 00:30:53.994
زودپاش

00:30:59.444 --> 00:31:02.480
متوجه نمیشم

00:31:02.480 --> 00:31:06.117
ما تشییع جنازت رو داشتیم

00:31:06.117 --> 00:31:10.405
پرچمت به من داده شد

00:31:10.405 --> 00:31:11.645
اما تو نمرده بودی

00:31:12.757 --> 00:31:15.994
تو.. فقط رفتی؟

00:31:15.994 --> 00:31:18.763
نو منو بخاطر چی ترک کردی؟

00:31:18.763 --> 00:31:20.465
کیسی, ما کلوگ ها رو خنی کردیم

00:31:20.465 --> 00:31:21.800
از اینجا خارج میشی

00:31:21.800 --> 00:31:24.235
به عنوان کار نگیبان نیمه وقت

00:31:24.235 --> 00:31:25.770
و تو بای مور پنهانی کار میکنی؟

00:31:25.770 --> 00:31:27.939
نمیتونم الان واقعا راجب این حرفی بزنم

00:31:27.939 --> 00:31:29.274
لطفا, تو باید اینجارو ترک کنی

00:31:29.274 --> 00:31:31.793
من با الکس صعبت کردم

00:31:31.793 --> 00:31:33.144
واون از ق
اون از

00:31:33.144 --> 00:31:38.249
اون فکر میکرد تو به یه نوعی فهرمانی يا یه همچین چیزایی

00:31:38.249 --> 00:31:39.818
که نو برای دولت کار میکنی

00:31:39.818 --> 00:31:45.423
اون خیلی میخواست این رو باور کنه

00:31:45.423 --> 00:31:46.891
منم همین جور حدس میزدم

00:31:46.891 --> 00:31:48.393
کیسی, کجایی

00:31:48.393 --> 00:31:51.162
تو باید بری

00:31:51.162 --> 00:31:55.200
تنها در صورتی که قول بدی به الکس حقیقت رو بگی

00:31:55.200 --> 00:31:59.904
تو میخوای بخشی از زندگیش باشی
نو بة اون مدیونی

00:31:59.904 --> 00:32:02.240
من نمیخوام به هیچکس دروغی بگم

00:32:02.240 --> 00:32:04.299
پس نگو

00:32:12.951 --> 00:32:14.953
هی... دی. جی کجاست؟

00:32:14.953 --> 00:32:16.287
<i>اون لازمه که یه خبری روبده</i>

00:32:16.287 --> 00:32:17.955
اونها فقط در مورد بریدن کیک حرف میزنن

00:32:17.955 --> 00:32:19.674
اوم کیک
درسته درسته

00:32:19.674 --> 00:32:22.227
اوه دی. جی تا یک دقیقه دیگه بر میرگده قول میدم

00:32:22.227 --> 00:32:24.332
اون تو حمومه
پنابراین... نگران نباش

00:32:25.463 --> 00:32:27.398
من دنبال چی میگردم؟

00:32:27.398 --> 00:32:30.652
خوب, دستگاه کوچک بادصبا
شببه یه هارد درایو هخست

00:32:30.652 --> 00:32:32.187
بوزد نو نداره

00:32:32.187 --> 00:32:33.571
همچنین پالی

00:32:33.571 --> 00:32:35.490
این یکی هم همینطور

00:32:35.490 --> 00:32:37.742
پس دستگاه کچاست؟

00:32:37.742 --> 00:32:40.370
چطوری هیچکدوم از اونه ندارنش؟

00:32:41.980 --> 00:32:44.815
بچه ها به من گوش بدید
مردم دارن پی قراری میکنن, خبله خذب؟

00:32:44.815 --> 00:32:47.919
پدر عروس میخواد کیک رو ببره

00:32:47.919 --> 00:32:49.254
و این مورد رو فراموش کردین که

00:32:49.254 --> 00:32:51.643
کیک از فوم درست شده

00:32:53.324 --> 00:32:55.426
منظورم اينه که فلش به من گفت

00:32:55.426 --> 00:32:57.061
که یکی از کلوگ ها

00:32:57.061 --> 00:32:59.189
تمام مد ات " .. ت با باد ۰ صبا
رو با خ خود ید ش نگه میداره

00:33:00.331 --> 00:33:02.183
[بازی هست که به توپی زو زیر چند تا قنجون میذارن و بعد از بیم زدن باید حدس بزنی توپ زیر کذومه)

00:33:02.183 --> 00:33:03.601
<i>حق با توفه</i>

00:33:03.601 --> 00:33:05.503
تا همه رو منحر

00:33:05.503 --> 00:33:07.388
اونا همیشه داشتنشر
اما ما نمیدونستیم

00:33:07.388 --> 00:33:09.374
بخاطر اینکه اونا هرگز نویه محل تویه زمان نبودن

00:33:09.374 --> 00:33:11.693
توی بازی
توپ همیشه نزدیکه

00:33:11.693 --> 00:33:13.502
به اين معنی که شخص دیگه ای اینجا هست که بادصبا رو داره

00:33:18.316 --> 00:33:19.617
اون چاقو خیلی کثیفه

00:33:19.617 --> 00:33:21.176
این زمانه اوناست

00:33:31.596 --> 00:33:33.831
کیک از فوم درست شده

00:33:33.831 --> 00:33:34.933
و تو اینو میدونستی

00:33:34.933 --> 00:33:36.701
واقعا اینجا چه خبره؟

00:33:36.701 --> 00:33:38.703
پسرای من کجان؟

00:33:38.703 --> 00:33:40.705
نو برای کی کار میکنی؟

00:33:40.705 --> 00:33:42.241
دافنی پرالتا

00:33:43.141 --> 00:33:45.076
پیا یرون حرف بزنیم

00:33:45.076 --> 00:33:46.561
ما لازمه که برگردیم

00:33:46.561 --> 00:33:50.114
هیچ دلیلی برای اسلحه کشیدن وجود نداره قربان

00:33:50.114 --> 00:33:53.551
منظورم اینه که, آقای پدر عروس
مورگان, اون کیه که داره باهات حرف میزنه؟

00:33:53.551 --> 00:33:56.604
اوه, چه پار کینگ عاشقانه ای

00:33:56.604 --> 00:33:57.855
یه لحظه صبر کن

00:33:57.855 --> 00:33:58.957
من کسی نیستم

00:33:58.957 --> 00:34:00.158
من کسی نیستم

00:34:00.158 --> 00:34:01.993
هیچ عاقبنی پیش نمیاد

00:34:01.993 --> 00:34:03.394
که اجازی بدی من برم

00:34:03.394 --> 00:34:05.430
کشتن تو همون کار رفتن رو میکنه

00:34:05.430 --> 00:34:07.319
بی حرکت!اسلحت رو بذار زمین
شما نعت بازداشت هستبر

00:34:10.134 --> 00:34:11.317
چاک

00:34:12.403 --> 00:34:13.825
مورگان

00:34:16.240 --> 00:34:18.493
تو هیچ جایی نمیری

00:34:22.847 --> 00:34:24.415
سلام کیسی

00:34:24.415 --> 00:34:26.235
سلام مورگان

00:34:27.352 --> 00:34:29.673
متاسفم کیسی

00:34:31.422 --> 00:34:34.926
نو نباید رو زندگیه همکارت ریسک کنی

00:34:34.926 --> 00:34:36.143
تو نمیخوای ماشه رو بکشی

00:34:41.599 --> 00:34:43.768
تو نباید پیشتراز این اشنباهی بکنی دوست من

00:34:43.768 --> 00:34:46.103
گوش کن ..

00:34:46.103 --> 00:34:48.060
میتونم رفیق صدات کنم؟

00:34:49.874 --> 00:34:52.510
پدرت داره چیکار میکنه؟
هش یه فرصت بده

00:34:52.510 --> 00:34:55.104
این آدم قصد داره به تو شلیک کنه
واون قصد نداره اشتباهی بکنه

00:34:56.681 --> 00:34:58.349
اما من امیدوارم

00:34:58.349 --> 00:34:59.450
که اون مجبور نباشه تورو بکشه

00:34:59.450 --> 00:35:00.385


00:35:00.385 --> 00:35:01.719
منم یه دختر دارم

00:35:01.719 --> 00:35:03.621
و بر اساس وضعیتی که اینجا هست

00:35:03.621 --> 00:35:08.411
<i>من فکر میکنم توبترین پدر دنا نباشی</i>

00:35:10.194 --> 00:35:11.529
به انجمن ملحق شدی
(یعنی منم پههترین پدر دنیا نیستم)

00:35:11.529 --> 00:35:14.132
من تنها حدسی که میزنم

00:35:14.132 --> 00:35:16.801
ما واقعا مینونیم امیدوار باشیم برای اینکه
یه روزی

00:35:16.801 --> 00:35:19.821
دختر کوچیکای ما با وجود من و شما

00:35:19.821 --> 00:35:22.407
ممکنه شاد باشن

00:35:22.407 --> 00:35:24.042
اون در حال حا با لیا سضد

00:35:24.042 --> 00:35:25.843
نو طبقه پالاست

00:35:25.843 --> 00:35:28.529
و تواینجایی

00:35:28.529 --> 00:35:31.032
با گرفتن اسلحه روی یه سر

00:35:33.318 --> 00:35:35.687
پس... یه کاری براش بکن

00:35:35.687 --> 00:35:37.989
باشه

00:35:37.989 --> 00:35:40.708
اسلحت رو بذار زمین

00:35:56.774 --> 00:35:57.832
برگرد

00:36:09.687 --> 00:36:11.556
سرهنگ جان کیسی

00:36:11.556 --> 00:36:12.842
آن. اس. ای

00:36:28.119 --> 00:36:30.145
رفتاری که شما دوتا با برنامه ریز عروسیتون نشون دادین

00:36:30.145 --> 00:36:31.997
<i>غبر حرفه ای وغبر قابل قبول بود</i>

00:36:31.997 --> 00:36:35.868
ژنرال, قول میدم که دیگه هرگز فلش دروغی نزنم

00:36:35.868 --> 00:36:38.771
ما خیلی متاسفیم زنرال

00:36:38.771 --> 00:36:40.773
پیر حال, مافوق های من تحت تاثیر قرار گرفتن

00:36:40.773 --> 00:36:41.974
با کار استثنایی که انجام دادین

00:36:41.974 --> 00:36:43.409
در دستیابی به دستگاه بادصبا

00:36:43.409 --> 00:36:46.312
گرچه هنوز برای من سواله که
چطور شما موفق به انجامش شدین

00:36:46.312 --> 00:36:48.881
بدون دست رسی به منابع سی. آی, ای

00:36:48.881 --> 00:36:52.117
آم خب درواقم ..

00:36:52.117 --> 00:36:54.153
شما میتونید با گچ اون رو...

00:36:54.153 --> 00:36:57.556
من احساس میکنم
هرچی کمتر بدونم پپتره

00:36:57.556 --> 00:36:59.024
خوش اومدید

00:36:59.024 --> 00:37:00.458
شما نبرئه شدید

00:37:01.460 --> 00:37:04.796
پپتر از حد انتظارم پیش رفت

00:37:04.796 --> 00:37:06.116
منم همینطور فکر
ازه

00:37:11.186 --> 00:37:12.971
به همین زودی میری؟

00:37:12.971 --> 00:37:14.806
من دارم میرم نایه معامله ای با یه زوج آلابامایی ردیف کنیم

00:37:14.806 --> 00:37:16.024
برای یه آینده نارنجی

00:37:16.024 --> 00:37:18.577
<i>ومن مطمثنم کاملا که خودم بة مشت از اونا بودم</i>

00:37:18.577 --> 00:37:19.744
پناپر این ..

00:37:19.744 --> 00:37:21.162
<i>من باپرواز بعدی میرم</i>

00:37:21.162 --> 00:37:23.665
باشه, اما سارا تو راه خونست

00:37:23.665 --> 00:37:25.167
اون بزودی میرسه اینجا

00:37:28.169 --> 00:37:30.989
ما هرگز یه خداحافظیه خوب نداشتیم

00:37:30.989 --> 00:37:34.492
<i>پیین, من میدونم توهرگز یه دعوت نامه مناسب تو نامه هات نداشتی</i>

00:37:34.492 --> 00:37:36.428
یا هر چیز دیگه

00:37:36.428 --> 00:37:38.063
تو و سارا..

00:37:38.063 --> 00:37:40.432
پیین, من میدونم اون هرگز اینو نگفته

00:37:40.432 --> 00:37:41.800
اما اگر به عروسیه ما بیای

00:37:41.800 --> 00:37:44.936
این یه دنیا معنی میتونة داشته باشه

00:37:44.936 --> 00:37:48.073
تو باید دخترم رو همراهی کنی

00:37:48.073 --> 00:37:49.908
اون من رو خیلی خوب میشناسه

00:37:49.908 --> 00:37:51.693
برای شما آرزوی پهترین ها رو دارم

00:37:51.693 --> 00:37:56.114
اما میترسم قادر نباشم تا عروسی رو پگیرم

00:37:56.114 --> 00:37:58.083
منظورت چیه؟
توپدرشی

00:37:58.083 --> 00:38:00.285
من هميشه تو فریبکاری بهتر از پدر بودن بودم

00:38:00.285 --> 00:38:02.454
من خیلی سال پیش به خودم یه قولی دادم

00:38:02.454 --> 00:38:05.123
که هر گز قول چیزی رو که نمیتونی پیش بدی به اون نده

00:38:05.123 --> 00:38:08.393
قلب اون توسط من بارها شکسته

00:38:08.393 --> 00:38:12.197
من فقط نمی
نمیخوام تکرار پشه

00:38:12.197 --> 00:38:16.601
حداقل برای شام بمون

00:38:16.601 --> 00:38:18.228
لطفا

00:38:25.744 --> 00:38:27.762
خبله ذب, چارلی
برای شام میمونم

00:38:27.762 --> 00:38:31.483
خوبه خوبه, ممنون

00:38:31.483 --> 00:38:34.753
این تقصر ید

00:38:34.753 --> 00:38:38.542
من فقط هرگز فکر نمیکردم پنونم دوپاره تو رو پپینم

00:38:41.826 --> 00:38:43.862
<i>اواین کارو میکنه</i>

00:38:43.862 --> 00:38:45.630
الکس

00:38:45.630 --> 00:38:47.766
اون کاری رو که با دستت داری میکنی

00:38:47.766 --> 00:38:51.402
الکس وقتی عصبیه همین کارو با دستش میکنه

00:38:51.402 --> 00:38:52.837
اوه

00:38:52.837 --> 00:38:56.228
من تاحالا متوجه نشدم
هیچوقت متوجة نشدم

00:38:58.543 --> 00:39:02.614
الکس فوق العادست
تو باید پیش افتخار کنی

00:39:02.614 --> 00:39:04.958
تو تویه کارت عالی بودی کت

00:39:06.785 --> 00:39:10.605
ذب. این براش راحت تره
حالا که من میدونم

00:39:10.605 --> 00:39:12.290
خب من نمیخوام تو فقط براش کاری بکنی

00:39:12.290 --> 00:39:14.726
به خودت نگاه کن

00:39:14.726 --> 00:39:18.219
نویه سربازی
تویه قهرمانی

00:39:20.465 --> 00:39:23.583
تو همه چیزی رو که هميشه مبخواستی بدست آوردی

00:39:27.205 --> 00:39:28.306
هی عزیزم

00:39:28.306 --> 00:39:29.741
سلام

00:39:29.741 --> 00:39:33.244
بنا بر این من در وم ی تحقیق کوچولو بودم

00:39:33.244 --> 00:39:36.014
که همون دادگاه عروسیمون میتونة به یه نوعی رمانتیک باشه

00:39:36.014 --> 00:39:38.500
<i>با در حداقلش
توبودجه جدید ما</i>

00:39:38.500 --> 00:39:42.153
حرفای زیباییه
اوووهوم

00:39:42.153 --> 00:39:45.090
<i>ومن تمام مواد لازم تشکیل دهنده برای صرف شام با پذرت رو فراهم کردم</i>

00:39:45.090 --> 00:39:49.761
من غذای مورد علاقت رو درست کردم

00:39:49.761 --> 00:39:52.397
اون کجاست

00:39:52.397 --> 00:39:54.320
اون رفت

00:40:01.106 --> 00:40:03.541
بنو نگفت وقتی در حال رفتن بود؟

00:40:03.541 --> 00:40:04.909
اون مجبور نبود که بگه

00:40:04.909 --> 00:40:06.244
اين همون کاریه که پدرم انجام میداد چاک

00:40:06.244 --> 00:40:07.598
اون فة
ون فقط میرفت

00:40:09.414 --> 00:40:12.634
وقنی که تو همه فریبکاری هارو بلد باشی
نو دیگه نمیتونی هرگز یه بازنده پاشی

00:40:35.173 --> 00:40:37.517
بیا اینجا عزیزم

00:40:57.562 --> 00:41:01.283
بزودی میبینمت نمساح

00:41:31.196 --> 00:41:33.431
تواینو خیلی سال پیش به من دادی

00:41:33.431 --> 00:41:35.033
<i>و میخوام توبدونی</i>

00:41:35.033 --> 00:41:37.118
من حتی یک سکه هم از اون خرج نکردم

00:41:37.118 --> 00:41:39.754
من فقط هميشه پیش اضافه میکردم

00:41:39.754 --> 00:41:41.572
اين باید پیشتر از پوشش هزینه هاتون

00:41:41.572 --> 00:41:43.208
از عروسیه تو با اون احمق باشه

00:41:43.208 --> 00:41:46.461
من امیدوازم بتونی همه ماجراهایی رو که همیشه مبخواستی بدست بیازی

00:41:46.461 --> 00:41:48.771
<i>بایه مردی که بة مراتب پبتر از منةه</i>

00:41:49.599 --> 00:41:58.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:41:58.400 --> 00:42:05.400
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.