WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.470 --> 00:00:07.140 (تمام شخصیت ها و اتفاقات) 00:00:07.140 --> 00:00:08.640 (در این داستان ساختگی میباشد و هرگونه شباهت اتفاقی ست) 00:00:08.640 --> 00:00:10.110 (و فیلم برداری از کودکان در محیط امن صورت گرفته) 00:00:11.849 --> 00:00:13.679 برم تو؟ 00:00:15.349 --> 00:00:17.150 میتونی این کارو بکنی؟- اره- 00:00:19.720 --> 00:00:21.089 اون چونگه خانم رئیس 00:00:34.230 --> 00:00:35.370 اون چونگ 00:00:37.600 --> 00:00:38.740 منم مامانبزرگ 00:00:39.539 --> 00:00:41.340 خواهش میکنم نگاهم کن 00:01:49.540 --> 00:01:52.579 خانم رئیس میخواین برین بیرون ببینینش؟ 00:01:53.909 --> 00:01:55.010 اون چونگ 00:01:55.980 --> 00:01:57.150 خاله 00:01:58.549 --> 00:02:00.689 هوا به این سردی این بیرون چیکار میکنی؟ 00:02:00.689 --> 00:02:01.959 منتظر تو بودم 00:02:01.959 --> 00:02:03.189 بیا بریم مغازه 00:02:03.319 --> 00:02:06.430 باشه بیا بریم مرغ مورد علاقه تو بخوریم 00:02:06.430 --> 00:02:07.459 آخجون 00:02:07.659 --> 00:02:11.000 راستی صاحب خونه اینجا بود 00:02:11.060 --> 00:02:12.370 صاحب خونه؟ 00:02:14.930 --> 00:02:17.599 نمیتونیم یک ماهه خونه پیدا کنیم 00:02:17.599 --> 00:02:19.710 قیمتا از چهارسال پیش تا الان خیلی بیشتر شدن 00:02:19.710 --> 00:02:21.770 هوا ام که سرده- منم همینو میگم- 00:02:21.909 --> 00:02:23.780 نکنه ازمون میخواد استان گیونگ گی رو ترک کنیم و 00:02:23.780 --> 00:02:25.150 شمال تر بریم تا بیشتر یخ کنیم؟ 00:02:26.050 --> 00:02:29.080 ...میتونیم بریم یه شهر جدید و اونجا 00:02:32.150 --> 00:02:33.819 وقت کافی نداریم که 00:02:34.289 --> 00:02:36.090 هنوز از قراردادمون مونده 00:02:40.789 --> 00:02:42.599 میخوام چیکار کنم جین گو؟ 00:02:43.159 --> 00:02:45.469 نمیتونم وارد زندگی اون چونگ بشم 00:02:45.870 --> 00:02:47.300 ولی نمیتونم یه جا بشینم 00:02:47.469 --> 00:02:50.599 باید ببینین اوضاع چطوری پیش میره و چیکار میتونین بکنین 00:02:50.969 --> 00:02:53.610 ...بهتون از اون چونگ 00:02:53.870 --> 00:02:55.169 از طریق خانم گو خبر میدم 00:02:56.139 --> 00:02:59.080 ولی خوب بزرگ شده با یه خانواده گرم 00:02:59.449 --> 00:03:00.680 یه عالمه عشق و محبت دیده 00:03:01.710 --> 00:03:04.780 اره انگاری 00:03:10.759 --> 00:03:13.030 خانم رئیس اون چونگ برگشت 00:03:18.500 --> 00:03:19.669 بیا زود باش 00:03:35.419 --> 00:03:37.650 منم میشه همو ببینیم؟ 00:03:38.219 --> 00:03:39.419 بیا ناهار بخوریم 00:03:44.060 --> 00:03:45.789 باید توفو بزنیم 00:03:49.360 --> 00:03:52.229 این یکی؟ اینو میخوای؟ 00:03:57.300 --> 00:03:59.810 میخواین برین باهاش حرف بزنین؟ 00:03:59.939 --> 00:04:01.069 چیزی نمیشه؟ 00:04:01.069 --> 00:04:02.479 تظاهر میکنم که اتفاقی بوده 00:04:08.479 --> 00:04:11.219 بذارش تو بریم 00:04:14.090 --> 00:04:15.120 خانم گو 00:04:16.759 --> 00:04:18.659 شمایی رئیس 00:04:18.659 --> 00:04:20.889 سلام- سلام اون چونگ- 00:04:22.360 --> 00:04:25.100 دیشب به سلامت رفتی خونه؟- اره- 00:04:26.230 --> 00:04:28.939 کتتون رو به مامانتون دادم 00:04:29.300 --> 00:04:31.339 آهان باشه 00:04:32.810 --> 00:04:34.639 با رئیس اومدم 00:04:37.779 --> 00:04:39.310 سلام خانم رئیس 00:04:44.149 --> 00:04:45.180 سلام 00:04:45.720 --> 00:04:48.550 شما رئیس خاله ها نایی 00:04:48.620 --> 00:04:49.959 سلام 00:04:51.120 --> 00:04:54.230 اره سلام اون چونگ 00:04:54.230 --> 00:04:57.029 ئه، اسمم رو یادتونه 00:04:58.160 --> 00:04:59.370 معلومه که هست 00:04:59.670 --> 00:05:02.470 چطوری میتونم اسمی مثل اون چونگ رو فراموش کنم؟ 00:05:15.550 --> 00:05:18.350 اگه سرتون خلوته میخواین باهم دیگه ناهار بخوریم؟ 00:05:34.029 --> 00:05:36.240 مزه هاشون فرق داره؟ 00:05:36.500 --> 00:05:39.610 اره هرکسی میتونه طعمی که میخواد رو برداره 00:05:39.810 --> 00:05:42.379 داغه آروم بخور و خوب بجو 00:05:46.509 --> 00:05:47.980 خاله توام باید بخوری 00:05:48.509 --> 00:05:50.180 بابت ناهار ممنونم 00:05:50.319 --> 00:05:51.379 خواهش میکنم 00:05:53.420 --> 00:05:55.790 گفتی مامانش دوستت بوده؟ 00:05:56.060 --> 00:05:59.029 حتما خیلی باهم دیگه صمیمی بودین- اره- 00:05:59.089 --> 00:06:02.699 مامانیم و خاله ها نا بی اف هم بودن 00:06:03.129 --> 00:06:04.699 میدونی یعنی چی؟ 00:06:04.930 --> 00:06:06.730 دوست صمیمی؟- اره- 00:06:06.800 --> 00:06:09.500 جی سو بی اف منه 00:06:09.500 --> 00:06:11.939 واقعا؟ دختره؟- اره- 00:06:13.810 --> 00:06:14.910 خانم رئیس 00:06:16.310 --> 00:06:17.939 بی اف داری؟ 00:06:18.110 --> 00:06:21.449 نه من هیچ دوستی ندارم 00:06:26.220 --> 00:06:28.389 من میتونم دوستت بشم 00:06:29.189 --> 00:06:30.790 ...خاله گفته 00:06:30.790 --> 00:06:32.759 آدما میتونن توی هر سن و سالی باهم دیگه دوست بشن 00:06:33.230 --> 00:06:35.730 مگه نه خاله؟- اره- 00:06:36.230 --> 00:06:39.529 اگه میخوای با کسی دوست بشی میتونی با هرکی خواستی دوست بشی 00:06:41.870 --> 00:06:44.199 اگه تو و رئیس باهم دیگه دوست بشین 00:06:44.339 --> 00:06:47.639 اسم تون توی کتابای گینس به عنوان دوستایی با تفاوت سنی زیاد، ثبت میشه 00:06:47.970 --> 00:06:49.139 خدایا 00:06:54.910 --> 00:06:56.019 بیشتر بخور 00:07:18.069 --> 00:07:19.709 یه عالمه چیز میز خریدی 00:07:23.240 --> 00:07:25.579 فردا سالگرد مامان بابامه 00:07:25.649 --> 00:07:28.410 مامان بزرگ بابابزرگم بودن 00:07:29.079 --> 00:07:30.850 با این که فقط عکس شون رو دیدم 00:07:34.949 --> 00:07:37.519 حالتون بده؟ 00:07:37.689 --> 00:07:40.360 نه باید برم سرویس 00:07:41.660 --> 00:07:43.459 خانم رئیس خوبی؟ 00:07:43.800 --> 00:07:45.399 اره نمیخواد دنبالم بیای 00:07:50.939 --> 00:07:52.170 خودم میرم 00:08:06.550 --> 00:08:07.620 خانم رئیس 00:08:09.160 --> 00:08:10.389 خوبی؟ 00:08:11.720 --> 00:08:13.230 حالت بده؟ 00:08:13.430 --> 00:08:14.730 بد بنظر میرسی 00:08:17.399 --> 00:08:18.500 ...خانم رئیس 00:08:19.970 --> 00:08:21.000 ببخشید 00:08:21.170 --> 00:08:24.100 نتونستم احساساتمو کنترل کنم 00:08:27.209 --> 00:08:29.910 اگه کمکی خواستی بهم بگو 00:08:39.490 --> 00:08:41.820 خانم گو- بله رئیس- 00:08:49.559 --> 00:08:50.700 ممنونم 00:09:07.179 --> 00:09:11.120 خوشحالم که شجاع و باهوشی اون چونگ 00:09:11.320 --> 00:09:12.950 یهویی؟- اره- 00:09:14.019 --> 00:09:16.090 دنبال مامانبزرگتی درسته؟ 00:09:16.590 --> 00:09:18.759 میخوای وقتی دیدیش چیکار کنی؟ 00:09:19.090 --> 00:09:20.460 نمیدونم 00:09:20.460 --> 00:09:22.330 بهش فکر نکردی؟- نه- 00:09:23.259 --> 00:09:26.070 پیدا کردن مامانبزرگم انقدرام راحت نیست 00:09:26.899 --> 00:09:28.370 لازم نیست پیداش کنم 00:09:28.370 --> 00:09:30.000 تنها چیزی که نیاز دارم خاله ها ناست 00:09:30.639 --> 00:09:32.809 انقدر دوستش داری؟- اره- 00:09:32.809 --> 00:09:34.809 بهترینه 00:09:37.110 --> 00:09:39.980 رئیس داری ازدواج میکنی؟ 00:09:40.149 --> 00:09:42.450 یهویی؟- سوال شد واسه م- 00:09:42.820 --> 00:09:44.879 اره چرا؟ 00:09:44.879 --> 00:09:46.490 آهان پس راسته 00:10:01.970 --> 00:10:03.440 یه همچین جایی رو میشناختی؟ 00:10:04.200 --> 00:10:05.299 اومدی 00:10:06.240 --> 00:10:07.309 هی 00:10:09.879 --> 00:10:12.279 موقعی که مامان بابام هنوز اینجا بودن بعضی وقتا میومدم 00:10:12.610 --> 00:10:14.710 اینجا 40 سال قدمت داره- آهان- 00:10:16.149 --> 00:10:17.980 ممنون که همچین جای خوبی دعوتم کردی 00:10:17.980 --> 00:10:19.820 انشالله دوستش داشته باشی 00:10:19.820 --> 00:10:21.090 اره من عاشق یه همچین چیزایی ام 00:10:21.320 --> 00:10:23.389 این روزا هنوز میری سفر؟- اره- 00:10:25.559 --> 00:10:27.889 از اینور به اونور سفر میکنم زندگی آزادی دارم 00:10:29.960 --> 00:10:32.100 تو اون جوون خوشتیپی که اون بار اومد 00:10:33.070 --> 00:10:35.100 حتما امروز با بابات اومدی 00:10:35.299 --> 00:10:37.100 بله پسرمه 00:10:38.669 --> 00:10:39.740 نوش جان 00:10:41.139 --> 00:10:45.080 پیازچه طعم دار شده و کیمچی تربچه های اینجا خیلی خوبن 00:10:49.750 --> 00:10:52.519 درک میکنم چرا دلت واسه ش تنگ شده 00:10:58.889 --> 00:11:00.929 منم باید بعضی وقتا این کارو بکنم 00:11:08.830 --> 00:11:11.399 خب چیزی شده؟ 00:11:11.769 --> 00:11:13.070 نه چیزی نیست 00:11:14.440 --> 00:11:17.539 درسته فردا سالگرد مامان باباته اره؟ 00:11:17.639 --> 00:11:19.909 بله، یادتونه 00:11:20.110 --> 00:11:21.679 خواهر برادرات دور هم جمع میشن 00:11:22.820 --> 00:11:26.990 درسته گفتی خواهر بزرگت برای تور هی سونگ کار میکنه؟ 00:11:27.389 --> 00:11:29.460 اره- شما دوتا صمیمی بنظر میاین- 00:11:29.460 --> 00:11:30.690 چرا باهم دیگه زندگی نمیکنین؟ 00:11:31.120 --> 00:11:32.889 زیادی بهش مدیونم 00:11:33.429 --> 00:11:34.889 برای همین فکر نمیکنم بتونم باهاش زندگی کنم 00:11:35.659 --> 00:11:37.559 ...وقتی میبینمش- قلبت به درد میاد؟- 00:11:44.669 --> 00:11:48.440 ...خانم گو به عنوان راهنمای تور کار میکنه و 00:11:48.440 --> 00:11:49.740 اون چونگ و خواهر برادراشو دست تنها بزرگ میکنه 00:11:50.539 --> 00:11:53.610 اسم خواهرت چی بود؟- گو ها نا قربان- 00:11:55.679 --> 00:11:56.820 خوبی؟ 00:11:57.320 --> 00:11:58.549 اره خوبم 00:12:00.090 --> 00:12:02.990 درسته واسه تون یه جایی رو پیدا میکنم که بمونین قربان 00:12:03.220 --> 00:12:05.460 اگه بخواین مدت زیادی توی هتل بمونین خسته میشین 00:12:05.789 --> 00:12:07.789 خودم یه جایی رو پیدا میکنم 00:12:07.789 --> 00:12:09.600 خودتون انجام میدین؟ 00:12:09.830 --> 00:12:12.129 بیکار ترینِ عالمم 00:12:13.000 --> 00:12:14.029 چشم قربان 00:12:17.799 --> 00:12:21.269 خواهر بزرگه جی سوک داره اون چونگ رو بزرگ میکنه؟ 00:12:36.360 --> 00:12:37.490 ممنون 00:12:39.360 --> 00:12:41.330 نکنه چون یاد دخترش افتاده اشکش درومده؟ 00:12:42.929 --> 00:12:44.899 خب چرا ازم تشکر کرد؟ 00:12:49.269 --> 00:12:50.899 با رئیس ناهار خوردی؟ 00:12:51.440 --> 00:12:52.870 نکنه تو روز روشن توهم زدی؟ 00:12:54.940 --> 00:12:57.009 تبم نداری چرا هذیون میگی؟ 00:12:58.440 --> 00:12:59.980 راسته 00:13:00.049 --> 00:13:02.080 تازه رئیس هوانگم اونجا بود 00:13:02.350 --> 00:13:06.019 میدونی خاله دیروز با کی شکم خوک خورده بود؟ 00:13:06.190 --> 00:13:08.149 هوانگ جین گو؟- دقیقا- 00:13:08.990 --> 00:13:11.289 ولی داره داماد میشه 00:13:11.289 --> 00:13:12.360 میدونم 00:13:13.029 --> 00:13:16.700 ...از یه خانواده پولداره، یکم شاسگول 00:13:18.399 --> 00:13:19.669 خیلی خوشگله 00:13:21.629 --> 00:13:23.940 راستی چرا تو پرت خورده؟ 00:13:23.940 --> 00:13:25.870 خاله ها نا خوشگل ترینه 00:13:29.409 --> 00:13:33.879 صبر کن، نکنه میخواستی نونا و رئیس هوانگو باهم جور کنی؟ 00:13:35.750 --> 00:13:37.279 خیلی مسخره ای 00:13:37.279 --> 00:13:39.720 ...هی نونا و آقای هوانگ 00:13:39.720 --> 00:13:42.820 رابطه شون کاریه نه بیشتر نه کمتر به خودت بیا 00:13:44.490 --> 00:13:47.129 زنگ بزن جی اون بهش بگو فردا بیاد 00:13:47.129 --> 00:13:48.159 باشه 00:13:48.659 --> 00:13:51.460 نونا چطوری سر از ناهار خوردن با رئیس درآوردی؟ 00:13:51.899 --> 00:13:54.799 شانسکی همو دیدیم اونم گفت بریم ناهار بخوریم 00:13:56.070 --> 00:13:59.070 حتما بدجوری چشم رئیسو گرفتی 00:13:59.509 --> 00:14:02.240 واسه ت لباس خریده، غذا دعوتت کرده 00:14:02.980 --> 00:14:07.009 ...اگه برات خونه بخره چی- انقدر چرت و پرت نگو زنگ بزن- 00:14:07.009 --> 00:14:08.110 باشه 00:14:12.320 --> 00:14:14.450 حتما توی مسیر معبد خسته شدی 00:14:14.620 --> 00:14:16.259 حموم رو آماده کنم؟ 00:14:16.460 --> 00:14:18.860 اول میرم استراحت کنم- باشه- 00:14:19.360 --> 00:14:22.330 یئو جین دستت چیشده؟ 00:14:27.929 --> 00:14:29.299 هدیمه 00:14:33.440 --> 00:14:36.639 یه پسربچه توی معبد واسه م چسبونده ش 00:14:37.240 --> 00:14:38.379 باید پاکش کنی 00:14:38.679 --> 00:14:40.080 خب برو استراحت کن 00:15:01.029 --> 00:15:04.500 یو جین، امروز اون چونگ رو دیدم 00:15:07.340 --> 00:15:08.740 ...حتما نتونستی در آرامش بری 00:15:09.809 --> 00:15:12.509 چون همچین پسر با ارزشی رو از خودت به جا گذاشتی 00:15:13.710 --> 00:15:15.409 بهش که فکر میکنم دلم میشکنه 00:15:19.519 --> 00:15:21.419 ...چرا باید توی همچین تصادف وحشتناکی 00:15:22.090 --> 00:15:24.419 بمیری و اون چونگ رو تنها بذاری؟ 00:15:26.460 --> 00:15:28.429 مامانی مجرم رو پیدا میکنه 00:15:30.059 --> 00:15:33.570 و هرکاری برای اون چونگ میکنم 00:15:44.740 --> 00:15:47.450 ...از موی شما و اون چونگ استفاده میکنم 00:15:47.809 --> 00:15:49.950 تا آزمایش دی ان ای بگیرم 00:15:51.580 --> 00:15:53.389 لازم به آزمایش نیست، میدونم 00:15:54.889 --> 00:15:56.460 نوه مه 00:16:00.129 --> 00:16:01.289 ...باید 00:16:02.700 --> 00:16:04.429 اون چونگ رو بیارم خونه 00:16:05.899 --> 00:16:08.730 مهم ترین چیز امنیت بچه ست 00:16:09.340 --> 00:16:11.669 ...اگه مردم بفهمن که توه ته 00:16:11.940 --> 00:16:13.840 ممکنه توی خطر بیفته 00:16:16.639 --> 00:16:18.340 ...یه جوری میارمش خونه 00:16:19.009 --> 00:16:22.149 که کسی نفهمه نوه مه 00:16:24.019 --> 00:16:26.320 معبد نبوده؟ 00:16:27.220 --> 00:16:29.860 درسته، حتما گیج شدم 00:16:30.159 --> 00:16:31.460 میخواسته بره 00:16:31.460 --> 00:16:33.860 ولی یه چیزی شد برنامه عوض شد 00:16:34.590 --> 00:16:36.929 خیلی خب خداحافظ 00:16:42.870 --> 00:16:46.370 اگه نره معبد پس با جین گو کجا رفته؟ 00:16:48.139 --> 00:16:50.110 صبر کن گاو صندوق رو باز کنم 00:16:54.850 --> 00:16:55.909 پیش جین گویی؟ 00:16:57.750 --> 00:17:00.450 زن عمو معبد نبوده 00:17:00.690 --> 00:17:01.950 باز دروغ گفته؟ 00:17:01.950 --> 00:17:04.419 یه کاری کن جین گو دهنشو باز کنه بهت بگه 00:17:06.389 --> 00:17:07.490 فعلا 00:17:09.259 --> 00:17:11.299 اینجایی- هی- 00:17:11.759 --> 00:17:13.730 مامانم کوش؟- توی آشپزخونه ست- 00:17:19.809 --> 00:17:20.910 داری چیکار میکنی مامان؟ 00:17:22.039 --> 00:17:23.109 اینجایی 00:17:23.109 --> 00:17:25.609 سه یونگ دنده کوتاه دوست داره دارم واسه ش درست میکنم 00:17:25.710 --> 00:17:27.880 باید بهش بگی بیاد کمکت 00:17:27.880 --> 00:17:30.150 اینجوری نگو، بلد نیست آشپزی کنه 00:17:30.150 --> 00:17:32.119 اگه دست تنها انجام بدم سرعتم بیشتره 00:17:32.380 --> 00:17:35.019 مامان اینو میتونیم فردا بخوریم بیا شام بریم بیرون 00:17:35.220 --> 00:17:37.089 شابو شابو میخوای؟ خیلی دوستش داری 00:17:37.089 --> 00:17:38.490 غذا پختم که چرا بریم بیرون؟ 00:17:38.490 --> 00:17:39.589 برو دست و روتو بشور 00:17:40.460 --> 00:17:44.900 هی واسه م یه کت کشمیر خریده 00:17:44.900 --> 00:17:46.200 خیلی خوبه 00:17:47.599 --> 00:17:48.670 واقعا؟ 00:17:55.839 --> 00:17:57.680 تا الان معبد بودی؟ 00:17:59.339 --> 00:18:01.410 سه هزار تا تعظیم کردن طول میکشه دیگه 00:18:04.079 --> 00:18:06.750 خبری از یو جین نشنیده دیگه؟ 00:18:06.819 --> 00:18:08.349 چیزی نگفته واسه چی؟ 00:18:08.349 --> 00:18:09.960 یهویی سرش خیلی شلوغ شده 00:18:10.220 --> 00:18:12.490 رفته بود دیدن مشتریاش و معبد دیگه 00:18:12.660 --> 00:18:15.559 دوباره امروز فقط تو رو برده معبد 00:18:15.759 --> 00:18:17.930 هرکی ندونه فکر میکنه برادرزاده ش تویی 00:18:18.259 --> 00:18:20.430 بخاطر این که دستور دادن به من راحت تره 00:18:20.799 --> 00:18:22.869 جنابعالی پرنسسی و منم خدمتکار 00:18:22.869 --> 00:18:24.369 میخوای به دروغ گفتن ادامه بدی؟ 00:18:24.799 --> 00:18:26.869 نمیتونی این کارو باهام بکنی جین گو 00:18:27.109 --> 00:18:28.309 یه خدمتکار بیشتر نیستی 00:18:29.210 --> 00:18:31.680 میخوام هر وقت که میره معبد باهاش برم 00:18:31.809 --> 00:18:33.880 هرجای دیگه ام که میره پیشش باشم 00:18:34.579 --> 00:18:36.519 باشه؟- برای من بهترم هست- 00:18:36.819 --> 00:18:38.250 باید با رئیس حرف بزنی 00:18:38.250 --> 00:18:40.450 میتونی از قبل بهم بگی که کجا میرین 00:18:40.450 --> 00:18:42.390 نمیتونم دم به دقیقه برنامه رو چک کنم 00:18:42.789 --> 00:18:44.289 جلسه های مخفی زیادی ام داره 00:18:44.390 --> 00:18:46.490 پس میخوای باهام عین یه غریبه رفتار کنی؟ 00:18:46.690 --> 00:18:47.759 چته؟ 00:18:49.059 --> 00:18:51.730 دیروز با گو ها نا بودی 00:18:52.099 --> 00:18:53.630 کتت رو امروز آورد 00:18:54.529 --> 00:18:55.630 اره 00:18:56.200 --> 00:18:58.269 سر قرارداد دبی احساس بدی داشتم غذا مهمونش کردم 00:18:58.269 --> 00:18:59.369 شنیدم 00:19:00.069 --> 00:19:02.069 ولی چرا دروغ گفتی؟- چی؟- 00:19:02.140 --> 00:19:04.609 گفتی کتت رو توی ماشین جا گذاشتی 00:19:04.839 --> 00:19:07.410 جای چتر، بهش داده بودی 00:19:07.609 --> 00:19:09.980 نمیخواستم نگران بشی 00:19:10.079 --> 00:19:11.319 همچین مهمم نبود 00:19:11.319 --> 00:19:13.519 چرا باید نگران آدمی به بی اهمیتی اون بشم؟ 00:19:13.650 --> 00:19:14.950 چرا اینجوری حرف میزنی؟ 00:19:14.950 --> 00:19:16.420 مشکلیه بهش بگم بی اهمیت؟ 00:19:17.220 --> 00:19:18.859 داری طرف اونو میگیری؟ 00:19:18.859 --> 00:19:20.990 برای همینه که همیشه کاری میکنی عجیب بنظر بیام 00:19:20.990 --> 00:19:24.029 بهم گفتی اهمیت ندم ولی همه ش نگرانم میکنی 00:19:24.029 --> 00:19:25.500 مامانم اینجاست صداتو بیار پایین 00:19:26.970 --> 00:19:29.170 ببخشید- خودتو جمع کن- 00:19:29.500 --> 00:19:31.569 اعتماد میتونه با یه حرکت نابود بشه 00:19:31.569 --> 00:19:33.509 اگه یه مرد توی بارون کتشو به یه زن بده 00:19:33.509 --> 00:19:35.440 برای من یکی مثل این می مونه که فکرایی توی سرش داره 00:19:35.440 --> 00:19:38.109 و کاری نیست که یه مردی که نامزد داره انجام بده 00:19:41.009 --> 00:19:43.650 ایگو چیشده؟ 00:19:44.220 --> 00:19:47.049 شما دوتا دعواتون شده؟- نه مامان- 00:19:47.049 --> 00:19:49.690 نه مادرجان داشتیم حرف میزدیم 00:19:50.490 --> 00:19:53.359 مردا همیشه باید با زنا خوب باشن 00:19:53.930 --> 00:19:54.990 باشه 00:19:55.130 --> 00:19:57.029 دنده ها آماده ان بیاین بیرون 00:19:57.130 --> 00:19:58.460 بریم بخوریم- باشه- 00:19:58.960 --> 00:20:00.029 باشه 00:20:04.440 --> 00:20:06.769 ببخشید چتری نبود 00:20:06.910 --> 00:20:09.069 منم بدون این که نیت خاصی داشته باشم بهش دادم 00:20:09.880 --> 00:20:11.180 باید درباره ش فکر میکردم 00:20:11.180 --> 00:20:12.380 نکنه انداختینش روی خودتون و توی بارون دویدین؟ 00:20:12.980 --> 00:20:14.109 سریال نیست 00:20:14.109 --> 00:20:16.319 حواست باشه که درگیر یه فیلم آب دوغ خیاری نشی 00:20:16.420 --> 00:20:20.049 اگه مردم شروع کنن درباره تون حرف زدن من ازش نمیگذرم 00:20:20.049 --> 00:20:21.589 چیزی برای حرف زدن نیست 00:20:32.930 --> 00:20:34.029 بله خانم جانگ 00:20:35.329 --> 00:20:36.400 رئیس؟ 00:20:38.369 --> 00:20:41.240 سونگ هو، اون چونگ رو دیدم 00:20:41.839 --> 00:20:43.240 نمیدونم که 00:20:43.640 --> 00:20:46.009 چطوری و چیکار میتونم واسه ش انجام بدم 00:20:46.880 --> 00:20:48.680 آمریکایی درسته؟ 00:20:49.309 --> 00:20:50.720 برگرد کره 00:20:50.819 --> 00:20:53.490 انقدر برام نامه نفرست بیا همو ببینیم 00:20:54.019 --> 00:20:55.950 میخوام با اون چونگ زندگی کنم 00:20:56.490 --> 00:20:58.460 پس خواهش میکنم جوابمو بده سونگ هو 00:20:59.490 --> 00:21:01.390 مراقب یو جین که نتونستیم باشیم 00:21:02.059 --> 00:21:03.759 ولی باید برای اون چونگ این کارو بکنیم 00:21:05.630 --> 00:21:06.700 (ارسال) 00:21:08.869 --> 00:21:10.940 (ایمیل شما ارسال شد) 00:21:14.640 --> 00:21:15.710 بیا تو 00:21:19.910 --> 00:21:24.220 آقای هوانگ فردا برای مراسم سالگرد غذا میاره 00:21:25.650 --> 00:21:27.750 ردیابی کردی که سونگ هو پیام رو از کجا فرستاده؟ 00:21:28.589 --> 00:21:30.259 الان بهم زنگ زدن 00:21:30.920 --> 00:21:31.960 کجاست؟ 00:21:31.960 --> 00:21:35.829 دقیقا همونجایی توی آمریکا که ایمیل رو فرستادن 00:21:38.599 --> 00:21:42.230 اون چونگ اینجاست توی آمریکا چیکار میکنه؟ 00:21:47.910 --> 00:21:49.910 میخوام با اون چونگ زندگی کنم 00:21:50.180 --> 00:21:52.240 پس خواهش میکنم جوابمو بده سونگ هو 00:21:52.740 --> 00:21:54.650 مراقب یو جین که نتونستیم باشیم 00:21:54.980 --> 00:21:56.750 ولی باید برای اون چونگ این کارو بکنیم 00:21:58.450 --> 00:21:59.750 یئو جین 00:22:00.390 --> 00:22:03.059 میدونی کی داره نوه مون رو بزرگ میکنه؟ 00:22:04.990 --> 00:22:08.859 دختر همون خانواده ای که با کارای بدت نابودشون کردی 00:22:09.529 --> 00:22:10.630 ...روحشم خبر نداره 00:22:11.630 --> 00:22:14.230 که دشمن خونی شو راه داده به خونه ش 00:22:16.269 --> 00:22:19.099 چطور گذاشتی همچین اتفاقی بیفته؟- هنوز مونده- 00:22:19.640 --> 00:22:21.940 چه بلایی سر اون چونگ میاد؟ 00:22:22.039 --> 00:22:23.079 خیلی خوشگله 00:22:23.079 --> 00:22:24.410 ...چه اتفاقی برای 00:22:25.680 --> 00:22:26.910 اون چونگ میفته؟ 00:22:39.519 --> 00:22:40.630 جین گو چی گفت؟ 00:22:41.730 --> 00:22:43.460 عین طوطی یه چیزو هی تکرار میکنه 00:22:43.799 --> 00:22:45.329 من یکی دیگه غرورمو زیر پا نمیذارم و بهش نمیگم 00:22:46.029 --> 00:22:47.329 مرتیکه رو مخ 00:22:48.599 --> 00:22:51.170 کاری میکنم به حرف بیاد 00:22:51.339 --> 00:22:52.970 زود باش گاو صندوق رو بازش کن 00:22:53.170 --> 00:22:54.970 یه متخصص پیدا کردم 00:22:55.309 --> 00:22:57.339 وقتی خونه نباشه بازش میکنم 00:22:58.039 --> 00:23:01.109 ...راستی چطوری به جین گو یا خانم جانگ 00:23:01.109 --> 00:23:02.880 از ما بیشتر اعتماد داره؟ 00:23:02.880 --> 00:23:04.420 هرچی نباشه قوم و خویشیم 00:23:05.619 --> 00:23:07.619 اگه این کارو بکنی سزاشو میدی یئو جین 00:23:07.690 --> 00:23:08.920 نقشه ب داری دیگه نه؟ 00:23:09.250 --> 00:23:12.089 نمیتونیم یه گوشه بشینیم تا یئو جین بهمون خیانت کنه 00:23:12.720 --> 00:23:14.589 دیگه وقتی بهمون خیانت کنه کار از کار گذشته 00:23:15.359 --> 00:23:17.400 توی دعوا همیشه باید مشت اول رو بزنی 00:23:18.700 --> 00:23:21.470 و درست یکی بزنی توی کمرشون 00:23:24.500 --> 00:23:27.240 جین گو که بهمون خیانت نمیکنه نه؟ 00:23:28.240 --> 00:23:30.009 خیانت برای همه نیست 00:23:30.339 --> 00:23:34.250 یئو جین اگه میدونست که همچین کاری بلده هیچ وقت انقدر نمیاوردش داخل خانواده مون 00:23:35.049 --> 00:23:37.980 فقط باهوش بودن و صادق بودنش واسه ش مهمه 00:23:38.119 --> 00:23:41.019 واسه همین به عنوان شوهرت انتخابش کردم 00:23:41.119 --> 00:23:42.450 مطمئنی صادقه؟ 00:23:43.720 --> 00:23:44.920 چیزی شده؟ 00:23:44.920 --> 00:23:45.920 گو ها نا 00:23:45.920 --> 00:23:48.160 باورم نمیشه ولی داره مخ جین گو رو میزنه 00:23:48.990 --> 00:23:50.700 همه ش دور و برشه و باهاش لاس میزنی 00:23:50.960 --> 00:23:52.460 ...مچشو گرفتم ولی اصلا متوجه نشد 00:23:52.460 --> 00:23:53.769 که حدشو رد کرده 00:23:54.000 --> 00:23:55.170 کره اسب 00:23:56.500 --> 00:23:58.470 بین اون دوتا چیزی شده؟ 00:23:59.569 --> 00:24:02.440 توی این سگ سرما کجا میخوایم بریم؟ 00:24:05.440 --> 00:24:09.079 کرایه یا رهن خونه دو خوابه در استان گیونگ گی 00:24:09.750 --> 00:24:11.619 (هزینه رهن: 98,000 دلار اجاره: 970 دلار) 00:24:11.619 --> 00:24:12.950 چرا انقدر گرونه؟ 00:24:13.819 --> 00:24:16.420 ایگو چیکار کنم؟ 00:24:19.619 --> 00:24:21.430 خاله چرا دراز کشیدی؟ 00:24:21.630 --> 00:24:24.099 خسته شدی؟- چی؟- 00:24:25.759 --> 00:24:26.829 یکم 00:24:28.400 --> 00:24:29.839 ماساژت بدم؟ 00:24:30.740 --> 00:24:32.799 جدی؟- دراز بکش- 00:24:32.940 --> 00:24:34.240 باشه 00:24:36.210 --> 00:24:37.309 خیلی خب 00:24:39.339 --> 00:24:42.210 خدایا چه احساس خوبی داره 00:24:42.380 --> 00:24:44.880 خیلی خوبی اون چونگ 00:24:45.349 --> 00:24:47.819 میتونم بهترشم بکنم- باشه- 00:24:48.849 --> 00:24:50.319 خدایا- باشه- 00:24:50.490 --> 00:24:54.190 ایگو احساس میکنم خسته گیم داره در میشه 00:24:55.130 --> 00:24:57.559 پاهای اون چونگ بهترین درمانه 00:24:57.630 --> 00:25:00.000 خیلی احساس خوبی داره 00:25:00.630 --> 00:25:02.730 خیلی توی این کار خوبی اون چونگ 00:25:03.670 --> 00:25:07.140 این بالا ام، میشه بیای بالاتر؟ ایگو 00:25:17.480 --> 00:25:18.549 این یکی رو امتحان کن 00:25:21.349 --> 00:25:22.619 خوبه 00:25:24.960 --> 00:25:28.190 ایگو روغن پخت و پزمون تموم شده 00:25:28.190 --> 00:25:29.690 باید کوفته ام درست کنم 00:25:29.859 --> 00:25:31.099 میرم یه روغن بخرم 00:25:31.730 --> 00:25:33.099 با عمو برو 00:25:33.930 --> 00:25:35.000 ممنونم- باشه- 00:25:36.839 --> 00:25:37.970 این خونه برای فروشه؟ 00:25:38.599 --> 00:25:40.369 این چادر چی؟ 00:25:40.369 --> 00:25:42.009 به زودی اسباب کشی میکنن 00:25:42.009 --> 00:25:43.779 صاحبخونه ازشون خواسته یک ماهه خالی کنن اینجا رو 00:25:46.809 --> 00:25:49.049 چرا صد ساعته توی دستشویی ای؟ 00:25:52.319 --> 00:25:55.220 یه روغن پخت و پز بزرگ- برو یکی بردار- 00:25:55.220 --> 00:25:56.250 باشه 00:25:56.250 --> 00:25:58.720 ...اره این پسر توی اون خونه با درای چوبی زندگی میکنه 00:26:00.630 --> 00:26:02.059 همین الان اینجا بود 00:26:03.029 --> 00:26:05.730 راستی شنیدم خانواده تون دارن اسباب کشی میکنن 00:26:05.829 --> 00:26:09.299 اره ولی قیمت خونه ها خیلی زیاده 00:26:09.299 --> 00:26:10.500 واسه همین نگرانم 00:26:11.740 --> 00:26:14.069 خدایا چرا نگران همچین چیزی هستی؟ 00:26:15.339 --> 00:26:16.470 ایگو 00:26:22.380 --> 00:26:25.049 ایگو اینجا چیکار میکنین آقای هوانگ؟ 00:26:25.450 --> 00:26:26.950 رئیس اینو فرستاده 00:26:27.690 --> 00:26:29.420 گفتی امروز سالگرد مرگ مامان باباته 00:26:29.420 --> 00:26:30.589 رئیس؟ 00:26:31.890 --> 00:26:33.859 نباید اینو میگفتم 00:26:33.859 --> 00:26:35.029 نگران نباش 00:26:40.400 --> 00:26:41.500 آقای رئیس 00:26:42.470 --> 00:26:43.569 سلام اون چونگ 00:26:43.700 --> 00:26:45.099 سلام 00:26:45.339 --> 00:26:46.569 سلام 00:26:46.769 --> 00:26:48.710 زیادی به خونه زیر دستاتون سر میزنین 00:26:48.869 --> 00:26:49.980 چیشده اومدین اینجا؟ 00:26:49.980 --> 00:26:52.440 رئیس برای مراسم غذا فرستاده 00:26:52.440 --> 00:26:55.549 امکان نداره، بدجوری شیفته ت شه 00:26:55.549 --> 00:26:57.079 ممکنه تهش باهاش قرار بذاری 00:26:58.150 --> 00:26:59.250 خب خداحافظ 00:26:59.250 --> 00:27:00.890 آقای هوانگ یه لحظه 00:27:04.619 --> 00:27:07.829 نونا همیشه از اون آدماییه که بزرگترا ازش خوششون میاد 00:27:07.930 --> 00:27:10.660 ولی رئیس بیشتر از چیزی که انتظارشو داشتم دوستش داره 00:27:12.529 --> 00:27:13.599 خداحافظ 00:27:18.299 --> 00:27:20.539 آقای رئیس دوست دخترت نازه؟ 00:27:22.140 --> 00:27:26.109 من که کسیو خوشگل تر از خاله ها نا ندیدم 00:27:27.049 --> 00:27:29.980 فقط به خاله ها نا اهمیت میدی اره؟ 00:27:34.250 --> 00:27:35.450 ...چی میشه اگه 00:27:35.890 --> 00:27:37.359 یه اگه بزرگه ها 00:27:38.259 --> 00:27:41.190 اگه مامانبزرگت رو پیدا کنی 00:27:42.029 --> 00:27:44.700 و بخواد باهات زندگی کنه 00:27:45.799 --> 00:27:46.930 چیکار میکنی؟ 00:27:47.430 --> 00:27:50.900 من و خاله و مامانبزرگ میتونیم باهم دیگه زندگی کنیم 00:27:51.039 --> 00:27:53.069 آهان، درسته 00:27:54.039 --> 00:27:55.769 خیلی باهوشی 00:27:57.509 --> 00:28:00.750 آقای هوانگ من یکم غذا بسته بندی کردم 00:28:01.180 --> 00:28:03.450 مطمئن نبودم که غذاهایی که مخصوص مراسم هست رو میخورین یا نه 00:28:03.579 --> 00:28:06.619 نوش جون میکنم خوشمزه ن 00:28:06.849 --> 00:28:08.720 پس لطفا به مادرتونم بدین 00:28:09.519 --> 00:28:10.990 هر بار میام اینجا یه چیزی گیرم میاد 00:28:11.559 --> 00:28:12.589 ممنونم 00:28:14.690 --> 00:28:16.630 اوه سلام 00:28:17.130 --> 00:28:18.200 کیه؟ 00:28:18.329 --> 00:28:19.500 خواهر کوچیکمه 00:28:19.500 --> 00:28:21.430 آهان از دیدنت خوش وقتم 00:28:21.700 --> 00:28:22.900 منم از دیدنتون خوش وقتم 00:28:24.170 --> 00:28:25.700 جی سوک اینجا نیست نه؟ 00:28:27.240 --> 00:28:29.970 مامانن بابا منم جی سوک 00:28:30.839 --> 00:28:32.009 ببخشید که دیر اومدم 00:28:32.009 --> 00:28:33.140 (مرحوم گو یونگ مین مرحوم چا اون جونگ) 00:28:34.109 --> 00:28:36.579 میدونین که سرپرست مدیرای هی سونگ شدم؟ 00:28:37.579 --> 00:28:38.720 ...گروه هی سونگ 00:28:39.950 --> 00:28:41.220 تجارت شین یئو جین 00:28:41.390 --> 00:28:42.420 (مرحوم گو یونگ مین مرحوم چا اون جونگ) 00:28:42.420 --> 00:28:46.359 به زودی انتقام تون رو می گیرم و مرگ نا منصفانه تون رو افشا میکنم 00:28:47.329 --> 00:28:48.460 ...پس خواهش میکنم 00:28:50.799 --> 00:28:52.359 یکم دیگه طاقت بیارین 00:29:03.210 --> 00:29:04.779 هی خاموشش کن 00:29:04.880 --> 00:29:06.440 این آهنگ مامانه 00:29:06.980 --> 00:29:09.750 عاشق این بود که نونا بزنه ش 00:29:10.319 --> 00:29:11.450 ...حتما خیلی دوستش داشته 00:29:11.450 --> 00:29:12.980 که خواسته توی مراسم سالگردشم واسه ش پخشش کنیم 00:29:13.319 --> 00:29:15.450 این آهنگ همیشه منو یاد روزی که مردن میندازه 00:29:15.450 --> 00:29:16.619 برای همین ازش متنفرم 00:29:16.619 --> 00:29:19.619 تو متنفری مامان دستش داره 00:29:21.990 --> 00:29:24.230 هی داری چیکار میکنی؟ بیخیال 00:29:24.400 --> 00:29:26.869 خاموشش نکن- ایش- 00:29:26.869 --> 00:29:28.829 اگه نمیخوای بشنوی گوشاتو بگیر 00:29:29.000 --> 00:29:31.069 همیشه توی مراسم سالگرد میری روی مخم 00:29:50.819 --> 00:29:54.490 عاشق نوکتورنتم 00:29:55.730 --> 00:29:57.400 شاید عالی نباشه 00:29:57.759 --> 00:30:00.400 ولی خوشگل و کلاسیکه 00:30:02.000 --> 00:30:04.170 واقعا مادر متعصبی هستی 00:30:04.269 --> 00:30:08.170 بعد این که مردم این آهنگو توی مراسم ختمم بذارین 00:30:16.180 --> 00:30:17.519 مامان بابا 00:30:18.650 --> 00:30:20.150 جی سوک امروز میاد 00:30:22.190 --> 00:30:24.720 قراره بعد از پنج سال پسر بزرگه تون رو ببینین 00:30:34.769 --> 00:30:36.130 عود و شمعا رو روشن کن 00:30:36.630 --> 00:30:37.700 باشه 00:30:39.369 --> 00:30:40.470 اوپا اینجاست 00:30:41.009 --> 00:30:43.269 سلام عمو 00:30:43.640 --> 00:30:44.710 اینجایی 00:31:26.119 --> 00:31:27.319 چی داری میگی؟ 00:31:28.049 --> 00:31:29.490 رئیس شین واسه مون چی فرستاده؟ 00:31:29.849 --> 00:31:31.089 غذا برای مراسم ختم 00:31:31.089 --> 00:31:32.859 میوه نوشیدنی و گوشت 00:31:33.220 --> 00:31:34.660 بهترین نوع گوشتن 00:31:34.660 --> 00:31:35.960 چرا همچین کاری کرده؟ 00:31:35.960 --> 00:31:38.160 ...دیروز توی سوپرمارکت دیدمش 00:31:38.329 --> 00:31:40.430 و گفتم که امروز سالگرد مامان بابامونه 00:31:40.430 --> 00:31:42.000 یادش مونده و اینو فرستاده 00:31:42.369 --> 00:31:44.000 خیلی مهربونن 00:31:44.000 --> 00:31:45.069 ...نکنه 00:31:45.970 --> 00:31:49.009 غذایی که فرستاده رو به مامان بابا تعارف کردی؟ 00:31:49.009 --> 00:31:51.740 مامان بابا خیلی خوششون میاد 00:31:51.764 --> 00:32:06.964 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:06.988 --> 00:32:26.988 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:07.289 --> 00:33:09.420 (بازی سیندرلا) 00:33:09.420 --> 00:33:11.160 ...دستیار رئیس بودن بیشتر بهت میاد 00:33:11.160 --> 00:33:13.490 تا رئیس تور هی سونگ بودن 00:33:13.490 --> 00:33:16.460 این دوتا رابطه شون از مادر پسر واقعی بیشتره 00:33:16.529 --> 00:33:18.730 حتما خواهرزاده ش دردسر سازه 00:33:18.730 --> 00:33:19.829 بیشتر درباره ش تحقیق کن 00:33:19.829 --> 00:33:22.230 و بیشتر درباره شون اطلاعات کسب کن 00:33:22.329 --> 00:33:23.430 بگو ببینم چیه 00:33:23.500 --> 00:33:25.269 حتی اگه بفهمی ام چیزی عوض نمیشه ها نا 00:33:25.369 --> 00:33:27.569 یه راهی پیدا کن و اون چونگ رو زود بیار خونه 00:33:27.569 --> 00:33:30.240 نمیدونم چطوری این بدبختی رو حلش کنم 00:33:30.609 --> 00:33:31.880 امید زیادی دارم 00:33:31.880 --> 00:33:33.140 ...بدجوری میخوام ببینم 00:33:33.140 --> 00:33:35.480 این رابطه بدمون به کجا ختم میشه