WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.440 --> 00:00:06.940 (تمام شخصیت ها و اتفاقات) 00:00:06.940 --> 00:00:08.509 (در این داستان ساختگی میباشد و هرگونه شباهت اتفاقی ست) 00:00:08.509 --> 00:00:10.240 (و فیلم برداری از کودکان در محیط امن صورت گرفته) 00:00:15.980 --> 00:00:18.619 یو جین ازم میخواد اون چونگ رو بیارم خونه 00:00:19.589 --> 00:00:22.960 هرچقدرم که باهم صمیمی باشن بازم داره دست غریبه ها بزرگ میشه 00:00:23.559 --> 00:00:24.920 کودک به سرپرستی گرفته شده؟ 00:00:26.489 --> 00:00:30.100 ولی چطوری میتونم حقیقت رو از خانم گو قایم کنم و بیارمش؟ 00:00:33.699 --> 00:00:36.969 پسر بزرگه ش پسر واقعیش نبوده 00:00:37.570 --> 00:00:40.939 پسر واقعیش مرده، پسر خودش نبوده 00:00:41.170 --> 00:00:42.679 ...برادر بزرگ تر رئیس 00:00:42.679 --> 00:00:45.310 آزمایش دی ان ای گرفته و فهمیده 00:00:45.310 --> 00:00:47.179 پس رئیسم میدونه؟ 00:00:47.179 --> 00:00:50.880 اره دوتاشون باهم این نقشه هارو کشیدن 00:00:50.880 --> 00:00:52.920 ازش خواسته که پسرش باشه 00:00:56.320 --> 00:00:57.619 یه پسر الکی 00:00:59.759 --> 00:01:00.859 اره 00:01:02.060 --> 00:01:04.500 من برای امنیت نوه م هرکاری میکنم 00:01:09.140 --> 00:01:12.810 خانم گو گفتی میخوای لطفمو جبران کنی 00:01:14.939 --> 00:01:17.379 یه کاری هست که میتونی واسه م انجام بدی 00:01:18.980 --> 00:01:20.650 ...بخاطر اون چونگ باید 00:01:23.780 --> 00:01:25.120 یو جین بشی 00:01:26.549 --> 00:01:28.090 این چیه؟ 00:01:28.790 --> 00:01:31.219 شهرداری اینو برای یتیم خونه ها فرستادن 00:01:31.390 --> 00:01:32.560 شهرداری؟ 00:01:33.230 --> 00:01:34.930 چیزی بهم نگفته بودن 00:01:36.730 --> 00:01:39.269 خاله میتونم اینو امتحان کنم؟ 00:01:39.269 --> 00:01:42.099 معلومه بیا اینجا بذار ببینم 00:01:43.170 --> 00:01:45.640 خدایا اندازه اندازه ست 00:01:45.640 --> 00:01:48.680 میخواستم یه پافر بگیرم عالیه 00:01:48.810 --> 00:01:50.709 خیلی گرمه 00:01:50.810 --> 00:01:54.409 برنج گوشت کیمچی خوراکی 00:01:55.219 --> 00:01:57.120 نارنگی مورد علاقه ت 00:01:57.120 --> 00:01:58.849 و توت فرنگی مورد علاقه اون چونگ؟ 00:01:59.890 --> 00:02:02.390 نظر سنجی راه انداختن که کی چی دوست داره؟ 00:02:03.719 --> 00:02:05.359 ایگو کتونی 00:02:11.200 --> 00:02:12.299 خیلی خب 00:02:13.330 --> 00:02:15.069 اندازه اندازه ست 00:02:16.069 --> 00:02:17.969 رنگشونم خوبه 00:02:17.969 --> 00:02:20.509 از کجا میدونستن که آبی دوست داری؟ 00:02:20.810 --> 00:02:22.340 خیلی سگ شانسیا بچه 00:02:23.180 --> 00:02:26.750 اگه میخواستن اینا رو واسه مون بفرستن پولشو میدادن بهتر نبود؟ 00:02:27.879 --> 00:02:29.979 یتیم خونه ها پیشرفت نکردن؟ 00:02:35.520 --> 00:02:37.189 ...هم یو جین 00:02:38.530 --> 00:02:40.659 هم اون چونگ رو پیدا کردم 00:02:40.789 --> 00:02:44.159 دیگه باید بیارمشون خونه 00:02:45.599 --> 00:02:46.830 چی میخواستین بهم بگین؟ 00:02:49.039 --> 00:02:51.139 یه راهی برای آوردن اون چونگ پیدا کردم 00:02:52.840 --> 00:02:55.909 خانم گو رو دخترم اعلام میکنم 00:02:57.240 --> 00:03:00.349 میخواین خانم گو رو دخترتون اعلام کنین؟ 00:03:00.449 --> 00:03:03.780 این امن ترین راه برای آوردن اون چونگه 00:03:04.879 --> 00:03:06.689 اگه خانم گو یو جین بشه 00:03:07.650 --> 00:03:10.689 میتونم هویت اون چونگ به عنوان نوه مو قایم کنم و بیارمش خونه 00:03:11.759 --> 00:03:15.629 این راه حل از همه چی واقع گرایانه تره 00:03:16.129 --> 00:03:18.800 کار سختش قانع کردن خانم گوئه 00:03:20.099 --> 00:03:21.900 ولی اگه بهش بگین که این کار رو برای اون چونگ میکنین 00:03:21.900 --> 00:03:25.169 ممکنه که قبول کنه 00:03:25.909 --> 00:03:29.710 ...باید به خانم گو بگی که مامانبزرگ اون چونگی 00:03:29.710 --> 00:03:30.840 منظورم این نیست 00:03:32.150 --> 00:03:35.449 خانم گو دختر واقعیم میشه 00:03:37.349 --> 00:03:39.750 جان؟- یو جینش میکنم- 00:03:41.289 --> 00:03:43.159 یوجینی که 20 سال پیش گمش کردم 00:03:44.419 --> 00:03:45.789 منظورت چیه که اشتباهه؟ 00:03:45.789 --> 00:03:49.129 عکسایی که توی بچه گی با مامانشون گرفتن رو دوباره بگیرن؟ 00:03:51.030 --> 00:03:52.530 اگه موضوع مون این باشه 00:03:53.099 --> 00:03:56.439 کسایی که عکسی ندارن نمیتونن توش شرکت کنن 00:03:57.099 --> 00:03:58.909 با مامانت خیلی عکس داری؟ 00:04:00.610 --> 00:04:03.210 نه- آدمایی مثل تو هستن که عکس نداشته باشن- 00:04:04.539 --> 00:04:06.580 چرا ایده ای به ذهنت رسیده که حتی خودتم نمیتونی انجامش بدی؟ 00:04:09.550 --> 00:04:10.879 اگه فهمیدی پس تمومش کن 00:04:24.230 --> 00:04:25.370 چی داری میگی؟ 00:04:26.000 --> 00:04:29.569 صبر کن میخوای گولش بزنی؟ 00:04:29.740 --> 00:04:31.939 یو جین واقعی میشه 00:04:32.610 --> 00:04:35.110 و اون چونگم به عنوان بچه دوستش می مونه 00:04:35.939 --> 00:04:38.180 یو جین به عنوان لی دو نا زندگی میکرده 00:04:39.180 --> 00:04:41.879 پس کسی نمیفهمه که اون چونگ پسرشه 00:04:41.949 --> 00:04:44.279 چطوری میخوای گولش بزنی و کاری کنی که دخترت بشه؟ 00:04:44.720 --> 00:04:46.649 حتی اگه همکاری ام کنه این جریان سخته 00:04:47.189 --> 00:04:49.889 گول زدنشم که ممکن نیست 00:04:49.889 --> 00:04:52.759 ...ته و توی زندگی شو دربیار 00:04:53.060 --> 00:04:54.629 تا بتونیم یه داستانی سرهم کنیم 00:04:55.500 --> 00:04:58.100 خواهش میکنم این کارو بکن- این مسخره ست رئیس- 00:04:58.829 --> 00:05:02.100 راستشو بهش بگین و بگین که بیاد و به عنوان دخترتون زندگی کنه 00:05:02.740 --> 00:05:05.339 اگه بخواد بخاطر اون چونگ این کارو بکنه 00:05:05.670 --> 00:05:07.470 هرچی بهش بگین گوش میده 00:05:07.839 --> 00:05:10.810 جین گو- اون چونگ رو بزرگ کرده- 00:05:11.180 --> 00:05:14.149 باید بهش اعتماد کنین 00:05:14.149 --> 00:05:16.319 مشکل این نیست که بهش اعتماد ندارم 00:05:16.319 --> 00:05:17.920 مشکل امنیت اون چونگه 00:05:18.449 --> 00:05:20.389 ...این همه مدت در امن و امان بوده 00:05:20.819 --> 00:05:24.290 چون هیچکس نمیدونسته که بچه یو جینه حتی خانم گو 00:05:26.259 --> 00:05:29.660 بهتره برای امنیت اون چونگ به اونم چیزی نگیم 00:05:30.129 --> 00:05:32.970 گفتی مثل خواهرش باهاش صمیمی بوده 00:05:32.970 --> 00:05:34.529 راز نگه داشتنش آسون نیست 00:05:36.170 --> 00:05:38.139 واسه اونم معامله خوبیه 00:05:38.470 --> 00:05:41.569 عملا میشه سیندرلا، چیزی که همه مردم آرزوشو دارن 00:05:42.310 --> 00:05:43.439 اگه گیر بیفتین چی؟ 00:05:44.439 --> 00:05:46.850 هم خانم گو آسیب میبینه هم اون چونگ 00:05:46.850 --> 00:05:48.209 نمیذارم اینجوری بشه 00:05:49.220 --> 00:05:51.519 یه یتیم یه فرزند خونده و یه نون آور خانواده 00:05:51.519 --> 00:05:52.819 الانم که مادر خونده ست 00:05:54.550 --> 00:05:56.459 خیلی بدشانسه 00:05:56.720 --> 00:06:00.189 ولی شما میخوای گولش بزنی و ازش سوءاستفاده کنی؟ 00:06:00.189 --> 00:06:02.560 به نفع خودشه 00:06:03.500 --> 00:06:06.769 خواهش میکنم بخاطر این زن بدبختم که شده چشمتو روش ببند 00:06:07.629 --> 00:06:08.740 رئیس 00:06:08.740 --> 00:06:12.410 اگه مامانش بشم براش خوبه که نیست؟ 00:06:30.420 --> 00:06:32.459 برای اونم معامله خوبیه 00:06:32.759 --> 00:06:34.959 سیندرلا میشه 00:06:34.959 --> 00:06:36.300 درست مثل چیزی که همه آرزوشو دارن 00:06:37.100 --> 00:06:38.329 سیندرلا 00:06:38.870 --> 00:06:40.600 ولی اگه بفهمه 00:06:40.870 --> 00:06:43.540 که شما گولش زدین و تموم زندگیش خر فرض شده 00:06:44.199 --> 00:06:46.040 چطوری میخواد این موضوع رو هضم کنه؟ 00:06:46.810 --> 00:06:48.879 نه اینجوری نمیشه 00:06:57.750 --> 00:06:59.290 رئیس باهات چیکار داشت؟ 00:07:00.250 --> 00:07:02.389 میخواست درباره وضعیت پیمانکارامون بدونه 00:07:03.459 --> 00:07:04.959 فکر کردم یه چیز خیلی مهمه 00:07:07.230 --> 00:07:09.000 همین که کارت تموم شد گزارشت رو بیار 00:07:09.500 --> 00:07:10.600 باشه 00:07:18.470 --> 00:07:20.009 (باغ سبزیجات اون چونگ) 00:07:25.980 --> 00:07:27.610 اگه موضوع مون این باشه 00:07:27.680 --> 00:07:30.949 کسایی که عکسی ندارن نمیتونن توش شرکت کنن 00:07:33.550 --> 00:07:35.189 ...یه لحظه یهویی بود که 00:07:36.160 --> 00:07:37.920 برای مادر نداشتن، متاسف شدم 00:07:40.290 --> 00:07:42.430 چطوری میخوام موضوع رو به کل عوض کنم؟ 00:07:45.930 --> 00:07:48.569 نونا اومده خونه مون رو ببینه- باشه- 00:07:50.870 --> 00:07:53.910 سلام الان از مشاور املاک بهم زنگ زدن 00:07:54.040 --> 00:07:55.209 این اتاقه 00:07:55.410 --> 00:07:57.180 خاله این بابابزرگ ریشیه 00:07:57.839 --> 00:07:58.949 بابابزرگ ریشی؟ 00:07:58.949 --> 00:08:01.310 همونی که اون چونگ رو آخرین بار نجات داد 00:08:01.610 --> 00:08:02.750 جدی؟ 00:08:02.920 --> 00:08:04.519 ایگو ممنونم 00:08:04.519 --> 00:08:06.250 میخواستم ببینمتون 00:08:06.350 --> 00:08:08.959 نمیدونستم اینجا خونه اون چونگه 00:08:09.519 --> 00:08:12.290 ...بله هست لطفا یه نگاه به اتاف بندازین 00:08:12.290 --> 00:08:13.990 راحت باشین بقیه خونه رو هم میتونین ببینین 00:08:15.259 --> 00:08:16.360 دوستش دارم 00:08:16.360 --> 00:08:19.529 بابابزرگ میخوای با ما زندگی کنی؟ 00:08:21.399 --> 00:08:23.339 اگه خانواده ت قبول کنن 00:08:24.470 --> 00:08:27.509 هی چه کاپشن نازی داری 00:08:29.839 --> 00:08:32.250 از شهرداری بهم هدیه دادن 00:08:33.480 --> 00:08:35.819 ...اول باید هویت تون رو تایید کنین 00:08:35.819 --> 00:08:37.120 ...یه کپی از دفترچه حساب بانکی تونم بیارین 00:08:37.120 --> 00:08:38.820 تا ثابت بشه که قرار نیست توی پرداخت اجاره دیر کنین 00:08:38.820 --> 00:08:41.590 یه کپی از کارت ملی و دفترچه حسابم میارم 00:08:41.720 --> 00:08:43.519 بعدشم اینجا باهم زندگی میکنیم 00:08:43.519 --> 00:08:45.789 پس لطفا مرزا رو رعایت کنین 00:08:46.090 --> 00:08:48.590 توی مسائل شخصی همدیگه دخالت نمیکنیم 00:08:48.590 --> 00:08:50.500 باید تمیز باشین لباساتون رو بشورین 00:08:50.500 --> 00:08:52.230 و آشغال ها رو هم بازیافت کنین 00:08:52.230 --> 00:08:53.429 نگران نباش 00:08:53.429 --> 00:08:55.669 با تموم شروط تون موافقم 00:09:03.309 --> 00:09:05.379 خانواده ای ندارین؟ 00:09:05.809 --> 00:09:07.649 خب نه 00:09:08.049 --> 00:09:10.049 شما هم یتیمی؟ 00:09:10.779 --> 00:09:14.519 اره من یه بزرگسال یتیمم 00:09:17.159 --> 00:09:18.559 پس قرار نیست اسباب کشی کنین؟ 00:09:18.759 --> 00:09:21.330 نه صاحبخونه جدید گذاشته که بمونیم 00:09:21.460 --> 00:09:23.899 اجاره رو بالا نبرده تازه میتونیم اتاق مونم اجاره بدیم 00:09:23.960 --> 00:09:25.429 واقعا شانس آوردیم 00:09:25.669 --> 00:09:27.600 حواستون باشه یه مستاجر خوب بیارین 00:09:27.600 --> 00:09:29.240 اره باهاشون مصاحبه میکنم 00:09:29.440 --> 00:09:31.639 حالا که حرفشه، یه زنگ بهشون میزنم 00:09:35.440 --> 00:09:37.409 ...اونی قبل این که مستاجر پیدا 00:09:37.639 --> 00:09:39.779 چی؟ دیگه؟ 00:09:40.009 --> 00:09:41.110 چه آدمیه؟ 00:09:42.179 --> 00:09:44.779 بابابزرگ؟ دیوونه شدی؟ 00:09:45.990 --> 00:09:48.549 توی مهد کودک اون چونگ کار داوطلبانه میکنه 00:09:48.960 --> 00:09:52.429 میخوام باهاش مصاحبه کنم تا نیومدم چیزیو امضا نکنین 00:09:52.429 --> 00:09:54.289 حلش میکنیم خداحافظ 00:09:58.529 --> 00:10:00.669 خوبه که یه بزرگ تر توی خونه باشه 00:10:01.529 --> 00:10:03.269 میتونه برای اون چونگ یه بابابزرگ باشه 00:10:06.039 --> 00:10:07.039 باشه 00:10:10.179 --> 00:10:12.509 خانم گو دختر واقعیم میشه 00:10:13.950 --> 00:10:17.580 یوجینی که 20 سال پیش گمش کردم 00:10:24.620 --> 00:10:26.129 جریان امضا چیه؟ 00:10:26.759 --> 00:10:28.230 چیزی شده؟ 00:10:29.200 --> 00:10:30.259 نه 00:10:30.929 --> 00:10:33.230 ...مامان اگه یه نفر 00:10:34.070 --> 00:10:36.340 یه دروغ بگه 00:10:36.740 --> 00:10:39.009 که گولت بزنه و ازت سوءاستفاده کنه 00:10:40.240 --> 00:10:41.409 چه احساسی بهت دست میده؟ 00:10:41.470 --> 00:10:44.539 چه کار بدی، من یکی که ازش نمیگذرم 00:10:45.950 --> 00:10:49.049 ولی اگه اون یه نفر بخاطر من دروغ گفته باشه چی؟ 00:10:49.419 --> 00:10:51.820 میتونی درکش کنی و ببخشیش؟ 00:10:51.980 --> 00:10:55.090 اگه واقعا بخاطر تو بوده باشه واسه م مهم نیست 00:10:55.519 --> 00:10:57.960 هزاران هزار بار درک شون میکنم و میبخشم شون 00:10:58.789 --> 00:10:59.929 راستی چرا میپرسی؟ 00:11:00.230 --> 00:11:01.460 چیزی شده؟ 00:11:01.460 --> 00:11:03.559 نه همینجوری پرسیدم 00:11:04.259 --> 00:11:07.669 درسته فردا با میونگ جی توی خونه تون قرار دارم 00:11:07.830 --> 00:11:09.769 هرچی نیاز داری رو با خودم میبرم 00:11:09.899 --> 00:11:11.000 چیزی نمیخوام 00:11:11.539 --> 00:11:13.539 پسرت درست پشت سرته 00:11:13.809 --> 00:11:16.379 پس وقتی با خانم چوی هستی روحیه تو نباز 00:11:16.379 --> 00:11:19.710 هرجا ام باشم روحیه مو نمیبازم 00:11:19.710 --> 00:11:21.809 صد خودمو میذارم 00:11:35.730 --> 00:11:38.259 چرا از اینجا اومدی بیرون؟ 00:11:38.259 --> 00:11:39.899 چون اینجا زندگی میکنم 00:11:41.500 --> 00:11:42.769 اینجا زندگی میکنی؟ 00:11:43.340 --> 00:11:44.740 سگ تو روح دوتاتون 00:11:45.000 --> 00:11:46.639 ...هی تو و خواهرت 00:11:46.639 --> 00:11:48.370 همیشه دور و بر مایملاک بقیه میچرخین؟ 00:11:51.080 --> 00:11:53.610 میخوای از سه یونگ انتقام بگیری اره؟ 00:11:53.750 --> 00:11:55.850 برای همین داری از خواهرتم استفاده میکنی 00:11:56.120 --> 00:11:59.190 چطور جرات میکنه با مافوقش لاس بزنه؟ 00:11:59.690 --> 00:12:03.389 اگه نمیخوای اینترنت پر داستان خواهرت باشه 00:12:03.490 --> 00:12:05.360 افسارشو بگیر دستت 00:12:10.500 --> 00:12:12.200 شما بهتره افسار دختر خودت رو بگیری دستت 00:12:12.429 --> 00:12:14.929 "دوست پسر سابق سه یونگ که توی آمریکا باهم زندگی میکردن" 00:12:14.929 --> 00:12:16.100 "درست رو به روی خونه جدیدشون زندگی میکنه" 00:12:17.070 --> 00:12:18.269 بنظرت کی آسیب بیشتری می بینه؟ 00:12:20.009 --> 00:12:23.110 ...کره سگ...تو واقعا 00:12:31.250 --> 00:12:32.889 چیشده؟ چیه؟ 00:12:33.350 --> 00:12:34.549 میشناسیش؟ 00:12:34.950 --> 00:12:36.389 از کجا میخوام بشناسمش؟ 00:12:37.360 --> 00:12:38.659 بیا بریم تو 00:12:45.029 --> 00:12:47.600 بدون این که گم بشی اینجا رو پیدا کردی 00:12:48.129 --> 00:12:49.240 معلومه 00:12:49.970 --> 00:12:52.000 همین ورودیشم خیلی خوبه 00:12:52.000 --> 00:12:53.840 خیلی قشنگه 00:12:54.639 --> 00:12:56.110 پول زیادی پای اینجا دادیم 00:12:57.679 --> 00:13:00.679 اون مرد جوون کی بود؟ چرا انقدر از دستش شاکی بودی؟ 00:13:01.980 --> 00:13:05.019 یه همسایه رو مخ، ایگو 00:13:05.220 --> 00:13:07.350 اونی باید یه زنگ بزنم 00:13:07.590 --> 00:13:09.860 تو برو اطراف رو ببین- باشه- 00:13:20.399 --> 00:13:22.740 باید فوری بری 00:13:23.370 --> 00:13:24.470 ...چرا بهم نگفتی که 00:13:26.139 --> 00:13:28.710 گو جی سوک خونه رو به روییته؟ 00:13:28.710 --> 00:13:30.309 نمیخواد انتقام بگیره 00:13:30.440 --> 00:13:31.909 اصلا واسه ش مهم نیستم 00:13:31.909 --> 00:13:33.210 بهش اعتماد داری؟ 00:13:35.549 --> 00:13:38.350 ...وقتی بهش گفتم که 00:13:39.049 --> 00:13:40.419 گو ها نا رو کنترل کنه شروع کرد تهدید کردنم 00:13:41.090 --> 00:13:42.490 ...برداشت گفت اگه مردم بفهمن 00:13:42.490 --> 00:13:45.320 که دوست پسر سابقت که توی آمریکا باهم دیگه زندگی میکردین 00:13:45.490 --> 00:13:46.929 رو به روی خونه ت زندگی میکنه چه واکنشی نشون میدن 00:13:47.960 --> 00:13:50.259 چشماش از شدت شرارت میدرخشید 00:13:50.830 --> 00:13:54.399 موهای تنم سیخ شده بود کره سگ 00:13:54.769 --> 00:13:56.799 باید فوری از اینجا اسباب کشی کنی 00:13:56.799 --> 00:13:58.570 جین گو نمیخواد بریم 00:13:58.740 --> 00:14:00.840 منم نمیخوام بریم ما که کار بدی نکردیم 00:14:00.840 --> 00:14:02.509 الان وقت لجبازی نیست 00:14:02.909 --> 00:14:05.679 اگه مردم بشنون چی؟- من به زودی عروس میشم مامان- 00:14:06.309 --> 00:14:08.809 وقت ندارم که بخوام روی دوست پسر سابقم بگذرونم 00:14:10.350 --> 00:14:12.019 جین گو برام بسه 00:14:12.149 --> 00:14:13.320 جین گو چی؟ 00:14:14.090 --> 00:14:16.889 باز اون کره سگ چیکار کرده؟ 00:14:16.889 --> 00:14:18.019 ...میخوام گو ها نا رو 00:14:18.759 --> 00:14:21.389 بفرستم یه جایی که دیگه چشمم به چشمش نخوره 00:14:24.000 --> 00:14:25.860 نمیتونم این خواهر و برادر گو رو تحمل کنم 00:14:28.299 --> 00:14:29.399 میونگ جی 00:14:29.639 --> 00:14:32.610 بعدا میام دفتر فعلا 00:14:35.340 --> 00:14:39.250 اون کارمند زنه که اومده بود خونه تون رو میشناسی؟ 00:14:40.110 --> 00:14:41.350 خاله اون چونگ؟ 00:14:42.480 --> 00:14:43.779 به زور خودشو جا کرده 00:14:43.850 --> 00:14:47.149 میدونستی خواسته با جین گو لاس بزنه؟ 00:14:48.490 --> 00:14:49.559 جدی؟ 00:14:50.559 --> 00:14:53.029 چرا بخواد با مردی که نامزد داره همچین کاری کنه؟ 00:14:54.460 --> 00:14:56.059 شنیدم واقعا مارموزه 00:14:56.429 --> 00:14:58.730 یه چند روز پیش به جین گو از غذاهای 00:14:58.730 --> 00:15:01.200 مراسم ختم مامان باباش داده بود 00:15:01.529 --> 00:15:03.200 چه فکری تو سرشه؟ 00:15:03.399 --> 00:15:07.269 جین گو رفته مراسم ختم مامان بابای اون کره سگ؟ 00:15:10.309 --> 00:15:13.480 مادرش فقط اسما روی کاغذ مامانش بوده عملا فقط با باباش بزرگ شده 00:15:13.750 --> 00:15:16.519 هفت ساله بود که باباش مرد بعدشم بردنش یتیم خونه 00:15:16.519 --> 00:15:19.419 وقتی ده سالش شد خانواده گو به سرپرستی قبولش کردن 00:15:19.889 --> 00:15:22.350 پس هیچ ارتباطی با مامانش نداشته؟ 00:15:22.549 --> 00:15:25.059 درسته سند روابط خانوادگیش نیست 00:15:25.220 --> 00:15:26.960 برای همین نتونستم خبر دیگه ای ازش پیدا کنم 00:15:28.330 --> 00:15:29.559 بهتر 00:15:30.059 --> 00:15:31.929 اگه چیزی از مامان باباش یادش باشه 00:15:32.429 --> 00:15:34.500 پروسه یو جین شدنش رو سخت تر میکنه 00:15:34.799 --> 00:15:38.000 ...مشکل اینه که توی سن هفت سالگی 00:15:38.000 --> 00:15:40.570 وقتی باباش توی آتیش سوزی مرد بردنش یتیم خونه 00:15:40.769 --> 00:15:44.210 ولی یو جین توی ده سالگی توی دریا گم شده 00:15:44.309 --> 00:15:45.539 بعدش بردنش یتیم خونه 00:15:46.009 --> 00:15:47.210 یه تفاوت سنی ای این بین هست 00:15:47.879 --> 00:15:49.549 چطوری میخوام سنش رو عوض کنم؟ 00:15:59.490 --> 00:16:01.129 (سند روابط خانوادگی اسم: لی ها نا) 00:16:04.500 --> 00:16:06.570 میتونی بری خانم جانگ- چشم خانم- 00:16:14.740 --> 00:16:16.740 چرا سند خانم گو رو داری؟ 00:16:16.740 --> 00:16:19.710 باید پروسه یو جین شدنش رو شروع کنم 00:16:19.809 --> 00:16:22.820 رئیس- اگه تو انجامش نمیدی بذار خانم جانگ انجامش بده- 00:16:24.080 --> 00:16:26.320 میخوای یکی دیگه انجامش بده؟ 00:16:29.889 --> 00:16:32.559 اگه واقعا میخوای امن نگه ش داری 00:16:33.330 --> 00:16:34.960 پس لطفا این کارو برام بکن 00:16:34.960 --> 00:16:36.399 باید دوباره بهش فکر کنین رئیس 00:16:36.399 --> 00:16:37.629 هیچ رازی توی این دنیا نیست 00:16:37.659 --> 00:16:40.269 باید یه راز نگه ش دارم 00:16:40.269 --> 00:16:42.200 تا اون چونگ کم کم 20 ساله بشه 00:16:42.200 --> 00:16:43.370 بعدش چی؟ 00:16:44.039 --> 00:16:46.610 اگه خانم گو بفهمه که دختر جعلی تون بوده چی؟ 00:16:46.610 --> 00:16:48.340 ...ممکنه خانم گو رو برای 00:16:48.639 --> 00:16:50.710 امن نگه داشتن اون چونگ به خطر بندازین 00:16:51.539 --> 00:16:54.049 میخواین سپر بلای اون چونگ بشه؟ 00:16:54.049 --> 00:16:55.409 غرامت میگیره 00:16:57.019 --> 00:16:58.580 مگه همه چیز به غرامته 00:16:58.919 --> 00:17:00.720 این درباره زندگیشه 00:17:04.190 --> 00:17:06.230 خیلی زود اسباب کشی میکنه 00:17:06.460 --> 00:17:08.690 لازم نیست کاغذ دیواریا و کفپوشا رو عوض کنیم؟ 00:17:11.059 --> 00:17:12.160 خداحافظ 00:17:14.170 --> 00:17:15.900 جایی پیدا کردین که بمونین؟ 00:17:16.940 --> 00:17:19.539 درسته وام گرفتی؟ 00:17:20.309 --> 00:17:21.609 یادم رفت بهتون بگم 00:17:21.970 --> 00:17:23.980 به وام نیازی ندارم 00:17:24.140 --> 00:17:26.980 صاحبخونه جدیدمون گذاشته که بمونیم اجاره رو هم زیاد نکرده 00:17:27.849 --> 00:17:28.880 خداروشکر 00:17:29.349 --> 00:17:31.480 یه شروع عالی برای سال جدید- مگه نه؟- 00:17:31.920 --> 00:17:33.789 خودمو خوش شانس میدونم 00:17:34.089 --> 00:17:36.619 بابت نگرانیتون ممنونم آقای هوانگ 00:17:37.220 --> 00:17:39.859 امیدوارم از الان به بعدم شانس باهات یار باشه 00:17:40.190 --> 00:17:41.289 ممنونم 00:17:42.900 --> 00:17:44.430 ناهار خوردی؟ 00:17:45.029 --> 00:17:46.400 اره خوردم 00:17:46.569 --> 00:17:48.069 آهان چی خوردی؟ 00:17:48.400 --> 00:17:50.339 یه چیز من درآوردی درست کرده بودم 00:17:53.710 --> 00:17:55.640 آماده شروع جلسه ییم خانم یون 00:18:01.480 --> 00:18:03.720 ببین، سلام- سلام- 00:18:03.720 --> 00:18:04.779 سلام- سلام- 00:18:04.779 --> 00:18:06.920 مامان- خانم گو ها نا- 00:18:07.420 --> 00:18:08.519 بله خانم چوی 00:18:15.390 --> 00:18:17.329 داری چیکار میکنی؟ 00:18:17.500 --> 00:18:18.559 نمیدونی؟ 00:18:18.960 --> 00:18:20.099 نمیدونی چیکار کردی؟ 00:18:20.099 --> 00:18:23.000 چطور جرات میکنی چشم به مافوقت داشته باشی؟ 00:18:23.369 --> 00:18:24.500 دیوونه روانی 00:18:25.670 --> 00:18:27.539 یه تیکه آشغال پررویی 00:18:27.740 --> 00:18:31.009 امروز یه درس درست حسابی بهت میدم- ایگو- 00:18:31.309 --> 00:18:32.710 داری چیکار میکنی؟ 00:18:38.150 --> 00:18:39.250 یئو جین 00:18:41.720 --> 00:18:42.789 چه خبره؟ 00:18:43.119 --> 00:18:44.720 خانم گو خوبی؟ 00:18:44.819 --> 00:18:45.890 آقای هوانگ 00:18:47.190 --> 00:18:48.759 ها نا خوبی؟- خوبی؟- 00:18:50.660 --> 00:18:52.630 چک کن ببین چیزیش نشده باشه 00:18:52.630 --> 00:18:53.769 چشم خانم- چشم خانم- 00:18:54.170 --> 00:18:55.299 بیا بیرون ببینم 00:18:58.400 --> 00:18:59.569 بشین 00:19:04.140 --> 00:19:06.880 وای نه خونریزی داری- خوبی؟- 00:19:09.380 --> 00:19:11.049 به مامانت چی گفتی؟ 00:19:11.250 --> 00:19:12.779 ...حقایقی که بین تو و 00:19:13.049 --> 00:19:15.890 گو ها نا پیش اومده رو 00:19:16.490 --> 00:19:18.390 الان تقصیر منه؟- حقایق رو گفتی؟- 00:19:18.920 --> 00:19:20.690 مطمئنی قضیه رو شخصی نکردی؟ 00:19:21.329 --> 00:19:23.299 گیرم که همه چیز جوری که تو میگی مشکوکه 00:19:24.029 --> 00:19:26.430 نباید بیاد اول از من سوال کنه؟ 00:19:26.670 --> 00:19:28.730 ...نباید بخاطر حرف تو پامیشد 00:19:28.730 --> 00:19:30.269 الان داری مامانم رو مقصر میدونی؟ 00:19:30.369 --> 00:19:33.970 نه همزمان داری هم من هم مامانمو مقصر میدونی؟ 00:19:33.970 --> 00:19:36.740 نمیتونم بخاطر این کارش ازش تعریف کنم- انقدر درباره ش بد حرف نزن- 00:19:37.309 --> 00:19:39.440 حتما دلیل خوبی برای این کار داشته 00:19:40.410 --> 00:19:43.450 وقتی ازت پرسیدم چرا باهاش انقدر مهربونی چی گفتی؟ 00:19:44.049 --> 00:19:46.349 گفتی با بقیه کارمندا ام همینشکلی ای 00:19:46.349 --> 00:19:47.519 حالا بگو ببینم 00:19:47.920 --> 00:19:51.289 دیگه با کی انقدر مهربون بودی و کوتاه میومدی؟ 00:19:51.690 --> 00:19:54.690 کارمندا همیشه دارن درباره این که چطوری طرفشو میگیری حرف میزنن 00:19:55.589 --> 00:19:58.960 تا حالا به این فکر کردی که من از شنیدنش چه احساسی بهم دست بده؟ 00:19:58.960 --> 00:20:01.529 اگه بهم اعتماد داری باید بیخیال بشی 00:20:02.700 --> 00:20:04.740 پس تقصیر منه که بهت اعتماد ندارم؟ 00:20:05.000 --> 00:20:07.009 تقصیر توئه که اعتمادمو نابود کردی 00:20:07.410 --> 00:20:09.779 اگه سعی میکردی همونجور که طرف ها نا رو میگیری طرف منو بگیری 00:20:09.880 --> 00:20:11.539 اون وقت منم به مامانم نمیگفتم 00:20:11.539 --> 00:20:12.950 ...اونم نمیومد اینجا و 00:20:14.779 --> 00:20:16.279 واقعا که 00:20:16.720 --> 00:20:19.079 چرا دارم توضیح میدم؟ من که کار اشتباهی نکردم 00:20:19.079 --> 00:20:21.619 سه یونگ- فکر کردی من حالم خیلی خوبه؟ 00:20:21.990 --> 00:20:23.720 منم جلوی رئیس تحقیر شدم 00:20:23.720 --> 00:20:25.589 جلوی کارمندا و تو 00:20:25.890 --> 00:20:28.490 منم دلم شکسته و عین چی ناراحتم 00:20:28.690 --> 00:20:31.000 وقتی بهت گفتم اینجوری نیست باید باور میکردی و ولش میکردی 00:20:31.660 --> 00:20:34.329 اگه بیاد کتکم بزنه هرچیزی که بین مون هست تموم میشه 00:20:34.329 --> 00:20:35.500 چرا اینجوری رفتار میکنه؟ 00:20:35.569 --> 00:20:37.299 نباید کاری کنی که سوءتفاهم بشه 00:20:37.299 --> 00:20:38.599 بعدش اینجوری بیای نطق کنی 00:20:39.069 --> 00:20:42.039 خیلی خب دیگه نمیذارم همچین چیزی پیش بیاد 00:20:42.910 --> 00:20:46.579 نباید هرچیزی که بین مون پیش میاد رو بری به مامانت بگی 00:20:47.049 --> 00:20:48.380 دونستنش کمکی نمیکنه 00:20:48.380 --> 00:20:50.549 تو بهتره انقدر طرف ها نا رو نگیری 00:20:50.920 --> 00:20:53.450 حتی اگه من مقصر باشم و اون بی گناه بازم باید طرف منو بگیری 00:20:54.690 --> 00:20:56.920 اگه نمیخوای این کارو بکنی دهنتو ببند و همه چی رو نادیده بگیر 00:21:06.569 --> 00:21:08.299 اگه یه کارمند و رئیس توی یه محله زندگی میکنن 00:21:08.299 --> 00:21:09.670 میتونن باهم دیگه غذا بخورن 00:21:09.900 --> 00:21:12.400 این میشه دلیل که بیای کارمندو کتک بزنی؟ 00:21:12.500 --> 00:21:13.839 بعد شام بارون اومده 00:21:13.839 --> 00:21:16.140 اونم کت چین گو رو انداخته روی سرش و رفته خونه 00:21:16.380 --> 00:21:17.779 حتی هم محله ای بودن رو بهونه کرده که 00:21:18.039 --> 00:21:20.109 بیاد خونه ش 00:21:20.109 --> 00:21:22.650 جای کتک زدنش باید از جین گو سوال میکردی 00:21:22.950 --> 00:21:25.519 چطوری میتونی بچه یه نفر دیگه رو عین حیوون بگیری بزنی؟ 00:21:26.349 --> 00:21:29.660 اگه بچه ت واسه ت عزیزه بچه بقیه ام واسه شون عزیزه 00:21:29.789 --> 00:21:31.759 بچه من مثل بچه بقیه نیست 00:21:31.960 --> 00:21:35.490 بعدشم چرا سر موضوع اون زنیکه انقدر عصبانی شدی؟ 00:21:35.890 --> 00:21:38.230 حداقل میتونه با خانم گو کنار بیاد 00:21:38.599 --> 00:21:40.200 کمکی نمیکنه 00:21:41.799 --> 00:21:43.799 کاری که کردی کمکی به سه یونگ نمیکنه 00:21:43.970 --> 00:21:46.869 فقط بچه تو جلوی بقیه کارمندا تحقیر کردی 00:21:47.170 --> 00:21:49.210 چرا به عنوان یه مادر انقدر بی فکری؟ 00:21:49.210 --> 00:21:51.640 ...دیدم اون دوتا درست جلوی چشمم 00:21:51.640 --> 00:21:54.109 دارن باهم حرف میزنن و میخندن 00:21:54.950 --> 00:21:56.279 چطوری میتونستم کاری نکنم؟ 00:21:57.519 --> 00:21:59.549 حتی رفته مراسم ختم مامان باباش 00:21:59.549 --> 00:22:03.519 این رابطه عادی بین کارمند و رئیسه؟ 00:22:04.089 --> 00:22:06.759 چطور جرات میکنه با نامزد مافوقش لاس بزنه؟ 00:22:09.089 --> 00:22:10.329 جین گو یه مشکل دیگه ست 00:22:11.200 --> 00:22:14.329 اون احمق اسیر لوندیای اون زنکه 00:22:15.500 --> 00:22:16.700 دچار سوءتفاهم شدی 00:22:18.069 --> 00:22:20.069 میدونم که جبن گو اینجوری نیست 00:22:20.609 --> 00:22:22.210 و همینطور خانم گو 00:22:22.710 --> 00:22:24.109 جین گو رو درک میکنم 00:22:25.109 --> 00:22:26.980 ولی درباره گو ها نا چی می دونی؟ 00:22:27.250 --> 00:22:28.950 چرا همه ش طرفشو میگیری؟ 00:22:30.119 --> 00:22:32.980 میتونم بفهمم که این کاره هست یا نه 00:22:33.250 --> 00:22:35.589 پس سه یونگ چی؟ 00:22:36.190 --> 00:22:39.190 فکر کردی الکی الکی مشکوک میشه؟ 00:22:40.460 --> 00:22:41.690 باید سوءتفاهم شده باشه 00:22:42.259 --> 00:22:43.700 شاید سوءتفاهم شده باشه 00:22:44.430 --> 00:22:47.369 ...اما گو ها نا یه کارمند قراردادیه و سه یونگ 00:22:48.630 --> 00:22:51.670 تنها خانواده ییه که داری 00:22:52.769 --> 00:22:56.109 چی از خانواده و خون خودت مهم تر؟ 00:22:57.210 --> 00:23:00.579 اره چیزی مهم تر از خون نیست 00:23:02.549 --> 00:23:05.180 ...پس بخاطر جین گو و سه یونگم که شده 00:23:05.319 --> 00:23:06.589 درست حسابی ازش عذرخواهی میکنی 00:23:08.819 --> 00:23:10.660 عذرخواهی؟ 00:23:23.000 --> 00:23:24.099 بریم مامان 00:23:28.369 --> 00:23:29.609 سرپرست مدیران گو بهت گفته که این کارو بکنی؟ 00:23:30.680 --> 00:23:32.380 بهت گفته که مخ جین گو رو بزنی؟ 00:23:32.380 --> 00:23:34.950 چرا ازم بخواد که همچین کاری کنم؟ 00:23:34.950 --> 00:23:37.220 بسه دیگه سرکاریم مامان 00:23:37.220 --> 00:23:38.279 میتونی بری 00:23:38.450 --> 00:23:41.190 شما خواهر برادر عین همین 00:23:41.650 --> 00:23:44.259 باید ازم ممنون باشی که فقط بهت هشدار دادم 00:23:44.720 --> 00:23:45.990 پرروی آشغال 00:23:45.990 --> 00:23:48.859 امروز میذارم بری 00:23:49.930 --> 00:23:51.400 ولی دیگه نه 00:23:51.759 --> 00:23:53.869 مثلا میخوای چیکار کنی؟ 00:23:54.700 --> 00:23:55.930 میخوای ازم شکایت کنی؟ 00:23:55.930 --> 00:23:57.170 اره- چی؟- 00:23:57.170 --> 00:23:59.440 باید حواست باشه که چی از دهنت در میاد 00:24:03.609 --> 00:24:04.710 بسه دیگه 00:24:05.140 --> 00:24:07.910 همون یه بار کافی نبود؟- بذار بره آقای هوانگ- 00:24:12.150 --> 00:24:14.089 بخاطر اینه که بدون ننه بابا بزرگ شدی؟ 00:24:14.089 --> 00:24:16.119 چطور جرات میکنی جواب بزرگت ترت رو بدی؟ 00:24:16.759 --> 00:24:18.559 مراقب باش جین گو 00:24:18.759 --> 00:24:21.529 باید یه زن بهتر جای این بدبخت بیچاره پیدا کنی 00:24:21.529 --> 00:24:22.660 سوءتفاهم شده 00:24:22.930 --> 00:24:25.559 لطفا در آینده اول از خودم بپرسین 00:24:25.559 --> 00:24:28.170 و باید از خانم گو عذرخواهی کنین 00:24:28.170 --> 00:24:29.269 عذرخواهی؟ 00:24:31.769 --> 00:24:33.470 داری آتیش بیار معرکه میشی 00:24:33.910 --> 00:24:36.680 اگه وقت داری به همچین آدمی توجه کنی حواست به سه یونگ باشه 00:24:37.509 --> 00:24:38.940 باید از خودت خجالت بکشی 00:24:39.950 --> 00:24:41.049 مامان 00:25:02.930 --> 00:25:04.339 ها نا- ها نا- 00:25:07.009 --> 00:25:08.269 زخمش می مونه؟ 00:25:08.569 --> 00:25:10.279 گفتم باهات میام 00:25:10.710 --> 00:25:14.279 اتفاقی بین تو و آقای هوانگ افتاده؟ 00:25:16.079 --> 00:25:17.380 چیزی نشده 00:25:17.480 --> 00:25:19.549 ...اگه چیزی نشده چرا خانم چوی 00:25:19.549 --> 00:25:21.289 ...این همه راه اومده اینجا تا بهت بگه 00:25:22.789 --> 00:25:23.859 علافی چی میگه؟ 00:25:24.390 --> 00:25:25.690 ببخشید- ببخشید- 00:25:33.299 --> 00:25:36.299 این پول درمانته، خصوصا درمان روانت 00:25:39.400 --> 00:25:40.609 داری چیکار میکنی؟ بگیرش 00:25:41.109 --> 00:25:42.140 عاشق پولی 00:25:42.140 --> 00:25:43.539 هستم 00:25:44.309 --> 00:25:46.140 ولی نه هر پولی 00:25:49.950 --> 00:25:51.019 بیشتر میخوای؟ 00:25:51.680 --> 00:25:52.779 چقدر میخوای؟ 00:26:00.930 --> 00:26:04.059 چرا انقدر به خودت شک داری؟ 00:26:04.900 --> 00:26:07.029 چی؟- ...میدونی که- 00:26:07.799 --> 00:26:10.700 بین من و آقای هوانگ هیچ خبری نیست 00:26:11.970 --> 00:26:14.410 چرا سر یه آدمی به پستی من انقدر به خودت شک داری؟ 00:26:14.410 --> 00:26:15.670 درک نمیکنم 00:26:16.440 --> 00:26:19.609 هرچی بخوای داری چرا به من اهمیت میدی؟ 00:26:19.609 --> 00:26:22.410 اره بی راه نمیگی چرا بهت اهمیت میدم؟ 00:26:23.450 --> 00:26:24.519 ...تو فقط 00:26:26.549 --> 00:26:28.089 حالمو بهم میزنی 00:26:28.619 --> 00:26:30.890 گذاشتم یکی مثل تو بره روی مخم و 00:26:30.890 --> 00:26:32.460 همه ش بخاطرت باهاش دعوا کردم 00:26:33.829 --> 00:26:37.630 واقعا هیچ احساسی به آقای هوانگ نداری؟ 00:26:39.059 --> 00:26:40.430 داری- نه- 00:26:40.430 --> 00:26:41.470 فراموشش کن 00:26:42.170 --> 00:26:43.470 شاید سوءتفاهم شده باشه 00:26:43.470 --> 00:26:44.900 ولی کارای تو همه چی رو بدتر کرد 00:26:45.839 --> 00:26:47.470 ...اگه دفعه دیگه ببینمت 00:26:47.609 --> 00:26:50.180 برام پاپوش دزدی میدوزی و منو میندازی بیرون؟ 00:26:51.609 --> 00:26:54.309 حتما خیلی ناراحت شدی که نقشه ت نگرفته 00:26:54.509 --> 00:26:57.519 چی؟- تو پاکت پولو انداختی توی کیفم- 00:26:58.049 --> 00:27:00.519 ...اگه این بار این پول رو قبول کنم 00:27:01.250 --> 00:27:02.420 میخوای چه پاپوشی برام بدوزی؟ 00:27:02.420 --> 00:27:04.660 چرا داری چرت میگی؟ مدرکی داری؟ 00:27:08.460 --> 00:27:10.299 اگه داشتی تا الان لوم داده بودی 00:27:10.529 --> 00:27:11.599 همینو بگو 00:27:17.339 --> 00:27:18.500 چی داره میگه؟ 00:27:20.369 --> 00:27:22.809 چرا بعد کتک خوردن روحیه شو از دست نداده؟ 00:27:25.210 --> 00:27:26.579 خانم گو چطوره؟ 00:27:27.880 --> 00:27:29.549 درمون شد و برگشت دفتر 00:27:29.880 --> 00:27:31.220 بهش به چشم این که زودتر رفته نگاه میکنم 00:27:32.849 --> 00:27:33.990 خیلی خب 00:27:35.190 --> 00:27:36.450 ...اگه دخترم بود 00:27:37.019 --> 00:27:39.289 هیچکس باهاش اینجوری رفتار نمیکرد چقدر حیف 00:27:43.029 --> 00:27:45.130 هنوز تصمیم نگرفتی؟ 00:27:48.099 --> 00:27:49.200 ببخشید 00:27:50.200 --> 00:27:52.640 از وقتی ده ساله بودی بهت به چشم بچه خودم نگاه کردم 00:27:53.569 --> 00:27:56.809 تا حالا همچین درخواستی ازت داشتم؟ 00:27:59.440 --> 00:28:01.109 یو جین رو از دست دادم 00:28:01.950 --> 00:28:03.480 این آخرین آرزومه 00:28:05.519 --> 00:28:08.319 واسه منم شما با مادرم فرقی نداری 00:28:09.250 --> 00:28:12.119 ولی خانم گو چی 00:28:12.819 --> 00:28:16.089 قراره به عنوان دخترتون زندگی کنه و نفهمه که گول خورده؟ 00:28:16.089 --> 00:28:17.259 من چی؟ 00:28:17.460 --> 00:28:19.200 دختری که 20 سال تموم دنبالش بودم مرده 00:28:19.200 --> 00:28:21.630 آخرین چیزی که میخوام اینه که نوه مو در آغوش بگیرم 00:28:22.069 --> 00:28:23.599 همه ش استرس دارم 00:28:23.599 --> 00:28:25.900 میترسم که نکنه بلایی سر نوه مم بیاد 00:28:26.440 --> 00:28:29.470 بالاخره تونستم یه راهی پیدا کنم که امن نگه ش دارم و ازت میخوام کمکم کنی 00:28:29.470 --> 00:28:30.640 انقدر واسه ت سخته؟ 00:28:34.049 --> 00:28:37.519 همونطور که گفتی اگه خانم گو بشه سپر بلای اون چونگ 00:28:37.519 --> 00:28:39.549 اون وقت من میشم سپر بلای اون 00:28:40.420 --> 00:28:42.220 دیگه مثل امروز این دردسرا واسه ش پیش نمیاد 00:28:42.319 --> 00:28:44.690 لازم نیست بخاطر بود مامان باباش غمگین باشه 00:28:44.690 --> 00:28:46.720 یا زندگی سختی داشته باشه 00:28:49.259 --> 00:28:52.299 همیشه فکر میکردم خانواده ییم 00:28:52.430 --> 00:28:53.500 ...اما حدس میزنم 00:28:54.599 --> 00:28:56.769 به اندازه خانم گو بهت نزدیک نیستم 00:28:57.000 --> 00:28:58.099 امکان نداره 00:28:58.700 --> 00:29:01.910 شما به من زندگی جدیدی دادین 00:29:02.009 --> 00:29:04.039 ...باید بقیه زندگی مو صرف جبران براتون کنم 00:29:04.579 --> 00:29:05.940 اره جین گو 00:29:06.640 --> 00:29:09.180 بهش به چشم یه شانس برای جبران لطفم نگاه کن 00:29:09.579 --> 00:29:11.450 میدونم که چی نگرانت کرده 00:29:11.980 --> 00:29:13.690 ولی گیر نمیفتیم 00:29:14.750 --> 00:29:17.460 خانم گو رو امن نگه میدارم و حواسم هست چیزیش نشه 00:29:18.019 --> 00:29:20.930 باهاش انقدر خوب رفتار میکنم که انگار یو جین دوباره دنیا اومده 00:29:21.029 --> 00:29:24.099 پس لطفا کمکم کن 00:29:31.069 --> 00:29:32.170 گشنته؟- اره- 00:29:36.769 --> 00:29:39.680 بریم خانم گو رو مجبور کنیم باهامون بیاد؟ 00:29:40.009 --> 00:29:43.250 جلوی خودمون کتک خورده بنظرت میل به غذا داره؟ 00:29:44.119 --> 00:29:46.250 باید واسه ش نون بیاریم 00:29:46.549 --> 00:29:48.220 ...اگه آقای هوانگ اونجا بود 00:29:48.220 --> 00:29:50.920 ها نا اینجوری کتک نمیخورد نه؟ 00:29:51.019 --> 00:29:53.160 چطور تونست با کیفش کتکش بزنه؟ 00:29:53.420 --> 00:29:55.390 خدایا خانگ چوی اصلا اعصاب نداره 00:29:55.490 --> 00:29:56.900 خیلی دلم برای ها نا میسوزه 00:29:56.900 --> 00:29:59.400 گفتی خانم گو ها نا با کیف کتک خورده؟ 00:30:03.700 --> 00:30:04.769 نونا 00:30:08.009 --> 00:30:10.480 ایش صورتت رو نگاه 00:30:10.839 --> 00:30:12.910 شنیدم مامان یون سه یونگ کتکت زده 00:30:13.309 --> 00:30:15.180 اون زنیکه روانی کجاست؟ 00:30:15.180 --> 00:30:16.609 چطور جرات کرده نونامو اذیت کنه؟ 00:30:16.680 --> 00:30:18.779 بیا بیرون یون سه یونگ عجوزه 00:30:18.779 --> 00:30:20.250 هی ساکت باش 00:30:20.250 --> 00:30:21.789 میخوای عالم و آدم بفهمن که کتک خوردم؟ 00:30:21.789 --> 00:30:24.319 چرا همچین کاری کرده؟- بیا اینجا هی- 00:30:24.319 --> 00:30:26.819 میکشمش وایستا- هی چته؟- 00:30:26.819 --> 00:30:28.359 حالت بد نیست؟ 00:30:28.359 --> 00:30:29.559 باشه بابا- هی- 00:30:29.559 --> 00:30:30.799 بیا- میکشمش- 00:30:30.799 --> 00:30:33.299 نونا این دیگه خیلی اشتباهه 00:30:33.299 --> 00:30:34.369 چته؟ 00:30:37.369 --> 00:30:39.599 خانم گو از کی کتک خورده؟ 00:30:43.940 --> 00:30:45.079 (گروه هی سونگ) 00:30:49.710 --> 00:30:50.750 سوءتفاهم؟ 00:30:51.349 --> 00:30:53.789 میخوای از سه یونگ انتقام بگیری اره؟ 00:30:54.049 --> 00:30:56.190 برای همین داری از خواهرتم استفاده میکنی 00:30:57.420 --> 00:31:00.690 چطور جرات میکنه با مافوقش لاس بزنه؟ 00:31:01.630 --> 00:31:03.089 با خواهرم در افتاده؟ 00:31:06.630 --> 00:31:07.730 درباره ش تحقیق کردی؟ 00:31:07.730 --> 00:31:09.430 ...بله به کارمندای درمونگاه گفته 00:31:09.430 --> 00:31:11.170 که با کیف به صورتش ضربه خورده 00:31:11.569 --> 00:31:13.640 صورتش زخم شده و یه ذره کبودم شده 00:31:13.839 --> 00:31:15.170 شکایت کن 00:31:17.140 --> 00:31:19.009 هرکاری میتونی انجام بده 00:31:19.910 --> 00:31:21.150 نمیخوای بری دکتر؟ 00:31:22.180 --> 00:31:23.279 ردش می مونه؟ 00:31:24.150 --> 00:31:25.180 نه 00:31:25.180 --> 00:31:26.450 ببخشید تقصیر منه 00:31:27.119 --> 00:31:29.049 ...باید با خانم گو حرف بزنم 00:31:29.220 --> 00:31:31.960 اینجوری دیگه سوءتفاهمی پیش نمیاد 00:31:32.289 --> 00:31:34.359 مطمئن میشم که ازت عذرخواهی کنه 00:31:35.059 --> 00:31:38.859 مامان خانم یون ازم عذرخواهی نمیکنه 00:31:40.430 --> 00:31:42.369 درسته که تقصیر تو نبوده 00:31:42.900 --> 00:31:46.569 ولی منم اگه جای خانم یون بودم دچار سوءتفاهم میشدم 00:31:47.440 --> 00:31:48.740 ...برای همین میخواستم ازت بخوام 00:31:49.769 --> 00:31:53.240 ...که دیگه کاری به کارم 00:31:53.980 --> 00:31:55.549 نداشته باشی 00:31:56.750 --> 00:31:58.750 وقتی باهم کار میکنیم باید باهم همکاری کنیم 00:31:59.250 --> 00:32:02.220 ولی دیگه دلم نمیخواد کوچیک ترین چیزی که باعث سوءتفاهم بشه پیش بیاد 00:32:02.920 --> 00:32:04.759 اینجوری برای شماهم بهتره 00:32:09.089 --> 00:32:12.529 اگه حرفاتون تموم شد میتونم برم؟ 00:32:14.900 --> 00:32:16.000 ببخشید 00:32:16.500 --> 00:32:17.839 اگه نتونم این کارو بکنم چی؟ 00:32:23.369 --> 00:32:24.910 ...فکر نمیکنم بتونم 00:32:25.710 --> 00:32:27.009 بهت توجه نکنم 00:32:27.033 --> 00:32:47.533 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:47.557 --> 00:32:59.557 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:08.750 --> 00:33:10.789 (بازی سیندرلا) 00:33:10.859 --> 00:33:12.819 من کیسه بوکس ملت نیستم 00:33:13.059 --> 00:33:16.390 من و مامانم بخاطر اون دختره ی پست تحقیر شدیم؟ 00:33:16.390 --> 00:33:17.730 شکایت کردم 00:33:17.730 --> 00:33:20.299 ببخشید خانم شما نمیتونین وارد ساختمون بشین 00:33:20.369 --> 00:33:22.299 بکش کنار ببینم گو جی سوک بیا اینجا 00:33:22.529 --> 00:33:24.440 بخاطر تجارتم نمیخوام سرکار دردسر درست کنم 00:33:24.440 --> 00:33:25.599 ...باید دردسر درست کنی 00:33:25.769 --> 00:33:26.900 که تحقیر نشی 00:33:26.900 --> 00:33:28.809 تا بتونیم توی دادگاه حلش کنیم 00:33:28.970 --> 00:33:30.940 خوشت میاد من و مامانمو اذیت کنی؟ 00:33:31.079 --> 00:33:33.980 انقدر به بقیه توجه نکن و به خودت اهمیت بده 00:33:34.250 --> 00:33:36.680 گو جی سوک؟ یا هوانگ جین گو؟