WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.440 --> 00:00:07.069 (تمام شخصیت ها و اتفاقات) 00:00:07.069 --> 00:00:08.609 (در این داستان ساختگی میباشد و هرگونه شباهت اتفاقی ست) 00:00:08.609 --> 00:00:10.139 (و فیلم برداری از کودکان در محیط امن صورت گرفته) 00:00:11.750 --> 00:00:13.250 (قسمت 39) 00:00:30.559 --> 00:00:32.730 (تماس ورودی) 00:00:37.899 --> 00:00:38.969 الو؟ 00:00:41.270 --> 00:00:42.409 الو؟ 00:00:43.780 --> 00:00:44.880 منم 00:00:50.579 --> 00:00:51.820 سونگ هو؟ 00:00:52.789 --> 00:00:54.390 کجایی؟ 00:00:54.450 --> 00:00:55.759 کره ای؟ 00:00:56.090 --> 00:00:59.289 اره میخوام ببینمت 00:00:59.829 --> 00:01:02.030 به زودی اون چونگ رو میارم خوبه 00:01:02.030 --> 00:01:03.600 رو در رو حرف میزنیم 00:01:04.329 --> 00:01:05.630 کجا باید همو ببینیم؟ 00:01:06.329 --> 00:01:09.140 توی یکی از هتلام ساعت یازده صبح 00:01:09.540 --> 00:01:11.739 شماره اتاقشو بهت پیام میدم 00:01:32.760 --> 00:01:34.530 نظرت چیه؟ خوب شدم؟ 00:01:34.959 --> 00:01:39.629 همون لحظه ای که دیدمش میدونستم و انگاری حق با من بود 00:01:40.400 --> 00:01:43.840 خوشگلی، درست مثل اولین باری که دیدمت 00:01:43.840 --> 00:01:45.640 واسه ت شبیه 18 ساله هام؟ 00:01:45.939 --> 00:01:47.269 باید چشماتو به دکتر نشون بدی 00:01:47.269 --> 00:01:50.579 چی؟ من که از چشمام راضی ام 00:01:53.709 --> 00:01:55.680 یئو جین، دهمین سالگرد ازدواج مون مبارک 00:01:55.849 --> 00:01:57.950 مبارک توام باشه سونگ هو 00:01:58.120 --> 00:02:01.790 من و تو و یو جین تا همیشه شاد زندگی میکنیم 00:02:02.989 --> 00:02:04.120 ممنونم 00:02:11.730 --> 00:02:13.800 ...یئو جین بعدازظهر سرآشپز هتل جون 00:02:14.370 --> 00:02:15.969 داری میری بیرون؟ 00:02:18.300 --> 00:02:21.610 ...یئو جین این 00:02:21.610 --> 00:02:23.509 کت قدیمیت نیست؟ 00:02:24.180 --> 00:02:25.580 حافظظه خوبی داری 00:02:25.580 --> 00:02:27.750 ...معلومه این کت 00:02:27.750 --> 00:02:28.919 امروز ظهر چی؟ 00:02:29.449 --> 00:02:33.550 سرآشپز هتل جون میاد موادو آماده کنه 00:02:33.990 --> 00:02:35.389 و گل آرا ام قراره بیاریم 00:02:35.560 --> 00:02:36.819 باشه حله 00:02:37.789 --> 00:02:39.789 داری میری پیش یو جی؟ 00:02:40.629 --> 00:02:44.199 چی؟ نه یه سر میرم دفترم 00:02:54.169 --> 00:02:58.280 مگه میشه این کت رو یادم نباشه؟ 00:03:01.210 --> 00:03:03.949 وقتی شنیدم که هدیه سالگرد ازدواجته 00:03:04.520 --> 00:03:07.050 ...به عنوان یه بیوه از درون شکستم 00:03:07.620 --> 00:03:09.319 از سر حسودی رفتم یکی شبیه همون خریدم 00:03:09.889 --> 00:03:12.789 از وقتی سرنوشت دوتامون یکی شده 00:03:13.229 --> 00:03:16.159 دیگه نیازی نبود بهش فکر کنم برای همین انداخته بودمش یه گوشه 00:03:19.300 --> 00:03:20.400 صبر کن 00:03:21.969 --> 00:03:26.169 چرا یهویی اون کت رو تنش کرده؟ 00:03:29.280 --> 00:03:31.810 صبر کن نکنه داره میره دیدن سونگ هو؟ 00:03:34.110 --> 00:03:36.620 ...این یعنی دوتاشون 00:03:38.120 --> 00:03:40.090 دارن باهم دختر الکیه رو میارن روی کار؟ 00:03:43.819 --> 00:03:45.020 مامان دارم میرم سرکار 00:03:45.020 --> 00:03:46.229 جین گو ام رفته سرکار 00:03:46.960 --> 00:03:49.530 واقعا؟ چه خبر خوبی 00:03:49.960 --> 00:03:52.069 زن عموتم گفت داره میره سرکار 00:03:53.099 --> 00:03:56.669 انگاری داره میره دیدن سونگ هو 00:03:57.240 --> 00:03:58.439 عمو سونگ هو برگشته؟ 00:03:58.439 --> 00:04:01.439 نه هنوز مطمئن نیستیم من دارم حدس میزنم 00:04:01.939 --> 00:04:06.110 برو سرکار ببین کیو میخواد ببینه 00:04:06.479 --> 00:04:07.550 خیلی خب 00:04:20.189 --> 00:04:22.500 داری چیکار میکنی اون چونگ؟ 00:04:22.629 --> 00:04:25.970 وسایلمو جمع میکنم که بریم خونه مامانبزرگ 00:04:26.529 --> 00:04:28.699 ...بعد این که بریم خونه ش 00:04:28.800 --> 00:04:31.069 خاله ها نا منو به فرزند خوندگی میگیره 00:04:31.069 --> 00:04:32.810 دیگه ته هون نمیتونه مسخره م کنه 00:04:33.370 --> 00:04:34.540 آهان 00:04:36.209 --> 00:04:39.009 ...اون چونگ چی میشه اگه 00:04:39.509 --> 00:04:40.949 یه اگه خیلی بزرگ ها 00:04:42.079 --> 00:04:43.420 ...چه احساسی بهت دست میده 00:04:43.420 --> 00:04:46.019 اگه فردا نتونی بری خونه مامانبزرگت؟ 00:04:46.149 --> 00:04:47.389 مگه میشه نرم؟ 00:04:47.589 --> 00:04:50.420 یه سوال اگه و اماییه اینجوری بهش فکر کن 00:04:50.860 --> 00:04:52.860 خیلی ناراحت کننده ست 00:04:54.230 --> 00:04:55.329 اره؟ 00:04:55.759 --> 00:04:57.800 خیلی مشتاق اینی که بری 00:04:57.860 --> 00:04:59.600 نه خاله ها نا رو می گم 00:05:01.230 --> 00:05:04.870 ...خاله ها نا خیلی ناراحت میشه 00:05:04.870 --> 00:05:06.370 اگه نتونه با مامانش زندگی کنه 00:05:08.370 --> 00:05:09.579 آهان 00:05:10.980 --> 00:05:14.610 اگه مامانبزرگت رو ببینم و همه چی رو بهش بگم 00:05:15.519 --> 00:05:18.850 ممکنه نتونی با خاله ها نا زندگی کنی 00:05:19.649 --> 00:05:20.819 چیکار کنم؟ 00:05:23.160 --> 00:05:25.560 میخوای بری بیرون؟- اره- 00:05:25.990 --> 00:05:27.689 خاله ها نا این چیه؟ 00:05:27.889 --> 00:05:29.529 یه هدیه که قراره فردا بدم مامانم 00:05:29.759 --> 00:05:34.170 چرا دو دست شالگردن و دستکش آماده کردی؟ 00:05:34.399 --> 00:05:37.769 یکی شون واسه بابامه 00:05:39.509 --> 00:05:42.139 بابابزرگم دارم؟- اره- 00:05:42.480 --> 00:05:44.579 الان یه جای دیگه ست 00:05:44.579 --> 00:05:47.110 ولی به زودی برمیگرده چون من پیدا شدم 00:05:47.410 --> 00:05:50.579 وای پس بابابزرگم دارم؟ 00:05:50.720 --> 00:05:51.819 اره 00:05:52.990 --> 00:05:55.860 بنظرت از این خوشش میاد؟ 00:05:55.959 --> 00:05:57.759 نظر شما چیه قربان؟ 00:05:57.889 --> 00:06:00.129 باید هم سن و سال شما باشه 00:06:00.290 --> 00:06:01.589 از همچین چیزی خوشش میاد؟ 00:06:03.800 --> 00:06:06.670 اره فکر کنم 00:06:07.970 --> 00:06:09.300 من میرم بیرون 00:06:09.970 --> 00:06:12.310 امروز هوا خیلی سرده 00:06:12.310 --> 00:06:13.810 لباس گرم پوشیدین؟ 00:06:14.209 --> 00:06:16.509 اره مرسی 00:06:17.209 --> 00:06:18.310 خواهش میکنم 00:06:22.149 --> 00:06:24.579 اون چونگ میتونی بری خونه جی سو بازی کنی 00:06:24.579 --> 00:06:26.720 من باید کار کنم- باشه- 00:06:38.199 --> 00:06:41.129 ببخشید اون چونگ 00:06:42.540 --> 00:06:46.470 بنظرم بهترین کار اینه که جلوی همه چی رو بگیرم 00:06:47.769 --> 00:06:50.079 این تنها راهیه که میتونیم از یه اتفاق بدتر جلوگیری کنیم 00:07:01.720 --> 00:07:02.990 قفله 00:07:04.060 --> 00:07:05.220 کجاست؟ 00:07:05.220 --> 00:07:07.329 توی رستوران و کافه نیست 00:07:20.639 --> 00:07:22.709 رئیس اومده سرکار؟- نه- 00:07:22.709 --> 00:07:23.839 پس اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:24.740 --> 00:07:25.980 شبیه جاسوسا می مونی 00:07:26.079 --> 00:07:28.009 اومدی سرکارکه باهام دعوا راه بندازی؟ 00:07:29.550 --> 00:07:32.079 بیا آخر هفته رو بیخیال بشیم چرا اومدی سرکار؟ 00:07:32.079 --> 00:07:33.949 مشغول اینم که نذارم تور هی سونگ به فروش بره 00:07:33.949 --> 00:07:36.060 نکنه هنوز فکر میکنی که توی تور هی سونگی؟ 00:07:36.519 --> 00:07:38.660 دفعه دیگه بیام توی دفترت؟ 00:07:39.689 --> 00:07:42.259 هنوزم بیخیال نجات اون ریسمون پوسیده نشدی 00:07:42.329 --> 00:07:44.560 شواهدی ندارم که نشون بده این ریسمون پوسیده ست 00:07:44.560 --> 00:07:46.170 دیگه دیره 00:07:46.769 --> 00:07:48.629 یون یو جین به زودی میاد 00:07:48.970 --> 00:07:52.040 تو و هوانگ جین گو هرچی که دارین رو به ما دوتا میبازین 00:07:52.870 --> 00:07:55.980 خیلی حال میده که ببینم دوتاتون عین یه دستمال یه بارمصرف دور انداخته میشین 00:07:55.980 --> 00:07:57.439 ...اگه بخاطر ریچارد هان 00:07:57.439 --> 00:07:58.910 انقدر خودتو دسته بالا بگیری تهش به فنا میری 00:07:59.509 --> 00:08:02.879 رئیس از چیزی که تصورشو میکنی ترسناک تره 00:08:02.879 --> 00:08:04.220 چیز جدیدی نیست 00:08:05.620 --> 00:08:07.689 بازی رو میبازی خانم یون 00:08:08.790 --> 00:08:10.759 یه چند دست دیگه باهات بازی کنم؟ 00:08:11.889 --> 00:08:14.959 باشه چرا این کارو نکنیم؟ بیا بازی رو انجام بدیم 00:08:25.370 --> 00:08:26.910 ...موقعی که با ریچارد هان بودی 00:08:26.910 --> 00:08:28.439 درباره رئیس تحقیق کردی؟ 00:08:28.569 --> 00:08:30.879 مشخصه نیازی نیست جوابی بهش بدم 00:08:30.879 --> 00:08:34.009 چرا به گو ها نا گفتی که رابطه شو باهات قطع کنه؟ 00:08:34.079 --> 00:08:36.319 نکنه توی دفترم دوربینی چیزی نصب کردی؟ 00:08:37.779 --> 00:08:39.690 شما خواهر برادرای دیوونه 00:08:39.690 --> 00:08:42.149 عین چی داد و فریاد میکردین 00:08:42.720 --> 00:08:43.789 چقدر بی ادب 00:08:46.960 --> 00:08:48.899 بخاطر یه دلیل بزرگ تر بود- یه دلیل بزرگ تر؟- 00:08:50.100 --> 00:08:52.470 چه دلیل بزرگ تری؟ گروه هی سونگ؟ 00:08:53.169 --> 00:08:54.799 مفتی مفتی اطلاعات نمیدم 00:08:55.000 --> 00:08:56.740 اگه میخوای بدونی اسباتو بیار سمت من 00:08:57.669 --> 00:08:59.669 الان که بهش فکر میکنم توام شبیه هوانگ جین گویی 00:09:00.240 --> 00:09:01.740 داری ازم بازجویی میکنی 00:09:03.240 --> 00:09:04.440 خودتو بگو 00:09:04.440 --> 00:09:05.950 توام استرس داری نداری؟ 00:09:06.679 --> 00:09:09.220 "اگه گو جی سوک از هوانگ جین گو بهتر بشه چی؟" 00:09:10.620 --> 00:09:12.990 "اگه همه چی رو از دست بدم چی؟" 00:09:13.750 --> 00:09:16.360 "میتونم افکارت رو بشنوم سه یونگ" 00:09:20.559 --> 00:09:21.629 درسته 00:09:23.659 --> 00:09:25.870 بدجوری کنجکاوم ببینم زمانبندی درستش کیه 00:09:26.399 --> 00:09:27.529 ...برای همین 00:09:28.470 --> 00:09:31.500 میخوام که منو محکم تر بکشی جلو 00:09:31.500 --> 00:09:32.639 چطوری؟ 00:09:34.440 --> 00:09:35.539 اینشکی؟ 00:09:42.279 --> 00:09:44.220 فکر میکنی دومین بار راحته؟ 00:09:44.220 --> 00:09:46.120 از چیزای راحت خوشم نمیاد 00:09:46.549 --> 00:09:48.220 چطوری میخوای هی سونگ روو به دست بیاری؟ 00:09:48.889 --> 00:09:50.659 باید کاری کنی که به تصمیمت اعتماد کنم 00:09:50.659 --> 00:09:52.759 بخاطر این که به هوانگ جین گو اعتماد داری طرفش نیستی 00:09:53.360 --> 00:09:54.889 چون طرفشی، بهش اعتماد داری 00:10:02.070 --> 00:10:03.669 اگه میخوای بازیت بهتر بشه باید ولش کن 00:10:08.769 --> 00:10:10.539 الو؟ گو جی سوک هستم 00:10:24.559 --> 00:10:26.289 رئیس شین اتاق رزروکرده؟ 00:10:32.529 --> 00:10:33.629 هی جی سوک 00:10:33.629 --> 00:10:35.970 الان بهم گفتن که رئیس شین اینجا اتاق رزرو کرده 00:10:36.840 --> 00:10:39.470 اگه اتاق گرفته پس حتما مهمون مهمی داره 00:10:39.809 --> 00:10:42.980 فکرنکنم دخترش باشه یحتمل شوهرشه 00:10:43.610 --> 00:10:45.639 شوهرش؟- دخترش رو پیدا کرده- 00:10:45.639 --> 00:10:47.110 پس حتما زنگ زده شوهرش 00:10:47.679 --> 00:10:49.850 احتمال این که شوهرش برگرده هست 00:10:50.350 --> 00:10:52.750 اگه اون باشه چی؟- ...احساس میکنم- 00:10:52.750 --> 00:10:54.490 دوربین مداربسته راهرو رو دستکاری کرده 00:10:54.490 --> 00:10:58.360 واسه همین چند نفر رو فرستادم دور و بر آسانسور و پارکینگ 00:11:01.389 --> 00:11:02.500 قربان؟ 00:11:03.960 --> 00:11:06.070 اگه بره دیدن شوهرش چی؟ 00:11:06.330 --> 00:11:08.570 احتمالا دختر و شوهرش بزرگ ترین نقطه ضعفاشن 00:11:08.570 --> 00:11:10.240 حالا دوتاشونم برگشتن 00:11:10.240 --> 00:11:12.669 ازشون سوءاستفاده میکنم و به رئیس شین فشار میارم 00:11:18.110 --> 00:11:21.649 بیاین تایید کنیم که شوهرش رو دیده بعدش درباره ش حرف بزنیم 00:11:23.120 --> 00:11:24.220 خیلی خب 00:12:09.230 --> 00:12:10.659 اگه الان برم 00:12:11.460 --> 00:12:14.330 جی سوک میفهمه که من شوهرشم 00:12:16.769 --> 00:12:19.039 نمیتونم بذارم اینشکلی بفهمه 00:12:28.450 --> 00:12:29.919 (یئو جین) 00:12:49.399 --> 00:12:51.440 ...فکر میکردم اگه حقیقت رو الان افشاکنم 00:12:51.840 --> 00:12:54.509 به نفع همه ست 00:12:55.210 --> 00:12:56.779 ولی واقعا هست؟ 00:13:37.179 --> 00:13:39.620 لطفا ناامیدم کن 00:13:40.190 --> 00:13:41.250 درسته 00:13:44.490 --> 00:13:45.590 ایگو 00:13:49.929 --> 00:13:52.769 میتونی لیوانا رو بذاری توی کشوی پایین کمد 00:13:52.899 --> 00:13:54.629 انقدرا ام قدم کوتاه نیست 00:13:57.399 --> 00:14:00.509 شنیدم از فروشگاه کفشای جدید خریدی 00:14:00.940 --> 00:14:02.039 چرا اونا رو نمیپوشی؟ 00:14:04.110 --> 00:14:07.309 خیلی خوشگل و گرونن، به من نمیخوره 00:14:07.750 --> 00:14:09.649 باید بپوشی شون تا احساس کنی که برای خودتن 00:14:10.179 --> 00:14:12.179 بهتره ازشون استفاده کنی نه که نگه شون داری 00:14:13.789 --> 00:14:15.649 خب فکر کنم بعضی وقتا بپوشم شون 00:14:17.320 --> 00:14:19.019 راستی توی دفتر چیکار میکنی؟ 00:14:19.090 --> 00:14:21.690 میخواستم یه چند تا از پرونده ها رو ببرم و توی زمان استراحتم نگاه کنم 00:14:21.789 --> 00:14:23.100 زمان استراحتته باید استراحت کنی 00:14:23.399 --> 00:14:25.659 عادت کردن به یه محیط جدید خیلی طول میکشه 00:14:26.429 --> 00:14:29.029 بالاخره فردا روز موعوده 00:14:29.600 --> 00:14:32.340 فردا با خانم جانگ میام خونه تون 00:14:32.870 --> 00:14:33.970 باشه 00:14:36.509 --> 00:14:37.610 شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ 00:14:43.720 --> 00:14:46.149 گفتم میام خونه دنبالت اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:47.049 --> 00:14:50.159 داریم تدارکات مهمونی یو جین رو میبینیم خونه خیلی شلوغه 00:14:50.159 --> 00:14:51.259 منم گفتم بیام اینجا 00:14:52.360 --> 00:14:54.860 و میخواستم یه چیزی ازت بپرسم- چی؟- 00:14:55.360 --> 00:14:57.100 میتونم بهت اعتماد کنم جین گو؟ 00:14:57.600 --> 00:14:59.799 مطمئنی که نمیذاری جی سوک همه چی رو ازت بگیره؟ 00:15:01.570 --> 00:15:02.669 چیه؟ 00:15:04.799 --> 00:15:06.740 ...گربه ای که توی خونه تون بود 00:15:07.110 --> 00:15:08.970 همونیه که گو ها نا برده بود دامپزشکی اره؟ 00:15:09.409 --> 00:15:10.509 اره 00:15:11.480 --> 00:15:13.809 به اندازه کافی با خواهر زاده ش باهات لاس نزده؟ 00:15:14.080 --> 00:15:15.950 الان دیگه دست به دامن حیوونا شده؟ 00:15:16.220 --> 00:15:18.149 و چرا اجازه میدی که همچین کاری کنه؟ 00:15:18.919 --> 00:15:20.190 لاس زدن؟ اینجوری نیست 00:15:20.490 --> 00:15:23.360 مامانم قبول کرده قبل این که به فرزند خوندگی بگیرنش نگه ش داره 00:15:23.590 --> 00:15:24.720 دلمون واسه ش سوخت 00:15:24.720 --> 00:15:27.289 اره همه مهربونن جز من 00:15:27.289 --> 00:15:30.759 خواهر زاده خانم گو میخواست ببینه ش میتونستم نه بیارم؟ 00:15:30.759 --> 00:15:33.700 ولش کن میدونی که داره اسباب کشی میکنه دیگه نه؟ 00:15:35.269 --> 00:15:36.370 اره 00:15:36.370 --> 00:15:37.899 مردم ممکنه فکر کنن دوست دخترته 00:15:38.600 --> 00:15:41.610 حتما خیلی ناراحتی که همسایه عزیزت داره میره 00:15:41.610 --> 00:15:43.539 سه یونگ- چرا اینجاست؟- 00:15:46.879 --> 00:15:48.649 از فردا قراره یک هفته مرخصی بگیره 00:15:49.049 --> 00:15:50.379 برای همین اومده بود وسایلاشو ببره 00:15:50.649 --> 00:15:51.750 یک هفته مرخصی بگیره؟ 00:15:58.419 --> 00:16:00.330 یه کارمند قراردادی میتونه انقدر مرخصی بگیره؟ 00:16:00.690 --> 00:16:02.490 واقعا سرکار بهت خوش میگذره ها 00:16:03.460 --> 00:16:05.529 ...اون دختره ی دیگه مامان خونی پولدارشو دیده 00:16:05.529 --> 00:16:07.970 به عنوان خریدار وی آی پی رفته فروشگاه خرید 00:16:08.399 --> 00:16:10.399 ولی این یکی دستبند الکی دستش میکنه 00:16:10.899 --> 00:16:12.539 خیلی درگیرمی ها 00:16:12.539 --> 00:16:14.870 رو مخ بودنم میشه علاقه؟ 00:16:14.870 --> 00:16:17.379 اگه رو مختم نشون میده که بدجوری درگیرمی 00:16:17.379 --> 00:16:18.639 پس میشه علاقه 00:16:20.309 --> 00:16:22.149 ولی چرا انقدر بهم اهمیت میدی؟ 00:16:22.549 --> 00:16:24.679 ذره ای واسه م مهم نیستی 00:16:25.549 --> 00:16:27.450 توام واسه ی من مهم نیستی 00:16:30.789 --> 00:16:32.120 خوراکی خوشمزه امروزمون چیه؟ 00:16:32.559 --> 00:16:34.830 چی؟ هرچی بخوای 00:16:37.000 --> 00:16:38.159 خب خداحافظ 00:16:38.759 --> 00:16:40.429 بله خداحافظ آقای هوانگ 00:16:49.840 --> 00:16:51.909 هرچی بیشتر میشناسمش بیشتر درک نمیکنم 00:16:52.779 --> 00:16:55.549 خدایا از فردا باید باهاش زندگی کنم 00:16:56.120 --> 00:16:57.480 فایتینگ گو ها نا 00:17:03.860 --> 00:17:05.620 هی آقای هان 00:17:07.990 --> 00:17:10.029 جلسه تون این دور و برا بوده؟ 00:17:10.430 --> 00:17:13.200 بله خاله اون چونگ حتما اومدی سرکار 00:17:13.500 --> 00:17:16.799 ...بله شما دارین میرین؟ یا 00:17:17.369 --> 00:17:18.470 نه هنوز نه 00:17:18.640 --> 00:17:20.910 پس میخواین امروز باهم شام بخوریم؟ 00:17:21.609 --> 00:17:24.640 خدایا ببخشید فکر کنم دیرتر بیام 00:17:25.109 --> 00:17:28.579 فردا صبح زودم میخوام برم نمیرسم باهاتون خداحافظی کنم 00:17:28.579 --> 00:17:29.750 واقعا؟ 00:17:31.279 --> 00:17:33.650 لطفا مراقب جی چانگ باش 00:17:33.950 --> 00:17:37.059 مجبورم که تنهاش بذارم این که شما هستین واقعا خوبه 00:17:38.089 --> 00:17:41.130 شاید خنگ باشه ولی پسر خوبیه 00:17:42.230 --> 00:17:44.460 وقتایی که باهاشم خیلی از دستش میخندم و واقعا خوشم میاد 00:17:46.470 --> 00:17:49.369 حیف که الان باید ازتون خداحافظی کنم 00:17:52.440 --> 00:17:55.339 خب قهوه میخورین؟ 00:17:57.339 --> 00:18:01.450 گفتم خوب میشه قبل این که برین حرف بزنیم 00:18:04.119 --> 00:18:05.220 ...اون روز که گفتم میخوام یکی رو ببینم 00:18:06.519 --> 00:18:10.390 رو یادت میاد؟ 00:18:11.460 --> 00:18:12.589 معلومه 00:18:12.859 --> 00:18:15.990 حرفات بهم شجاعت داد 00:18:17.329 --> 00:18:21.970 راستی شجاعت دیدن اون فرد رو پیدا کردین؟ 00:18:23.339 --> 00:18:24.440 نه 00:18:25.000 --> 00:18:27.309 اگه شجاعتش رو داشتم و باهاش دیدار میکردم 00:18:29.140 --> 00:18:32.509 ...ممکن بود خوشبختی کسایی که 00:18:32.509 --> 00:18:34.210 بعد این همه مدت شانس بهشون رو کرده رو از بین ببرم 00:18:36.980 --> 00:18:39.180 هنوزم فکر میکنی درسته که شجاعتش رو داشته باشم؟ 00:18:40.190 --> 00:18:41.319 سوال سختیه 00:18:42.349 --> 00:18:45.559 اگه اون یه نفر رو ببینی خوشبختی بقیه رو میگیری؟ 00:18:46.990 --> 00:18:50.130 فکر کنم خودت جوابش رو میدونی 00:18:51.400 --> 00:18:52.869 میدونم؟- اره- 00:18:53.170 --> 00:18:55.670 یادته بهم چی گفتی؟ 00:18:55.829 --> 00:18:58.869 بهم گفتی هرکاری که دلم میخواد بکنم 00:18:59.609 --> 00:19:02.339 باید به این فکر کنی کی چی واسه ت مهم تره 00:19:02.509 --> 00:19:04.339 ...اون آدمه 00:19:04.480 --> 00:19:08.009 که خوشبختی شو پیدا کرده یا کسی که میخوای ببینیش 00:19:09.650 --> 00:19:12.019 ببخشید من در این حد بیشتر نمیتونم راهنمایی کنم 00:19:12.279 --> 00:19:15.849 نه فکر کنم حالا بعد از حرف زدن با تو 00:19:16.819 --> 00:19:18.420 به نتیجه رسیدم 00:19:20.490 --> 00:19:23.299 اگه همه خوشحال باشن خیلی بهتره نه؟ 00:19:24.130 --> 00:19:26.059 از دیدن مامانت خوشحالی نه؟ 00:19:26.670 --> 00:19:27.730 اره 00:19:28.500 --> 00:19:32.769 همیشه تلاش زیاده کردم تا دوست داشته باشم 00:19:33.509 --> 00:19:35.369 وقتایی که مریض بودم تظاهر میکردم که نیستم 00:19:35.369 --> 00:19:36.839 وقتایی که عصبانی بودم تظاهر میکردم که نیستم 00:19:37.079 --> 00:19:38.609 حتی تظاهر میکردم که اعصابم خورد نیست 00:19:39.339 --> 00:19:42.750 برای همین همیشه به کسایی که مامان باباشون تحسین شون میکردن 00:19:42.980 --> 00:19:45.549 حتی بعد این که گریه میکردن و دعوا راه مینداختن 00:19:45.750 --> 00:19:47.150 یا باهاشون بحث میشد حسودیم میشد 00:19:49.319 --> 00:19:53.130 ...دیگه لازم نیست جلوی مامان خونیم مراقب باشم 00:19:53.329 --> 00:19:56.500 که یه وقت نکنه دوستم نداشته باشه 00:19:57.130 --> 00:19:59.259 همین حقیقت به اندازه کافی واسه م خوبه 00:20:00.029 --> 00:20:02.400 ...امیدوارم که در آینده فقط 00:20:03.000 --> 00:20:05.400 برای تو و اون چونگ، اتفاقی خوب بیفته 00:20:05.500 --> 00:20:07.839 ممنونم انشالله برای شماهم 00:20:08.940 --> 00:20:10.279 اگه ببینمش 00:20:11.140 --> 00:20:14.509 خوشبختی تو و اون چونگ همینجا تموم میشه 00:20:15.680 --> 00:20:18.579 ...بهترین کاری که میتونم بکنم اینه که 00:20:19.480 --> 00:20:21.519 بذارم تو و اون چونگ یکم بیشتر خوشبخت باشین 00:20:36.700 --> 00:20:38.170 ببخشید یئو جین 00:20:38.470 --> 00:20:40.869 هنوز وقتش نرسیده که ببینمت 00:20:41.309 --> 00:20:42.809 لطفا مراقب اون چونگ باش 00:20:48.509 --> 00:20:51.119 شماره مورد نظر در شبکه موجود نمیباشد 00:20:51.619 --> 00:20:52.720 ...لطفا بعد از بررسی 00:21:01.190 --> 00:21:02.359 رئیس خوبی؟ 00:21:04.099 --> 00:21:05.259 وقتش نیست؟ 00:21:05.829 --> 00:21:08.529 بیست سال صبر کردم و هنوز وقتش نیست؟ 00:21:09.839 --> 00:21:11.470 اگه با وجود اون چونگ نمیاد اینجا 00:21:11.470 --> 00:21:12.940 پس زمان درست کوفتی کیه؟ 00:21:14.369 --> 00:21:16.109 دوباره توی زندگیم پیدات نشه 00:21:17.210 --> 00:21:18.980 دیگه دلم نمیخواد ببینمت 00:21:19.849 --> 00:21:20.980 مگه این که از روی جنازه م رد بشی 00:21:25.549 --> 00:21:26.650 خانم رئیس 00:21:29.119 --> 00:21:31.289 مواد اولیه رو آماده کردن 00:21:31.390 --> 00:21:33.089 گوشت گاو کره ای داره خوشک میشه 00:21:33.089 --> 00:21:36.259 ...و غذاهای دریایی ام به آرومی توی لیمو خوابیدن 00:21:36.430 --> 00:21:38.660 کارتو انجام بده- چشم خانم- 00:21:39.160 --> 00:21:41.869 برای کی مهمه دختر الکی چی میخوره؟ 00:21:44.470 --> 00:21:47.069 لطفا مطمئن بشین که گلا تا فردا تازه بمونه 00:21:47.640 --> 00:21:48.740 چشم خانم 00:21:48.869 --> 00:21:50.680 فردا همه چی رو بررسی میکنم و 00:21:50.680 --> 00:21:52.309 گلای پژمرده رو عوض میکنم 00:21:52.779 --> 00:21:54.380 باشه 00:21:55.279 --> 00:21:56.450 یئو جین 00:21:57.049 --> 00:21:58.480 نظرت دربار اون گلا چیه؟ 00:21:59.720 --> 00:22:01.019 خیلی خوشگل و زیباست 00:22:01.289 --> 00:22:02.720 پیشنهادم خوب بود نبود؟ 00:22:03.160 --> 00:22:05.859 تازه غذا رو هم دوست خواهی داشت 00:22:06.859 --> 00:22:10.099 یئو جین چیزی شده؟ خوب بنظر نمیای 00:22:10.099 --> 00:22:12.430 نه خسته نباشی 00:22:13.000 --> 00:22:15.670 باید حواسمو جمع کنم چون یو جین داره میاد خونه 00:22:17.369 --> 00:22:20.170 با سونگ هو دعوا کرده یا چی؟ 00:22:26.339 --> 00:22:27.480 بندازش بیرون 00:22:32.750 --> 00:22:37.019 فکر نمیکنین آقای یون به اون چونگ نزدیک میشه؟ 00:22:37.559 --> 00:22:39.519 احتمالا یواشکی حواسش بهش هست 00:22:40.089 --> 00:22:42.960 همین که اون چونگ بیاد اینجا دیگه نمیتونه ببینه ش 00:22:42.960 --> 00:22:44.130 نمیذارم این کارو بکنه 00:22:45.400 --> 00:22:48.470 بعد از 20 سال بهم زنگ زده و منو قال گذاشته؟ 00:22:49.369 --> 00:22:52.269 وقتی یوجین گم شد عین تروسها فرار کرد 00:22:52.269 --> 00:22:54.309 الانم مثل ترسوها قایم شده 00:22:54.970 --> 00:22:57.309 نه احساسی بهش دارم نه از چیزی پشیمونم 00:22:57.309 --> 00:22:58.579 دیگه کارمون تمومه 00:23:06.079 --> 00:23:07.220 گو جی سوک 00:23:08.220 --> 00:23:09.349 درو باز کن 00:23:11.259 --> 00:23:14.130 انقدر مثل ترسوها قایم نشو و درو باز کن 00:23:14.329 --> 00:23:16.529 وقت گوش دادن به چرت و پرتاتو ندارم پس برو 00:23:24.700 --> 00:23:26.640 نگاه خونه ش چقدر سرده 00:23:27.240 --> 00:23:30.680 بخاطر اینه که صاحب خونه یه آدم یخ زده ست 00:23:32.079 --> 00:23:33.849 اینجا هیچ گرمایی وجود نداره 00:23:35.809 --> 00:23:37.450 واسه ت تاکسی میگیرم برو خونه 00:23:38.750 --> 00:23:39.819 نمیرم 00:23:40.049 --> 00:23:41.150 عذرخواهی کن 00:23:41.450 --> 00:23:45.119 عذرخواهی کن که بهم گفتی با نونا قطع رابطه کنم 00:23:45.819 --> 00:23:49.190 تو کی هستی که بهم بگی باید رابطه مو باهاش قطع کنم؟ 00:23:49.289 --> 00:23:51.559 نکن خودم قطع میکنم 00:23:51.559 --> 00:23:53.500 مردم سیگار و مشروبم به سختی ترک میکنن 00:23:54.369 --> 00:23:57.640 هی نونا واسه ت از سیگار و مشروبم کمتره؟ 00:23:58.599 --> 00:24:01.309 اصلا نونا تا حالا چیکار کرده؟ 00:24:02.109 --> 00:24:05.640 اگه کار اشتباهی کرده بگو 00:24:05.710 --> 00:24:07.849 یه چیزی بگو، یه برادر بیشعور و گاوی 00:24:07.849 --> 00:24:09.279 بخاطر اینه که من آدم بدی ام 00:24:10.420 --> 00:24:11.549 پس 00:24:12.750 --> 00:24:14.089 برو با ها نا 00:24:15.289 --> 00:24:17.559 عین ترسوها فرار نکن- میخوای بازم کتکم بزنی؟- 00:24:18.920 --> 00:24:19.990 بیا 00:24:21.259 --> 00:24:23.900 یالله منو بزن روانی 00:24:25.930 --> 00:24:27.029 مجبورت نمیکنم این کارو بکنی 00:24:28.200 --> 00:24:29.569 زندگی خوبی با ها نا داشته باشی 00:24:29.900 --> 00:24:31.269 منو رها شده بدون 00:24:32.900 --> 00:24:34.470 ایش 00:24:40.509 --> 00:24:42.250 هیونگ ببخشید 00:24:43.650 --> 00:24:47.319 لطفا این کارو نکن 00:24:48.319 --> 00:24:49.789 التماست میکنم 00:24:51.990 --> 00:24:55.259 توام دوستش داری 00:24:55.930 --> 00:24:58.799 قبلا وقتی بچه ها سر این که بچه خونه ست سر به سرش میذاشتن عصبانی میشدی 00:24:59.759 --> 00:25:01.900 ...و موقعی که توی بازی میباخت 00:25:01.900 --> 00:25:05.470 تو به جای اون خونه رو تمیز میکردی 00:25:06.869 --> 00:25:08.210 وقتایی که مریض میشد 00:25:09.039 --> 00:25:11.240 تموم شب رو بالا سرش بیدار می موندی 00:25:11.609 --> 00:25:14.549 حتی وقتایی که فکر میکردی پول بیشتری میخواد 00:25:14.549 --> 00:25:17.920 به مامان میگفتی بهش پول تو جیبی بده 00:25:17.920 --> 00:25:20.650 من هیچ وقت همچین کاری نکردم- کردی من یادمه- 00:25:20.650 --> 00:25:21.990 دهنتو ببند و بلند شو 00:25:22.789 --> 00:25:25.119 این که گفتی میخوای باهاش قطع ارتباط کنی رو پس بگیر 00:25:26.559 --> 00:25:29.329 تا این کارو نکنی پا نمیشم 00:25:30.200 --> 00:25:31.299 زود باش 00:25:32.759 --> 00:25:34.200 پسش بگیر 00:25:34.299 --> 00:25:36.299 ولم کن- نمیکنم- 00:25:36.299 --> 00:25:39.269 اگه پسش نگیری تموم شب رو اینجا می مونم 00:25:45.480 --> 00:25:47.880 ...هیونگ بیا 00:25:48.809 --> 00:25:51.880 نونا رو با یه لبخند بفرستیم 00:25:54.049 --> 00:25:57.619 خواهر طفلک مون که تموم عمرشو سختی کشیده 00:25:58.019 --> 00:25:59.819 بالاخره میتونه روزای خوبی رو ببینه 00:26:00.559 --> 00:26:03.400 اگه نذاریم این کارو بکنه خدا قهرش میگیره 00:26:04.029 --> 00:26:05.859 خدا مجازات مون میکنه 00:26:25.920 --> 00:26:28.750 بابا چرا نمیاد؟ پیامامم نادیده میگیره؟ 00:26:28.750 --> 00:26:30.019 میخواست اول شام بخوره 00:26:31.859 --> 00:26:32.960 اوپائه 00:26:34.660 --> 00:26:36.160 جی چانگ خونه منه 00:26:36.630 --> 00:26:38.029 مست کرده و غش کرده 00:26:39.000 --> 00:26:40.630 مست کرده رفته خونه اوپا 00:26:41.329 --> 00:26:43.369 حتما رفته اونجا شلوغ کاری کرده 00:26:44.299 --> 00:26:45.539 ولش کن 00:26:46.240 --> 00:26:47.769 ...بیا بیخیال اون دوتا پیر خر بشیم 00:26:47.769 --> 00:26:49.109 و به عنوان دوتا خانم زیبا غذامون رو بخوریم 00:26:49.670 --> 00:26:51.109 منم اینجام 00:26:51.240 --> 00:26:52.309 درسته ببخشید 00:26:52.839 --> 00:26:54.349 ...دوتا خانم زیبا 00:26:56.450 --> 00:26:58.950 و یه بچه ناناز خوبه؟- اره- 00:27:02.119 --> 00:27:03.220 بیا 00:27:03.220 --> 00:27:04.319 بیاین بخوریم 00:27:13.230 --> 00:27:14.599 گو جی سوک 00:27:15.500 --> 00:27:17.900 من همیشه گو ها نا می مونم 00:27:17.900 --> 00:27:20.240 حتی اگه به عنوان یون یو جین زندگی کنم 00:27:21.539 --> 00:27:23.809 هرچقدر که میخوای میتونی ردم کنی 00:27:23.910 --> 00:27:26.440 ولی نمیتونی این حقیقت که خاناده ییم رو عوض کنی 00:27:27.150 --> 00:27:31.750 یه روز متوجه میشی که چقدر جدی ام 00:27:34.019 --> 00:27:36.220 تا اون موقع زندگی خوبی داشته باشی 00:27:36.420 --> 00:27:38.789 منم زندگی خوبی خواهم داشت 00:27:50.400 --> 00:27:51.470 پاشو جی چانگ 00:27:54.210 --> 00:27:56.410 چی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:58.940 --> 00:28:01.309 صبر کن من اینجا چیکار میکنم؟ 00:28:01.309 --> 00:28:04.019 یادت نیست؟ مست کرده بودی و شلوغ کاری میکردی 00:28:04.150 --> 00:28:06.480 کتکت زدم؟ 00:28:06.480 --> 00:28:07.720 پاشو خماری تو درمان کن 00:28:07.950 --> 00:28:10.759 ایش ساعت چنده؟ 00:28:11.190 --> 00:28:12.920 ده صبح- ده صبح؟- 00:28:13.119 --> 00:28:16.490 نونا امروز میره خونه رئیس 00:28:16.829 --> 00:28:19.329 چرا زودتر بیدارم نکردی؟ ایگو 00:28:33.880 --> 00:28:35.779 اگه چیزی شد بهم زنگ بزن 00:28:35.779 --> 00:28:37.920 نگران نباش هر روز بهت زنگ میزنم حال و احوال میکنم 00:28:38.650 --> 00:28:39.750 نونا 00:28:43.220 --> 00:28:45.890 ترسیده بودم که رفته باشی 00:28:45.890 --> 00:28:46.960 بوی سگ الکل میدی 00:28:47.990 --> 00:28:50.329 چقدر نوشیدی؟ 00:28:51.160 --> 00:28:53.730 اگه قراره چون چشم منو دور دیدی مست کنی 00:28:54.029 --> 00:28:55.500 برمیگردم ها 00:28:55.599 --> 00:28:58.339 این اولین باره که دارم دور از تو زندگی میکنم 00:28:58.339 --> 00:28:59.470 چیزیم نمیشه؟ 00:29:00.000 --> 00:29:01.039 مسخره نباش 00:29:01.039 --> 00:29:03.410 ...اون چونگ بهت درباره ی 00:29:03.410 --> 00:29:06.210 زنده بودن توی خانواده ثروتمند چی گفتم؟ بگو 00:29:06.210 --> 00:29:08.549 یک- بدو بدو نکن- 00:29:08.549 --> 00:29:11.420 حتی سگا ام وقتی توی یه خانواده ثروتمندن راه میرن 00:29:11.420 --> 00:29:13.450 دو- وقتی یکی رو صداس میکنم- 00:29:13.450 --> 00:29:15.420 باید بهش بگم خانم 00:29:15.519 --> 00:29:16.589 آفرین 00:29:16.589 --> 00:29:20.289 درسته دیگه خواب خوردن پیتزا مرغ سوخاری و رامیونم نبین 00:29:20.630 --> 00:29:22.190 اگه یکی پرسید غذای مورد علاقه ت چیه چی میگی؟ 00:29:22.190 --> 00:29:26.230 فوی گراس و سس ترافل میخورم 00:29:27.630 --> 00:29:29.099 هی خیلی مسخره ست 00:29:29.099 --> 00:29:31.299 مجبورش میکنی کارای عجیب غریب بکنه 00:29:32.640 --> 00:29:34.769 فعلا خداحافظ نمیخواد بیای تو 00:29:34.910 --> 00:29:37.680 خداحافظ عمو جی چانگ و خاله جی اون 00:29:40.279 --> 00:29:42.250 جدی جدی نمیام بدرقه ت 00:29:43.549 --> 00:29:45.650 خدایا یه چیزی رفته توی چشمم 00:29:47.190 --> 00:29:48.490 خانم ها نا 00:29:48.490 --> 00:29:50.190 باید با اون چونگ سوار ماشین بشین- باشه- 00:29:50.789 --> 00:29:51.890 خداحافظ 00:29:52.890 --> 00:29:53.990 خداحافظ 00:29:58.130 --> 00:30:00.430 اینا کارتای اعتباری ییه که رئیس فرستادن 00:30:02.529 --> 00:30:03.740 کارت اعتباری؟- کارت اعتباری؟- 00:30:05.240 --> 00:30:07.140 قرصا رو خوردی و هنوزم استرس داری؟ 00:30:08.109 --> 00:30:09.609 هنوز اثر نکردن؟ 00:30:10.309 --> 00:30:14.009 مطمئنی میتونی یو جین رو کنترل کنی؟ 00:30:14.009 --> 00:30:17.819 معلومه فقط به روی خودت نیار 00:30:17.920 --> 00:30:19.880 من همه چی رو حل میکنم 00:30:20.619 --> 00:30:23.049 حالا یه نفس عمیق بکش 00:30:24.119 --> 00:30:25.359 آب بخور 00:30:32.930 --> 00:30:35.099 این چطوری شکست؟ 00:30:36.470 --> 00:30:38.869 از جنس کریستال بوده 00:30:43.410 --> 00:30:44.509 باید اینجا باشه 00:30:51.319 --> 00:30:52.619 خدایا 00:30:54.150 --> 00:30:56.089 خوش اومدی اون چونگ 00:30:56.150 --> 00:30:58.089 سلام رئیس 00:30:58.420 --> 00:31:00.329 باید از این به بعد بهم بگی مامانبزرگ 00:31:00.529 --> 00:31:02.160 باشه مامانبزرگ 00:31:02.660 --> 00:31:05.029 خاله چیش دارم- خب- 00:31:05.299 --> 00:31:06.400 بیا بریم 00:31:16.369 --> 00:31:17.640 خوش اومدی به خونه یو جین 00:31:22.609 --> 00:31:24.049 ممنونم که اومدی 00:31:25.819 --> 00:31:27.119 ممنون 00:31:31.589 --> 00:31:34.059 یوجین اینجاست؟ 00:31:34.329 --> 00:31:35.460 ایگو 00:31:36.930 --> 00:31:39.230 بذار یو جین رو ببینم 00:31:41.799 --> 00:31:44.069 باید زن عموتو ببینی 00:31:50.410 --> 00:31:51.509 سلام 00:31:52.509 --> 00:31:53.609 چی؟ 00:31:55.309 --> 00:31:59.819 ...تو...خواهر مدیر گو 00:32:01.190 --> 00:32:03.490 از دیدنت خوش وقتم یون سه یونگ 00:32:04.920 --> 00:32:06.059 ...تو 00:32:08.460 --> 00:32:11.200 یوجینی؟ یون یو جین؟ 00:32:14.200 --> 00:32:15.200 خدایا 00:32:15.200 --> 00:32:18.269 سه یونگ 00:32:18.293 --> 00:32:35.593 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:16.430 --> 00:33:18.400 (بازی سیندرلا) 00:33:18.559 --> 00:33:20.730 گو ها نا پرنسسه و من گدا؟ 00:33:21.299 --> 00:33:23.029 چرا باید این عوضی باشه؟ 00:33:23.099 --> 00:33:25.240 یا همه چی یا هیچی من دیگه چیزی برای از دست دادن ندارم 00:33:25.670 --> 00:33:27.539 نباید میومدی اینجا 00:33:27.539 --> 00:33:29.440 زدگی مو به خطر انداختم و اومدم اینجا 00:33:29.609 --> 00:33:31.309 نمیخوام دست نگه دارم 00:33:31.509 --> 00:33:33.210 اگه واقعا از هی سونگ کینه به دل داره 00:33:33.579 --> 00:33:35.980 اوضاع خانم گو بد میشه 00:33:36.250 --> 00:33:38.250 جنگ شروع شده 00:33:38.579 --> 00:33:39.680 هی گو ها نا 00:33:40.079 --> 00:33:41.450 بله یون سه یونگ 00:33:41.920 --> 00:33:43.859 اینجا خونه منم هست 00:33:44.059 --> 00:33:45.259 خونه مامانمه 00:33:45.283 --> 00:33:57.283 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.