WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.370 --> 00:00:06.970 (تمام شخصیت ها و اتفاقات) 00:00:06.970 --> 00:00:08.540 (در این داستان ساختگی میباشد و هرگونه شباهت اتفاقی ست) 00:00:08.540 --> 00:00:10.179 (و فیلم برداری از کودکان در محیط امن صورت گرفته) 00:00:10.980 --> 00:00:13.449 سلام اون چونگ هستم 00:00:13.449 --> 00:00:14.679 از مهد کودک چام سه 00:00:14.679 --> 00:00:15.779 سلام 00:00:16.720 --> 00:00:18.619 شما مادرخونده ش خانم گو ها نا هستین؟ 00:00:19.050 --> 00:00:21.089 بله من خاله شم 00:00:21.320 --> 00:00:25.129 کار سختی نیست میتونین مثل همیشه تون باشین 00:00:25.829 --> 00:00:28.059 شما حتما خانواده اون چونگین 00:00:28.059 --> 00:00:30.929 بله من مامانبزرگشم 00:00:31.100 --> 00:00:32.870 منم مامانبزرگ دومشم 00:00:32.870 --> 00:00:34.170 منم خاله شم 00:00:34.170 --> 00:00:37.469 خب بعدا مصاحبه میکنیم 00:00:37.770 --> 00:00:40.439 بذارین یه نگاه به محیط خونه بندازیم 00:00:40.869 --> 00:00:42.479 اتاق اون چونگ کدومه؟ 00:00:47.909 --> 00:00:49.049 کیه؟ 00:00:49.179 --> 00:00:51.049 سلام از پلیس اومدیم 00:00:52.149 --> 00:00:53.750 پلیس؟ 00:00:55.189 --> 00:00:56.359 پلیس؟ 00:01:05.060 --> 00:01:06.299 اینجا چیکار میکنین؟ 00:01:06.469 --> 00:01:09.269 گزارش کودک آزاری گرفتیم 00:01:10.469 --> 00:01:12.939 کودک آزاری؟- کودک آزاری؟- 00:01:19.349 --> 00:01:21.579 امکان نداره همچین چیزی اصلا اتفاق نیفتاده 00:01:21.579 --> 00:01:23.150 حتما اشتباه شده 00:01:23.150 --> 00:01:24.879 کی گزارش داده؟ 00:01:25.019 --> 00:01:26.920 ناشناس بوده برای همین نمیتونیم اینو بهتون بگیم 00:01:27.150 --> 00:01:30.760 شنیدیم پسری که اینجا زندگی میکنه رو سرپرستاش اذیت میکنن 00:01:30.989 --> 00:01:33.129 خاله هیچ وقت اذیتم نکرده 00:01:33.129 --> 00:01:35.430 نمیدونم کی اینو گفته اما دروغه 00:01:35.900 --> 00:01:37.730 خانم حقیقت نداره 00:01:38.159 --> 00:01:41.469 اول باید از بچه سوال کنیم 00:01:41.700 --> 00:01:43.900 بیا باهم دیگه حرف بزنیم 00:01:47.909 --> 00:01:51.680 مشکلی نیست سوالا رو صادقانه جواب بده باشه؟ 00:01:55.379 --> 00:01:57.150 خب اسمت اون چونگه؟ 00:01:58.379 --> 00:01:59.650 دستتو چطوری زخمی کردی؟ 00:01:59.920 --> 00:02:02.659 روی خودم شکلات داغ ریختم و سوختم 00:02:02.659 --> 00:02:03.689 آهان 00:02:03.920 --> 00:02:06.959 خاله ت باهات بود؟ 00:02:07.030 --> 00:02:10.829 نه داشت دنبال یا لی میگشت 00:02:10.959 --> 00:02:13.930 ریختمش روی خودم سوختم 00:02:13.969 --> 00:02:15.240 آهان 00:02:15.939 --> 00:02:19.240 توی مهد کودک بهت درباره آزار یاد دادن؟ 00:02:20.270 --> 00:02:22.580 ...خاله ت تا حالا 00:02:22.710 --> 00:02:24.710 از دستت عصبانی شده سرت داد زده 00:02:24.710 --> 00:02:26.150 یا کتکت زده؟ 00:02:26.150 --> 00:02:29.050 خاله ها نا هیچ وقت همچین کاری نکرده 00:02:30.319 --> 00:02:33.449 خب وقتی کار اشتباهی میکنی تنبیه ت میکنه 00:02:33.750 --> 00:02:36.219 مثلا بزنه توی سرت؟ 00:02:36.219 --> 00:02:38.860 خاله سه یونگ میزنه 00:02:38.990 --> 00:02:40.090 خاله سه یونگ؟ 00:02:41.860 --> 00:02:44.330 چطور ممکنه درست روزی که اومدن بازدید خونه همچین اتفاقی بیفته؟ 00:02:44.629 --> 00:02:48.199 خب یو جین هیچ وقت همچین کاری نکرده 00:02:49.039 --> 00:02:50.939 شاید یه چیزی هست که ما بی خبریم 00:02:51.099 --> 00:02:53.639 داری میگی یو جین اون چونگ رواذیت میکنه؟ 00:02:54.110 --> 00:02:55.909 منظورم این نیست 00:02:56.240 --> 00:03:00.050 اینجوری نیست که بتونیم توی خونه دوربین مداربسته نصب کنیم 00:03:04.349 --> 00:03:05.990 و؟- من با بچه حرف زدم- 00:03:05.990 --> 00:03:07.590 ...خب یو جین 00:03:07.819 --> 00:03:11.060 باید بره ایستگاه پلیس بازجویی؟ 00:03:11.060 --> 00:03:14.259 نه، قیمش هیچ نشونی از اذیت نداره 00:03:14.659 --> 00:03:16.199 و رابطه خیلی خوبی ام با بچه داره 00:03:16.900 --> 00:03:20.000 خب کدوم تون خانم یون سه یونگین؟ 00:03:20.400 --> 00:03:22.240 منم چرا؟ 00:03:22.240 --> 00:03:24.969 تازگی اون چونگ رو کتک زدین؟ 00:03:26.110 --> 00:03:28.069 نه هرگز 00:03:28.069 --> 00:03:31.180 چی؟ چرا سه یونگ بخواد بزنه ش؟ 00:03:31.180 --> 00:03:32.610 دوستش داره 00:03:32.610 --> 00:03:35.949 گفت خاله سه یونگ یه بار از تخت هلش داده و کبود شده 00:03:36.479 --> 00:03:38.280 و دیروزم به سرش ضربه زده 00:03:39.520 --> 00:03:41.960 به اون چونگ زدی؟ 00:03:42.590 --> 00:03:46.129 خب دلیل خوبی داشتم 00:03:46.330 --> 00:03:49.759 دلیلش مهم نیست این رفتار آزاره 00:03:50.699 --> 00:03:52.930 چطور جرات میکنی روی نوه م دست بلند کنی؟ 00:03:53.729 --> 00:03:54.969 مامان 00:03:54.969 --> 00:03:58.710 صبر کن اگه همچین چیزی کودک آزاری محسوب میشه 00:03:58.710 --> 00:04:01.009 پس آدم چطوری باید بچه شو بزرگ کنه؟ 00:04:01.310 --> 00:04:04.780 ...بخاطر این که اون چونگ یواشکی رفته بود 00:04:04.780 --> 00:04:08.180 توی تخت سه یونگ، اینم ترسیده بودش و انداختش 00:04:08.180 --> 00:04:11.349 ...و بخاطر این که اسباب بازی کرمشو 00:04:11.349 --> 00:04:14.889 انداخته بود کف خونه بچه م ترسیده بود یه شتلق به پیشونیش زده 00:04:15.050 --> 00:04:16.789 ضربه زدن به سر بچه، کودک آزاریه 00:04:17.219 --> 00:04:19.430 میتونه به لحاظ احساسی روی بچه اثر بذاره 00:04:19.560 --> 00:04:21.389 نمیدونسته 00:04:21.860 --> 00:04:24.060 قصدش اذیت کردن بچه نبوده 00:04:24.060 --> 00:04:27.000 ...توی این شرایط باید دوباره بعد از این که 00:04:27.100 --> 00:04:29.199 تحقیقات پلیس تموم شد، بیام بازدید 00:04:32.610 --> 00:04:34.610 خب؟ الان چی میشه؟ 00:04:34.709 --> 00:04:38.079 ما گزارش و شواهدی بر مبنای آزار و اذیت پیدا کردیم 00:04:38.850 --> 00:04:42.120 خانم یون سه یونگ الان شما مظنون این پرونده یین 00:04:42.649 --> 00:04:44.180 مظنون؟- مظنون؟- 00:04:47.449 --> 00:04:48.790 مظنون؟ 00:04:48.790 --> 00:04:50.720 تحقیقات پلیس؟ 00:04:50.860 --> 00:04:52.990 مامان انصاف نیست 00:04:52.990 --> 00:04:56.100 چیزی نیست یه چند تا سوال میپرسن تموم میشه میره 00:04:56.360 --> 00:04:58.459 قرار نیست بخاطر این که به سرش زدی زندونیت کنن که 00:04:58.459 --> 00:04:59.699 منم باهات میام 00:05:00.069 --> 00:05:03.199 چرا بخاطر یه بچه باید برم ایستگاه پلیس جواب پس بدم؟ 00:05:04.639 --> 00:05:06.709 بهت گفتم با اون چونگ درست رفتار کن 00:05:06.939 --> 00:05:09.879 چرا کتکش زدی که وضع مون بشه این؟ 00:05:10.379 --> 00:05:11.740 ایش 00:05:12.649 --> 00:05:15.579 زن عمو خیلی عصبانی بود 00:05:15.579 --> 00:05:18.019 برو پایین التماسشو بکن که ببخشه ت 00:05:18.019 --> 00:05:20.449 من به سر اون چونگ زدم نه یو جین 00:05:21.290 --> 00:05:23.060 زن عمو واقعا عجیبه 00:05:23.189 --> 00:05:25.360 آدم نمیفهمه چه غلطی باهاش بکنه 00:05:25.860 --> 00:05:28.490 ای کاش که فقط از دست تو عصبانی شده باشه 00:05:28.589 --> 00:05:30.160 کی گزارشو داده؟ 00:05:30.600 --> 00:05:33.269 اون کـره سگ رو بگیرین و به جرم افترا بندازینش توی هلفدونی 00:05:38.240 --> 00:05:41.509 خاله سه یونگ دیروز کتکت زده بود؟ 00:05:41.939 --> 00:05:43.009 اره 00:05:43.810 --> 00:05:45.240 قبلا هم همچین کاری کرده بود؟ 00:05:47.279 --> 00:05:50.319 وقتی همچین اتفاقایی میفته باید بیای فوری بهم بگی 00:05:51.949 --> 00:05:53.790 از این به بعد باید همه چی رو بهم بگی 00:05:56.120 --> 00:05:59.459 تا حالا سرت داد زده؟ 00:06:01.959 --> 00:06:05.699 تا حالا روزتو خراب کرده و قلبتو شکونده؟ 00:06:05.829 --> 00:06:08.100 همه ش بهم میگه بچه 00:06:08.269 --> 00:06:09.569 مامانبزرگ کوچیکه ام همینطور 00:06:10.040 --> 00:06:11.370 اسمم لی اون چونگه 00:06:12.370 --> 00:06:14.810 بهش میگم از الان به بعد با اسمت صدات کنه 00:06:16.439 --> 00:06:19.310 ببخشید نمیدونستم 00:06:19.680 --> 00:06:20.850 عیب نداره 00:06:21.079 --> 00:06:23.519 روزی که از آژانس اومدن بازدید چیشد؟ 00:06:24.480 --> 00:06:25.790 حتما خیلی ناراحت شدی 00:06:25.790 --> 00:06:27.519 میتونیم دفعه دیگه انجامش بدیم 00:06:27.850 --> 00:06:28.990 مشکلی نیست 00:06:30.319 --> 00:06:32.730 بیا امیدمون رو از دست ندیم باشه؟ 00:06:33.459 --> 00:06:36.500 راستی کی دروغ گفته بود و همچین شکایت الکی ای پر کرده بود؟ 00:06:36.500 --> 00:06:38.199 ایگو موندم 00:06:38.699 --> 00:06:42.769 کس دیگه ای غیر از خانواده مون نمیدونه که اینجا زندگی میکنی 00:06:47.509 --> 00:06:49.579 امروز از آژانس فرزند خوندگی میخوان بیان خونه شون 00:06:50.910 --> 00:06:53.649 بعدش به فرزند خوندگی میگیره ش؟- یحتمل- 00:06:54.750 --> 00:06:56.319 با اونی آشتی کردی؟ 00:06:57.680 --> 00:06:59.889 شنیدم بهش گفتی مطمئن بشه که اون چونگ رو به فرزند خوندگی میگیره 00:06:59.889 --> 00:07:01.949 اره امیدوارم که بگیره 00:07:02.490 --> 00:07:05.389 هی بهش زنگ بزنم بپرسم چیشد؟ 00:07:11.360 --> 00:07:13.269 هی اونی چیشد؟ 00:07:14.930 --> 00:07:17.139 عقب افتاده؟ چرا؟ 00:07:18.569 --> 00:07:19.769 کودک آزاری؟ 00:07:21.009 --> 00:07:22.110 خب؟ 00:07:22.810 --> 00:07:25.139 خدایا باشه خداحافط 00:07:26.550 --> 00:07:28.350 اوپا یه خبر برگ ریزون 00:07:28.350 --> 00:07:29.779 کودک آزاری؟ چی داری میگی؟ 00:07:29.779 --> 00:07:33.089 اوپا بنظرت یه شپلقی به بچه بزنی کودک آزاری محسوب میشه؟ 00:07:33.089 --> 00:07:34.990 حتما چون میشه داری میپرسی دیگه 00:07:35.560 --> 00:07:37.089 کسی به اون چونگ شپلقی زده؟ 00:07:44.000 --> 00:07:45.060 پسش بده لطفا 00:07:46.230 --> 00:07:47.329 نمیخوام 00:07:49.800 --> 00:07:51.000 پسش بده 00:07:51.939 --> 00:07:53.170 برو کنار- دردم میاد- 00:07:53.170 --> 00:07:54.410 هی یون سه یونگ 00:07:55.170 --> 00:07:56.279 ترسیدم 00:07:56.639 --> 00:07:57.740 خوبی؟ 00:08:00.279 --> 00:08:01.449 ازش عذرخواهی کن 00:08:01.449 --> 00:08:03.620 اونی که ای وسط باید ازش عذرخواهی بشه منم 00:08:03.620 --> 00:08:04.680 عذرخواهی کن 00:08:05.180 --> 00:08:06.750 وگرنه میرم یه شکایت رسمی پر میکنم 00:08:07.050 --> 00:08:09.089 و توش مینویسم که الان اینشکلی تکونش دادی 00:08:09.089 --> 00:08:11.889 دیوونه شدی؟- به سرش زدی و تکونش دادی- 00:08:12.120 --> 00:08:14.990 و هر وقت که عشقش میکشه سرش داد میزنی و باهاش بدرفتاری میکنی 00:08:15.290 --> 00:08:16.430 بابت همه چی ازش عذرخواهی کن 00:08:17.329 --> 00:08:18.459 یه دلیلی داشتم 00:08:18.800 --> 00:08:20.970 اگه اذیتم نمیکرد منم همچین کاری نمیکردم 00:08:21.730 --> 00:08:22.870 هی بهش بگو 00:08:23.199 --> 00:08:24.339 مشکل از توئه 00:08:24.339 --> 00:08:26.569 ...درست رفتار کن تا- خفه شو- 00:08:27.110 --> 00:08:29.009 فکر کردی کی هستی که با اون چونگ اینشکلی رفتار میکنی؟ 00:08:29.480 --> 00:08:31.480 بخاطر توئه که خانواده م نابود شدن 00:08:31.480 --> 00:08:34.250 چی؟- ...یه مدت باهات کنار اومدم- 00:08:34.250 --> 00:08:35.620 چون نمیخواستم توی خونه دردسر درست کنم 00:08:35.980 --> 00:08:38.419 ولی دیگه نه 00:08:38.419 --> 00:08:39.889 با چی چی کنار اومدی؟ 00:08:40.049 --> 00:08:42.620 زجری که تو کشیدی با چیزی که من کشیدم ذره ای قابل قیاس نیست 00:08:42.620 --> 00:08:44.919 میدونی من چی کشیدم؟ 00:08:45.090 --> 00:08:48.490 تا روزی که یو جین شدم دهنمو سر کار سرویس کردی 00:08:48.830 --> 00:08:50.559 حتی بعد از این که یو جین شدم 00:08:50.659 --> 00:08:52.570 بازم نادیده م میگیری و اذیتم میکنی 00:08:53.230 --> 00:08:55.500 انگاری اذیت من واسه ت کافی نبوده داری اون چونگم آزار میدی 00:08:56.470 --> 00:08:59.169 حالا من به درک، با اون چونگ چیکار داری؟ 00:08:59.610 --> 00:09:01.870 ...میدونی واسه یه بچه چقدر سخته 00:09:02.039 --> 00:09:04.309 که از کودکی آزار ببینه؟ 00:09:04.379 --> 00:09:05.980 جوری حرف میزنی انگاری خودت کتک خوردی 00:09:05.980 --> 00:09:08.179 اره وقتی بچه بودم کتک خوردم 00:09:08.850 --> 00:09:11.279 ...هر روز خدا کتک میخوردم تا وقتی که 00:09:11.279 --> 00:09:13.250 ده سالم شد و مامان بابای جی سوک اومدن نجاتم دادن 00:09:14.250 --> 00:09:15.389 ده؟ 00:09:16.460 --> 00:09:19.529 چیه؟ ده سالگی شو یادش میاد؟ 00:09:20.090 --> 00:09:22.899 ...میدونی برای یه بچه چقدر ترسناکه 00:09:23.299 --> 00:09:25.769 که با یه بزرگ تر مثل تو زندگی کنه؟ 00:09:26.230 --> 00:09:28.529 چرا اون چونگ بخاطر تو باید همچین استرسی رو تحمل کنه؟ 00:09:28.700 --> 00:09:30.940 فکر کردی کی هستی که اینجوری اون چونگ رو اذیت میکنی؟ 00:09:31.399 --> 00:09:33.610 فکر کردی کی هستی که منو نادیده میگیری و اذیتم میکنی؟ 00:09:34.639 --> 00:09:36.279 بقیه رو نمیدونم 00:09:37.009 --> 00:09:38.840 ولی با من یکی نمیتونی همچین کاری کنی 00:09:40.750 --> 00:09:43.519 چیکار کردم؟ 00:09:43.879 --> 00:09:45.379 ...وقتی گم شده بودم 00:09:46.950 --> 00:09:48.620 باهام بودی 00:09:50.759 --> 00:09:53.289 ...اگه اون روز باهات نرفته بودم دریا 00:09:53.690 --> 00:09:56.659 میتونستم پیش مامان بابام با عشق و محبت بزرگ بشم 00:09:58.460 --> 00:10:01.070 گفتی گم شدنم تا همین امروز، واسه ت ترسناکه 00:10:01.570 --> 00:10:04.000 گفتی تموم زندگیتو منتظرم بودی که برگردم 00:10:04.470 --> 00:10:07.509 واقعا منتظر برگشتم بودی؟ 00:10:09.080 --> 00:10:10.679 ...ولی رفتارات نشون میده 00:10:11.009 --> 00:10:13.110 ...که از خدا میخواستی من بمیرم و 00:10:14.210 --> 00:10:16.850 هیچ وقت برنگردم 00:10:16.850 --> 00:10:17.980 بس کن 00:10:19.220 --> 00:10:21.450 انقدر ادا در نیار و عذرخواهی کن 00:10:21.620 --> 00:10:23.159 ...خاله 00:10:24.820 --> 00:10:25.929 چیزی نیست 00:10:26.629 --> 00:10:29.799 و دیگه از این به بعد حق نداری بهش بگی بچه 00:10:29.799 --> 00:10:31.230 اونم اسم داره 00:10:32.529 --> 00:10:33.830 چیشده؟ 00:10:33.970 --> 00:10:36.399 ایگو سه یونگ چیشده؟ 00:10:36.500 --> 00:10:37.600 حالت بده؟ 00:10:39.610 --> 00:10:41.570 چرا وقتی حالش بده سرش داد میزنی؟ 00:10:44.480 --> 00:10:45.539 وایستا 00:10:46.509 --> 00:10:48.149 عذرخواهی کن سه یونگ 00:10:49.779 --> 00:10:50.879 بسه دیگه 00:10:59.159 --> 00:11:00.259 چیشده؟ 00:11:03.299 --> 00:11:05.000 شما دوتا سر اون چونگ دارین دعوا میکنین؟ 00:11:06.669 --> 00:11:07.730 ...مامان 00:11:18.509 --> 00:11:22.750 فکر کنم یو جین همه چی رو یادشه 00:11:24.480 --> 00:11:26.519 چی رو؟ 00:11:26.789 --> 00:11:29.090 اگه یادش بود میگفت 00:11:29.090 --> 00:11:31.659 بنظرم داره عمدی قایمش میکنه که منو امتحان کنه 00:11:32.289 --> 00:11:33.590 باز توهم زدی 00:11:36.259 --> 00:11:39.330 انقدر واسه ت سخته که تظاهر کنی باهاش کنار میای؟ 00:11:39.330 --> 00:11:41.370 چرا بهم گوش نمیدی مامان؟ 00:11:41.669 --> 00:11:43.740 فکر کنم همه چی رو یادشه 00:11:43.840 --> 00:11:46.639 اونی که داره بازی میکنه اونه نه من- صداتو بیار پایین- 00:11:54.809 --> 00:11:55.980 الو یئو جین؟ 00:11:59.120 --> 00:12:00.190 بله 00:12:03.620 --> 00:12:04.820 زن عمو کارمون داره 00:12:08.789 --> 00:12:11.529 چطور ممکنه کلمه آزار کودک زیر سقف خونه من شنیده بشه؟ 00:12:12.870 --> 00:12:15.000 قبلا هم کتکش زده بودی؟ 00:12:15.269 --> 00:12:18.100 نه اولین و آخرین بار بود 00:12:18.100 --> 00:12:19.169 راستشو بگو 00:12:23.610 --> 00:12:25.309 یه بار دیگه ام انجام داده بودم 00:12:26.379 --> 00:12:29.080 چطور جرات میکنی به سر نوه عزیزم دست بزنی؟ 00:12:29.649 --> 00:12:31.980 دلم میخواد مچ دستشو قلم کنم 00:12:32.379 --> 00:12:34.250 ببخشید زن عمو 00:12:36.190 --> 00:12:39.190 سه یونگ به اشتباهش فکر میکنه 00:12:40.330 --> 00:12:41.860 دوباره همچین کاری نمیکنه 00:12:41.860 --> 00:12:45.659 یئو جین همین یه بار مارو ببخش 00:12:45.730 --> 00:12:48.470 باید با اون چونگ و یو جین خوب رفتار کنه 00:12:49.639 --> 00:12:52.639 دفعه پیش صورتشو کبود و زخمی کرده بودی 00:12:52.840 --> 00:12:54.070 حالا کتکش میزنی؟ 00:12:55.840 --> 00:12:57.580 چطور جرات میکنی روی بچه به این کوچیکی دست بلند کنی؟ 00:12:59.179 --> 00:13:02.649 اگه بخوای هی دردسر درست کنی دیگه نمیتونیم زیر یه سقف زندگی کنیم 00:13:03.019 --> 00:13:06.090 یئو جین شرایط رو درک میکنم ولی چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:13:07.850 --> 00:13:10.919 راستش، اصلا نوه ت نیست 00:13:10.919 --> 00:13:12.389 پسر دوست یو جینه 00:13:12.759 --> 00:13:14.889 بعدشم دست و پاش که نشکسته 00:13:15.059 --> 00:13:17.159 از کی تا حالا یه شپلقی شده کودک آزاری؟ 00:13:17.659 --> 00:13:19.769 اگه اون کاری نمیکرد، اینم نمیزدش 00:13:20.230 --> 00:13:23.000 همیشه سه یونگ رو میترسونه اینم همچین کرده دیگه 00:13:23.600 --> 00:13:26.169 اینجوری نمیشه، باید از هم جدا زندگی کنیم 00:13:26.710 --> 00:13:28.809 اون همه تلاششو میکنه که باهات خوب تا کنه 00:13:28.809 --> 00:13:29.909 ولی تو همیشه دعوا رو انتخاب میکنی 00:13:29.909 --> 00:13:31.809 حالا داری اون چونگ رو هم اذیت میکنی 00:13:32.509 --> 00:13:35.049 فکر کردی چون هیچی نمیگم خرم؟ 00:13:35.179 --> 00:13:36.779 هم چشم دارم هم گوش 00:13:37.080 --> 00:13:38.580 ببخشید زن عمو 00:13:38.820 --> 00:13:42.419 یو جین و اون چونگ مدت زیادی منتظر فرزند خوندگی بودن 00:13:42.419 --> 00:13:44.289 بخاطر جنابعالی تمام پروسه عقب افتاد 00:13:45.059 --> 00:13:46.659 تنها کاری که از دستت بر میاد اینه که متاسف باشی 00:13:46.759 --> 00:13:48.789 ولی جای عذرخواهی باز داری باهاش دعوا میکنی؟ 00:13:49.360 --> 00:13:51.000 از صمیم قلبت ازشون عذرخواهی کن 00:13:52.600 --> 00:13:55.700 ببخشید اون چونگ دیگه این کارو نمیکنم 00:13:57.269 --> 00:13:59.000 ببخشدی یو جین 00:13:59.470 --> 00:14:02.470 واقعا شرمنده م 00:14:02.494 --> 00:14:04.494 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:05.039 --> 00:14:06.080 باشه 00:14:06.080 --> 00:14:08.679 اون چونگ منم معذرت میخوام 00:14:11.450 --> 00:14:13.320 همه ش تقصیر منه 00:14:14.320 --> 00:14:17.659 سه یونگ رو خوب بزرگ نکردم، تقصیر منه 00:14:17.789 --> 00:14:20.490 از الان به بعد با اون چونگ و یو جین درست رفتار میکنی 00:14:20.990 --> 00:14:22.830 اگه فکر میکنی که نمیتونی این کارو بکنی شما رو به خیر مارو به سلامت 00:14:29.440 --> 00:14:31.169 گفتی میخواین برین مغازه عموت 00:14:31.840 --> 00:14:33.470 روز سردیه توی راه مراقب خودتون باشین 00:14:33.840 --> 00:14:35.039 باشه- باشه- 00:14:36.440 --> 00:14:38.309 ما داریم میریم- باشه- 00:14:38.509 --> 00:14:39.610 بریم 00:14:46.990 --> 00:14:48.120 نباید گریه کنی 00:14:49.690 --> 00:14:53.460 اشک دخترمو درآوردی کاری میکنم که خون گریه کنی 00:14:54.230 --> 00:14:56.330 ...ممکنه کاری کنم 00:14:56.600 --> 00:14:59.500 نوه تم بره پیش یو جین 00:15:06.840 --> 00:15:08.769 خاله این چیه؟ 00:15:09.610 --> 00:15:12.539 این؟ بهش میگن ترامپولین 00:15:12.850 --> 00:15:14.179 ...بعد این که روش میپرم 00:15:14.179 --> 00:15:16.649 مغز و جسمم آزاد و سبک میشه 00:15:16.750 --> 00:15:18.649 حالت بده خاله؟ 00:15:18.820 --> 00:15:20.419 یه اتفاق بد افتاده درسته؟ 00:15:23.190 --> 00:15:25.720 میخواستم فوری فراموشش کنم 00:15:25.789 --> 00:15:27.389 پس منم میخوام امتحانش کنم 00:15:28.559 --> 00:15:31.230 اگه اینجوریه بذار واسه ت توضیح بدم 00:15:31.360 --> 00:15:32.429 باشه 00:15:32.970 --> 00:15:35.070 هورا 00:15:36.100 --> 00:15:38.669 نظرت درباره پریدنم چیه؟- عالیه- 00:15:38.669 --> 00:15:40.070 اینجوری بپر 00:15:40.070 --> 00:15:42.840 خوش میگذره خاله؟- اره خیلی خوش میگذره- 00:15:43.139 --> 00:15:46.909 استرسم داره از بین میره 00:15:47.250 --> 00:15:49.950 بدن و ذهنمم سبک تر و راحت تر شده 00:15:51.580 --> 00:15:53.419 میخوای امتحانش کنی اون چونگ؟- اره- 00:15:53.919 --> 00:15:56.190 خیلی خب- خیلی خب خوش میگذره؟- 00:15:57.590 --> 00:16:00.090 چطوره؟ خوش میگذره اون چونگ؟- اره- 00:16:01.159 --> 00:16:02.159 مراقب باش 00:16:04.299 --> 00:16:06.070 خیلی خوش میگذره 00:16:07.169 --> 00:16:08.299 میام رستوران 00:16:08.769 --> 00:16:10.799 نه نیازی نیست بیای 00:16:11.799 --> 00:16:13.539 باید سبزیجاتم ببری 00:16:13.539 --> 00:16:15.539 سبزیجات هر روزه میاد 00:16:15.539 --> 00:16:17.379 تازه بودنش خیلی مهمه 00:16:17.580 --> 00:16:19.950 پس بیاین باهم دیگه شام بخوریم 00:16:21.210 --> 00:16:22.279 خداحافظ 00:16:24.620 --> 00:16:28.090 هورا- بس کن- 00:16:28.649 --> 00:16:30.519 باید بریم- نه- 00:16:30.919 --> 00:16:32.259 اون چونگ و هانان 00:16:33.159 --> 00:16:34.559 اون چونگ- هورا- 00:16:35.330 --> 00:16:36.860 آقای هوانگه- ایگو- 00:16:37.299 --> 00:16:38.799 سلام آقای هوانگ بیا اینجا 00:16:40.100 --> 00:16:42.740 توی محله مون چیکار میکنی؟ 00:16:42.940 --> 00:16:45.970 اوه اومدیم بریم پیش جی چانگ 00:16:46.309 --> 00:16:47.809 اتفاق بدی افتاده؟ 00:16:48.240 --> 00:16:50.379 خسته ای یا استرس داری؟ 00:16:50.879 --> 00:16:52.580 از کجا میدونی آقای هوانگ؟ 00:16:52.710 --> 00:16:54.210 یه راهی برای تشخیصش دارم 00:17:00.320 --> 00:17:01.450 چیشده؟ 00:17:01.820 --> 00:17:04.659 درسته قرار بود از آژانس فرزند خوندگی بیان 00:17:04.919 --> 00:17:06.059 خوب پیش رفت؟ 00:17:06.559 --> 00:17:07.629 ...خب 00:17:08.860 --> 00:17:12.970 یه مشکلی پیش اومد برای همین همه چی عقب افتاد 00:17:12.970 --> 00:17:14.369 جریان چیه؟ 00:17:21.910 --> 00:17:25.009 فکر کنم میتونیم بهش بگیم 00:17:30.180 --> 00:17:32.680 نباید اول بریم رستوران داداشت؟ 00:17:33.789 --> 00:17:34.789 باشه 00:17:37.859 --> 00:17:40.359 صبر کن کی همچین گزارشی رو داده؟ 00:17:40.630 --> 00:17:43.200 آدمای زیادی نمیدونن که من و اون چونگ باهمیم 00:17:43.500 --> 00:17:46.329 مگه نه؟ خیلی عجیبه 00:17:46.829 --> 00:17:48.529 این که عکسمم گم کردم خیلی عجیب بود 00:17:49.000 --> 00:17:52.240 اره عکسه رو توی اتاق مامان پیدا کردم 00:17:52.400 --> 00:17:53.609 توی اتاق رئیس؟ 00:17:54.740 --> 00:17:57.079 من پیداش کردم- تو پیداش کردی؟- 00:17:58.339 --> 00:18:00.410 ...اون پونگ توی کشوی میز آرایشش 00:18:00.410 --> 00:18:01.910 موقع شکار گنج پیداش کرده 00:18:02.509 --> 00:18:04.349 اما مامان نمیدونست 00:18:04.450 --> 00:18:05.519 موندم 00:18:06.720 --> 00:18:10.490 میخواستی فوری به فرزندخوندگی بگیریش ولی عقب افتاد 00:18:10.490 --> 00:18:11.819 یه شانس دیگه داریم- یه شانس دیگه داریم- 00:18:15.690 --> 00:18:17.900 نمیخوای بهش درباره خاله سه یونگ بگی؟ 00:18:18.359 --> 00:18:20.230 خاله سه یونگ چیشده؟ 00:18:25.970 --> 00:18:27.369 ...وقتی گم شده بودم 00:18:28.740 --> 00:18:30.380 باهام بودی 00:18:30.380 --> 00:18:31.980 ...ولی رفتارات نشون میده 00:18:32.779 --> 00:18:34.950 ...که از خدا میخواستی من بمیرم و 00:18:35.980 --> 00:18:38.750 هیچ وقت برنگردم 00:18:41.420 --> 00:18:43.119 همه چی رو یادشه 00:18:44.089 --> 00:18:45.920 ولی چقدر رو یادش میاد؟ 00:18:47.359 --> 00:18:50.029 فکر کردی چون هیچی نمیگم خرم؟ 00:18:50.029 --> 00:18:51.599 هم چشم دارم هم گوش 00:18:52.559 --> 00:18:56.369 ...صبر کن نکنه زن عمو همه چی رو میدونه 00:18:56.369 --> 00:18:57.769 و خودشو زده به اون در؟ 00:18:58.970 --> 00:19:01.039 باید بدونم جریان چیه تا بتونم یه راه حل پیدا کنم 00:19:32.339 --> 00:19:35.240 میتونی از سه یونگ بپرسی که چه بلایی سرش اومده 00:19:35.309 --> 00:19:36.910 داری کنجکاوم میکنی 00:19:39.849 --> 00:19:43.049 جیجینگ این مرغ سوخاری رو مهمون مایین 00:19:43.849 --> 00:19:45.250 کسب و کارت خوب سکه ست ها 00:19:45.579 --> 00:19:47.519 هم مکانش خوبه، هم داخلش خیلی خوشگله 00:19:47.519 --> 00:19:48.890 مزه ش از قیافه شم بهتره 00:19:49.819 --> 00:19:50.859 موافقم 00:19:51.119 --> 00:19:52.890 اگه چیزی نیاز داشتین غذای بیشتری سفارش بدین 00:19:53.130 --> 00:19:54.259 باشه 00:19:56.259 --> 00:19:58.000 گفتیم قراره بیرون از محل کار مثل دوتا دوست باشیم 00:19:58.359 --> 00:20:00.670 امروز روز اوله نه؟ 00:20:00.869 --> 00:20:03.500 اره درسته 00:20:06.000 --> 00:20:07.069 هی رفیق 00:20:08.470 --> 00:20:09.579 هی 00:20:11.109 --> 00:20:12.609 ایگو نمیتونم این کارو بکنم 00:20:12.609 --> 00:20:14.680 چطوری با رئیسم عادی حرف بزنم؟ 00:20:14.750 --> 00:20:18.220 اگه من تنها عادی حرف بزنم خیلی عجیبه پس راحت باش 00:20:18.579 --> 00:20:20.720 شما دوتا باهم دوست شدین؟ 00:20:21.150 --> 00:20:23.920 اره- اره شدیم ولی آسون نیست- 00:20:24.220 --> 00:20:27.230 توی مهد مون یه بازی تله پاتی یاد گرفتم میخواین بازی کنیم؟ 00:20:27.460 --> 00:20:28.859 بازی تله پاتی؟- بازی تله پاتی؟- 00:20:32.660 --> 00:20:33.670 بیسبال یا فوتبال؟ 00:20:33.670 --> 00:20:34.730 فوتبال- بیسبال- 00:20:35.369 --> 00:20:36.369 کیک آردی یا کیک برنجی؟- 00:20:36.369 --> 00:20:37.400 کیک آردی- کیک برنجی- 00:20:40.710 --> 00:20:44.109 راستش من دوتاشو دوست دارم 00:20:44.279 --> 00:20:45.809 اره منم 00:20:45.809 --> 00:20:47.450 اینجوری نمیتونیم بازی کنیم 00:20:48.079 --> 00:20:50.420 بیا این بار تفاهم داشته باشیم رفیق 00:20:50.720 --> 00:20:52.549 باشه قبول 00:20:52.549 --> 00:20:54.049 سسو میریزی یا میزنی توش؟- میزنم توش- 00:20:54.049 --> 00:20:55.490 خامه یا لوبیا قرمز؟- لوبیا قرمز- 00:20:57.289 --> 00:20:58.359 گربه یا سگ؟ 00:20:58.359 --> 00:20:59.390 گربه- گربه- 00:21:00.559 --> 00:21:01.589 منم 00:21:01.759 --> 00:21:02.859 اره توام اون چونگ 00:21:04.400 --> 00:21:05.859 یه چیز مشترک داریم 00:21:06.630 --> 00:21:08.269 خیلی خوش گذشت- اره- 00:21:08.269 --> 00:21:10.640 اینو از کجا یاد گرفتی؟- مهد کودک- 00:21:10.970 --> 00:21:12.200 کدوم مهد کودک؟ 00:21:12.539 --> 00:21:14.170 مهد سام چه 00:21:14.839 --> 00:21:15.910 آفرین 00:21:16.809 --> 00:21:20.609 فروش مون خیلی خوب پیش رفت پس من و تو و دنی باید بریم یه چیزی بخوریم 00:21:21.180 --> 00:21:23.250 یه چیزی یادم افتاد- بله قربان- 00:21:23.720 --> 00:21:26.490 گفتی نمیخوای از مرگ دختر رئیس شین مدرک پیدا کنی 00:21:27.990 --> 00:21:29.960 ولی خیلی روی پیدا کردنش اصرار داشتی 00:21:31.990 --> 00:21:34.829 پیدا کردی؟ یا تصمیم گرفتی پیداش نکنی؟ 00:21:36.289 --> 00:21:38.730 یه مدت زیر نظرش خواهم داشت- چرا؟- 00:21:39.130 --> 00:21:40.269 ...میخواستم 00:21:41.329 --> 00:21:44.369 یکم بیشتر از زندگیش به عنوان سیندرلا لذت ببره 00:21:45.099 --> 00:21:47.509 و میخواستم که خواهر برادرم زندگی راحت تری داشته باشن 00:21:49.509 --> 00:21:53.210 خوشم میاد از پول دشمنم اینشکلی استفاده کنم 00:21:54.480 --> 00:21:56.349 احساساتت رو درک میکنم 00:21:57.150 --> 00:21:59.220 هنوز خیلی به نونات اهمیت میدی 00:22:00.089 --> 00:22:01.619 اما برادر بدی ام 00:22:01.619 --> 00:22:04.319 امیدوار بودم که با خواهرت احساس راحتی بیشتری داشته باشی 00:22:05.089 --> 00:22:07.230 ...اینجوری میتونی با یه قلب سبک تر زندگی کنی 00:22:07.529 --> 00:22:09.930 و توی زندگیت بیشتر به بقیه اهمیت بدی 00:22:09.930 --> 00:22:12.829 تو عمرم همچین روزی داشتم؟ 00:22:15.769 --> 00:22:18.769 وقتی روزش برسه اولین کاری که میکنم 00:22:19.099 --> 00:22:20.710 اینه که خانواده مو بهت معرفی میکنم 00:22:22.809 --> 00:22:25.380 اون روز میرسه، منتظرم 00:22:26.980 --> 00:22:30.950 نمیتونن گزارش کودک آزاری نوه مو پیدا کنن؟ 00:22:31.019 --> 00:22:35.319 نه شما توی شناسنامه ش نیستین 00:22:35.519 --> 00:22:38.359 برای همین نمیتونن تایید کنن که نوه شماست 00:22:38.420 --> 00:22:39.559 این چه چرندیه؟ 00:22:40.359 --> 00:22:42.390 من مامانبزرگشم ولی هیچکاری نمیتونم بکنم؟ 00:22:42.930 --> 00:22:45.099 خانم گو میتونه یه کاری کنه؟- اره خانم- 00:22:45.400 --> 00:22:47.769 و مددکاری که مسئولشه 00:22:49.869 --> 00:22:52.200 هرکسی که حق والدی و حضانت رو داره 00:22:52.599 --> 00:22:54.509 ...اگه نوه شو بهش نشون نده 00:22:54.509 --> 00:22:57.180 هیچ مشکل قانونی ای نداره 00:22:58.009 --> 00:23:00.950 اگه خانم گو حق حضانت رو بگیره 00:23:01.279 --> 00:23:03.150 این یعنی همه حقوق اون چونگ 00:23:03.250 --> 00:23:05.779 دست اونه؟- بله خانم- 00:23:05.779 --> 00:23:07.349 حتی اگه بخوام ببینمش 00:23:07.349 --> 00:23:09.349 و اون نذاره، نمیتونم برم دیدنش 00:23:09.519 --> 00:23:11.690 این ممکنه بدترین اتفاق ممکن باشه 00:23:11.859 --> 00:23:13.990 اینجوری نمیشه، نوه مه 00:23:15.329 --> 00:23:18.730 شاید عقب افتادن بازدید خونه خوب باشه 00:23:20.329 --> 00:23:23.740 بیا فعلا بیخیال فرزند خوندگی بشیم 00:23:24.000 --> 00:23:25.140 چشم خانم 00:23:28.910 --> 00:23:31.440 چطور جرات میکنه بهم بگه از خونه ش بزنم بیرون؟ 00:23:33.109 --> 00:23:36.109 این همه سال به اون زنک خدمت کردم 00:23:36.849 --> 00:23:40.349 باید خدمتکار بمونم که خوشش بیاد؟ 00:23:40.890 --> 00:23:43.089 باید تا وقتی هی سونگ رو بگیری این کارو بکنی 00:23:44.519 --> 00:23:47.289 نگران دخترت نباش بعد از بازجویی ولش میکنن 00:23:47.490 --> 00:23:50.329 ...کاری کن که انگاری پلیسا آدرس رو 00:23:50.460 --> 00:23:52.329 اشتباهی اومده بودن 00:23:53.130 --> 00:23:55.400 وگرنه بهم شک میکنن- باشه- 00:23:56.869 --> 00:23:59.910 به لطف دخترت حالا تا فرزندخوندگی وقت داری 00:24:00.339 --> 00:24:02.140 تا پروسه فرزندخوندگی بیشتر پیش نرفته 00:24:02.140 --> 00:24:03.980 باید اون دختر جعلی رو بندازم بیرون 00:24:04.180 --> 00:24:07.250 به هر حال اون بچه میخواد که پیش خاله ش باشه 00:24:07.410 --> 00:24:09.180 کار راحتی نیست 00:24:09.180 --> 00:24:11.619 چیه؟ راهی هست؟ 00:24:13.289 --> 00:24:15.519 باید بفرستیمش پیش مادرش 00:24:21.829 --> 00:24:24.160 من برگشتم یئو جین 00:24:24.599 --> 00:24:25.730 بچه ها کجان؟ 00:24:26.670 --> 00:24:27.730 هنوز برنگشتن 00:24:29.130 --> 00:24:33.039 روسری ای که دوست داری رو واسه ت خریدم 00:24:34.470 --> 00:24:35.769 چرا واسه م هدیه خریدی؟ 00:24:35.769 --> 00:24:37.640 حال منو قرار نیست بهتر کنی 00:24:37.809 --> 00:24:40.150 برای اون چونگ و یو جینم یه چیزی خریدم 00:24:40.609 --> 00:24:44.119 رباتی که قولشو توی شکار گنج بهش داده بودم فروش رفته بود 00:24:44.680 --> 00:24:46.819 برای همین همه جا رو گشتم تا اینو پیدا کنم 00:24:48.289 --> 00:24:49.789 خوشحال میشه 00:24:50.420 --> 00:24:53.160 انقدر عصبانی نباش یئو جین 00:24:54.930 --> 00:24:57.059 میدونم که یو جین الان اینجاست 00:24:57.059 --> 00:24:59.329 ولی من و تو چندین ساله که باهم زندگی میکنیم 00:24:59.799 --> 00:25:03.269 حتما بعد از زدن اون حرفا بهم حالت بد شده 00:25:04.500 --> 00:25:06.569 درسته که جاری ییم 00:25:07.039 --> 00:25:09.369 ولی مثل دوتا خواهر واقعی زندگی کردیم 00:25:10.180 --> 00:25:12.039 همین که سه یونگ ازدواج کنه 00:25:12.410 --> 00:25:16.279 تنها کسی که توی این زندگی واسه م می مونه، تویی 00:25:16.380 --> 00:25:18.250 با سه یونگ حرف بزن 00:25:18.750 --> 00:25:21.119 چرا آروم میشه؟ چرا انقدر حساسه؟ 00:25:21.319 --> 00:25:22.619 بین اون و جین گو مشکلی پیش اومده؟ 00:25:22.619 --> 00:25:25.589 ایگو نه باهاش حرف میزنم 00:25:28.130 --> 00:25:29.359 ما اومدیم 00:25:29.359 --> 00:25:31.730 هی اون چونگ 00:25:31.730 --> 00:25:32.799 بیا تو 00:25:32.799 --> 00:25:35.670 واسه ت هدیه شکار گنج رو خریدم بیا 00:25:37.099 --> 00:25:38.900 وای ربات تبدیل شونده 00:25:38.900 --> 00:25:41.109 مرسی- خواهش میکنم- 00:25:42.069 --> 00:25:45.180 اینم برای توئه یو جین 00:25:45.440 --> 00:25:48.049 واسه ت شالگردن گرفتم کشمیر خالصه 00:25:48.210 --> 00:25:50.279 لازم نبود برای من هدیه بخرین 00:25:50.279 --> 00:25:52.619 بیا- مرسی- 00:25:53.619 --> 00:25:54.950 خوشبحالت اون چونگ 00:25:59.519 --> 00:26:01.859 نمیدونم چقدر میدونی 00:26:02.329 --> 00:26:03.930 اما به این راحتیا کنار نمیکشم 00:26:06.000 --> 00:26:07.769 هی خونه ای 00:26:08.900 --> 00:26:10.000 اره 00:26:15.339 --> 00:26:17.910 خوش گذشت؟- اره- 00:26:19.009 --> 00:26:22.150 درسته دوکبوکی آوردم باید بخوری 00:26:22.309 --> 00:26:23.680 باشه 00:26:23.680 --> 00:26:27.250 یه روزی باید باهم دیگه بریم اونجا 00:26:27.589 --> 00:26:28.619 باشه 00:26:30.960 --> 00:26:32.859 توام میتونی باهامون بیای زن عمو 00:26:33.089 --> 00:26:34.289 اره توام بیا 00:26:34.990 --> 00:26:36.059 باشه 00:26:37.200 --> 00:26:38.900 میریم لباسامون رو عوض کنیم 00:26:38.900 --> 00:26:40.000 بریم 00:26:46.339 --> 00:26:49.539 نه شما توی شناسنامه ش نیستین 00:26:50.009 --> 00:26:52.509 برای همین نمیتونن تایید کنن که نوه شماست 00:26:53.710 --> 00:26:56.309 یه مادربزرگ بی عرضه م 00:27:05.720 --> 00:27:08.559 سه یونگ بعد این که مامان باهاش حرف زده روحیه شو از دست داده 00:27:09.289 --> 00:27:11.000 چرا با اون چونگ دم خور میشه؟ 00:27:15.869 --> 00:27:18.099 بس کن 00:27:18.099 --> 00:27:20.240 ازش عذرخواهی کن 00:27:23.339 --> 00:27:25.109 موقع کلاهم اونشکلی شد 00:27:26.410 --> 00:27:29.180 چرا همیشه وقتی حرف گم شدنم رو پیش میکشم اینشکلی میشه؟ 00:27:31.880 --> 00:27:34.450 موقعی که گم شدم اتفاقی واسه ش افتاده؟ 00:27:46.299 --> 00:27:48.529 با یو جین و اون چونگ درست رفتار کن 00:27:48.730 --> 00:27:50.470 فقط اینجوری میتونیم اینجا بمونیم 00:27:53.000 --> 00:27:54.210 قهوه میخوای؟ 00:27:54.569 --> 00:27:56.069 نه آب میخوام 00:27:59.140 --> 00:28:00.880 همه چی رو میدونی نه؟ 00:28:01.609 --> 00:28:02.950 کی قراره بمب رو بندازی؟ 00:28:03.150 --> 00:28:06.849 بذار حرفی که زدم رو دوباره تکرار کنم فکر کنم درست نفهمیدی 00:28:08.089 --> 00:28:10.720 چی؟- به اون چونگ نگو بچه- 00:28:11.289 --> 00:28:12.589 اگه میخوای صداش کنی اسمشو صدا کن 00:28:12.990 --> 00:28:14.789 درسته باشه 00:28:14.789 --> 00:28:16.160 لطفا به زن عمو ام بگو 00:28:17.900 --> 00:28:19.259 یا بهتره که خودم بهش بگم؟ 00:28:19.259 --> 00:28:20.829 نه خودم بهش میگم 00:28:21.230 --> 00:28:22.400 باشه 00:28:28.309 --> 00:28:29.410 مییخوستی چیزی بگی؟ 00:28:30.710 --> 00:28:32.779 ...نکنه تو 00:28:34.650 --> 00:28:35.750 ولش کن 00:28:45.190 --> 00:28:49.230 ...من یه سفر با کروز رو برای مادر دخترا ترتیب دادم 00:28:49.460 --> 00:28:51.500 تا یه خاطره خاص درست کنن 00:28:51.700 --> 00:28:53.630 سفر با کروز؟- اره- 00:28:53.869 --> 00:28:57.640 پیشنهادم یوی دوئه 00:28:57.740 --> 00:29:00.670 ...وقتی بچه بودم یه بار توی بندر سونگ بوک 00:29:00.670 --> 00:29:03.339 سوار قایق شدم- بندر سونگ بوک؟- 00:29:03.710 --> 00:29:05.480 یو جین اونجا گم شد 00:29:05.480 --> 00:29:09.049 زیاد از سئول دور نیست و غروب خورشید قشنگی داره 00:29:09.480 --> 00:29:11.049 ...خیلی آرامش بخشه برای همین 00:29:17.789 --> 00:29:20.559 اگه بندر سونگ بوک رو یادشه پس همه چی رو یاده 00:29:21.960 --> 00:29:24.329 همه چی یادشه ولی تظاهر میکنه هیچی یادش نیست 00:29:25.529 --> 00:29:27.569 میخواد منو از استرس بکشه 00:29:32.170 --> 00:29:33.240 (جین گو) 00:29:42.480 --> 00:29:43.549 سه یونگ 00:29:45.720 --> 00:29:48.849 چیشده؟ چرا میلرزی؟ 00:29:49.690 --> 00:29:54.289 مامان بهم اعتماد نداری نه؟- چی؟- 00:29:54.359 --> 00:29:57.559 یو جین میدونه که رفتیم بندر سونگ بوک 00:29:57.829 --> 00:29:59.000 بندر سونگ بوک؟ 00:29:59.799 --> 00:30:02.130 از کجا میخواد بدونه؟ 00:30:02.130 --> 00:30:04.339 چون همه چی رو یادشه 00:30:04.670 --> 00:30:06.700 نه اتفاقیه 00:30:06.700 --> 00:30:08.140 اگه بهم اعتماد نداری از اتاقم برو بیرون 00:30:10.809 --> 00:30:12.980 یه مدت خوب شده بود چرا باز اینشکلی شده؟ 00:30:13.609 --> 00:30:14.779 ایگو 00:30:16.109 --> 00:30:18.380 یو جین رو بسپر به من 00:30:18.549 --> 00:30:21.049 حواست به اون چونگ باشه 00:30:22.519 --> 00:30:26.960 مامان باید بهم اعتماد کنی 00:30:27.190 --> 00:30:29.589 همه چی رو میدونه و تظاهر میکنه چیزی نمیدونه 00:30:29.589 --> 00:30:31.029 زن عمو ام همینه 00:30:31.700 --> 00:30:33.869 بنظرت چرا بهمون گفت بریم؟ 00:30:34.230 --> 00:30:38.970 مامان بنظرت چرا فقط بخاطر این که به اون چونگ شپلقی زدم بهمون گفت بریم؟ 00:30:39.170 --> 00:30:41.569 همه چی رو میدونه برای همین میخواد که بریم 00:30:41.769 --> 00:30:43.910 باید زودتر فرار کنیم مامان 00:30:44.140 --> 00:30:46.109 ...مامان- باشه- 00:30:46.109 --> 00:30:48.049 نمیتونی اینشکلی بری 00:30:48.049 --> 00:30:49.480 اول باید بری پیش دکتر 00:30:49.950 --> 00:30:51.380 یه لحظه وایستا 00:30:53.279 --> 00:30:55.720 بیا داروتو بخور 00:30:57.119 --> 00:30:59.359 زود باش بخورش- نه- 00:31:00.359 --> 00:31:01.529 چته؟ 00:31:18.210 --> 00:31:19.539 نمیخوام 00:31:21.480 --> 00:31:22.650 چی بود؟ 00:31:30.490 --> 00:31:31.589 گمشو 00:31:33.059 --> 00:31:35.359 سه یونگ- تقصیر من نیست- 00:31:35.359 --> 00:31:37.529 نه تقصیر من نیست 00:31:38.329 --> 00:31:40.769 سه یونگ 00:31:48.539 --> 00:31:49.640 خواب میدیدی؟ 00:31:55.210 --> 00:31:56.650 چیشده؟ منم 00:31:59.849 --> 00:32:01.849 به نفعته خوابشو ببینی 00:32:02.950 --> 00:32:04.690 چون قراره به زودی واقعیت بشه 00:32:05.390 --> 00:32:07.460 ...همه کارایی که بیست سال پیش 00:32:08.589 --> 00:32:09.930 کردی رویادمه 00:32:15.470 --> 00:32:18.039 خیلی شرمنده م 00:32:18.599 --> 00:32:19.799 ببخشید 00:32:22.369 --> 00:32:23.839 چیشده؟- ببخشید- 00:32:24.609 --> 00:32:27.309 خواهش میکنم منو ببخش خواهش میکنم 00:32:27.480 --> 00:32:28.680 ...ببخشید 00:32:29.210 --> 00:32:31.319 سه یونگ به خودت بیا 00:32:31.819 --> 00:32:35.890 ...ببخشید 00:33:32.740 --> 00:33:34.809 (بازی سیندرلا) 00:33:34.809 --> 00:33:37.450 همه چی رو میدونه داره امتحان مون میکنه مامان 00:33:37.579 --> 00:33:39.049 به خودت بیا 00:33:39.049 --> 00:33:40.690 نه تو به خودت بیا 00:33:40.990 --> 00:33:43.019 دخترم داره می میره 00:33:43.019 --> 00:33:44.920 ولی شما سه تا خیلی شادین- بیا- 00:33:44.920 --> 00:33:46.420 کی گزارش کودک آزاری رو داده؟ 00:33:46.420 --> 00:33:47.630 حتما زن عمو بوده 00:33:47.730 --> 00:33:49.660 میخواسته پلیس ازم بازجویی کنن 00:33:49.789 --> 00:33:51.829 باید توی فرزند خوندگی اون چونگ کمکت کنم؟ 00:33:51.960 --> 00:33:54.400 میخوام بدون این که به مامان بگم پیش ببرمش 00:33:54.700 --> 00:33:56.269 اگه اینجا بمونم از استرس می میرم 00:33:56.730 --> 00:33:58.240 میرم سمت شرق 00:33:58.264 --> 00:34:06.264 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:06.288 --> 00:34:13.288 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.