WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.410 --> 00:00:06.910 (تمام شخصیت ها و اتفاقات) 00:00:06.910 --> 00:00:08.480 (در این داستان ساختگی میباشد و هرگونه شباهت اتفاقی ست) 00:00:08.480 --> 00:00:10.140 (و فیلم برداری از کودکان در محیط امن صورت گرفته) 00:00:10.740 --> 00:00:14.610 ولم کن ایش 00:00:14.880 --> 00:00:16.250 واقعا که 00:00:17.950 --> 00:00:19.050 جی سوک 00:00:34.500 --> 00:00:37.570 جی سوک لطفا کمکم کن 00:00:41.410 --> 00:00:42.640 گو جی سوک 00:00:43.380 --> 00:00:45.350 ولم کنین 00:00:45.810 --> 00:00:48.310 گو جی سوک 00:00:49.550 --> 00:00:50.920 ولم کنین 00:00:51.890 --> 00:00:53.390 گو جی سوک 00:00:54.090 --> 00:00:55.260 اروم باش 00:00:55.260 --> 00:00:57.820 واسه ت وکیل میگیرم آروم باش 00:00:57.990 --> 00:01:00.130 منم الان میام اون سمت 00:01:01.360 --> 00:01:02.460 چه خبره؟ 00:01:02.800 --> 00:01:05.700 سه یونگ رو بخاطر اختلاس دستگیر کردن 00:01:05.830 --> 00:01:08.770 اختلاس؟- یئو جین تروخدا کمکش کن- 00:01:09.270 --> 00:01:10.900 از کجا آورده و چقدره؟ 00:01:12.070 --> 00:01:13.840 یک میلیون دلار از تور هی سونگ 00:01:15.440 --> 00:01:16.980 چطوری انقدر پول ز اونجا برداشته؟ 00:01:17.910 --> 00:01:19.910 مطمئنم تنهایی این کارو نکرده 00:01:19.910 --> 00:01:21.110 تو بهش گفتی این کارا رو بکنه؟ 00:01:21.310 --> 00:01:23.220 تو کمکش کردی اره؟ 00:01:23.420 --> 00:01:25.490 باید برم ایستگاه پلیس 00:01:31.260 --> 00:01:32.430 کمکش کنم؟ 00:01:33.630 --> 00:01:37.000 هم تو رو هم دخترت رو میندازم توی هلفدونی 00:01:37.360 --> 00:01:38.530 فقط یک میلیون دلار؟ 00:01:39.500 --> 00:01:42.670 حساب میونگ جی توی باهاما رو پیگیری کردم و پیداش کردم 00:01:43.470 --> 00:01:47.040 نیاز به پول زیادی داشته که بخواد حواسش به یو جینی که توی آمریکاست باشه 00:01:47.440 --> 00:01:49.640 اگه اون توی تصادف زدن و در رفتن نقش داشته باشه 00:01:49.640 --> 00:01:51.410 به پول بیشتری نیاز داشته 00:01:52.180 --> 00:01:55.010 ...مدت زیادی به صورت قانونی دلالی ملک میکرده و 00:01:55.080 --> 00:01:56.450 مدت زیادیه ام هست که داره این کارو میکنه 00:01:56.980 --> 00:01:58.950 همه پولایی که بالا کشیده رو پیدا میکنم 00:02:00.150 --> 00:02:01.350 این شواهد اونقدری قوی هستن که 00:02:01.350 --> 00:02:03.920 بتونی بندازیش توی هلفدونی 00:02:04.720 --> 00:02:06.360 ...باهاشون همکاری کن و بگو 00:02:06.360 --> 00:02:07.990 چرا اختلاس کردی و 00:02:08.530 --> 00:02:10.030 چرا مجبور شدی که این کارو بکنی 00:02:10.930 --> 00:02:12.870 مامان تو بهم گفتی این کارو بکنم 00:02:12.870 --> 00:02:15.900 میتونی پیشنهاد بدی که پول اختلاس شده رو برمیگردونی 00:02:16.870 --> 00:02:18.510 همه اون یک میلیون دلار رو؟ 00:02:18.570 --> 00:02:20.010 بگو که این کارو میکنی 00:02:20.370 --> 00:02:22.740 مامان من نمیخوام توی زندون بمونم 00:02:22.740 --> 00:02:26.280 صبر کن اگه شرکت بیخیال این موضوع بشن 00:02:27.010 --> 00:02:28.920 حکم کمتری بهت میدن 00:02:28.920 --> 00:02:30.580 میشه ببینی امکانش هست یا نه؟ 00:02:30.880 --> 00:02:32.650 فردا یه سر میرم دفتر ببینم چی به چیه 00:02:33.350 --> 00:02:35.720 دیدی پلیس سه یونگ رو بردن؟ 00:02:36.020 --> 00:02:37.060 اره 00:02:37.190 --> 00:02:38.890 تا آخرش تکذیب کرد 00:02:39.730 --> 00:02:42.860 چطوری میتونه انقدر پررو باشه؟ تو کتم نمیره 00:02:43.000 --> 00:02:45.230 به اینجور زندگی کردن عادت کرده 00:02:45.800 --> 00:02:49.340 انگاری واسه شون یه روش برای زنده موندنه 00:02:50.240 --> 00:02:53.670 احساساتت بهش چیه؟ 00:02:54.140 --> 00:02:55.910 الان احساسات من مهم نیست 00:02:57.580 --> 00:03:01.280 ...چیزی که مهمه اینه که احساساتم بهش به پای 00:03:01.780 --> 00:03:03.780 شور و اشتیاقی که برای انتقام دارم نمیرسه 00:03:04.080 --> 00:03:05.320 و موقعی که انتقام تموم بشه 00:03:06.220 --> 00:03:09.160 اشتیاقت به سه یونگ برمیگرده؟ 00:03:10.460 --> 00:03:11.560 ...خدا میدونه که 00:03:12.390 --> 00:03:14.090 احساساتم چطوری قراره عوض بشه 00:03:14.460 --> 00:03:16.230 توش چی دیدی؟ 00:03:17.860 --> 00:03:20.730 آدمیه که حتی زنا هم نمیتونن درکش کنن 00:03:23.540 --> 00:03:24.740 دلم واسه ش میسوزه 00:03:26.540 --> 00:03:27.710 دلت واسه ش میسوزه؟ 00:03:28.010 --> 00:03:29.280 تو چی؟ 00:03:29.840 --> 00:03:31.680 احساساتت نسبت به هوانگ جین گو چیه؟ 00:03:33.610 --> 00:03:34.980 هنوزم نمیتونی ببخشیش؟ 00:03:55.230 --> 00:03:56.540 تو چی؟ 00:03:57.240 --> 00:03:58.870 احساساتت نسبت به هوانگ جین گو چیه؟ 00:03:59.670 --> 00:04:01.170 هنوزم نمیتونی ببخشیش؟ 00:04:03.640 --> 00:04:04.840 این کارو نکن 00:04:07.380 --> 00:04:08.720 نمیتونی بچه رو کتک بزنی 00:04:08.720 --> 00:04:10.220 ها نا- ولم کن- 00:04:12.350 --> 00:04:13.450 هی ایش 00:04:18.490 --> 00:04:19.660 ها نا رو از کجا میشناسی؟ 00:04:20.090 --> 00:04:21.390 چه رابطه ای بین تون هست؟ 00:04:21.390 --> 00:04:22.460 ما؟ 00:04:24.700 --> 00:04:25.800 دوتامون توی یه جبهه ییم 00:04:26.230 --> 00:04:29.340 سرنوشت رو واقعا نمیشه پیش بینی کرد 00:04:30.170 --> 00:04:32.910 وقتی داشتیم درباره دستبند صحبت میکردیم 00:04:33.110 --> 00:04:35.710 گفتی اگه سرنوشت مون این باشه که همو ببینیم همو میبینیم 00:04:35.910 --> 00:04:37.440 داری دست کم میگیری جریانو 00:04:37.880 --> 00:04:40.380 این رابطه یه رابطه عادی نیست 00:04:40.380 --> 00:04:43.420 هی این شبیه دستبند شانس می مونه 00:04:44.280 --> 00:04:45.390 دستبند شانس؟ 00:04:45.390 --> 00:04:48.320 این بچه وقتی بچه بودم بهم دستبند داد 00:04:48.620 --> 00:04:51.720 گفت این دستبند جای خانواده م ازم مراقبت میکنه 00:05:13.280 --> 00:05:14.850 (رئیس گو جی سوک ) 00:05:14.850 --> 00:05:16.380 لطفا اینجوری نیا تو 00:05:16.380 --> 00:05:18.890 ببخشید، به بودن یئو جین عادت دارم 00:05:19.650 --> 00:05:20.890 یه دقیقه وقت داری نه؟ 00:05:24.720 --> 00:05:26.760 میتونی بری- چشم قربان- 00:05:33.270 --> 00:05:35.230 از الان به بعد قبل این که بیای تو با منشیم هماهنگ کن 00:05:37.870 --> 00:05:39.540 البته ترجیح میدم کلا باهام در ارتباط نباشی 00:05:42.640 --> 00:05:45.680 شکایت از اختلاس سه یونگ رو پس بگیر 00:05:45.680 --> 00:05:47.480 شواهد مشخصن 00:05:47.950 --> 00:05:49.550 برای همین نمیتونم کاری که میخوای رو بکنم 00:05:49.550 --> 00:05:50.680 تو 00:05:51.720 --> 00:05:53.550 یادت رفته که چطوری به اینجا رسیدی؟ 00:05:54.620 --> 00:05:56.590 ...سه یونگ کلید سرور های امنیتی رو بهت داده 00:05:56.590 --> 00:05:58.390 اونقدرام به درد بخور نبود 00:05:59.130 --> 00:06:00.390 رمز دو مرحله ای داشت 00:06:00.560 --> 00:06:02.260 واسه م مهم نیست دو مرحله سه مرحله هشتصد مرحله داشته باشه 00:06:02.660 --> 00:06:04.960 بخاطر سه یونگ بوده که همون اول تونستی بری تو 00:06:05.470 --> 00:06:07.600 اینا بخاطر این بود که گفتی طرف مایی 00:06:08.630 --> 00:06:10.670 من طرف توام؟ 00:06:14.840 --> 00:06:16.040 اگه طرف هم بودیم 00:06:16.940 --> 00:06:18.640 چرا اون خبر رو درباره مامان بابام پخش کردی؟ 00:06:22.650 --> 00:06:25.490 چطوری تونستم همچین خبری رو پخش کنم؟ 00:06:25.850 --> 00:06:29.760 اون خبر تاثیر بیشتری روی یئو جین داشت تا تو 00:06:30.890 --> 00:06:32.020 ...حتما برای این بوده 00:06:32.890 --> 00:06:34.530 ...رئیس شین بهم گفت 00:06:35.130 --> 00:06:36.660 که اختلاس رو با قانون پیش ببرم 00:06:38.100 --> 00:06:41.930 چی؟ یئو جین همچین چیزی گفته؟ 00:06:51.680 --> 00:06:52.750 اره 00:06:55.150 --> 00:06:56.250 یکی دنبالته؟ 00:06:56.250 --> 00:06:59.050 از روزی که دیدمت احساس میکنم یکی دنبالمه 00:07:00.050 --> 00:07:02.960 از اینجا دور شو، برو نیوزلند 00:07:03.520 --> 00:07:05.260 اگه توی کره بمونی گیر میکنی 00:07:10.300 --> 00:07:12.770 باشه فعلا 00:07:25.750 --> 00:07:28.180 حتما زندگی این روزا خیلی به مرداته 00:07:28.850 --> 00:07:30.720 ازدواج سه یونگ رو به فنا دادی 00:07:30.950 --> 00:07:32.920 بخاطر اختلاس گرفتیش 00:07:34.290 --> 00:07:36.260 برادرت هی سونگ رو گرفته دستش 00:07:36.490 --> 00:07:39.390 یکی عین تو رو کردن رئیس حسابرس ها 00:07:39.630 --> 00:07:40.730 اره 00:07:41.560 --> 00:07:44.200 انگاری روزگار داره دخترت رو بد به چوخ میده 00:07:45.930 --> 00:07:47.930 به هر حال آزادی مشروط میگیره دیگه 00:07:48.730 --> 00:07:50.840 ...من هی سونگ رو 00:07:50.840 --> 00:07:52.940 به آدمای بدبختی مثل تو و داداشت نمیدم 00:07:53.370 --> 00:07:55.980 ...خواستی دو نا و اون چونگ رو 00:07:56.210 --> 00:07:57.880 بخاطر هی سونگ بکشی دیگه نه؟ 00:07:58.380 --> 00:07:59.880 فقط بخاطر پول 00:08:00.480 --> 00:08:02.480 با چش غره به من چی گیرت میاد؟ 00:08:02.680 --> 00:08:05.220 یکی یه بار گفت دلش برای سه یونگ میسوزه 00:08:06.750 --> 00:08:08.150 الان فهمیدم چرا 00:08:09.660 --> 00:08:11.820 چی؟- ...قبل این که پشیمونی های بیشتری پیش بیاد- 00:08:12.060 --> 00:08:14.460 به اشتباهات اعتراف کن 00:08:14.590 --> 00:08:15.660 پشیمونی؟ 00:08:20.330 --> 00:08:25.140 این چیزیه که گیر تازه به دوران رسیده هایی مثل تو میاد 00:08:38.150 --> 00:08:39.220 فقط صبر کن 00:08:40.490 --> 00:08:42.190 بعدی تویی 00:08:43.720 --> 00:08:45.590 شنیدم مامان خانم یون اینجا بوده 00:08:45.860 --> 00:08:49.100 اره اومد بهم بگه شکایت از سه یونگ بخاطر اختلاس رو پس بگیرم 00:08:49.160 --> 00:08:51.160 مطمئنم بخاطر این نیست که پول نداره 00:08:52.200 --> 00:08:55.870 ...فقط نمیخواد یه قرون خرج کنه 00:08:56.570 --> 00:08:58.040 یا به اشتباهش اعتراف کنه 00:08:59.240 --> 00:09:02.640 چرا انقدر سختشه که به اشتباهش اعتراف کنه؟ 00:09:03.380 --> 00:09:05.540 برای من آسونه- برای منم- 00:09:07.710 --> 00:09:09.080 نکنه ماها عجیبیم؟ 00:09:10.720 --> 00:09:12.180 میخوای بری دیدن اون چونگ اره؟ 00:09:12.690 --> 00:09:14.720 بیاین باهم دیگه بریم- باشه- 00:09:16.720 --> 00:09:19.960 میخوای باهم دیگه ناهار بخوریم؟ 00:09:38.780 --> 00:09:40.110 بعد حسابرسی 00:09:40.350 --> 00:09:42.150 میخوای برگردی بخش سفر؟ 00:09:43.850 --> 00:09:45.250 من استعفا دادم 00:09:46.190 --> 00:09:47.690 هنوز دستمه 00:09:49.060 --> 00:09:50.360 هنوز رفتنت مشخص نیست 00:09:58.230 --> 00:09:59.630 یه مدت مرخصی میگیرم 00:10:02.840 --> 00:10:04.640 بیا تور هی سونگ رو برگردونیم 00:10:05.300 --> 00:10:06.970 ...رئیس گو گفت اگه تور مادر دختر 00:10:07.610 --> 00:10:10.310 بترکونه، پسش میاره 00:10:11.810 --> 00:10:12.950 واقعا؟ 00:10:14.180 --> 00:10:15.380 میدونستم خوشحال میشی 00:10:18.920 --> 00:10:20.450 بهش فکر میکنم 00:10:20.450 --> 00:10:22.250 فکر میکردم دوست نداری طاقچه بالا بذاری 00:10:26.330 --> 00:10:28.030 یک دو سه 00:10:30.100 --> 00:10:31.160 خدایا 00:10:31.430 --> 00:10:32.600 یک دو سه 00:10:32.870 --> 00:10:34.470 بالاخره بهار اومد 00:10:37.400 --> 00:10:38.440 چه نازه 00:10:42.640 --> 00:10:44.980 عروس؟- اره- 00:10:50.120 --> 00:10:52.250 دامادم خوشگله 00:10:55.290 --> 00:10:57.220 کجاش؟- در کل- 00:10:57.920 --> 00:10:59.360 یک دو سه 00:12:26.350 --> 00:12:27.580 میتونی بگیری 00:12:28.550 --> 00:12:29.580 چی؟ 00:12:29.750 --> 00:12:32.250 میتونی دستمو بگیری 00:13:19.200 --> 00:13:20.270 چی؟ 00:13:22.230 --> 00:13:23.400 عمو جی چانگه 00:13:24.270 --> 00:13:25.370 عمو جی چانگ 00:13:27.110 --> 00:13:28.170 ایش 00:13:32.310 --> 00:13:34.380 عمو جی چانگ چرا قایم شدی؟ 00:13:34.510 --> 00:13:35.550 ایگو 00:13:37.080 --> 00:13:39.520 قایم نشده بودم اینجا وایستادم 00:13:41.350 --> 00:13:44.220 شنیدم کسب و کارت خیلی سکه ست 00:13:45.020 --> 00:13:46.090 اره 00:13:46.660 --> 00:13:49.330 شنیدم رستوران شماهم خیلی ترکونده 00:13:49.560 --> 00:13:51.760 مغازه های ما دوتا توی این محله ترکونده 00:13:52.500 --> 00:13:53.600 جدی؟ 00:13:53.830 --> 00:13:57.100 بیا خونه م دیدنش- اره باشه- 00:13:59.340 --> 00:14:02.340 خونه شما می مونه؟- اره- 00:14:03.580 --> 00:14:05.640 یه راز بود 00:14:05.780 --> 00:14:08.480 راز بود؟ چرا؟ 00:14:19.290 --> 00:14:20.660 هی آقای صاحب مغازه 00:14:20.860 --> 00:14:22.360 ...میدونی بهترین کاری که میتونی بکنی اینه که 00:14:22.360 --> 00:14:23.360 حقوق کارگرات رو به موقع بدی؟ 00:14:23.360 --> 00:14:25.200 خدایا باشه خداحافظ 00:14:30.140 --> 00:14:31.970 صبر کن، سفارش شون رو بگیر 00:14:33.810 --> 00:14:35.210 بهت نشون میدم چیکار میتونم بکنم 00:14:37.580 --> 00:14:39.610 سلام- سلام- 00:14:40.080 --> 00:14:42.450 اومدم کره اینو بخورم 00:14:43.120 --> 00:14:44.150 ...ما از بهترین دوکبوکی ها 00:14:44.780 --> 00:14:48.090 سرخ کردنیاتون میخوایم 00:14:49.490 --> 00:14:51.060 چشم باشه حتما 00:14:54.830 --> 00:14:56.000 نوش جون 00:14:56.130 --> 00:14:58.130 یادتون نره اینو بزنین توش 00:14:58.130 --> 00:15:00.700 خدایا اینو نگاه کن چه بامزه ست 00:15:06.640 --> 00:15:11.040 خدایا این بهترین دوکبوکی تونه؟ 00:15:17.050 --> 00:15:18.120 چطوره؟ 00:15:18.650 --> 00:15:19.790 خیلی خوبه 00:15:19.950 --> 00:15:22.820 دوکبوکی ای که اینجاست خیلی خوب و خاصه 00:15:22.820 --> 00:15:24.590 ممنونم خوبه 00:15:24.790 --> 00:15:26.330 ممنونم- ممنونم- 00:15:27.390 --> 00:15:30.730 هی به زودی قراره مغازه خوراکیت جهانی بشه ها 00:15:32.100 --> 00:15:34.270 میگما چرا قیافه ت همچین آویزونه؟ 00:15:34.500 --> 00:15:38.040 موضوع اینه که اون چونگ خونه هوانگ جین گوئه 00:15:38.500 --> 00:15:39.570 واقعا؟ 00:15:40.110 --> 00:15:41.140 ایش 00:15:41.140 --> 00:15:43.180 وقتی میکردم فقط یه شب اونجاست ولی کنگر خورده لنگر انداخته 00:15:44.540 --> 00:15:46.250 امیدوارم یواشکی همو نبینن 00:15:46.680 --> 00:15:49.280 اون چونگ چطوره بعد این دیکته تمرین کنی؟ 00:15:50.150 --> 00:15:51.220 باشه 00:15:51.380 --> 00:15:55.150 آقای هوانگ چرا با خاله سه یونگ ازدواج نمیکنی؟ 00:15:55.690 --> 00:15:56.790 چی؟ 00:15:58.990 --> 00:16:00.960 من و خاله سه یونگ از هم جدا شدیم 00:16:01.360 --> 00:16:04.230 وای بچه ش چی؟ 00:16:07.000 --> 00:16:09.800 هیچ وقت بچه نداشته 00:16:09.800 --> 00:16:11.470 بیمارستان اشتباهی بهمون گفته بودن 00:16:11.570 --> 00:16:14.510 خدایا پس دوست دختر نداری؟ 00:16:17.780 --> 00:16:18.910 باید یکی پیدا کنم 00:16:19.280 --> 00:16:21.780 خاله ها نا ام دوست پسر نداره 00:16:22.650 --> 00:16:24.450 میتونین باهم ازدواج کنین؟ 00:16:30.620 --> 00:16:31.990 کمک مون میکنی؟ 00:16:32.220 --> 00:16:35.330 شما دوتا باید ازدواج کنین 00:16:37.860 --> 00:16:41.130 خیلی خب بیا میوه بخوریم 00:16:42.200 --> 00:16:44.200 باشه بیا 00:16:44.300 --> 00:16:47.510 خانم بانگ اول من که میگم آقای هوانگ و خاله م 00:16:47.510 --> 00:16:49.340 باید ازدواج کنن 00:16:50.210 --> 00:16:53.480 واقعا؟ خیلی خوب میشه 00:16:57.720 --> 00:16:58.780 ایگو 00:17:09.660 --> 00:17:12.260 چیه؟- کمک میخوای؟- 00:17:14.070 --> 00:17:15.570 نه میتونی بیرون منتظر بمونی 00:17:16.200 --> 00:17:17.340 نمیخوام 00:17:19.340 --> 00:17:20.740 پس یه لیوان آبمیوه بخور 00:17:26.480 --> 00:17:29.350 توام آبمیوه میخوای؟- آبمیوه خواب آوره؟- 00:17:29.880 --> 00:17:31.350 آبمیوه خواب آور؟ 00:17:31.350 --> 00:17:34.720 آبمیوه ای که مامانبزرگ کوچیکه بهم میداد و خوابم میگرفت 00:17:40.690 --> 00:17:42.160 آبمیوه خواب آور؟ 00:17:42.690 --> 00:17:45.460 میونگ جی به اون چونگ قرص خواب آور میداده؟ 00:17:45.530 --> 00:17:46.670 اره فکر کنم 00:17:47.970 --> 00:17:49.070 خیلی خب 00:18:35.650 --> 00:18:38.150 یئو جین توی طبقه دوم چیکار میکردی؟ 00:18:40.520 --> 00:18:42.650 به اون چونگ قرص میدادی؟ 00:18:42.650 --> 00:18:44.990 چی داری میگی؟ 00:18:44.990 --> 00:18:47.130 بهش دارو میدادی و میخوابوندیش؟ 00:18:47.130 --> 00:18:48.790 نه چرا بخوام همچین کاری کنم؟ 00:18:49.090 --> 00:18:50.530 یئو جین لطفا ولم کن 00:18:54.900 --> 00:18:57.270 آبمیوه خواب آور؟ اسم خودتو میذاری آدمیزاد؟ 00:18:57.740 --> 00:18:59.540 بعد این که میخوابوندیش توی اتاق زندونیش میکردی 00:19:04.880 --> 00:19:06.850 چطور میتونی همچین کاری رو با یه پسر کوچولو بکنی؟ 00:19:07.250 --> 00:19:09.750 دیگه با اون چونگ چیکار کردی؟ 00:19:09.750 --> 00:19:10.820 بهم بگو 00:19:10.920 --> 00:19:14.290 نه همه چی سوءتفاهم شده 00:19:14.290 --> 00:19:17.220 ولم کن- یئو جین خواهش میکنم- 00:19:17.220 --> 00:19:18.760 برو بیرون زود باش برو بیرون 00:19:18.760 --> 00:19:20.230 یئو جین- زود باش از خونه م برو بیرون- 00:19:20.230 --> 00:19:21.490 یئو جین- گمشو- 00:19:21.490 --> 00:19:22.630 یئو جین 00:19:35.610 --> 00:19:38.580 چطوری تونستی ازم سوءاستفاده کنی و بعدش منو بندازی بیرون؟ 00:19:38.980 --> 00:19:40.680 باید کمکم میکردی 00:19:41.880 --> 00:19:43.450 هنوزم دیر نشده که بگی بهم کمک میکنی 00:19:44.220 --> 00:19:45.950 کار کاره 00:19:47.890 --> 00:19:49.020 سه یونگ 00:19:49.990 --> 00:19:53.460 فکر میکردم دوتامون سمت همیم 00:19:54.460 --> 00:19:56.760 فکر میکردم توی این سفر باهم دیگه ییم 00:20:01.900 --> 00:20:04.000 ما توی سفر انتقام باهم دیگه بودیم 00:20:05.140 --> 00:20:07.270 هدف مون اینه که از رئیس شین انتقام بگیریم 00:20:08.010 --> 00:20:09.780 برای همین ازت برای انتقامم سوءاستفاده کردم 00:20:10.940 --> 00:20:12.340 ازت سوءاستفاده کردم 00:20:12.640 --> 00:20:16.280 حالا که انتقامت رو گرفتی داری میری حاجی حاجی مکه؟ 00:20:16.580 --> 00:20:17.780 توام تنهام گذاشتی 00:20:18.520 --> 00:20:20.650 ...وقتی که توی آمریکا تنهام گذاشتی و رفتی 00:20:21.390 --> 00:20:22.490 این تصمیم رو گرفتم 00:20:23.290 --> 00:20:26.160 ...که هم رئیس شین رو نابود کنم 00:20:27.460 --> 00:20:28.560 هم تو رو 00:20:32.060 --> 00:20:33.300 حالمو بهم میزنی 00:20:36.540 --> 00:20:38.040 تو اجازه داری منو ترکم کنی 00:20:38.600 --> 00:20:39.940 من ندارم؟ 00:20:40.710 --> 00:20:42.610 توام از بودن کنار من خوش گذروندی 00:20:42.610 --> 00:20:43.640 ...تو 00:20:44.740 --> 00:20:46.450 بدترین آشغالی هستی که دیدم 00:20:46.450 --> 00:20:49.210 خب چه احساسی داری که به یه همچین آشغالی چسبیدی؟ 00:20:52.780 --> 00:20:54.090 فقط صبر کن جی سوک 00:20:55.590 --> 00:20:56.820 من میتونم ترکت کنم 00:20:58.520 --> 00:20:59.690 ولی تو نمیتونی 00:21:13.770 --> 00:21:15.310 دیدیش؟ 00:21:16.240 --> 00:21:17.880 راهی هست بشه جی سوک رو نابود کرد؟ 00:21:18.910 --> 00:21:20.450 نجاتت نمیده ها؟ 00:21:21.280 --> 00:21:23.420 ازم بخاطر انتقامش سوءاستفاده کرده- چی؟- 00:21:23.980 --> 00:21:25.450 عشقم نبوده؟ سواستفاده کرده؟ 00:21:25.450 --> 00:21:26.720 همه ش تقصیر توئه 00:21:26.720 --> 00:21:28.220 کجاش تقصیر منه؟ 00:21:28.220 --> 00:21:31.060 فکر کن توی آمریکا چطوری باهاش رفتار کردی 00:21:31.220 --> 00:21:33.260 باهاش مثل یه گدا رفتار میکردی و تحقیرش میکردی 00:21:33.260 --> 00:21:35.030 کاری کردی که از هم جدا بشیم 00:21:35.330 --> 00:21:37.630 برای همینه که داره انتقام میگیره بخاطر توئه 00:21:38.100 --> 00:21:39.670 اختلاس رو هم بخاطر تو کردم 00:21:39.670 --> 00:21:41.200 انقدر این داستانا رو تف نده 00:21:41.800 --> 00:21:44.400 خب؟ فایده ش چیه؟ 00:21:45.100 --> 00:21:46.200 باید یک میلیون رو برگردونم 00:21:47.770 --> 00:21:48.910 ...همیشه 00:21:49.810 --> 00:21:51.280 میتونم این پول رو برگردونم 00:21:52.240 --> 00:21:53.810 آشغال کثیف 00:21:54.710 --> 00:21:56.550 چرا از خونه انداختنت بیرون؟ 00:21:56.980 --> 00:21:59.480 اگه زن عمو پشت مون نباشه چیکار کنیم؟ 00:22:02.420 --> 00:22:04.420 به اون چونگ دارو میداده؟ 00:22:05.990 --> 00:22:07.660 اون زن واقعا دیوونه ست 00:22:07.660 --> 00:22:11.100 میخواستم بکشمش ولی فقط انداختمش بیرون 00:22:12.160 --> 00:22:15.430 ...حتی فکر این که به یه بچه دارو بدم 00:22:17.170 --> 00:22:18.470 قلبمو میشکونه 00:22:19.100 --> 00:22:21.070 خداروشکر که فهمیدیم و 00:22:21.670 --> 00:22:23.410 اون چونگ الان جاش امنه 00:22:26.080 --> 00:22:29.080 هم خبر خوب دارم برات هم خبر بد 00:22:30.750 --> 00:22:32.180 اول خوبه رو بگو 00:22:33.050 --> 00:22:35.550 ویدئوی تصادف یو جین رو بازیابی کردم 00:22:36.320 --> 00:22:39.760 چی؟- صورت راننده دیده میشه- 00:22:40.130 --> 00:22:42.760 پس میتونیم راننده رو ببینیم؟ 00:22:42.760 --> 00:22:44.760 داریم تحقیق میکنیم مطمئنا میتونیم 00:22:47.900 --> 00:22:49.370 خبر بده چیه؟ 00:22:50.070 --> 00:22:51.740 کارآگاه چو غیبش زده 00:22:52.100 --> 00:22:53.910 حتما متوجه شده که یکی دنبالشه 00:22:55.570 --> 00:22:57.140 میونگ جی میدونه که کجاست 00:22:58.840 --> 00:23:01.880 اگه توی کره بشه میتونیم بگیریمش دیگه نه؟ 00:23:01.980 --> 00:23:03.050 باید بگیریم 00:23:03.480 --> 00:23:07.350 باید بخاطر اون چونگم که شده پیداش کنیم 00:23:12.990 --> 00:23:15.630 چطوری فکر این که به اون چونگ دارو بده به سرش خطور کرده؟ 00:23:16.090 --> 00:23:18.260 باید همین الان گزارشش رو بخاطر کودک آزاری بدم 00:23:18.960 --> 00:23:20.400 درک نمیکنم 00:23:21.130 --> 00:23:23.140 خداروشکر که از اون خونه آوردیمش بیرون 00:23:23.540 --> 00:23:26.570 فکر کردن به این که باهاش توی یه خونه باشه به جونم رعشه میندازه 00:23:27.270 --> 00:23:30.280 نباید سه یونگ و مامانش جای اون چونگ برن؟ 00:23:31.040 --> 00:23:32.840 رئیس گفت میندازه شون بیرون 00:23:33.680 --> 00:23:34.980 انداخته 00:23:36.050 --> 00:23:37.780 اون چونگ الان خوبه 00:23:38.350 --> 00:23:40.990 و دوباره همچین اتفاقی نمیفته پس اروم باش 00:23:49.730 --> 00:23:51.060 زیادی عصبانی شدم 00:24:09.010 --> 00:24:10.420 امشب هوا خیلی خوبه 00:24:11.350 --> 00:24:12.480 اره 00:24:13.420 --> 00:24:14.820 ستاره ها رو هم میشه دید 00:24:15.390 --> 00:24:16.920 باورم نمیشه ما دوتا یه همچین روزی رو میبینیم 00:24:19.160 --> 00:24:20.390 یه همچین روزی؟ 00:24:23.130 --> 00:24:26.200 از هم دیگه چیزی قایم نمیکنیم و چیزی نگفته ای بین مون نیست 00:24:27.600 --> 00:24:29.330 میتونیم باهم دیگه صادق باشیم 00:24:30.270 --> 00:24:31.800 تو خیلی صادق بودی 00:24:31.970 --> 00:24:33.540 من؟- اره- 00:24:35.210 --> 00:24:38.410 سه بار بهم گفتی دوستم داری 00:24:38.880 --> 00:24:39.980 سه بار؟ 00:24:40.350 --> 00:24:41.610 اولین بار توی پارک بود 00:24:41.850 --> 00:24:42.950 احتمالا دوستت دارم 00:24:44.680 --> 00:24:45.750 ها نا 00:24:46.280 --> 00:24:49.250 دومین بار وقتی بود که گفتم با سه یونگ ازدواج کنی 00:24:49.490 --> 00:24:52.420 دوستت دارم ها نا 00:24:53.690 --> 00:24:57.160 اگه بشه میخوام باهات ازدواج کنم 00:24:57.730 --> 00:24:59.460 ...سومین بارم موقع حسابرسی 00:24:59.460 --> 00:25:00.930 توی اتاق بازجویی بود 00:25:03.770 --> 00:25:05.670 میخوام بقیه عمرم رو کنارش باشم و 00:25:08.040 --> 00:25:09.310 ازش معذرت خواهی کنم 00:25:10.840 --> 00:25:13.110 اینم حسابه؟ 00:25:13.950 --> 00:25:15.180 ...ولی بذار 00:25:16.210 --> 00:25:17.380 چهارمین بار رو من انجام بدم 00:25:33.730 --> 00:25:36.840 احتمالا منم دوستت دارم 00:25:39.440 --> 00:25:41.570 ولی فکر میکردم نباید بخوامت 00:25:43.340 --> 00:25:45.640 برای همین با احساساتم توی جنگ بودم 00:25:48.980 --> 00:25:50.880 دیگه لازم نیست این کارو بکنم نه؟ 00:25:52.580 --> 00:25:56.020 میتونم باهات صادق باشم نه؟ 00:26:00.360 --> 00:26:02.330 میتونی هرجوری که دوست داری باشی ها نا 00:26:04.600 --> 00:26:05.800 من اینجا پیشتم 00:27:32.780 --> 00:27:35.520 میونگ جی احتمالا درباره تصادف خبر دارن 00:27:35.750 --> 00:27:38.260 ...درخواست بازیابی هارد دیسک دور انداخته شده رو 00:27:38.260 --> 00:27:39.960 به پلیس دادن 00:27:40.030 --> 00:27:41.990 باید مراقب باشی- چی؟- 00:27:46.430 --> 00:27:50.000 واقعا دارن روی تصادف تحقیق میکنن؟ 00:27:53.910 --> 00:27:55.040 نه 00:27:56.370 --> 00:27:58.740 تا وقتی که مدرکی نباشه که نشون بده من پشتش بودم چیزی نمیشه 00:28:03.680 --> 00:28:04.780 دفترچه 00:28:26.500 --> 00:28:28.610 یتیم خانه پائول مقدس؟ 00:28:28.610 --> 00:28:30.140 (آدرس یو جین توی آمریکا) 00:28:30.140 --> 00:28:31.910 کارآگاه چو بیونگ جین؟ 00:28:33.380 --> 00:28:35.450 این همون کارآگاهه ست که غیبش زد 00:28:42.220 --> 00:28:43.590 (چو بیونگ جین: هفت اکتبر 2018, 550,000 دلار تصادف یو جین) 00:28:43.590 --> 00:28:44.660 (بیست و یک اکتبر 1.23 میلیون دلار بقیه پول تصادف یو جین) 00:28:44.660 --> 00:28:45.690 (سه نوامبر 80,000 دلار برای تصادف یو جین) 00:28:47.190 --> 00:28:48.590 ...این دفتریه که 00:28:49.430 --> 00:28:51.660 شش ساله با خودش داره 00:28:57.040 --> 00:28:59.300 دو میلیون دلار داده تا 00:28:59.870 --> 00:29:00.970 روی تصادف سرپوش بذاره 00:29:10.950 --> 00:29:12.050 یو جین 00:29:14.290 --> 00:29:15.390 یو جین 00:29:22.830 --> 00:29:25.900 میونگ جی انقدر وحشیانه کشتت 00:29:40.350 --> 00:29:41.410 یو جین 00:29:43.580 --> 00:29:44.820 یو جین 00:29:58.430 --> 00:29:59.900 همه ش تقصیر مامانیه 00:30:01.030 --> 00:30:02.430 همه ش تقصیر منه 00:30:15.780 --> 00:30:16.880 یئو جین 00:30:18.980 --> 00:30:20.120 زود باش برو بیرون 00:30:20.120 --> 00:30:21.450 چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:30:24.190 --> 00:30:25.320 اون دفترچه 00:30:26.120 --> 00:30:27.530 اومدی دفترچه رو ببری؟ 00:30:28.690 --> 00:30:30.930 دفترچه چی؟ 00:30:30.930 --> 00:30:32.060 چقدر پررویی تو 00:30:32.630 --> 00:30:36.700 توی اون دفترچه اسناد همه غلطایی که کردی هست 00:30:36.870 --> 00:30:39.800 یئو جین اون دفترچه من نیست 00:30:39.800 --> 00:30:41.440 من فقط برش داشتم 00:30:41.440 --> 00:30:43.210 یه روده راستم توی شکمت نیست 00:30:43.740 --> 00:30:47.050 ...یو جین که شش سال پیش اومده بود اینجا 00:30:48.010 --> 00:30:50.050 بهش گفتی که صاحبخونه یی نه؟ 00:30:50.150 --> 00:30:51.520 از کجا میدونه؟ 00:30:52.280 --> 00:30:53.990 چی داری میگی؟ 00:30:54.520 --> 00:30:57.290 یو جین شش سال پیش اینجا بوده؟ 00:30:57.720 --> 00:31:00.260 تموم زندگیم گولم زدی و الانم داری دروغ میگی 00:31:00.990 --> 00:31:04.960 دروغ نمیگم خدایا دیگه خسته شدم 00:31:04.960 --> 00:31:08.800 دهنت رو ببند- یئو جین سوءتفاهم شده- 00:31:09.400 --> 00:31:12.040 دخترمو کشتی منم میکشمت 00:31:12.200 --> 00:31:15.610 یئو جین حرفای ترسناک نزن 00:31:15.670 --> 00:31:16.940 ...خوب بشین و نگاه کن 00:31:17.140 --> 00:31:20.010 ببین چطوری سه یونگ رو نابود میکنم 00:31:21.510 --> 00:31:23.410 نه یئو جین 00:31:24.820 --> 00:31:27.220 ببخشید 00:31:28.020 --> 00:31:31.020 میتونم همه چی رو توضیح بدم 00:31:32.990 --> 00:31:36.330 ...یئو جین خواهش میکنم 00:31:36.430 --> 00:31:38.030 یه سونگ رو ببخش 00:31:39.030 --> 00:31:41.270 لطفا همین یه بار منو ببخش 00:31:41.500 --> 00:31:44.370 دختر من لایق مرگ بوده ولی دختر تو نه؟ 00:31:45.000 --> 00:31:47.410 سه یونگ رو میکشم تو رو هم میکشم 00:31:49.710 --> 00:31:50.840 یئو جین 00:31:59.820 --> 00:32:02.420 بده من 00:32:04.860 --> 00:32:05.990 پسش بده 00:32:08.060 --> 00:32:09.460 ولم کن- پسش بده- 00:32:09.460 --> 00:32:11.730 چرا دفترچه مو دزدیدی؟ 00:32:11.730 --> 00:32:13.830 ...یو جین بخاطر تو تصادف کرد 00:32:13.830 --> 00:32:16.030 تو کشتیش، همه چی اینجاست 00:32:17.300 --> 00:32:18.900 دیگه دخلت اومده 00:32:28.880 --> 00:32:30.350 خواب این که به دخترم آسیب بزنی رو هم نبین 00:32:32.350 --> 00:32:36.090 نمیذارم به خواسته ت برسی یئو جین 00:32:43.390 --> 00:32:44.530 یئو جین 00:32:47.300 --> 00:32:48.400 یئو جین 00:32:52.340 --> 00:32:53.540 هنوز نفس میکشه 00:33:00.240 --> 00:33:03.450 باید بذارم بمیره؟ 00:33:03.474 --> 00:33:14.474 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:14.498 --> 00:33:25.498 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:58.640 --> 00:34:00.740 (بازی سیندرلا) 00:34:00.840 --> 00:34:03.440 رئیس شین رفته توی کما؟ 00:34:03.670 --> 00:34:05.940 اگه توی کما بمیره 00:34:06.010 --> 00:34:09.010 چوی مینگ جی قیم اون چونگ میشه 00:34:09.010 --> 00:34:10.210 بذار یه راهی پیدا کنم 00:34:10.210 --> 00:34:12.550 از دوست پسرت استفاده کن وگرنه به چه درد میخوره؟ 00:34:12.550 --> 00:34:14.120 حتما برای اینه که مردم قرار میذارن 00:34:14.220 --> 00:34:16.220 باید فرض رو به این بگیرم که یئو جین بیدار نمیشه و 00:34:16.220 --> 00:34:18.220 همه اموالشو بکشم بالا 00:34:18.290 --> 00:34:20.090 اجاره ندارین برین داخل اتاق بیمار 00:34:20.090 --> 00:34:21.330 کی جرات میکنه جلومو بگیره؟ 00:34:21.330 --> 00:34:24.600 میدونی ریچارد هان کیه؟- منظورت چیه؟- 00:34:24.600 --> 00:34:27.470 کی منو به خانواده ت معرفی میکنی؟ 00:34:27.494 --> 00:34:37.494 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.