WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:12.672 --> 00:00:15.212
یئو جین ببخشید

00:00:15.942 --> 00:00:18.912
میتونم همه چی رو توضیح بدم

00:00:20.882 --> 00:00:24.152
...یئو جین خواهش میکنم

00:00:24.252 --> 00:00:25.982
سه سونگ رو ببخش

00:00:26.952 --> 00:00:29.222
لطفا همین یه بار منو ببخش

00:00:29.352 --> 00:00:32.162
دختر من لایق مرگ بوده ولی دختر تو نه؟

00:00:32.892 --> 00:00:35.332
سه یونگ رو میکشم تو رو هم میکشم

00:00:37.702 --> 00:00:38.832
یئو جین

00:00:47.772 --> 00:00:50.372
بده من

00:00:52.782 --> 00:00:53.912
پسش بده

00:00:55.882 --> 00:00:57.451
ولم کن-
پسش بده-

00:00:57.452 --> 00:00:59.721
چرا دفترچه مو دزدیدی؟

00:00:59.722 --> 00:01:01.851
...یو جین بخاطر تو تصادف کرد

00:01:01.852 --> 00:01:04.052
تو کشتیش، همه چی اینجاست

00:01:05.722 --> 00:01:07.462
دیگه دخلت اومده

00:01:17.572 --> 00:01:18.942
خواب این که به دخترم آسیب بزنی رو هم نبین

00:01:20.972 --> 00:01:24.712
نمیذارم به خواسته ت برسی یئو جین

00:01:32.052 --> 00:01:33.182
یئو جین

00:01:35.892 --> 00:01:36.992
یئو جین

00:01:40.822 --> 00:01:42.262
هنوز نفس میکشه

00:01:48.902 --> 00:01:52.142
باید بذارم بمیره؟

00:01:58.682 --> 00:02:02.012
یئو جین بیدار شو

00:02:02.952 --> 00:02:04.212
زن عمو چش شده؟

00:02:04.422 --> 00:02:05.422
نمیدونم والا

00:02:05.423 --> 00:02:06.821
وقتی اومدم اینجا افتاده بود روی زمین

00:02:06.822 --> 00:02:09.392
زنگ بزن اورژانس-
باشه-

00:02:10.692 --> 00:02:13.162
بیدار شو یئو جین

00:02:13.262 --> 00:02:15.392
باید چیکار کنیم؟

00:02:15.892 --> 00:02:18.302
نمیدونم به یئو جین دسترسی داشته باشم

00:02:19.762 --> 00:02:20.901
(قسمت 86)

00:02:20.902 --> 00:02:23.532
منم نتونستم بهش دسترسی پیدا کنم واسه همین اومدم خونه ش

00:02:26.942 --> 00:02:28.142
فکر کنم اینجام ام نیست

00:02:29.072 --> 00:02:30.371
میگردم دنبالش

00:02:30.372 --> 00:02:32.112
خیلی خب چیزی شد خبرم کن

00:02:34.812 --> 00:02:35.882
بیا تو

00:02:38.182 --> 00:02:39.282
هی

00:02:40.882 --> 00:02:42.052
داری چیکار میکنی؟

00:02:42.652 --> 00:02:45.292
دونسنگام میخوان توی خوراکی فروشی جشن بگیرن

00:02:45.462 --> 00:02:47.862
توام باید بیای

00:02:48.762 --> 00:02:51.462
حتی من؟-
به لطف تو به اینجا رسیدیم-

00:02:51.602 --> 00:02:52.932
توام باید بیای

00:02:53.802 --> 00:02:56.772
من فقط ازت حمایت کردم، اینا رو به لطف خودت داری

00:02:58.802 --> 00:03:00.972
دلم واسه اون چونگ میسوزه

00:03:01.512 --> 00:03:04.172
دونسنگات نیاز به زمان دارن  درسته؟-
درسته-

00:03:04.882 --> 00:03:08.352
میخواستم بعد انتقامم به خانواده م معرفیت کنم

00:03:08.682 --> 00:03:10.082
ولی الان که همه میدونن

00:03:10.882 --> 00:03:14.852
لطفا مثل یه پدر کنارم بمون

00:03:16.022 --> 00:03:17.122
حتما

00:03:18.192 --> 00:03:21.732
راستی کی میخوای منو به خانواده ت معرفی کنی؟

00:03:21.932 --> 00:03:23.062
میخوام ببینم شون

00:03:23.632 --> 00:03:26.462
اگه خانواده توان، خانواده منم هستن

00:03:27.062 --> 00:03:29.802
احتمالا به زودی ببینی شون

00:03:45.752 --> 00:03:46.752
(منشی جانگ)

00:03:46.753 --> 00:03:48.452
کجا رفته گوشی شو نبرده؟

00:03:51.922 --> 00:03:53.862
(خانم چوی)

00:03:56.892 --> 00:03:59.732
الو؟ نمیتونم رئیس رو پیدا کنم

00:04:02.402 --> 00:04:03.532
بیمارستان؟

00:04:07.042 --> 00:04:09.472
امیدوارم یئو جین هیچ وقت بیدار نشه

00:04:10.412 --> 00:04:11.441
اگه بیدار بشه

00:04:11.442 --> 00:04:14.112
همه میفهمن که من پشت تصادف بودم

00:04:18.622 --> 00:04:19.722
چیشده؟

00:04:19.882 --> 00:04:21.492
...رفته بودم بیرون بعدش برگشتم

00:04:22.022 --> 00:04:23.552
دیدم اینجوری روی پله ها افتاده

00:04:23.992 --> 00:04:25.892
منم فوری زنگ زدم اورژانس و آوردیمش اینجا

00:04:27.832 --> 00:04:29.832
همراه شین یئو جین کیه؟-
بله؟-

00:04:30.032 --> 00:04:31.801
خونریزی مغزی شدیدی داره

00:04:31.802 --> 00:04:34.772
برای همین امکانش خیلی زیاده که هوشیاری شو به دست نیاره

00:04:36.432 --> 00:04:38.272
چی داری میگی؟

00:04:38.842 --> 00:04:42.442
داری میگی توی کماست؟

00:04:42.712 --> 00:04:43.772
بله

00:04:44.812 --> 00:04:45.912
مامان

00:04:47.912 --> 00:04:49.382
خیلی دلم برای یئو جین میسوزه

00:04:50.852 --> 00:04:54.952
دکتر یئو جین بیدار میشه نه؟

00:04:55.592 --> 00:04:57.422
تروخدا نجاتش بدین

00:04:57.792 --> 00:05:00.092
بیاین ببریمش بخش مراقبت های ویژه و زیرنظر بگیریمش

00:05:07.102 --> 00:05:08.732
سرنوشت سمت منه

00:05:09.532 --> 00:05:11.972
بیدار نشو یئو جین

00:05:14.512 --> 00:05:16.172
پیداش کردی؟

00:05:18.542 --> 00:05:19.642
بیمارستان؟

00:05:21.382 --> 00:05:22.582
بیهوشه؟

00:05:23.482 --> 00:05:24.582
منظورت چیه؟

00:05:27.552 --> 00:05:30.822
باشه الان میام

00:05:35.192 --> 00:05:36.292
آقای هان

00:05:38.532 --> 00:05:40.302
باهامون نمیاد؟

00:05:41.372 --> 00:05:42.802
عین میگ میگ رفت

00:05:43.872 --> 00:05:45.102
خبریه؟

00:05:48.142 --> 00:05:50.471
جای رانندگی کردن تاکسی بگیر

00:05:50.472 --> 00:05:52.881
باشه به اون چونگ چیزی نگی

00:05:52.882 --> 00:05:55.381
نمیگم برو زود باش-
باشه-

00:05:55.382 --> 00:05:56.952
مراقب باش فعلا

00:06:01.222 --> 00:06:03.492
خانم بانگ اول یا لی خوابیده

00:06:03.922 --> 00:06:05.192
جدی؟

00:06:05.322 --> 00:06:09.292
ایگو طفل معصوم

00:06:09.692 --> 00:06:11.531
داری گریه میکنی؟

00:06:11.532 --> 00:06:14.672
نه چرا گریه کنم؟ ایگو

00:06:15.572 --> 00:06:17.502
...حالا چیکار کنیم؟ یئو جین

00:06:19.102 --> 00:06:21.342
چطوری خورده زمین؟

00:06:22.272 --> 00:06:24.472
باید توی خونه می موندم

00:06:28.052 --> 00:06:29.152
یئو جین

00:06:30.782 --> 00:06:32.082
سونگ هو

00:06:34.052 --> 00:06:35.192
یئو جین

00:06:36.452 --> 00:06:38.861
چیشده؟ چرا اینجوری یی؟

00:06:38.862 --> 00:06:41.392
یئو جین سونگ هو اینجاست

00:06:42.732 --> 00:06:44.662
یئو جین، زن طفل معصوم

00:06:46.402 --> 00:06:47.602
یئو جین

00:06:48.932 --> 00:06:51.131
بیست سال تموم پیدات نشد

00:06:51.132 --> 00:06:52.642
چرا انقدر دیر کردی؟

00:06:53.542 --> 00:06:55.642
نکنه اینجاست که وقتی مرد اموالشو بالا بکشه؟

00:06:57.112 --> 00:06:58.482
تبریک میگم رئیس گو

00:06:59.682 --> 00:07:00.942
تبریک میگم  اوپا

00:07:02.812 --> 00:07:05.282
بفرما اینم گلی که واسه ت آماده کردم

00:07:06.682 --> 00:07:09.152
خیلی ممنونم-
تو خودت گلی-

00:07:09.552 --> 00:07:10.652
یه گل چروک

00:07:11.962 --> 00:07:13.562
چشماتو باید درمون کنی

00:07:14.522 --> 00:07:15.791
چرا آقای هان نیومده؟

00:07:15.792 --> 00:07:17.331
حامی چهار انتقام جوئه

00:07:17.332 --> 00:07:20.132
انگاری یه چیزی شده بود خیلی سریع رفت

00:07:20.762 --> 00:07:22.672
اره گوشی شم برنمیداره

00:07:23.602 --> 00:07:25.741
باید پای یه زن وسط باشه-
با کسی قرار نمیذاره که-

00:07:25.742 --> 00:07:27.772
بیخیال کی میدونه

00:07:28.342 --> 00:07:30.871
درسته حالا رئیس چی میشه؟

00:07:30.872 --> 00:07:32.042
دادگاه واسه ش برگزار میشه

00:07:32.312 --> 00:07:34.611
یکم طول میکشه که حکمش بیاد

00:07:34.612 --> 00:07:37.011
بعد این که دادگاه حکم بدن، غرامت مشخص میشه

00:07:37.012 --> 00:07:40.282
پس قراره از این دادگاه 100 میلیونی به ما بماسه یا چی؟

00:07:41.152 --> 00:07:44.222
شاسگولی؟ همه این پول که واسه ما نیست

00:07:44.292 --> 00:07:46.161
بیشتر از 100 تا قربانی این وسط هست

00:07:46.162 --> 00:07:49.631
و میخوای از پول دشمن مون استفاده کنی؟

00:07:49.632 --> 00:07:50.991
ماهم یه دلیل خوبی داریم

00:07:50.992 --> 00:07:54.332
برداشته همه پولایی که مامان بابامون
با بدبختی درآوردن رو بالا کشیده

00:07:55.532 --> 00:07:58.302
بازم من یکی یه قرون از دشمن مون نمیگیرم

00:07:58.842 --> 00:08:01.772
وقتی مغازه دوم رو باز کنم خودم پول درمیارم

00:08:01.972 --> 00:08:04.242
برای همینه که صبح ها به عنوان یه پیک کار میکنی؟

00:08:04.942 --> 00:08:06.482
وقتی روی یه چیزی تمرکز کنم
صدمو روش میذارم

00:08:07.382 --> 00:08:08.682
ببخشید که دیر کردم

00:08:09.712 --> 00:08:13.882
خدایا دنی منتظرت بودم

00:08:15.052 --> 00:08:16.122
از دیدنت خیلی خوشحالم

00:08:17.022 --> 00:08:19.322
آقای هان کجاست؟-
یه موضوع خیلی مهم پیش اومد-

00:08:28.002 --> 00:08:31.272
یئو جین بیدار میشه

00:08:32.402 --> 00:08:34.872
زن قوی ییه

00:08:48.322 --> 00:08:49.391
خانم رئیس

00:08:49.392 --> 00:08:51.662
چطور این اتفاق افتاد؟

00:08:53.662 --> 00:08:55.762
هنوز چیزی که دیدم رو باور نمیکنم

00:08:58.232 --> 00:09:00.362
باید بری خونه خانم  چوی

00:09:00.462 --> 00:09:02.172
چرا باید برم؟

00:09:02.302 --> 00:09:04.031
من پیش یئو جین می مونم

00:09:04.032 --> 00:09:05.172
تو باید بری

00:09:05.872 --> 00:09:07.642
من امشب اینجا می مونم

00:09:07.972 --> 00:09:10.442
تو برو من اینجا می مونم

00:09:15.552 --> 00:09:17.182
مامان بریم

00:09:20.922 --> 00:09:22.992
...چوی میونگ جی میگه وقتی برگشته خونه

00:09:23.222 --> 00:09:24.692
رئیس رو دیده که روی پله افتاده بودده

00:09:25.062 --> 00:09:26.562
برای همین زنگ زده آمبولانس

00:09:26.692 --> 00:09:28.262
یه روده راست توی شکم اون آدم نیست

00:09:29.862 --> 00:09:33.161
شنیدم اون چونگ رو دارو میداده-
اره-

00:09:33.162 --> 00:09:36.172
شنیدم بهش دارو میداده که بخوابه تا بره بیرون

00:09:36.902 --> 00:09:38.942
رئیس گفت بخاطر این موضوع از خونه انداخته ش بیرون

00:09:39.202 --> 00:09:40.372
اینم شنیدم

00:09:41.672 --> 00:09:45.042
اگه انداخته ش بیرون پس به این راحتی
نمیذاشته برگرده تو

00:09:45.182 --> 00:09:47.982
نه اصلا منطقی نیست که برگشته باشه خونه

00:09:48.182 --> 00:09:50.712
بعدشم اگه غش کرده چطوری درو باز کرده؟

00:09:50.812 --> 00:09:52.182
چوی میونگ جی قفل درو باز کرده؟

00:09:52.282 --> 00:09:55.152
ممکنه بعد اومدن میونگ جی غش کرده باشه

00:09:55.452 --> 00:09:58.162
اگه باهم دیگه دعواشون شده باشه و
بعدش غش کرده باشه چی؟

00:09:58.262 --> 00:10:00.762
احتمالش خیلی که سر اون چونگ
باهم دیگه دعواشون شده باشه

00:10:00.862 --> 00:10:03.492
...تازه بهم زنگ زدن و

00:10:03.932 --> 00:10:06.702
درباره مخفیگاه کارآگاه چو گفتن

00:10:07.662 --> 00:10:09.271
کجاست؟

00:10:09.272 --> 00:10:10.772
فکر میکردم فرار کرده اون ور آب

00:10:11.302 --> 00:10:14.812
ولی توی کازینویی توی گانگ وون دیدنش

00:10:15.172 --> 00:10:16.742
بیا یکی رو بفرستیم دنبالش

00:10:16.812 --> 00:10:18.742
فرستادم

00:10:19.742 --> 00:10:23.752
کارآگاه چو و کانگ میونگ جی احتمالا هنوز باهم دیگه در ارتباطن

00:10:28.992 --> 00:10:31.122
چشده؟ دزده زده؟

00:10:33.362 --> 00:10:36.391
زن عموت بخاطراین که اون چونگ رو دارو میدادم

00:10:36.392 --> 00:10:38.032
این آشوب رو درست کرده

00:10:44.332 --> 00:10:46.942
انتظارشو نداشتم دفترچه ای که قایم کردم رو پیدا کنه

00:10:47.742 --> 00:10:48.812
دفترچه چی؟

00:10:49.512 --> 00:10:50.572
چیزی نیست

00:10:51.442 --> 00:10:52.942
حالا میخوایم چیکار کنیم؟

00:10:53.642 --> 00:10:55.782
باید امیدوار باشیم که زن عمو هیچ وقت بهوش نیاد؟

00:10:56.382 --> 00:10:59.482
معلومه اگه بهوش بیاد کارمون تمومه

00:10:59.622 --> 00:11:00.722
چرا؟

00:11:01.222 --> 00:11:04.392
بخاطر این که به اون چون دارو دادی
دهنمون رو سرویس میکنه؟

00:11:05.462 --> 00:11:08.292
هیچکس نمیدونه که یئو جین مارو از خونه انداخته بیرون

00:11:08.892 --> 00:11:10.762
پس به کسی چیزی نگی که این کارو کرده

00:11:11.032 --> 00:11:12.702
فکر کردی خانم جانگ نمیدونه؟

00:11:13.102 --> 00:11:15.572
یکم پیش که انگاری خبر نداشت

00:11:16.972 --> 00:11:20.102
نباید محض احتیاط این که یه وقت
بیدار بشه یه نقشه دیگه ام بکشیم؟

00:11:20.442 --> 00:11:24.342
...نه باید غزل خداحافظی یئو جین رو بخونم

00:11:25.682 --> 00:11:28.012
جوری که هیچ وقت بیدار نشه

00:11:28.612 --> 00:11:31.582
...پس میتونم اختلاسمو

00:11:32.082 --> 00:11:34.122
بندازم گردنش؟

00:11:36.852 --> 00:11:37.992
خیلی زرنگی ها

00:11:38.892 --> 00:11:42.392
بیهوشه اگه واسه ش پاپوش بدوزیم چی میشه؟

00:11:45.802 --> 00:11:47.502
خیلی خب همه گی توجه کنین

00:11:48.572 --> 00:11:51.872
دوکبوکی پنیری و خوشمزه داریم

00:11:52.942 --> 00:11:54.142
این پرفروش ترین محصول تونه؟

00:11:54.242 --> 00:11:56.141
الان مشهور ترین دوکبوکی ممکنه

00:11:56.142 --> 00:11:57.242
یکم امتحان کن

00:12:00.212 --> 00:12:02.982
ایگو دنی، این پنیر رو نگاه

00:12:04.012 --> 00:12:07.482
ایگو ادامه بده

00:12:09.822 --> 00:12:11.292
توی دوکبوکی فروشی چیکار میکنین؟

00:12:11.592 --> 00:12:14.392
همینو بگو، برین واسه خودتون مکان پیدا کنین

00:12:18.032 --> 00:12:19.102
خدایا

00:12:22.532 --> 00:12:24.571
عاشق طعم پنیری شم یکم بخور

00:12:24.572 --> 00:12:25.971
اره خیلی خوبه

00:12:25.972 --> 00:12:27.642
مگه نه؟ برای همینه که انقدر جذابه دیگه

00:12:27.802 --> 00:12:28.972
ماهم جذابیم

00:12:29.412 --> 00:12:31.682
دوکبوکی پنیری با طعم پنیر

00:12:33.942 --> 00:12:36.782
همین یه زوج خفن میکنه شون نه؟

00:12:37.052 --> 00:12:38.482
درست مثل ما

00:12:46.092 --> 00:12:47.761
(جین گو)

00:12:47.762 --> 00:12:49.362
دنی جونم بیشتر میخوای؟

00:12:49.492 --> 00:12:50.792
هنوز دارم روش کار میکنم

00:12:56.932 --> 00:12:58.702
سلام آقای هوانگ نه

00:12:59.702 --> 00:13:00.802
جین گو

00:13:03.472 --> 00:13:06.142
توی رستوران جی چانگم چیزی شده؟

00:13:09.282 --> 00:13:12.282
رئیس شین بیهوش شده؟

00:13:14.922 --> 00:13:15.992
چیشده؟

00:13:18.192 --> 00:13:19.522
چشم خیلی خب

00:13:23.432 --> 00:13:26.332
رئیس شین بیهوش شده؟

00:13:41.012 --> 00:13:42.312
...باید به جای یئو جین

00:13:43.282 --> 00:13:45.552
قیم قانونی اون چونگ بشیم

00:13:47.582 --> 00:13:49.652
امکانش هست؟-
به کمک دادگاه نیاز داریم-

00:13:51.322 --> 00:13:55.632
باید قیمش بشیم تا وقتی که به سن قانونی برسه

00:13:56.392 --> 00:13:59.502
و برای این کار به مهر یئو جین نیاز داریم

00:13:59.932 --> 00:14:01.632
باید اول بریم اونو برداریم

00:14:02.902 --> 00:14:05.441
احتمالا چیزای مهمش رو میذاره توی گاو صندوق

00:14:05.442 --> 00:14:06.542
چی؟

00:14:08.002 --> 00:14:11.172
اره فردا میرم یه متخصص گاوصندوق میارم

00:14:14.042 --> 00:14:15.112
یکی اینجاست

00:14:21.992 --> 00:14:23.252
 اینجا چیکار میکردی؟

00:14:23.752 --> 00:14:27.792
خب پنجره باز بود منم اومدم ببندمش

00:14:28.262 --> 00:14:30.091
اینجا چیکارمیکنی؟

00:14:30.092 --> 00:14:33.002
اتاق رئیس رو مرتب کنم-
آهان-

00:14:33.732 --> 00:14:36.602
خانم جانگ میخوای توی بیمارستان بمونی؟

00:14:36.972 --> 00:14:38.072
اره

00:14:42.712 --> 00:14:45.382
اون چونگ چی؟ باید برش گردونیم؟

00:14:45.982 --> 00:14:48.782
اگه الان برش گردونیم فقط موی دماغ مون میشه

00:14:50.712 --> 00:14:54.182
اول باید قانونی قیمش بشیم

00:14:55.122 --> 00:14:57.152
چقدر جدیه؟

00:14:57.752 --> 00:14:58.992
...دکتر گفت امکان نداره

00:14:59.222 --> 00:15:00.962
که بهوش بیاد

00:15:02.962 --> 00:15:04.162
اون چونگ باید چیکار کنه؟

00:15:04.592 --> 00:15:05.862
بهوش میاد

00:15:06.332 --> 00:15:08.732
الکی اینجوری بیخودی نمی میره

00:15:09.132 --> 00:15:11.502
اگه توی کما از دنیا بره

00:15:12.072 --> 00:15:15.112
چوی میونگ جی و یون سه یونگ
قیم اون چونگ میشن

00:15:16.542 --> 00:15:19.511
ولی ممکنه تصادف دو نا زیر سر اون باشه

00:15:19.512 --> 00:15:20.642
درسته

00:15:22.012 --> 00:15:23.712
این اولین چیزه که به ذهنم خطور کرد

00:15:24.252 --> 00:15:26.382
بیاین یه راهی پیدا کنیم-
باشه-

00:15:27.282 --> 00:15:28.852
اون چونگ نمیدونه درسته؟

00:15:29.022 --> 00:15:31.222
نه فردا میبرمش بیمارستان

00:15:31.592 --> 00:15:32.822
میخوای بیای؟

00:15:35.832 --> 00:15:38.232
اگه نمیخوای بیای خودتو مجبور نکن

00:15:39.132 --> 00:15:40.962
بهش فکر میکنم و بهت زنگ میزنم

00:15:41.262 --> 00:15:42.332
باشه

00:15:43.272 --> 00:15:45.302
به لطف تو بعد از تحقیقات پلیس

00:15:45.642 --> 00:15:46.672
تبرئه شدم

00:15:46.942 --> 00:15:48.242
از کجا میدونی؟

00:15:48.442 --> 00:15:49.812
بدون تو نمیتونستم خودمو نجات بدم

00:15:50.842 --> 00:15:53.412
دستت درد نکنه باید زودتر از اینا ازت تشکر میکردم

00:15:54.682 --> 00:15:56.111
دارم لطفت رو جبران میکنم

00:15:56.112 --> 00:15:57.682
سرنخ رمز رو بهم دادی

00:15:59.582 --> 00:16:03.192
...من به رئیس خبر دادم و گفت که متاسفه و

00:16:03.452 --> 00:16:06.162
هرکاری برای جبران کردنش میکنه

00:16:06.722 --> 00:16:07.762
آهان

00:16:09.492 --> 00:16:10.592
خوبی؟

00:16:11.292 --> 00:16:14.762
هرچی نباشه رئیسم یه مادره

00:16:15.402 --> 00:16:17.372
بعد از دیدنت خیلی حالم بهتره

00:16:18.702 --> 00:16:20.542
برای همینه که آدما قرار میذارن

00:16:23.012 --> 00:16:26.582
پس میذارم که بیشتر منو ببینی

00:16:35.592 --> 00:16:36.652
باشه

00:16:55.872 --> 00:16:59.812
رئیس شین بخاطر اون چونگم که شده باید بیدار بشه

00:17:02.112 --> 00:17:04.782
نمیتونم بذارم چوی میونگ جی اون چونگ رو بگیره

00:17:08.752 --> 00:17:12.291
...میدونست دو نا رفته آمریکا

00:17:12.292 --> 00:17:14.092
...بعدش پاشده رفته یتیم خونه

00:17:14.422 --> 00:17:16.392
و عمدا اینا رو به رئیس نگفته

00:17:18.462 --> 00:17:19.532
...این

00:17:20.802 --> 00:17:23.472
به غیب شدن دو نا ام ربط داره؟

00:17:26.272 --> 00:17:30.312
عجیبه که سه یونگ هنوز بخاطر گم شدنش تروما داره

00:17:32.642 --> 00:17:35.312
ده؟-
نمیتونی این کارو باهام بکنی-

00:17:35.552 --> 00:17:38.181
چیکار کردم؟

00:17:38.182 --> 00:17:39.522
...وقتی که گم شدم

00:17:40.722 --> 00:17:42.392
تو باهام بودی

00:17:46.022 --> 00:17:48.522
خیلی شرمنده م

00:17:49.132 --> 00:17:52.002
ببخشدی لطفا منو ببخش

00:17:52.162 --> 00:17:54.532
ببخشید

00:17:55.162 --> 00:17:57.272
چرا سه یونگ عذرخواهی میکرد؟

00:17:59.542 --> 00:18:02.172
موقعی که گم شده چه اتفاقی افتاده بوده؟

00:18:03.612 --> 00:18:06.711
یه بار وقتی بچه بودم رفتم بندر سونگ بوک

00:18:06.712 --> 00:18:08.711
سوار کشتی شدم

00:18:08.712 --> 00:18:12.322
زیاد از سئول دور نیست منظره شم خیلی خوبه

00:18:12.822 --> 00:18:14.452
...خیلی هیجان انگیزه پس

00:18:19.262 --> 00:18:21.592
...این-
این کلاه رو میشناسی؟-

00:18:22.662 --> 00:18:24.592
حتما وقتی بچه بودم سرم میکردم

00:18:25.432 --> 00:18:26.602
برای همینه؟

00:18:28.432 --> 00:18:29.502
واسه م آشنا میزنه

00:18:31.072 --> 00:18:33.472
سه یونگ یه چیزی میدونه

00:18:36.242 --> 00:18:38.682
باید توی دفترچه خاطرات دو نا یه سرنخی باشه

00:18:39.542 --> 00:18:40.742
نباید مینداختمش دور

00:18:46.282 --> 00:18:49.352
خواهش میکنم چشماتو باز کن عزیزم

00:18:50.822 --> 00:18:51.892
ببخشید

00:18:53.222 --> 00:18:54.922
بابت همه چی معذرت میخوام

00:18:56.992 --> 00:18:59.232
نباید اون موقع تنهات میذاشتم

00:19:02.602 --> 00:19:04.932
همه ش تقصیر منه

00:19:06.802 --> 00:19:08.672
...یو جین رو از دست دادم

00:19:09.942 --> 00:19:11.772
و باعث شدم که تو همچین دردی بکشی

00:19:28.832 --> 00:19:30.632
<i>قفل ری استارت میشود</i>

00:19:31.132 --> 00:19:33.632
تموم شد-
ممنونم-

00:19:36.772 --> 00:19:38.672
(دفتر)

00:19:39.702 --> 00:19:41.142
خیلی خب-
<i>لطفا هشت عدد وارد کنید</i>-

00:19:52.752 --> 00:19:54.682
سندی که روش مهره رو پیدا کن

00:19:54.982 --> 00:19:57.292
و ببین وصیت نامه ای گذاشته یا نه-
باشه-

00:20:00.592 --> 00:20:01.692
این مهرشه؟

00:20:03.492 --> 00:20:04.592
اینم از این

00:20:10.372 --> 00:20:11.472
این برگه طلاقه

00:20:15.642 --> 00:20:18.372
تموم این مدت نگه ش داشته؟

00:20:28.582 --> 00:20:29.922
داری چیکار میکنی یئو جین؟

00:20:32.922 --> 00:20:34.762
(درخواست طلاق توافقی یون سونگ هو )

00:20:35.062 --> 00:20:36.732
میخوای ازش طلاق بگیری؟

00:20:37.892 --> 00:20:40.732
ما فقط روی کاغذ زن و شوهریم
هیچ معنی ای نداره

00:20:47.302 --> 00:20:48.672
میخوای باهاش چیکار کنی؟

00:20:49.342 --> 00:20:51.542
اگه دستم باشه به کارم میاد

00:20:54.142 --> 00:20:56.782
خانم جانگ دو روز پیش چیزای مهم رو برداشته

00:20:57.852 --> 00:21:01.782
هی باید بری سرکار یه جلسه با هیئت مدیره بذاری

00:21:01.952 --> 00:21:06.292
بهشون گفتم که اختلاس تقصیر یئو جینه

00:21:06.562 --> 00:21:07.662
جدی؟

00:21:09.192 --> 00:21:11.962
تو چی؟-
باید برم بیمارستان-

00:21:12.662 --> 00:21:14.162
باشه پس منم میرم

00:21:14.562 --> 00:21:15.632
خداحافظ

00:21:23.512 --> 00:21:25.312
کارآگاه چو هنوز قایمی؟

00:21:26.382 --> 00:21:27.742
همینطوری که قایمی یه کاری برام بکن

00:21:28.442 --> 00:21:31.652
یه لیست از اموالی که برای یئو جینه میخوام

00:21:32.622 --> 00:21:34.021
...مطمئنی

00:21:34.022 --> 00:21:35.792
که رسانه ها چیزی درباره رئیس نفهمیدن؟

00:21:36.052 --> 00:21:37.921
اره دیروز جمعش کردم

00:21:37.922 --> 00:21:39.492
اعضای هیئت مدیره که طرف رئیس بودن چی؟

00:21:39.762 --> 00:21:42.462
کاری کردن؟-
هنوز کاری نکردن-

00:21:43.292 --> 00:21:45.732
اگه کماش طولانی بشه یا اگه بمیره

00:21:46.362 --> 00:21:48.902
همه چی به طرز برگ ریزونی عوض میشه

00:21:49.172 --> 00:21:50.902
اینجوری هیئت مدیره ام میفتن توی هچل

00:21:52.542 --> 00:21:54.142
زنگ زدی آقای هان؟

00:21:54.842 --> 00:21:57.272
نه هنوز برنمیداره

00:21:58.372 --> 00:22:01.912
شنیدم از وقتی دیروز خونه رو ترک کرده هنوی برنگشته

00:22:03.612 --> 00:22:04.652
موندم چه خبره

00:22:04.782 --> 00:22:06.581
کی قراره برین بیمارستان آقای هوانگ؟

00:22:06.582 --> 00:22:07.652
بذارین منم باهاتون بیام

00:22:09.422 --> 00:22:10.492
الان؟

00:22:11.692 --> 00:22:12.762
باشه

00:22:15.662 --> 00:22:18.192
کسی حالش بده؟-
چی؟-

00:22:19.202 --> 00:22:20.562
اره-
کی؟-

00:22:21.962 --> 00:22:23.102
یکی از همکارای محل کارم

00:22:24.672 --> 00:22:27.502
آقای هان شبو نیومده  خونه

00:22:30.412 --> 00:22:31.772
مطمئنا قرار میذاره

00:22:32.842 --> 00:22:34.242
ولی بازم من نگرانم

00:22:34.582 --> 00:22:36.211
اتفاقی که واسه ش نیفتاده نه؟

00:22:36.212 --> 00:22:37.781
انقدر خنگ نباش

00:22:37.782 --> 00:22:40.421
اگه دیروز مثل میگ میگ رفته و هنوز نیومده

00:22:40.422 --> 00:22:41.752
پس حتما باید پای یه زن وسط باشه

00:22:42.292 --> 00:22:45.422
توی این نسیم بهاری

00:22:46.692 --> 00:22:48.592
توام باید با یکی قرار بذاری

00:22:49.762 --> 00:22:51.132
خودم حلش میکنم

00:22:56.172 --> 00:22:57.632
...جی اون و جی چانگ

00:22:58.372 --> 00:23:00.742
بهتره درباره وضیعتش ندونن نه؟

00:23:01.502 --> 00:23:03.572
نبضش نامنظم شده

00:23:04.172 --> 00:23:05.312
فشار خونشم داره افت میکنه

00:23:06.112 --> 00:23:07.782
وضعیتش به خوبی دیروز نیست

00:23:08.242 --> 00:23:09.581
توی خطره؟

00:23:09.582 --> 00:23:11.752
قلبش خیلی نامنظم میزنه

00:23:12.352 --> 00:23:14.052
ممکنه همه چی بدتر بشه

00:23:14.722 --> 00:23:15.892
چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟

00:23:16.722 --> 00:23:18.192
تروخدا نذارین بمیره

00:23:18.292 --> 00:23:20.522
همه تلاشمو میکنم ببخشید

00:23:26.862 --> 00:23:28.002
یئو جین

00:23:29.102 --> 00:23:30.402
تروخدا قوی بمون

00:23:31.372 --> 00:23:34.602
آقای یون یه چیزی بخورین

00:23:36.072 --> 00:23:37.171
خوبم

00:23:37.172 --> 00:23:38.982
اگه میخوای کارش بمونی

00:23:39.382 --> 00:23:41.281
باید مراقب خودتم باشی

00:23:41.282 --> 00:23:43.152
کسی از چند وعده غذا نخوردن نمرده

00:23:43.352 --> 00:23:45.312
پس حداقل یکم هوا بخور

00:23:45.722 --> 00:23:48.782
دیر شده ولی میخوام پیشش باشم

00:23:50.552 --> 00:23:52.492
...هالی میشه اگه

00:23:53.292 --> 00:23:55.892
من به جاش بیهوش بشم و اون بیدار بشه

00:23:58.262 --> 00:24:01.632
آقای هوانگ اوی چونگ رو میاره اینجا

00:24:02.432 --> 00:24:03.502
باشه

00:24:08.042 --> 00:24:09.172
لطفا برو

00:24:11.472 --> 00:24:13.411
چی داری میگی؟

00:24:13.412 --> 00:24:15.381
نمیتونی وارد اتاق بیمار بشی

00:24:15.382 --> 00:24:18.512
چی؟ نمیذاری برم تو؟

00:24:19.222 --> 00:24:20.352
دیوونه شدی؟

00:24:20.622 --> 00:24:22.182
چطور جرات میکنی منو راه ندی؟

00:24:22.352 --> 00:24:23.492
برو

00:24:24.392 --> 00:24:25.522
سونگ هو

00:24:27.392 --> 00:24:28.722
خواهش میکنم زود باش برو

00:24:28.962 --> 00:24:30.062
چرا باید برم؟

00:24:30.662 --> 00:24:32.901
باید پیشش باشم

00:24:32.902 --> 00:24:34.832
لطفا کاری که گفتم رو بکن و برو

00:24:35.002 --> 00:24:37.002
فکر کردی که هستی که بهم بگی برم؟

00:24:38.202 --> 00:24:39.902
تو فقط روی کاغذ شوهرشی

00:24:41.002 --> 00:24:43.912
انقدر نبودی که حالا به این روز افتاده

00:24:44.342 --> 00:24:47.082
...وقتی تو رفتی من پیشش بودم و

00:24:47.242 --> 00:24:49.112
تا امروز بهش خدمت کردم

00:24:49.582 --> 00:24:51.452
اگه کسی باید بره اون تویی

00:24:51.812 --> 00:24:55.282
شنیدم که به اون چونگ دارو میدادی

00:24:57.952 --> 00:25:00.492
اون سوءتفاهمه

00:25:00.722 --> 00:25:01.991
...چه دارویی میخواستم بهش بدم

00:25:01.992 --> 00:25:04.592
شنیدم که یئو جین بخاطر این از خونه انداخته ت بیرون

00:25:04.892 --> 00:25:06.502
دیگه بهش گفتی؟

00:25:07.262 --> 00:25:09.832
این دوتا باهم در ارتباط بودن

00:25:10.872 --> 00:25:13.072
امروز صبج تلفنی باهم دیگه آشتی کردیم

00:25:13.302 --> 00:25:16.142
گفت سوءتفاهم شده و ازم خواست برگردم خونه

00:25:17.742 --> 00:25:19.681
وقتی یئو جین بهوش بیاد میفهمیم

00:25:19.682 --> 00:25:20.812
سونگ هو

00:25:22.282 --> 00:25:24.282
نمیتونی این کارو باهام بکنی

00:25:24.712 --> 00:25:27.882
من زندگی شو نجات دادم

00:25:28.452 --> 00:25:31.292
اگه من نبودم الان اینجاا نبود

00:25:31.452 --> 00:25:32.792
الان رفته بود اون دنیا

00:25:33.162 --> 00:25:36.592
زودی پیداش کردم و آوردمش اینجا که نمیره

00:25:36.732 --> 00:25:38.692
وقتی بیدار بشه حقیقت رو میفهمیم

00:25:39.132 --> 00:25:42.402
واقعا میخوای اینجوری رفتار کنی؟

00:25:42.602 --> 00:25:45.702
اگه من اشتباه کرده باشم بعدا ازت عذرخواهی میکنم

00:25:46.402 --> 00:25:47.742
اما امروز باید بری

00:25:51.142 --> 00:25:54.182
وقتی یئو جین خوب بود که پیدات نشد

00:25:55.082 --> 00:25:57.482
حالا که غش کرده شدی شوهر فداکار؟

00:25:57.912 --> 00:26:00.882
خدایا مطمئنم یئو جین خیلی خوشحال میشه

00:26:02.492 --> 00:26:03.722
امروز میرم

00:26:04.952 --> 00:26:06.562
ولی فردا بریگردم

00:26:13.502 --> 00:26:15.532
میشه جلوی خونه م دوربین مداربسته بزنین؟

00:26:16.072 --> 00:26:17.271
...باید بفهمم

00:26:17.272 --> 00:26:19.032
میونگ جی راستشو میگه یا نه-
چشم قربان-

00:26:28.082 --> 00:26:29.182
بخور

00:26:30.582 --> 00:26:32.722
از کجا میدونستی غذا نخوردم؟

00:26:33.752 --> 00:26:35.382
دیگه به عنوان دوست پسرت انقدر رو که میدونم

00:26:36.022 --> 00:26:37.492
بعدا واسه ت گیمباپ آماده میکنم

00:26:43.592 --> 00:26:44.692
خیلی خوبه

00:26:47.402 --> 00:26:48.862
انگاری خوب نخوابیدی

00:26:49.132 --> 00:26:51.102
تموم شب رو بیدار بودی و به من فکر میکردی؟

00:26:53.342 --> 00:26:54.402
نه

00:26:54.702 --> 00:26:56.012
نگران اون چونگ بودی

00:26:59.042 --> 00:27:01.882
میدونم یه چیزی ازت بپرسم؟-
اره-

00:27:04.282 --> 00:27:06.782
...میدونی مامان اون چونگ چه زمانی

00:27:07.382 --> 00:27:08.622
گم شده؟

00:27:10.322 --> 00:27:11.592
دقیق تر بگو

00:27:12.122 --> 00:27:15.122
شنیدم که سه یونگم اون موقع باهاش گم شده

00:27:15.462 --> 00:27:17.462
باهم دیگه گم نشده بودن

00:27:18.362 --> 00:27:19.832
باهم دیگه توی بندر بودن

00:27:20.002 --> 00:27:22.002
ولی فقط دختر اینا گم شده

00:27:22.362 --> 00:27:23.702
...توی بندر

00:27:25.102 --> 00:27:26.572
سونگ بوک؟

00:27:26.702 --> 00:27:28.972
اره از کجا میدونی؟

00:27:39.622 --> 00:27:41.882
خوبی؟-
مرسی-

00:27:41.952 --> 00:27:43.952
اهل سئولی؟-
اره-

00:27:44.522 --> 00:27:47.092
...مامان اون چونگ توی بندر سونگ بوک

00:27:47.422 --> 00:27:49.021
...موقعی که همو توی بیمارستان دیدیم و

00:27:49.022 --> 00:27:50.732
ده ساله اینا بوده گم شده درسته؟

00:27:50.892 --> 00:27:53.362
اره چیشده؟

00:27:55.202 --> 00:27:56.632
...احساس میکنم

00:27:57.972 --> 00:27:59.772
یه رازی پشت گم شدن دو نا هست

00:28:00.242 --> 00:28:01.371
یه راز؟

00:28:01.372 --> 00:28:02.912
هنوز یه حدسه

00:28:03.342 --> 00:28:04.912
وقتی مطمئن بشم بهت میگم

00:28:05.112 --> 00:28:06.912
چرا حدست رو بهم نمیگی؟

00:28:07.412 --> 00:28:08.842
بیا بهم دیگه پرده از این راز برداریم

00:28:12.722 --> 00:28:13.851
باهم؟

00:28:13.852 --> 00:28:16.322
از دوست پسرت سوءاستفاده کن من به چه درد میخورم؟

00:28:20.462 --> 00:28:21.592
ازش سوءاستفاده میکنم

00:28:36.272 --> 00:28:38.342
قهوه ام بخور خیلی خشکه

00:28:38.712 --> 00:28:40.112
توام باید بخوری آقای هوانگ

00:28:42.042 --> 00:28:43.452
اول باید اینو دستش کنیم

00:28:44.112 --> 00:28:45.652
میتونی بهم بگی جین گو؟

00:28:47.852 --> 00:28:48.922
جین گو

00:28:52.452 --> 00:28:54.322
ها نا-
جین گو-

00:28:55.162 --> 00:28:56.232
ها نا

00:29:03.032 --> 00:29:05.231
چرا انقدر صدا زدن اسمت سخته؟

00:29:05.232 --> 00:29:06.242
...جین گو

00:29:10.412 --> 00:29:11.611
مراقب باش

00:29:11.612 --> 00:29:13.711
ایگو هی

00:29:13.712 --> 00:29:14.882
ایگو

00:29:15.382 --> 00:29:16.682
مامان بذار ماشین بگیرم

00:29:30.492 --> 00:29:33.262
ایگو اره-
ها نا داره چیکار میکنه؟-

00:29:33.362 --> 00:29:35.532
آهان-
میدونستم که این کارو میکنه-

00:29:35.832 --> 00:29:37.902
ولی قول داده بود که دیگه اون چونگ رو نمیبینه

00:29:45.982 --> 00:29:47.912
بخاطر اختلاس بازداشت شدی

00:29:48.312 --> 00:29:49.552
اینجا چیکار میکنی؟

00:29:49.952 --> 00:29:52.012
اون پولو زن عموم به اسم من اختلاس کرده

00:29:52.152 --> 00:29:55.682
حتما تصمیم گرفتی حالا که توی کماست
واسه ش پاپوش بدوزی

00:29:57.192 --> 00:29:58.452
مامانت گفته این کارو بکنه؟

00:29:59.292 --> 00:30:01.662
چرا باید این کارو بکنه؟ حقیقت همینه

00:30:07.262 --> 00:30:08.402
...میدونی

00:30:09.002 --> 00:30:10.372
ریچارد هان کیه؟

00:30:11.432 --> 00:30:13.642
ریچارد هان همونی که به زن عمو خیانت کرد

00:30:14.642 --> 00:30:15.742
عمومه

00:30:16.972 --> 00:30:18.112
منظورت چیه؟

00:30:19.242 --> 00:30:21.682
بهش فکر کن و خودت بفهم

00:30:26.952 --> 00:30:29.022
اگه عموشه پس باید شوهر رئیس شین باشه

00:30:30.992 --> 00:30:33.062
ریچارد هان شوهر رئیس شینه؟

00:30:36.562 --> 00:30:38.032
چیزی درباره خانواده آقای هان میدونی؟

00:30:38.392 --> 00:30:40.761
میدونم که بچه ش وقتی کوچیک بوده مرده
ولی زنش چی؟

00:30:40.762 --> 00:30:42.332
هیچ اطلاعاتی از زنش ندارم

00:30:43.532 --> 00:30:45.272
چیشده؟-
...آقای هان-

00:30:46.302 --> 00:30:47.942
چیزیش شده؟

00:30:49.812 --> 00:30:51.242
رئیس شین کجا بستریه؟

00:30:54.582 --> 00:30:56.352
(شین یئو جین)

00:31:28.982 --> 00:31:31.512
یئو جین یادته؟

00:31:33.252 --> 00:31:35.282
اولین باری که همو دیدیم

00:31:36.692 --> 00:31:38.122
همون لحظه دلو باختیم

00:31:39.292 --> 00:31:42.322
تموم شب رو باهم هم کلام شدیم و
اصلا نفهمیدیم که زمان مون چطوری گذشته

00:31:44.632 --> 00:31:47.562
...وقتی با اون صدای قشنگت حرف میزدی

00:31:49.302 --> 00:31:50.832
خیلی تو دل برو میشدی

00:31:55.172 --> 00:31:56.572
...میشه پاشی و

00:31:58.212 --> 00:32:00.612
اسممو یه بار دیگه به زبون بیاری؟

00:32:07.852 --> 00:32:09.452
بابت همه چی متاسفم

00:32:18.032 --> 00:32:19.092
...داری

00:32:20.602 --> 00:32:22.302
چیکار میکنی آقای هان؟

00:32:29.302 --> 00:32:30.412
جی سوک

00:32:30.436 --> 00:32:40.436
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:32:40.460 --> 00:32:51.460
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:33:30.872 --> 00:33:32.802
(بازی سیندرلا)

00:33:34.002 --> 00:33:36.371
چطور ممکنه شوهر رئیس شین باشی؟

00:33:36.372 --> 00:33:38.512
اینجا چیکار میکنی آقای هان؟

00:33:38.742 --> 00:33:41.281
انگاری شوهر رئیس شینه

00:33:41.282 --> 00:33:42.811
ببخشید که تا امروز چیزی بهت نگفتم

00:33:42.812 --> 00:33:44.181
میمرم بیمارستانش

00:33:44.182 --> 00:33:47.281
نقشه ای داری؟-
به این که چطوری نگه ش داشته فکر کن-

00:33:47.282 --> 00:33:49.321
از الان به بعد شوهرش میشم

00:33:49.322 --> 00:33:52.621
داری این کارو میکنی که تا وقتی بیهوشه اموالشو بکشی بالا؟

00:33:52.622 --> 00:33:57.532
فکر میکنی من یو جین رو کشتم یا نه؟