WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.440 --> 00:00:07.110 (تمام شخصیت ها و اتفاقات) 00:00:07.110 --> 00:00:08.640 (در این داستان ساختگی میباشد و هرگونه شباهت اتفاقی ست) 00:00:08.640 --> 00:00:10.180 (و فیلم برداری از کودکان در محیط امن صورت گرفته) 00:00:12.150 --> 00:00:13.210 یئو جین 00:00:17.550 --> 00:00:20.390 ...چطوره همه مون شام بریم 00:00:31.100 --> 00:00:32.270 اشتباه؟ 00:00:33.330 --> 00:00:34.600 عدالت؟ 00:00:34.600 --> 00:00:35.770 در آرامش بخوابه؟ 00:00:36.040 --> 00:00:37.700 چطوری میتونی همچین حرفایی بزنی؟ 00:00:38.810 --> 00:00:40.640 همه چی تموم شده؟ تموم شده؟ 00:00:40.870 --> 00:00:42.880 میدونی یو جین چطوری مرده 00:00:45.110 --> 00:00:48.620 ...یئو جین تو 00:00:48.980 --> 00:00:51.720 اره میدونم هفت سال پیش 00:00:53.550 --> 00:00:57.420 روزی که یو جین مرد چیکار کردی همه شو یادمه 00:00:58.060 --> 00:01:00.660 همه ش توی اون دفترچه نوشته شده 00:01:01.560 --> 00:01:06.330 یئو جین داری چی میگی؟ 00:01:06.830 --> 00:01:08.540 دفترچه چی؟ 00:01:08.700 --> 00:01:11.370 اونی که ازم گرفتی بعدش از پله ها پرتم کردی پایین 00:01:11.370 --> 00:01:14.770 خدایا من که هلت ندادم 00:01:14.970 --> 00:01:18.240 یئو جین مطمئنی توی زندگی واقعی دیدیش؟ 00:01:18.980 --> 00:01:20.780 ...شاید توی خواب دیدی و 00:01:28.760 --> 00:01:30.560 یئو جین- صدای چی بود؟- 00:01:31.560 --> 00:01:34.530 حتما مامانبزرگمو و مامان بزرگ کوچیکه دارن باهم دیگه دعوا میکنن 00:01:39.330 --> 00:01:40.900 همه حرفات دروغه 00:01:41.100 --> 00:01:42.640 همه ش توی اون دفترچه نوشته شده 00:01:42.770 --> 00:01:46.040 تک تک کارایی که توی این 20 سال کردی 00:01:46.410 --> 00:01:48.240 همه چی رو یادمه 00:01:48.240 --> 00:01:49.780 چطور جرات کردی خودتو به خریت بزنی 00:01:49.940 --> 00:01:53.980 من چیکار کردم یئو جین؟ 00:01:55.110 --> 00:01:56.480 نمیدونی؟ 00:01:57.150 --> 00:02:00.650 خیلی خب بیا صبر کنیم و ببینیم تا کی میخوای خودتو به اون در بزنی 00:02:00.750 --> 00:02:03.690 کس دیگه ای غیر تو دفترچه رو دیده؟ 00:02:04.060 --> 00:02:07.030 ...فکر میکنم بعد این که بیهوش شدی و 00:02:07.030 --> 00:02:09.860 هوشیاری تو به دست آوردی مخت یه ذره تاب برداشته 00:02:10.330 --> 00:02:12.770 کی قراره حرفاتو باور کنه؟ 00:02:12.870 --> 00:02:14.870 ...شیطان- نه- 00:02:17.970 --> 00:02:20.710 شاید این بار از زیرش قسر در رفته باشی ولی دفعه دیگه نمیتونی 00:02:20.970 --> 00:02:23.240 ...یه دستبند میزنم به دستت 00:02:23.240 --> 00:02:24.980 و میندازمت توی هلفدونی 00:02:25.480 --> 00:02:27.680 مطمئن میشم که هیچ وقت زنده از اونجا بیرون نزنی 00:02:27.910 --> 00:02:31.050 پس به زبون خوش به جرمات اعتراف کن 00:02:32.850 --> 00:02:36.790 هنوز چیزی تموم نشده باید به چی اعتراف کنم؟ 00:02:37.490 --> 00:02:38.730 ...تنها کاری که 00:02:39.560 --> 00:02:41.860 ...توی این 20 سال کردم اینه که کنارت موندم 00:02:41.860 --> 00:02:43.560 بیست سال تموم گولم زدی 00:02:44.360 --> 00:02:46.370 میدونستی یو جین توی یتیم خونه ست آدرسش رو توی آمریکا داشتی 00:02:46.370 --> 00:02:48.300 حتی اطلاعات مادرخونده پدرخونده شو به دست آوردی 00:02:48.300 --> 00:02:49.600 ولی بازم گولم زدی 00:02:50.970 --> 00:02:52.870 ...نمونه دی ان ای مون رو دست کاری کردی 00:02:53.170 --> 00:02:55.210 و نذاشتی که ما پیداش کنیم 00:02:55.910 --> 00:02:58.180 و حتی موقعی که یو جین پاشد اومد در خونه م 00:02:59.580 --> 00:03:02.980 و توی اون تصادف کذایی ام نقش داشتی 00:03:05.020 --> 00:03:07.820 چطوری به خودت میگی آدمیزاد؟ ها؟ 00:03:09.820 --> 00:03:13.090 هلم دادی که برم تو کما بعدشم دستگاه رو ازم جدا کردی 00:03:13.830 --> 00:03:15.560 حتی حرف زدن درباره شم وحشتناکه 00:03:22.070 --> 00:03:23.700 شواهدی داری نشون بدی که من این کارو کردم؟ 00:03:23.700 --> 00:03:25.570 ...زیر سقف من و پول من لاکچری زندگی کردی 00:03:25.570 --> 00:03:26.840 بعدشم رفتی بهم خیانت کردی 00:03:26.840 --> 00:03:28.910 مدرک میخوای؟ مدرک خودمم 00:03:28.910 --> 00:03:32.910 چقدر بی رگ و بی شرفی تو؟ 00:03:33.680 --> 00:03:36.150 تو بودی که مامان بابای ها نا رو کشتی 00:03:38.350 --> 00:03:41.850 الان فرقت با من چیه؟- دهنت رو ببند- 00:03:42.760 --> 00:03:45.730 خب؟ میخوای گزارشمو بدی یا نه؟ 00:03:46.790 --> 00:03:49.230 بدون مدرک میخوای چیکار کنی؟ 00:03:49.660 --> 00:03:51.760 بشین و ببین که چه کارایی میتونم بکنم 00:03:52.300 --> 00:03:54.330 گفتم دخترت رو میکشم 00:03:54.330 --> 00:03:58.300 دخترت قراره بدتر از یو جین بمیره 00:03:59.640 --> 00:04:01.070 ...میترسی که بچه ت آسیب ببینه 00:04:01.510 --> 00:04:03.140 اصلا آدمی مثل توام خودشو مادر حساب میکنه؟ 00:04:03.140 --> 00:04:05.080 پس توام باید آسیب ببینی 00:04:05.280 --> 00:04:07.510 ...باید ببینی چقدر زجر آور و 00:04:07.880 --> 00:04:09.520 درد آوره 00:04:09.650 --> 00:04:11.880 دستت به سه یونگ نخوره 00:04:13.190 --> 00:04:17.090 خوب میدونی منظورم چیه، پس بیشتر از این توضیح نمیدم 00:04:17.560 --> 00:04:20.990 برو بیرون زود باش از خونه م برو بیرون- اگه میخوای بیرونم کنی- 00:04:23.460 --> 00:04:26.300 باید اول حساب مون رو تسویه کنیم 00:04:26.570 --> 00:04:30.070 سهمم برای این که توی این خونه بودم و ازت مراقبت کردم 00:04:30.540 --> 00:04:31.770 اونم 20 سال آزگار 00:04:32.040 --> 00:04:34.510 چی؟- صد ها میلیون پول داری- 00:04:35.140 --> 00:04:37.540 ...چطور میتونی حتی یه قرونم 00:04:38.440 --> 00:04:40.880 به من و سه یونگ ندی؟ 00:04:41.480 --> 00:04:43.550 ...من و سه یونگ 00:04:44.620 --> 00:04:46.420 به اندازه خواهر برادر گو ارزش نداریم؟ 00:04:46.990 --> 00:04:48.690 یو جین رو کشتی 00:04:49.460 --> 00:04:53.130 باید خداتو شکر کنی که زندگی تو ازت نگرفتم 00:04:54.330 --> 00:04:55.830 از هیولا ام بدتری 00:04:56.830 --> 00:04:59.030 چطور جرات میکنی پول بخوای؟ 00:05:00.230 --> 00:05:02.370 برو بیرون زود باش برو بیرون 00:05:03.570 --> 00:05:06.270 راننده ای که کشته ش توی زندونه 00:05:06.270 --> 00:05:07.770 چرا همه ش میگی که من کشتمش؟ 00:05:07.770 --> 00:05:09.640 برو بیرون زود باش برو بیرون 00:05:09.780 --> 00:05:11.610 ولم کن ولم کن- برو بیرون- 00:05:11.610 --> 00:05:13.350 ولم کن زود باش 00:05:14.750 --> 00:05:16.050 چرا داری میری بالا؟ 00:05:17.280 --> 00:05:18.820 باید وسایلمو جمع کنم 00:05:18.820 --> 00:05:20.850 تنها چیزی که میتونی از این خونه ببری بیرون جسمته 00:05:20.850 --> 00:05:22.760 همینجوری گمشو بیرون- واقعا که- 00:05:23.460 --> 00:05:24.990 بگیرش خانم جانگ- چشم- 00:05:25.390 --> 00:05:26.530 دستت بهم نخوره 00:05:27.230 --> 00:05:29.760 یئو جین واقعا میخوای اینجوری رفتار کنی؟ 00:05:29.760 --> 00:05:31.360 جوری حرف نزن که انگاری باهم صمیمی ییم 00:05:31.360 --> 00:05:33.600 تا با تیپا ننداختمت بیرون خودت گمشو 00:05:33.800 --> 00:05:36.340 ولم کن ولم کن 00:05:36.600 --> 00:05:38.670 تا مجبورت نکردم این لباسا رو دربیاری گمشو 00:05:38.670 --> 00:05:40.570 ولم کن ولم کن 00:05:41.170 --> 00:05:42.280 ولم کن 00:05:46.010 --> 00:05:50.380 چطور جرات میکنه منو دست خالی بندازه بیرون؟ 00:05:56.990 --> 00:05:59.690 حتما بدجوری میخواد اون دفترچه رو پیدا کنه 00:06:02.430 --> 00:06:03.830 برم بذارمش یه جای دیگه؟ 00:06:14.340 --> 00:06:16.180 چیزی شده؟ 00:06:18.480 --> 00:06:22.650 پرونده تصادف رو با بهونه راننده ناشی جمعش کردن 00:06:23.250 --> 00:06:25.120 شنیدی؟- اره- 00:06:25.450 --> 00:06:27.450 مجرم تا آخرش طرف چوی میونگ جی رو گرفته 00:06:28.620 --> 00:06:30.490 ولی یه مدرکی وجود داره 00:06:30.490 --> 00:06:31.790 باید اون دفترچه رو پیدا کنیم 00:06:33.690 --> 00:06:36.730 ...اره کاری میکنم مسئولیت تک تک کارایی که کرده رو 00:06:37.560 --> 00:06:40.230 گردن بگیره و بقیه عمرش رو توی هلفدونی باشه 00:06:41.900 --> 00:06:43.570 برداشته به اون چونگ میگه خداروشکر 00:06:43.570 --> 00:06:45.270 که مجرم تصادف مامانش رو گرفتن 00:06:45.270 --> 00:06:48.980 حالا مامانش میتونه در آرامش بخوابه 00:06:49.940 --> 00:06:53.080 همین که این حرفا رو شنیدم خونم به جوش اومد 00:06:55.250 --> 00:06:57.820 واقعا نمیفهمم این آدمه این چیه 00:07:05.360 --> 00:07:06.430 چیه؟ 00:07:07.590 --> 00:07:09.730 حتما خیلی ازم بدت میاد و متنفری 00:07:10.560 --> 00:07:12.900 موندم چرا هنوز اینجا کنارمی 00:07:14.800 --> 00:07:17.740 ...خب دوتامون میخوایم چوی میونگ جی رو بگیریم 00:07:17.740 --> 00:07:20.970 و عدالت رو برای مرگ دو نا به ارمغان بیاریم 00:07:20.970 --> 00:07:22.710 و این برای اون چونگمم مهمه 00:07:23.780 --> 00:07:26.650 این تنها چیزیه که توش میخوام کمکت کنم 00:07:28.710 --> 00:07:29.880 ممنونم 00:07:30.480 --> 00:07:31.650 میشه بشینی؟ 00:07:32.390 --> 00:07:33.520 اره 00:07:42.130 --> 00:07:46.400 حتی وقتی حافظه م پاک شده بود همه ش به صورتت فکر میکردم 00:07:48.230 --> 00:07:52.000 مونده بودم چرا بیشتر از یو جین و اون چونگ مغزم درگیر تو بود 00:07:54.070 --> 00:07:56.680 من و یو جین رابطه مادر دخترانه داشتیم 00:07:56.910 --> 00:08:00.710 ولی فقط برای ده سال 00:08:03.620 --> 00:08:05.250 ما دوتا زمان زیادی رو کنار هم نبودیم 00:08:05.790 --> 00:08:08.420 ولی حتما خیلی فرد مهمی برام بودی 00:08:08.420 --> 00:08:12.060 و انگاری بیشتر از ده ساله که همو میشناسیم 00:08:13.430 --> 00:08:16.860 حتما احساسات درونیم بهت خیلی زیادن 00:08:16.860 --> 00:08:18.030 ...که نمیتونم توی یه عذرخواهی یا یه تشکر ساده 00:08:18.730 --> 00:08:20.700 بیان شون نم 00:08:23.770 --> 00:08:25.500 اگه یه شانس دیگه داشتم 00:08:26.640 --> 00:08:29.510 میخوام که از خواهر برادرت هم عذرخواهی کنم 00:08:31.180 --> 00:08:33.050 یه کاریش میکنم 00:08:34.210 --> 00:08:37.250 هنوز دنبال کسایی ای ام که مامان بابات رو کشتن 00:08:38.180 --> 00:08:40.720 حتی اگه نتونم پیداشون کنم 00:08:41.320 --> 00:08:44.220 بازم تقاص کاری که کردم رو میدم 00:08:47.390 --> 00:08:48.760 ...خوشحالم که 00:08:49.830 --> 00:08:53.130 ...شانس اینو دارم که با گناهام رو راست باشم 00:08:53.570 --> 00:08:57.240 و یه بار دیگه بتونم عذرخواهی کنم 00:08:59.210 --> 00:09:01.810 اگه بدون این که بیدار بشم می مردم 00:09:01.810 --> 00:09:03.980 هیچ وقت نمیتونستم در آرامش باشم 00:09:07.380 --> 00:09:09.420 خاله مامان بزرگ 00:09:09.980 --> 00:09:11.550 هی اون چونگ 00:09:11.620 --> 00:09:14.650 حتما خیلی شوکه شدی- اره- 00:09:15.550 --> 00:09:18.360 چرا با مامانبزرگ کوچیکه دعوات شد؟ 00:09:18.560 --> 00:09:20.960 خیلی کار اشتباهی کرده بود 00:09:21.190 --> 00:09:22.530 چیکار کرد؟ 00:09:23.130 --> 00:09:26.770 مامانت رو کشت 00:09:29.940 --> 00:09:34.270 اون چونگ مامانبزرگت دیگه همه چی یادشه 00:09:34.440 --> 00:09:36.640 واقعا؟- اره- 00:09:42.580 --> 00:09:45.350 پرونده تصادف بسته شده ولی نا امید نباش 00:09:45.890 --> 00:09:48.220 بیاین مدرک پیدا کنیم و بگیم دوباره تحقیق کنن 00:09:48.520 --> 00:09:49.690 باید این کارو بکنیم 00:09:50.860 --> 00:09:52.560 کارمندای شرکت امنیتی چی؟ 00:09:52.560 --> 00:09:54.990 سرسختن، ولی دارم سعی میکنم که قانع شون کنم 00:09:55.230 --> 00:09:57.660 مکان کارآگاه چو رو پیدا نکردین؟ 00:09:57.800 --> 00:09:59.300 گوشیش خاموشه 00:09:59.570 --> 00:10:02.800 حتما با یه گوشی دیگه زنگ میزنه چوی میونگ جی 00:10:02.900 --> 00:10:06.210 گوشیش ضد هکه، برای همین دسترسی بهش آسون نیست 00:10:06.540 --> 00:10:10.780 پرونده بسته شده ممکنه به زودی بره پیش کارآگاه چو 00:10:10.940 --> 00:10:13.980 اره حتما با مجرم هم در ارتباطه 00:10:14.680 --> 00:10:16.820 چطوره دوتاشون رو زیر نظر بگیریم؟ 00:10:16.820 --> 00:10:17.950 بیاین همین کارو بکنیم 00:10:19.390 --> 00:10:21.520 شنیدم میونگ جی رو انداختی بیرون 00:10:22.560 --> 00:10:24.420 ...نمیتونستم ببینم انقدر درباره پیدا شدن مجرم 00:10:25.260 --> 00:10:26.930 خوشحاله، عصبیم میکرد 00:10:27.230 --> 00:10:30.030 خوشحالم که این کارو کردی، باید خیلی وقت پیش این کارو میکردی 00:10:30.660 --> 00:10:32.770 بالاخره احساس آرامش پیدا کردم 00:10:34.100 --> 00:10:35.170 اره 00:10:50.350 --> 00:10:53.120 از فیلم سوءاستفاده از قدرت و عروسی به فنا رفته ت 00:10:53.550 --> 00:10:54.720 خیلی خوشگل تری 00:10:55.250 --> 00:10:56.890 اون ویدئوها بازدید خیلی زیادی گرفتن 00:10:57.890 --> 00:11:01.130 اون موقع به عنوان دیوونه ترین زن کشور خبرش بدجوری پخش شده بود 00:11:01.130 --> 00:11:04.300 خوشگلی حالا گیرم که دیوونه باشی که چی؟ 00:11:04.700 --> 00:11:08.070 وقتی میبینم دخترای زشت دیوونه بازی درمیارن اعصابم خورد میشه 00:11:12.570 --> 00:11:14.540 فقط میخوام دوتا چیز رو توی خانما ببینم 00:11:15.110 --> 00:11:16.780 باید خوشگل و جوون باشه 00:11:16.780 --> 00:11:19.450 جوون نیستم 32 سالمه 00:11:19.710 --> 00:11:22.820 با این قیافه 32 سالته؟ 00:11:23.480 --> 00:11:24.580 مشکلی نیست 00:11:27.650 --> 00:11:30.020 تو از یه مرد چی میخوای؟- پول- 00:11:30.560 --> 00:11:32.530 اومدم چون شنیدم پولدار و بدون فکری 00:11:35.390 --> 00:11:37.060 همین مارو یه زوج خوب میکنه 00:11:38.400 --> 00:11:40.130 از حیوونا خوشت میاد؟- نه- 00:11:40.430 --> 00:11:41.730 منم به گربه ها آلرژی دارم 00:11:42.470 --> 00:11:45.670 ولی به سگ آلرژی ندارم- باشه- 00:11:45.670 --> 00:11:46.910 خانم یونه 00:11:47.010 --> 00:11:49.010 چیزی هست که نتونین بخورین؟- نمیدونم- 00:11:50.080 --> 00:11:51.240 همه چی رو میتونم بخورم 00:11:51.310 --> 00:11:54.050 شنیدم پسر دوم گروه جون گیل بیست و چهاری توی پارتیاست 00:11:54.780 --> 00:11:56.050 یه پسر پولدار و بدون فکر 00:11:59.690 --> 00:12:00.790 نمیدونم 00:12:02.390 --> 00:12:04.860 فکر کنم دوست دارم نقاشیا رو ببینم 00:12:14.370 --> 00:12:16.200 ...مدت زیادی نشده که توی عروسیش پیچوندنش 00:12:16.200 --> 00:12:17.770 بخاطر حامله گی الکیش، باز حالا سر قرار از پیش تعیین شده ست 00:12:19.240 --> 00:12:20.440 حتما خیلی عجله داره 00:12:21.010 --> 00:12:24.380 تنها چیزی که از یه مرد میخواد پوله نه چیز دیگه ای 00:12:25.110 --> 00:12:26.310 از این جواب ساده خوشم اومد 00:12:27.480 --> 00:12:29.520 ...واسه ش مهم نیست اگه 00:12:29.520 --> 00:12:32.380 یه دوتا زن دیگه ام داشته باشم 00:12:33.950 --> 00:12:35.050 اره 00:12:40.990 --> 00:12:43.560 اینجا چیکار میکنی؟ با زن عمو دعوا کردی؟ 00:12:46.330 --> 00:12:47.570 چایی خوردم و رفتم 00:12:49.600 --> 00:12:52.470 باهات حرف میزنم فعلا 00:13:03.950 --> 00:13:05.080 سر قرار از پیش تعیین بودی؟ 00:13:06.550 --> 00:13:08.450 اره- چرا تن به این کارا میدی؟- 00:13:09.020 --> 00:13:10.360 همه یه بار از این کارا کردم 00:13:10.990 --> 00:13:14.630 حتی اگه خودت دستی سوا کنی بازم مردا همه شون مثل همن 00:13:14.760 --> 00:13:17.230 خب؟ میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:13:17.360 --> 00:13:19.270 چون مامانم ازم خواسته اومدم اینجا 00:13:20.170 --> 00:13:21.300 باهاش ازدواج کنم؟ سه بار 00:13:21.570 --> 00:13:23.170 گفتی دیگه بهش گوش نمیدی 00:13:57.000 --> 00:13:58.500 بزن کنار- باشه- 00:14:01.940 --> 00:14:03.210 خدایا چه بامزه 00:14:08.350 --> 00:14:09.450 پس یه سگم بگیریم؟ 00:14:10.550 --> 00:14:11.650 اره 00:14:22.060 --> 00:14:23.500 اگه پاهات درد گرفت بهم بگو 00:14:24.760 --> 00:14:26.400 نه خوبم 00:14:27.330 --> 00:14:28.800 دیگه دراز کشیدی پس یه چرت بزن 00:14:30.000 --> 00:14:31.670 باعث میشی منم دلم چرت بخواد 00:14:32.970 --> 00:14:34.040 چرت بزن 00:14:35.410 --> 00:14:36.610 بذار شپشای موهاتو بگیرم 00:14:38.080 --> 00:14:40.050 دیگه توی اون دوره زمونه زندگی نمیکنیم که 00:14:43.080 --> 00:14:45.750 وقتی توی یتیم خونه بودم خیلی این کارو میکردم 00:14:49.560 --> 00:14:50.760 زندگی اون زمان سخت بود؟ 00:14:52.520 --> 00:14:54.430 زمان های سخت زیادی بود 00:14:54.660 --> 00:14:57.500 ولی به لطف آدمای خوبی که اونجا شناختم 00:14:58.360 --> 00:15:00.270 ...مثل مادر و دو نا 00:15:01.130 --> 00:15:02.300 خاطرات خوب زیادی دارم 00:15:08.170 --> 00:15:09.610 یه سوالی دارم 00:15:10.210 --> 00:15:12.540 اساسا دو نا میشه دختر دشمنت 00:15:13.050 --> 00:15:15.210 چرا انقدر دلت میخواد 00:15:15.680 --> 00:15:17.980 حقیقت پشت تصادفش رو پیدا کنی؟ 00:15:18.480 --> 00:15:20.050 میتونی به رئیس بسپریش 00:15:23.960 --> 00:15:25.360 فقط اعصابم سرش خورده 00:15:27.290 --> 00:15:29.190 یه بار به رئیس گفتم 00:15:30.030 --> 00:15:31.830 ...بزرگ ترین پشیمونی زندگیم 00:15:31.830 --> 00:15:35.700 اینه که دو نا رو دیدم و اون چونگ رو بزرگ کردم 00:15:36.470 --> 00:15:39.040 جدی؟- اون موقع واقعا از ته دلم بود- 00:15:40.510 --> 00:15:42.310 تصمیم گرفته بودم دیگه اون چونگ رو نبینم 00:15:42.310 --> 00:15:44.880 برای همین زندگی مو به خطر انداختم که صرفا ازش انتقام بگیرم 00:15:46.510 --> 00:15:49.580 ولی وقتی از گروه هی سونگ جداش کردم 00:15:50.480 --> 00:15:54.590 یه زن ضعیف و بیچاره رو دیدم 00:15:56.220 --> 00:15:59.390 دخترش رو از دست داده بود و شوهرشم پیشش نبود 00:16:00.460 --> 00:16:04.530 و مثل یه درخت توی زمستون تک و تنها مونده بود 00:16:05.560 --> 00:16:08.300 اگه دو نا رو از دست نداده بود 00:16:09.130 --> 00:16:11.240 احتمالا غاصب شرکت بودنش رو هم شروع نمیکرد 00:16:14.770 --> 00:16:15.870 ولی جدای از اینا 00:16:16.710 --> 00:16:20.180 دو نا اولین خواهرم بود 00:16:20.550 --> 00:16:23.320 همدمم بود مامان اون چونگ بود 00:16:24.520 --> 00:16:27.520 میخوام عدالت واسه ش برقرار بشه 00:16:28.690 --> 00:16:33.130 اون چونگ حق داره بدونه مامانش چطوری مرده 00:16:36.830 --> 00:16:38.860 خیلی حرف زدم، پایان 00:16:41.430 --> 00:16:43.500 کجا رفتن؟- چی؟- 00:16:44.270 --> 00:16:45.440 بال هات 00:16:46.270 --> 00:16:48.710 ایگو زبون باز 00:16:49.710 --> 00:16:50.980 قایم شون کردم 00:16:51.840 --> 00:16:53.750 یالله چشماتو ببند یه چرت بزن 00:17:14.030 --> 00:17:16.600 توی آسمون اکلیله که میپاشه 00:17:17.340 --> 00:17:18.940 نکنه دوکبوکی تنها شریک زندگیمه؟ 00:17:18.940 --> 00:17:22.170 دنی دلم واسه ت تنگ شده 00:17:23.810 --> 00:17:26.310 بذار ناهارمو نشونت بدم 00:17:27.610 --> 00:17:29.310 ببین دوکبوکیه 00:17:29.820 --> 00:17:31.450 قوشمزه ست نه؟ 00:17:33.190 --> 00:17:35.520 خانم پاره وقت زود باش بخور 00:17:35.520 --> 00:17:37.160 وقت ناهارت تمومه 00:17:39.090 --> 00:17:41.290 عمو جی چانگ خاله جی اون 00:17:41.290 --> 00:17:42.490 ...بهت گفتم نیا 00:17:45.900 --> 00:17:48.200 ایشون کی باشن؟- معلم زبانم- 00:17:53.570 --> 00:17:54.610 سلام 00:17:54.610 --> 00:17:57.580 گو جی چانگم عموی اون چونگ 00:17:57.580 --> 00:18:00.750 دوکبوکی دوست دارین؟ 00:18:00.750 --> 00:18:01.880 اره 00:18:12.160 --> 00:18:14.130 عمو چرا سفارش مون رو نمیگیری؟ 00:18:14.960 --> 00:18:16.730 هی- عمو- 00:18:16.730 --> 00:18:18.930 هی خودتو جمع کن- ها؟- 00:18:20.770 --> 00:18:22.030 این چه جویه؟ 00:18:23.600 --> 00:18:25.340 ایگو- کجا داره میره؟- 00:18:28.010 --> 00:18:30.780 معمولا اینجوری نیست امروز چش شده؟ 00:18:37.120 --> 00:18:38.280 اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:39.990 --> 00:18:41.250 انداختنم بیرون 00:18:43.920 --> 00:18:45.860 زن عمو همه چی رو یادش اومده؟ 00:18:45.960 --> 00:18:48.990 قبل این که مرخص بشه حافظه شو به دست آورده 00:18:49.730 --> 00:18:51.830 ولی از ما قایمش کرده 00:18:52.930 --> 00:18:54.870 چرا گولمون زده؟ 00:18:55.830 --> 00:18:56.940 دلیلش چیه؟ 00:18:56.940 --> 00:19:00.440 وقتی که با من دعواش شده بود رفت توی کما 00:19:00.710 --> 00:19:03.010 خب میتونست از همون اول بندازه ت بیرون 00:19:03.180 --> 00:19:05.480 چرا تظاهر کرد که چیزی یادش نیست؟ 00:19:06.980 --> 00:19:08.280 دلیل دیگه ای داشته؟ 00:19:08.880 --> 00:19:12.220 بخاطر این که 20 سال پیش بهش درباره یو جین نگفتم 00:19:12.890 --> 00:19:15.850 همین؟- اره دیگه چی میخواد باشه؟- 00:19:17.690 --> 00:19:19.420 قرر از پیش تعیین شده چطور بود؟ 00:19:19.420 --> 00:19:20.830 الان مشکل مون این نیست 00:19:20.930 --> 00:19:24.730 باید یکی رو پیدا کنیم که یه رابط قابل اعتماد باشه 00:19:24.800 --> 00:19:27.030 مامان ناموسا 00:19:27.030 --> 00:19:29.000 باید تا وقتی که فرصتش رو داری ازدواج کنی 00:19:31.200 --> 00:19:32.500 از الان به بعد اینجا زندگی میکنیم؟ 00:19:32.500 --> 00:19:34.570 نه زودی برمیگردیم 00:19:35.240 --> 00:19:37.880 نمیتونم بذارم اینجوری منو بندازه بیرون 00:19:37.980 --> 00:19:39.780 زن عمو درو واسه ت باز نمیکنه 00:19:40.410 --> 00:19:41.510 وسایل مون چی میشه؟ 00:19:42.450 --> 00:19:44.580 دست خالی انداختم بیرون 00:19:44.820 --> 00:19:46.750 لباسا و وسایل آرایشی مون رو نیاز داریم 00:19:58.360 --> 00:19:59.430 زن عمو 00:20:01.100 --> 00:20:03.000 اجازه بده از طرف مامانم عذرخواهی کنم 00:20:04.100 --> 00:20:06.570 میشه لطفا ما دوتا رو ببخشی؟ 00:20:06.570 --> 00:20:07.610 بشین 00:20:12.680 --> 00:20:14.810 میدونم که کار اشتباهی کرده 00:20:15.780 --> 00:20:18.620 منم دیوونه میکنه چرا این کارو کرده؟ 00:20:18.850 --> 00:20:20.190 چقدر میدونی؟ 00:20:21.490 --> 00:20:24.890 این که این خبر رو 20 سال تموم قایم کرده 00:20:26.160 --> 00:20:27.860 و همه بلاهایی که سرت آورده رو 00:20:29.060 --> 00:20:31.000 اونم داره به اشتباهاتش فکر میکنه 00:20:31.000 --> 00:20:34.000 مطمئن میشیم که تقاص همه شون رو بدیم 00:20:34.970 --> 00:20:38.700 زن عمو من تموم عمرم اینجا زندگی کردم 00:20:39.170 --> 00:20:41.240 نمیخوام برم یه جای دیگه 00:20:42.140 --> 00:20:44.080 رو به رو شدن باهات برام آسون نیست 00:20:44.080 --> 00:20:45.680 هرچی نباشه دختر میونگ جی ای 00:20:46.880 --> 00:20:48.150 زنی که بچه مو کشته 00:20:50.450 --> 00:20:51.550 کشته ش؟ 00:20:51.550 --> 00:20:53.090 ...شواهدی هست که نشون میده 00:20:53.820 --> 00:20:55.920 مامانت پشت اون تصادف بوده 00:20:58.820 --> 00:21:01.360 نمیتونم به راحتی درباره ش حرف بزنم 00:21:01.960 --> 00:21:03.200 ...ولی مامانت 00:21:03.800 --> 00:21:06.800 گفت باید مدرک رو کنم و شروع کرد پررو بازی درآوردن 00:21:07.270 --> 00:21:09.000 برای همین چاره دیگه ای برام نذاشت 00:21:09.530 --> 00:21:14.070 واقعا مامانم پشت تصادف یو جین بوده؟ 00:21:15.070 --> 00:21:17.940 اره- مدرکی هست؟- 00:21:18.180 --> 00:21:21.310 توی دفترچه ش نوشته که دنبال یو جین بوده و 00:21:21.650 --> 00:21:23.280 هرجا میرفته دنبالش بوده و یکی میپاییده ش 00:21:23.580 --> 00:21:26.720 و همینطور نوشته که یه عالمه پول رو به اون کارآگاه داده 00:21:27.250 --> 00:21:28.950 اون دفترچه کجاست؟ 00:21:29.620 --> 00:21:31.720 همون دفترچه ییه که خانم جانگ دنبالش میگشت 00:21:31.720 --> 00:21:35.890 ...اره میخواست ازم بگیره ش و هلم داد 00:21:35.990 --> 00:21:37.530 بعدشم رفتم توی کما 00:21:39.260 --> 00:21:41.900 حتی اگه حقیقت رو ازش بپرسمم رد میکنه 00:21:44.140 --> 00:21:45.940 ...دفترچه رو پیدا میکنی و 00:21:46.970 --> 00:21:48.770 میفرستیش زندون؟ 00:21:48.910 --> 00:21:51.340 زندون که خوش خوشانشه 00:21:51.340 --> 00:21:52.510 اگه دست من باشه 00:21:55.280 --> 00:21:57.980 میخوام بندازمش توی دیگ آتیش جز بزنه 00:22:00.690 --> 00:22:04.160 دیگه بچه نیستی باید یه تصمیم عاقلانه بگیری 00:22:04.590 --> 00:22:06.660 بهتر نیست که تقاص گناهاش رو بده؟ 00:22:07.260 --> 00:22:10.760 یا باید به عنوان یه مجرم به زندگیش ادامه بده؟ 00:22:15.070 --> 00:22:17.200 دخترم رو دوست داره؟ 00:22:18.970 --> 00:22:20.070 عالیه 00:22:20.710 --> 00:22:22.240 اونم دوستش داره 00:22:22.740 --> 00:22:25.240 ...اگه این ازدواج به خوشی سر بگیره 00:22:25.540 --> 00:22:27.880 یه هدیه خوب پیش من داری خانم جونگ 00:22:28.780 --> 00:22:30.420 خیلی خب خداحافظ 00:22:35.090 --> 00:22:36.760 "خانم چوی میونگ جی" 00:22:37.460 --> 00:22:40.790 "وام شما تایید شد" 00:22:42.160 --> 00:22:43.530 همه چی ردیفه 00:22:47.470 --> 00:22:49.630 میتونیم با این چیزایی که داریم خودمون رو نجات بدیم 00:22:51.740 --> 00:22:54.340 یئو جین فکر کرده بدون اون می میریم؟ 00:23:02.550 --> 00:23:04.820 (مامان) 00:23:12.920 --> 00:23:17.430 مامان پشت اون تصادف بوده؟ 00:23:18.260 --> 00:23:21.400 توی دفترچه ش نوشته که دنبال یو جین بوده و 00:23:21.700 --> 00:23:23.440 هرجا میرفته دنبالش بوده و یکی میپاییده ش 00:23:24.100 --> 00:23:27.670 و همینطور نوشته که یه عالمه پول رو به اون کارآگاه داده 00:23:32.580 --> 00:23:36.680 چرا حواسش به یو جین بوده آدم فرستاده دنبالش و کشته ش؟ 00:23:39.850 --> 00:23:41.190 فقط برای این که گروه هی سونگ رو بگیره؟ 00:23:41.850 --> 00:23:45.290 خیلی خوب و قشنگ میشد اگه توی یه روز بمیریم 00:23:46.060 --> 00:23:48.690 هیچکس نمیفهمه که یو جین بخاطر تو گم شده 00:23:48.960 --> 00:23:51.100 ...اینجوری نمینداختن مون بیرون 00:23:51.160 --> 00:23:53.700 و مجبور نیستیم مثل بی خانمانان و فقرا زندگی کنیم 00:23:54.200 --> 00:23:58.240 به عمو دروغ گفتم 00:23:59.070 --> 00:24:01.470 میدونستم یو جین توی قایقه 00:24:02.210 --> 00:24:03.510 ولی گفتم نمیدونستم 00:24:03.580 --> 00:24:07.550 دیدی که سوار قایق شد؟ 00:24:08.050 --> 00:24:11.520 اه تقصیر منه 00:24:12.250 --> 00:24:16.190 صبر کن بخاطر من اون کارو با یو جین کرده؟ 00:24:18.320 --> 00:24:21.790 چون ممکن بوده که یو جین برگرده و همه چی یادش باشه؟ 00:24:27.400 --> 00:24:28.470 نه 00:24:29.800 --> 00:24:31.840 نه اینجوری نیست 00:24:32.500 --> 00:24:33.610 نه 00:24:35.310 --> 00:24:36.840 نمیتونم حرفای زن عمو رو باور کنم 00:24:36.840 --> 00:24:38.310 دفترچه رو که پیدا نکرده 00:24:41.650 --> 00:24:43.180 من دختر مامانم 00:24:45.250 --> 00:24:46.520 باید بهش اعتماد کنم 00:24:48.450 --> 00:24:49.590 بهش اعتماد میکنم 00:24:51.420 --> 00:24:52.660 اعتماد مینم 00:24:54.790 --> 00:24:59.000 به سه یونگ گفتم که مامانش پشت تصادف بوده 00:24:59.530 --> 00:25:01.570 باید بدونه که مامانش واقعا کیه 00:25:01.870 --> 00:25:03.240 حتما خیلی شوکه کننده بوده 00:25:03.500 --> 00:25:04.940 باید هندلش کنه 00:25:05.640 --> 00:25:07.670 انگاری درباره دفترچه ام چیزی نمیدونست 00:25:08.810 --> 00:25:11.840 شنیدم برای اختلاسم واسه من پاپوش دوخته بوده 00:25:11.980 --> 00:25:15.580 اره باید همه چی رو برگردونیم سرجاش 00:25:15.880 --> 00:25:16.980 اره 00:25:17.720 --> 00:25:20.190 حتما میونگ جی مجبورش کرده این کارو بکنه- اره- 00:25:25.260 --> 00:25:27.030 الو؟- یئو جین- 00:25:27.330 --> 00:25:29.160 یکی از کارمندای شرکت امنیتی بهم زنگ زد 00:25:29.360 --> 00:25:31.500 جدی؟ چی گفت؟ 00:25:31.500 --> 00:25:32.560 گفت کمک میکنه 00:25:33.500 --> 00:25:35.670 واقعا؟- شیفت شب کار میکنه- 00:25:35.670 --> 00:25:36.670 پس ساعت 10 شب میبینت مون 00:25:37.000 --> 00:25:39.340 باشه منم باهات میام 00:25:42.740 --> 00:25:44.540 کارمند شرکت امنیتی قبول کرده 00:25:45.310 --> 00:25:46.410 چه خبر خوبی 00:25:47.080 --> 00:25:48.950 امیدوارم که دفترچه اونجا باشه 00:25:56.250 --> 00:25:57.390 ساعت چنده؟ 00:25:58.760 --> 00:25:59.930 ده دقیقه به ده 00:26:00.660 --> 00:26:01.890 ده دقیقه مونده 00:26:02.790 --> 00:26:04.530 بنظرت دفترچه اونجاست؟ 00:26:04.660 --> 00:26:05.760 من که میگم هنوز اونجاست 00:26:07.030 --> 00:26:08.100 منم 00:26:10.200 --> 00:26:12.240 استرس داری؟- اره- 00:26:12.500 --> 00:26:14.340 نمیدونم چرا انقدر استرسیم کرده 00:26:14.470 --> 00:26:15.570 مگه نه؟ 00:26:20.310 --> 00:26:22.650 باید دسرتون رو تموم کنین و برین خونه 00:26:22.650 --> 00:26:24.080 باید اینجا رو ببندم 00:26:24.280 --> 00:26:26.620 کمکتون میکنیم که ببندین باهم دیگه میریم 00:26:27.420 --> 00:26:30.020 بیا این کارو بکنیم مامان- شما دوتا باید باهم دیگه برین سر قرار- 00:26:30.020 --> 00:26:31.320 هوا خیلی خوبه 00:26:31.420 --> 00:26:33.490 توی راه خونه این کارو میکنیم 00:26:33.960 --> 00:26:35.990 اره- میشه منم بیام؟- 00:26:37.060 --> 00:26:38.230 خیلی ام ممنونم 00:27:16.700 --> 00:27:17.840 اینجا نیست 00:27:18.870 --> 00:27:20.170 دیگه برده ش بیرون 00:27:27.380 --> 00:27:28.550 چوی میونگ جی 00:27:35.820 --> 00:27:38.260 اره خیلی خب 00:27:39.690 --> 00:27:40.830 اونجا نیست؟ 00:27:41.790 --> 00:27:42.960 خالیه 00:27:45.430 --> 00:27:47.430 بنظرتون کی فهمیده؟ 00:27:49.070 --> 00:27:50.370 برگشتیم به مرحله اول 00:27:52.340 --> 00:27:53.810 فکر میکردم دیگه توی مشت مونه 00:27:56.440 --> 00:27:57.780 (کپی سند ثبت: زمین) 00:27:57.780 --> 00:28:01.410 ثروت خانواده م با اینا یکیه نه؟ 00:28:01.750 --> 00:28:05.520 اره باید برای شاد کردن خاندان جون گیل کافی باشه 00:28:07.190 --> 00:28:09.890 ...مامان باباش بخاطر ازدواج ناموفقش دو دل بودن 00:28:10.090 --> 00:28:12.960 و همینطور شایعه ازدواج الکیش- میدونم- 00:28:14.330 --> 00:28:19.030 چرا دل شون رو نرم نمیکنی خانم جونگ؟ 00:28:19.600 --> 00:28:20.730 نگران نباش 00:28:23.440 --> 00:28:24.500 یه ثانیه 00:28:26.770 --> 00:28:27.870 بله مدیر شعبه 00:28:28.510 --> 00:28:30.910 یه پیام دریافت کردم که میگه وامم تایید شده 00:28:31.310 --> 00:28:33.110 ...میخواستم یه سر بیام بانک 00:28:36.550 --> 00:28:37.650 منظورتون چیه؟ 00:28:40.750 --> 00:28:42.190 اسناد جعلی؟ 00:28:43.960 --> 00:28:46.460 من بهش اعتماد کردم 00:28:46.620 --> 00:28:48.860 و اسناد زمینم به اسم من خورده 00:28:50.730 --> 00:28:53.570 نمیتونن وام رو تایید کنن چون سند جعلیه 00:28:53.900 --> 00:28:55.800 چه خبره؟ 00:28:56.000 --> 00:28:57.670 فقط میخواستی اسمش رو عوض کنی 00:28:58.040 --> 00:28:59.240 منم همین کارو کردم 00:29:00.140 --> 00:29:01.940 قول دیگه ای بهت ندادم 00:29:02.610 --> 00:29:04.040 چی؟ 00:29:06.310 --> 00:29:08.880 ...نکنه 00:29:09.580 --> 00:29:11.880 از همون اول سرمو شیره مالیدی؟ 00:29:13.120 --> 00:29:15.250 میدونی من کی ام؟ 00:29:15.250 --> 00:29:18.290 ...رئیس شین قبل این که بره توی کما 00:29:18.590 --> 00:29:22.430 روی اموال اون چونگ یه رمز دو مرحله ای گذاشته بوده 00:29:22.790 --> 00:29:25.660 اونی که خواست سرشو شیره بماله که تویی 00:29:28.870 --> 00:29:30.440 هی 00:29:34.810 --> 00:29:36.010 شین یئو جین 00:29:37.340 --> 00:29:40.810 انتظار این که این کارو بکنم رو داشتی؟ 00:29:51.690 --> 00:29:55.530 چوی میونگ جی رفته دیدن مدیر عامل شرکت امنیتی 00:29:57.060 --> 00:29:59.060 حتما خیلی کینه کرده 00:30:00.370 --> 00:30:02.200 به زودی میاد دیدنم 00:30:07.270 --> 00:30:09.040 میتونی برای نابود کردنم تلاش کنی 00:30:10.410 --> 00:30:11.710 ولی هیچ وقت نمیتونی منو از هم بپاشی 00:30:21.420 --> 00:30:22.590 گزارشگر کیم 00:30:24.320 --> 00:30:27.590 میخوام درباره رئیس شین یئو جین یه خبری بهت بدم 00:30:31.660 --> 00:30:33.800 شرکتای امنیتی زیادی هست 00:30:35.130 --> 00:30:36.730 حتما آدمای پولدار زیادی داریم 00:30:38.900 --> 00:30:41.610 ممکنه یه جای دیگه غیر از صندوق امنیتی قایم شون کرده 00:30:45.610 --> 00:30:46.780 صدای چی بود؟ 00:30:48.550 --> 00:30:49.710 کسی اینجاست؟ 00:31:00.630 --> 00:31:02.560 درو باز کردی؟ 00:31:03.130 --> 00:31:04.630 هرکاری که میکنی تماما مسخره ست 00:31:05.100 --> 00:31:07.300 برو بیرون چطور جرات میکنی بیای اینجا؟ 00:31:07.930 --> 00:31:09.070 اینا رو من باید بگم 00:31:10.470 --> 00:31:12.840 باید از اینجا بزنی بیرون 00:31:13.070 --> 00:31:15.240 اینجا خونه منه 00:31:16.440 --> 00:31:17.510 خونه تو؟ 00:31:18.510 --> 00:31:21.250 نگاه کن ببین به اسم کی زده شده 00:31:21.710 --> 00:31:22.810 چی؟ 00:31:30.660 --> 00:31:32.260 (داده شده به چوی میونگ جی در تاریخ 15آوریل 2025) 00:31:32.920 --> 00:31:34.230 ...چطور این 00:31:36.830 --> 00:31:38.830 من خونه رو بهت دادم؟ 00:31:39.330 --> 00:31:41.800 بعد این که رفتم توی کما این کارو کردی؟ 00:31:42.400 --> 00:31:44.370 ...خواستی اموال اون چونگ و 00:31:44.370 --> 00:31:45.370 خونه رو بگیری؟ 00:31:46.900 --> 00:31:49.440 ...میخواستی بمیرم برای همین 00:31:49.710 --> 00:31:51.310 دستگاه اکسیژنم رو تو کشیدی بیرون 00:31:51.310 --> 00:31:53.010 مدرکی داری نشون بدی کار من بوده؟ 00:31:53.580 --> 00:31:55.950 چرا همه بدون مدرک ور ور میکنن؟ 00:31:56.950 --> 00:31:59.850 اینجوری نیست که عاشق اینجا باشم 00:32:00.350 --> 00:32:02.250 باید خداتو هم شکر کنی 00:32:02.820 --> 00:32:05.920 که بعد 20 سال خدمت بهت این تنها چیزیه که ازت میگیرم 00:32:12.500 --> 00:32:15.000 زود باش از خونه م برو بیرون 00:32:15.000 --> 00:32:17.570 اونی که باید بره تویی 00:32:17.900 --> 00:32:21.070 زود باش از خونه م بزن بیرون 00:32:21.094 --> 00:32:41.094 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:17.060 --> 00:33:19.230 (بازی سیندرلا) 00:33:19.230 --> 00:33:21.470 قراره از این به بعد توی این خونه زندگی کنی؟ 00:33:21.530 --> 00:33:23.470 ...ازم میخوای طبق نقشه سه یونگ رو 00:33:23.470 --> 00:33:25.800 بخاطر اختلاس بندازم بیرون؟ 00:33:25.800 --> 00:33:29.140 یئو جین باید الان توی مدرسه اون چونگ باشی 00:33:29.410 --> 00:33:32.840 اگه لو بره کارم تمومه 00:33:32.910 --> 00:33:34.450 از جی سوک کمک بگیر 00:33:34.450 --> 00:33:37.620 سه یونگ ماماتو لو بده و بگو اون پشت همه چی بوده 00:33:37.620 --> 00:33:38.980 فقط اینجوری میتونی زنده بمونی 00:33:39.650 --> 00:33:42.150 واقعا داری جاسوسی مو میکنی؟ 00:33:42.490 --> 00:33:44.120 نکنه فکر کردی من تنهایی همه چی رو گردن میگیرم؟ 00:33:44.144 --> 00:33:46.144 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.