WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.422 --> 00:00:15.262 نمیتونن وام رو تایید کنن چون سند جعلیه 00:00:15.692 --> 00:00:17.432 چه خبره؟ 00:00:17.762 --> 00:00:19.392 فقط میخواستی اسمش رو عوض کنی 00:00:19.732 --> 00:00:20.902 منم همین کارو کردم 00:00:21.862 --> 00:00:23.632 قول دیگه ای بهت ندادم 00:00:24.232 --> 00:00:25.872 چی؟ 00:00:28.142 --> 00:00:30.412 ...نکنه 00:00:31.312 --> 00:00:33.572 از همون اول سرمو شیره مالیدی؟ 00:00:34.842 --> 00:00:36.881 میدونی من کی ام؟ 00:00:36.882 --> 00:00:39.982 ...رئیس شین قبل این که بره توی کما 00:00:40.382 --> 00:00:44.122 روی اموال اون چونگ یه رمز دو مرحله ای گذاشته بوده 00:00:44.522 --> 00:00:47.322 اونی که خواست سرشو شیره بماله که تویی 00:00:50.532 --> 00:00:52.092 هی 00:00:56.662 --> 00:00:57.772 شین یئو جین 00:00:59.072 --> 00:01:02.502 انتظار این که این کارو بکنم رو داشتی؟ 00:01:23.762 --> 00:01:25.692 درو باز کردی؟ 00:01:26.232 --> 00:01:27.702 هرکاری که میکنی تماما مسخره ست 00:01:28.162 --> 00:01:30.362 برو بیرون چطور جرات میکنی بیای اینجا؟ 00:01:30.932 --> 00:01:32.232 اینا رو من باید بگم 00:01:33.602 --> 00:01:35.842 باید از اینجا بزنی بیرون 00:01:36.142 --> 00:01:38.372 اینجا خونه منه 00:01:39.612 --> 00:01:40.682 خونه تو؟ 00:01:41.612 --> 00:01:44.382 نگاه کن ببین به اسم کی زده شده 00:01:44.852 --> 00:01:45.912 چی؟ 00:01:53.822 --> 00:01:55.322 (داده شده به چوی میونگ جی در تاریخ 15آوریل 2025) 00:01:56.022 --> 00:01:57.362 ...چطور این 00:01:59.892 --> 00:02:01.832 من خونه رو بهت دادم؟ 00:02:02.432 --> 00:02:04.832 بعد این که رفتم توی کما این کارو کردی؟ 00:02:05.532 --> 00:02:08.342 خواستی اموال اون چونگ و خونه رو بگیری؟ 00:02:10.072 --> 00:02:12.542 ...میخواستی بمیرم برای همین 00:02:12.872 --> 00:02:14.411 دستگاه اکسیژنم رو تو کشیدی بیرون 00:02:14.412 --> 00:02:16.182 مدرکی داری نشون بدی کار من بوده؟ 00:02:16.782 --> 00:02:19.112 چرا همه بدون مدرک ور ور میکنن؟ 00:02:20.082 --> 00:02:23.022 اینجوری نیست که عاشق اینجا باشم 00:02:23.482 --> 00:02:25.392 باید خداتو هم شکر کنی 00:02:25.992 --> 00:02:29.062 که بعد 20 سال خدمت بهت این تنها چیزیه که ازت میگیرم 00:02:35.632 --> 00:02:38.101 زود باش از خونه م برو بیرون 00:02:38.102 --> 00:02:40.602 اونی که باید بره تویی 00:02:41.042 --> 00:02:44.172 زود باش از خونه م بزن بیرون 00:02:44.542 --> 00:02:46.442 دیگه سطح پررویی رو هزار مرتبه بردی بالا 00:02:46.872 --> 00:02:49.742 من از طریق قانون اینو ابطال میکنم، هرجوری شده برنده میشم 00:02:49.882 --> 00:02:51.112 بفرما برو امتحان کن 00:02:52.912 --> 00:02:54.522 واقعا دیوونه کننده ست 00:02:54.652 --> 00:02:56.422 غیرقانونی ازش دزدیدی 00:02:56.552 --> 00:03:00.522 غیر قانونی؟ کاری که شما دوتا دارین میکنین غیرقانونیه 00:03:01.222 --> 00:03:03.322 چرا داری خونه مو تصاخب میکنی؟ 00:03:03.522 --> 00:03:05.032 این زیرپا گذاشتن قانونه 00:03:07.302 --> 00:03:09.532 واقعا حرفات از خنده روده برم میکنه 00:03:09.762 --> 00:03:14.242 احتمالا الان باید بری مدرسه اون چونگ 00:03:16.042 --> 00:03:17.842 چی؟ چی داری میگی؟ 00:03:18.512 --> 00:03:20.842 مگه اینترنت رو ندیدی؟ 00:03:26.312 --> 00:03:27.751 ("نوه مخفی و جانشین مخفی رئیس شین لی اون چونگ") 00:03:27.752 --> 00:03:30.952 این...تو رفتی لو دادی؟ 00:03:33.152 --> 00:03:34.222 این چیه؟ 00:03:34.792 --> 00:03:37.492 الان قربانی های غاصب بودنت راه میفتن دنبال اون چونگ 00:03:37.762 --> 00:03:38.992 میخوای چیکار کنی؟ 00:03:40.192 --> 00:03:44.302 بقیه غاصب بازیای رئیس شینم که لو رفته 00:03:44.772 --> 00:03:46.232 عوضی شیطانی 00:03:47.472 --> 00:03:48.602 ...برای همین 00:03:49.842 --> 00:03:52.672 باید نصف ثروتت رو میدادی بهم 00:03:54.842 --> 00:03:56.241 ...من موضعم رو مشخص کردم 00:03:56.242 --> 00:03:57.882 درست موقعی که تو خودتو به این که هیچی یادت نیست زده بودی 00:03:58.582 --> 00:04:00.452 کرم شدی؟ 00:04:02.522 --> 00:04:04.852 نمیتونم ببخشمت 00:04:06.352 --> 00:04:08.462 همه میدونن اون چونگ چه شکلیه 00:04:08.692 --> 00:04:10.792 و گزارشگرا میان دم خونه دنبالش 00:04:12.062 --> 00:04:14.332 واقعا میتونی باهاش زیر یه سقف زندگی کنی؟ 00:04:14.632 --> 00:04:18.472 تیکه تیکه ت میکنم 00:04:19.972 --> 00:04:23.272 ...مطمئن میشم حتی یه تیکه ازت 00:04:23.702 --> 00:04:25.412 روی کره زمین نمونه 00:04:27.012 --> 00:04:28.312 باشه بفرما 00:04:28.482 --> 00:04:30.182 بسه دیگه 00:04:30.582 --> 00:04:32.582 مجازات انسانی واسه تو یکی کافی نیست 00:04:33.382 --> 00:04:35.082 امیدوارم که سرنوشت به کمرت بزنه 00:04:40.152 --> 00:04:41.962 باید برم مدرسه اون چونگ 00:04:46.062 --> 00:04:49.262 خانم رئیس خبرا رو دیدین؟ 00:04:49.802 --> 00:04:52.602 اره میتونی اینجا بمونی خانم جانگ 00:04:53.202 --> 00:04:54.202 همراهت میام 00:04:54.203 --> 00:04:56.671 زنگ میزنم بیان وسایلت رو بندازن توی آشغال دونی 00:04:56.672 --> 00:04:58.842 دستت به وسایلم نخوره 00:05:05.452 --> 00:05:06.582 چه خبره؟ 00:05:10.482 --> 00:05:11.822 چی فکر میکنی؟ 00:05:12.852 --> 00:05:14.422 چیزی که باید میشد شد 00:05:24.502 --> 00:05:25.632 هی سه یونگ 00:05:26.772 --> 00:05:28.472 کارت که تموم شد بیا پیونگ چونگ دونگ 00:05:28.672 --> 00:05:30.072 بیام پیونگ چونگ دونگ؟ 00:05:30.672 --> 00:05:31.911 زن عمو گفت میتونیم برگردیم؟ 00:05:31.912 --> 00:05:34.782 مگه اون باید بهمون اجازه بده؟ اینجا خونه خودمونه 00:05:36.342 --> 00:05:37.412 خونه خودمون؟ 00:05:39.152 --> 00:05:40.311 چی داری میگی؟ 00:05:40.312 --> 00:05:41.822 کارت که تموم شد حرف میزنیم 00:05:47.562 --> 00:05:51.492 خانم جانگ وقتش نیست که رئیس رو ول کنی؟ 00:05:52.762 --> 00:05:54.462 اگه بیای سمت من بیشتر به نفعته ها 00:05:59.932 --> 00:06:01.902 خونه زن عمو خونه ماست؟ 00:06:03.672 --> 00:06:05.512 مامانم این بار چیکار کرده؟ 00:06:06.742 --> 00:06:10.081 رئیس شین نوه داره؟ 00:06:10.082 --> 00:06:11.812 پسر دختر خدابیامرزشه 00:06:15.352 --> 00:06:17.521 خدایا هویت اونم که لو رفته 00:06:17.522 --> 00:06:19.692 عکس و مدرسه ش رو توی شبکه های اجتماعی پخش کردن 00:06:20.352 --> 00:06:21.392 چه خبره؟ 00:06:24.062 --> 00:06:26.232 ("نوه مخفی و جانشین مخفی رئیس شین لی اون چونگ") 00:06:26.562 --> 00:06:29.062 کی پخش شده؟ 00:06:29.662 --> 00:06:31.532 حتما کار مامانت بوده 00:06:32.272 --> 00:06:34.442 از زن عموم اخازی کرده و خونه رو گرفته؟ 00:06:34.872 --> 00:06:36.102 امکان نداره 00:06:45.552 --> 00:06:49.522 ببخشید که بخاطر من انقدر دردسر کشیدی 00:06:49.952 --> 00:06:52.092 چیزی شده؟ 00:06:52.892 --> 00:06:53.952 منم موندم 00:06:54.062 --> 00:06:55.721 خونه پیونگ چونگ دونگ لو رفته 00:06:55.722 --> 00:06:56.962 برای همین خطرناکه 00:06:57.362 --> 00:06:58.562 میریم هتل 00:06:58.792 --> 00:07:01.701 برای خبرنگارا کاری نداره که هتل رو پیدا کنن 00:07:01.702 --> 00:07:03.062 و اونجا رو هم واسه تون جهنم کنن 00:07:04.872 --> 00:07:07.872 چرا یه چند روز اینجا نمی مونین و یه نقشه ای چیزی نمیکشین؟ 00:07:07.972 --> 00:07:09.002 اینجا؟ 00:07:09.102 --> 00:07:12.912 مامان بزرگ میخواد از این به بعد اینجا زندگی کنه؟ 00:07:13.972 --> 00:07:15.082 نمیدونم 00:07:18.052 --> 00:07:19.712 ببخشید 00:07:21.652 --> 00:07:23.022 جین گو خبر رو دیدی؟ 00:07:24.692 --> 00:07:26.321 بخاطر اون خبره من و رئیس 00:07:26.322 --> 00:07:28.462 رفتیم مدرسه ش دنبالش 00:07:28.622 --> 00:07:30.162 این خبره چطوری پخش شده؟ 00:07:30.262 --> 00:07:31.632 کار چوی میونگ جیه 00:07:32.592 --> 00:07:34.131 ...موقعی که رئیس بیهوش بوده 00:07:34.132 --> 00:07:36.062 رفته سند خونه رو به اسم خودش زده 00:07:37.502 --> 00:07:40.171 سندو گرفته دستش اومده 00:07:40.172 --> 00:07:42.641 و رئیسو از خونه انداخته بیرون و خودشو صاحب خونه کرده 00:07:42.642 --> 00:07:43.702 چی؟ 00:07:45.812 --> 00:07:47.372 تا کجا میخواد خودشو بدبخت و بیچاره کنه؟ 00:07:48.712 --> 00:07:50.442 رئیس چی گفت؟ 00:07:50.782 --> 00:07:53.452 نگران اون چونگ شد و فوری رفت 00:07:53.952 --> 00:07:56.282 گزارشگرا جلوی مدرسه شم بودن 00:07:57.182 --> 00:07:58.552 یه روزم نمیتونیم آرامش داشته باشیم 00:07:59.792 --> 00:08:02.322 رئیس و اون چونگ الان توی خونه مان 00:08:02.492 --> 00:08:04.022 کارم که تموم بشه میام 00:08:10.662 --> 00:08:11.871 ...میدونستی که مامانت 00:08:11.872 --> 00:08:13.602 خونه رئیس رو دزدیده؟- دزدیده؟- 00:08:13.702 --> 00:08:16.002 وقتی که رئیس بیهوش بوده سندو به اسم خودش میزنه 00:08:18.072 --> 00:08:20.412 یه جعل سند غیرقانونیه باید مامانتو جمع کنی 00:08:20.542 --> 00:08:21.812 تا کی میخواد خودشو حقیر کنه؟ 00:08:22.182 --> 00:08:24.111 فکر کردی کی هستی که مامانم رو متهم میکنی؟ 00:08:24.112 --> 00:08:25.411 جای تو رو نگرفته که 00:08:25.412 --> 00:08:27.782 ولی کار اشتباهی کرده- سرت تو کار خودت باشه- 00:08:27.922 --> 00:08:29.682 درست یا اشتباه، مامانمه 00:08:40.332 --> 00:08:41.462 ایش 00:08:56.082 --> 00:08:58.881 ...چوی میونگ جی رئیس رو از خونه انداخته بیرون و 00:08:58.882 --> 00:09:00.682 هویت اون چونگ رو لو داده؟ 00:09:02.252 --> 00:09:05.822 کسایی که از رئیس کینه به دل دارن مطمئنا بهش آسیب میرسونن 00:09:07.792 --> 00:09:10.292 چوی میونگ جی شیطان رجیمه، چطوری میتونه با یه بچه همچین کاری رو بکنه؟ 00:09:10.862 --> 00:09:12.692 ببخشید که اینو بهتون میگم 00:09:13.332 --> 00:09:16.232 ولی رئیس و اون چونگ خونه مان 00:09:16.432 --> 00:09:17.432 چی؟- چی؟- 00:09:17.433 --> 00:09:19.602 درسته که چوی میونگ جی انداخته ش بیرون 00:09:20.302 --> 00:09:23.201 ولی گزارشگرا و آدمای مردم آزار زیادی اون بیرون هستن 00:09:23.202 --> 00:09:24.271 برای همین نتونستن برن تو 00:09:24.272 --> 00:09:25.372 برای اون چونگم خطریه 00:09:25.472 --> 00:09:27.112 بهشون بگو برن هتل 00:09:27.582 --> 00:09:29.012 حتی هتلم خطریه 00:09:29.112 --> 00:09:31.582 گزارشگرا ممکنه دم خونه ش محل کارش و هتل جمع بشن 00:09:31.712 --> 00:09:34.422 نمیتونیم با دشمن مون توی یه خونه زندگی کنیم 00:09:35.352 --> 00:09:36.451 فقط چند روز 00:09:36.452 --> 00:09:38.922 نه- منم مخالفم- 00:09:39.692 --> 00:09:41.592 از کاری که رئیس کرده با تموم جونم متنفرم 00:09:42.062 --> 00:09:44.332 ولی همین که خاطراتش یادش اومد عذرخواهی کرد 00:09:44.462 --> 00:09:47.062 گفت میخواد از شما دوتا ام عذرخواهی کنه 00:09:48.102 --> 00:09:49.162 بعدشم 00:09:51.872 --> 00:09:52.972 اینو نگاه کنین 00:09:54.302 --> 00:09:55.342 چیه؟ 00:09:55.842 --> 00:09:57.402 نامه عذرخواهی از سمت اون چونگ 00:09:58.542 --> 00:10:00.711 چوی میونگ جی برداشته بهش گفته رئیس شین 00:10:00.712 --> 00:10:02.042 یه کار بد با خانواده مون کرده 00:10:03.442 --> 00:10:05.582 فکر میکرده که ما ازش متنفریم و برای همین رعایت حال مون رو میکرده 00:10:06.112 --> 00:10:07.722 شنیدم بهش گفتی نیاد اینجا 00:10:09.182 --> 00:10:10.352 ...ما فقط 00:10:11.392 --> 00:10:13.152 اره من بهش سخت گرفتم 00:10:14.362 --> 00:10:16.462 نسبت به اون بچه یه احساس عشق و نفرتی دارم 00:10:18.232 --> 00:10:20.862 اگه اوپا قبول کنه میذاریم بمونه 00:10:22.132 --> 00:10:23.602 باشه قبول 00:10:26.102 --> 00:10:27.132 باشه 00:10:27.842 --> 00:10:29.142 نیازی به اجازه من نداری 00:10:29.602 --> 00:10:31.042 هرکاری میخوای میتونی بکنی 00:10:31.972 --> 00:10:33.072 خداحافظ 00:10:36.482 --> 00:10:37.612 بیا تو 00:10:42.052 --> 00:10:43.452 بذار استراحت کنم 00:10:45.822 --> 00:10:47.292 شنیدم خونه رئیس شین رو دزدیدی 00:10:49.422 --> 00:10:50.962 دیگه نمیتونم استراحتم کنم 00:10:52.232 --> 00:10:54.562 حرفا خیلی زود میپیچه- استراحت کن- 00:10:55.432 --> 00:10:57.062 دیگه چیزی نمیگم- ولش کن- 00:10:57.932 --> 00:10:59.402 رئیس شین یه جا نمیشینه 00:11:02.402 --> 00:11:05.272 بنظرت رئیس شین چیکار میکنه؟ 00:11:07.512 --> 00:11:10.312 اگه زن عمو بخواد ازم سوء استفاده کنه کمکم میکنی؟ 00:11:14.582 --> 00:11:16.522 سوال سختیه؟ 00:11:24.392 --> 00:11:25.962 فکر نمیکنم بتونم کمکی بکنم 00:11:30.162 --> 00:11:32.131 ...دفترچه وکارآگاه چو 00:11:32.132 --> 00:11:33.672 تنها چیزایی ان که میتونیم الان ازشون برضد چوی میونگ جی استفاده کنیم 00:11:34.872 --> 00:11:36.401 دفترچه گم و گور شده 00:11:36.402 --> 00:11:38.072 برای همین یکم طول میکشه 00:11:38.372 --> 00:11:41.982 اختلاس سه یونگ رو لو بده همونی که انداخته بود گردن من 00:11:43.912 --> 00:11:47.512 ...جوری نشون بده که اون پول رو گرفته 00:11:48.082 --> 00:11:49.382 ...و به کارآگاه چو داده که 00:11:49.722 --> 00:11:51.492 پرونده تصادف رو ببنده 00:11:51.752 --> 00:11:54.691 ...وقتی که تحقیقات شروع بشه کارآگاه چو 00:11:54.692 --> 00:11:56.292 میره پیش چوی میونگ جی 00:11:56.392 --> 00:11:57.862 اون موقع باید بگیریمش 00:11:58.732 --> 00:11:59.932 اینجوری با یه تیر دو نشون زدیم 00:12:00.932 --> 00:12:02.432 ...کارآگاه چو رو میگیریم و 00:12:03.102 --> 00:12:06.902 کاری میکنیم که بگه چوی میونگ جی پشت همه چی بوده 00:12:08.142 --> 00:12:09.472 واقعا باید انقدر پیش بریم؟ 00:12:11.512 --> 00:12:13.142 یئو جینم انداختمون بیرون 00:12:13.672 --> 00:12:15.242 چرا باید یه جا بشینیم و کاری به کارش نداشته باشیم؟ 00:12:17.412 --> 00:12:20.451 ...این که اسم اموال اون چونگ رو عوض کردیم 00:12:20.452 --> 00:12:21.722 چیزی رو عوض نکرد 00:12:22.122 --> 00:12:23.721 واسه چی؟- به این که این کارو بکنم فکر کرده بوده- 00:12:23.722 --> 00:12:25.352 برای همین روش رمز دو مرحله ای گذاشته 00:12:25.852 --> 00:12:27.892 ...و با مدیرعامل شرکت امنیتی دست به یکی کرده 00:12:28.222 --> 00:12:29.892 که ایسگای منو بگیرن 00:12:30.962 --> 00:12:33.392 پس الان پول نداریم؟ 00:12:34.802 --> 00:12:37.632 از روی سند این خونه وام میگیرم 00:12:38.402 --> 00:12:40.401 زن عمو یو جین رو توی این خونه بزرگ کرده 00:12:40.402 --> 00:12:41.771 میدونی که اینجا واسه ش چه ارزشی داره 00:12:41.772 --> 00:12:43.602 ...اره اینجا رو بازسازی میکنیم و 00:12:44.142 --> 00:12:46.171 هر رد و نشونی که از یو جین هست رو پاک میکنیم 00:12:46.172 --> 00:12:49.612 باهات کاری کرده؟ 00:12:50.912 --> 00:12:54.382 از زن عموت میترسم پس از اونم بدم میاد 00:12:55.182 --> 00:12:57.252 برای همین اون تصادف رو جور کردی؟ 00:12:57.652 --> 00:12:58.722 نکردی مگه نه؟ 00:13:01.622 --> 00:13:05.262 با این کارایی که میکنی آدما بیشتر بهت شک میکنن 00:13:05.332 --> 00:13:09.132 اره پس باید ازدواج کنی که من بتونم انتقام بگیرم 00:13:10.502 --> 00:13:12.372 مگه ازدواج انقدر آشیی دوغیه؟ 00:13:14.302 --> 00:13:16.372 پس باهاش ازدواج نمیکنی؟ 00:13:16.472 --> 00:13:19.242 گفته دوستت داره- نه- 00:13:20.112 --> 00:13:21.982 چرا چندبار دیگه نمیبینیش؟ 00:13:28.222 --> 00:13:31.722 میونگ جی خونه رئیس رو صاحب شده انگاری که خونه خودشه؟ 00:13:32.152 --> 00:13:34.522 اره- ایگو زنیکه مارموز- 00:13:35.162 --> 00:13:36.961 ...مگه میشه وقتی که رئیس 00:13:36.962 --> 00:13:38.362 بیهوش بوده اسم سند رو عوض کنه و 00:13:38.862 --> 00:13:40.092 بندازه ش بیرون؟ 00:13:41.862 --> 00:13:45.772 رئیس به این راحتیا بیخیال خونه ش نمیشه 00:13:46.002 --> 00:13:48.242 بخاطر اون چونگ مجبور شد بره 00:13:48.502 --> 00:13:49.772 ولی زودی برمیگرده 00:13:50.142 --> 00:13:52.842 اون و اون چونگ الان خونه ها نان 00:13:52.942 --> 00:13:54.072 جدی؟ 00:13:55.342 --> 00:13:58.682 حتما برای رئیس سخته که با اون دختره بجنگه 00:14:02.952 --> 00:14:05.392 اون چونگ بابابزرگ رو دوست داری؟ 00:14:05.922 --> 00:14:09.962 اره بابا نوئل بود و آرزومو برآورده کرد 00:14:11.122 --> 00:14:12.232 جدی؟ 00:14:13.662 --> 00:14:16.832 مامانبزرگ چرا با بابابزرگ زندگی نمیکنی؟ 00:14:18.132 --> 00:14:21.771 چی؟- بابابزرگ دوستت داره- 00:14:21.772 --> 00:14:23.102 تو چی؟ 00:14:25.712 --> 00:14:26.811 منم دوستش دارم 00:14:26.812 --> 00:14:28.542 پس باید باهم دیگه زندگی کنین 00:14:28.912 --> 00:14:31.682 میخوای با خاله ها نا زندگی کنی درسته؟ 00:14:31.882 --> 00:14:34.821 ...اره اگه باهم دیگه توی یه خونه بزرگ زندگی کنیم 00:14:34.822 --> 00:14:36.282 خیلی بهتر میشه 00:14:37.782 --> 00:14:41.722 اره بابابزرگ خاله ها نا 00:14:42.062 --> 00:14:44.122 و عموهام 00:14:44.532 --> 00:14:46.492 خدایا چقدر آدم 00:14:47.732 --> 00:14:48.802 همین 00:14:55.272 --> 00:14:56.442 سلام 00:14:56.842 --> 00:14:58.512 درسته سلام 00:14:59.442 --> 00:15:00.612 سلام 00:15:00.672 --> 00:15:01.981 منم اینجام 00:15:01.982 --> 00:15:04.242 هی سلام- هی سلام- 00:15:04.412 --> 00:15:06.982 ببخشید باز بهتون مدیون شدم 00:15:07.312 --> 00:15:11.152 اره فکر کنم، زندگی برگ ریزون تر از این حرفاست 00:15:13.092 --> 00:15:16.622 اینو واسه شما درست کردم 00:15:17.392 --> 00:15:18.492 اینا چیه؟- اینا چیه؟- 00:15:19.992 --> 00:15:21.302 قلبمه 00:15:31.372 --> 00:15:32.571 اون چونگ 00:15:32.572 --> 00:15:35.411 یه مدت اینجا می مونی؟- اره- 00:15:35.412 --> 00:15:37.541 پس میخوای انگلیسی ام بخونی؟ 00:15:37.542 --> 00:15:38.982 معلومه 00:15:39.782 --> 00:15:40.852 عالیه 00:15:41.152 --> 00:15:43.752 خیلی خب، طلسم خوش شانسیم تویی 00:15:45.222 --> 00:15:46.292 ایول 00:15:51.092 --> 00:15:55.102 (رئیس گو جی سوک) 00:15:58.272 --> 00:16:01.972 باید کارآگاه چو بیونگ جین رو بگیرم تا بتونم میونگ جی رو بگیرم 00:16:02.372 --> 00:16:04.202 ...یه گزارش میدم و میگم که 00:16:04.542 --> 00:16:07.142 همه اون یک میلیون دلار رو داده به کارآگاه چو 00:16:07.342 --> 00:16:09.382 ...داری میگی سه یونگ رو بخاطر اختلاس اخراج کنم 00:16:10.142 --> 00:16:12.682 تا همه چی طبق نقشه پیش بره؟ 00:16:13.152 --> 00:16:14.552 معلومه سر همچین چیزی باید اخراج بشه 00:16:15.722 --> 00:16:19.052 ولی شنیدم شما دوتا یه تاریخچه ای ...داشتین برای همین نگرانم 00:16:19.292 --> 00:16:22.262 ممکنه موقع حل کردن این جریان احساساتی بشی 00:16:33.572 --> 00:16:34.741 باید چیکار کنیم؟ 00:16:34.742 --> 00:16:36.342 مهلت خبر نزدیکه 00:16:36.942 --> 00:16:38.172 بیاین طبق نقشه پیش بریم 00:16:39.272 --> 00:16:41.342 خبر رو پخش کنین- چشم قربان- 00:17:04.302 --> 00:17:05.932 این چیه؟ 00:17:07.072 --> 00:17:09.572 "موقعی که شین یئو جین بیهوش بود برای او پاپوش اختلاس دوختن" 00:17:09.942 --> 00:17:11.842 "چه کسی واقعا مسئول این اتفاقه؟" 00:17:12.612 --> 00:17:15.612 فکر میکردم این پرونده تموم شده خانم یون 00:17:15.812 --> 00:17:18.052 چرا بدون این که هشداری چیزی بدن این خبر رو پخش کردن؟ 00:17:22.722 --> 00:17:24.352 خانم یون گوشی تون زنگ میزنه 00:17:34.902 --> 00:17:36.362 سرپرست تیم یون سه یونگ هستم 00:17:38.672 --> 00:17:39.832 منابع انسانی؟ 00:17:43.442 --> 00:17:44.572 باشه 00:17:49.912 --> 00:17:52.252 چرا یهویی خبر اختلاست پخش شده؟ 00:17:52.582 --> 00:17:54.212 ...حتما بخاطر این که خونه زن عمو رو گرفتی 00:17:54.352 --> 00:17:56.022 برداشته این کارو کرده 00:17:56.552 --> 00:18:00.052 اگه لو بره کارم تمومه 00:18:00.522 --> 00:18:02.022 جلوشون رو میگیرم 00:18:02.222 --> 00:18:03.422 دیگه خیلی دیره 00:18:04.022 --> 00:18:06.191 منابع انسانی میخوان منو بببینن 00:18:06.192 --> 00:18:07.332 دیگه؟ 00:18:08.032 --> 00:18:09.932 به هیچی اعتراف نکن 00:18:10.402 --> 00:18:12.002 اونی که باید تاوان اینا رو بده زن عموته 00:18:12.472 --> 00:18:14.231 جواب نمیده 00:18:14.232 --> 00:18:17.502 خب پس از جی سوک کمک بگیر 00:18:17.772 --> 00:18:19.642 الان میام دفتر 00:18:24.282 --> 00:18:28.752 مدیر چو میشه اختلاس سه یونگ رو زودی حلش کنی؟ 00:18:31.352 --> 00:18:32.752 شخصا حرف میزنیم 00:18:36.822 --> 00:18:38.892 خبر پخش شد؟- بله خانم- 00:18:41.032 --> 00:18:42.831 ...تا یونگ جی فرصت نکرده کاری بکنه 00:18:42.832 --> 00:18:44.502 یک روزه تمومش کنین 00:18:44.772 --> 00:18:45.832 چشم خانم 00:18:55.742 --> 00:18:58.112 با زن عمومی درسته؟- اره- 00:18:59.412 --> 00:19:00.712 خیلی دندون روی جیگر گرفت 00:19:01.352 --> 00:19:03.821 ...باید همین که حافظه ش برگشت 00:19:03.822 --> 00:19:05.022 مامانت رو از خونه مینداخت بیرون 00:19:05.352 --> 00:19:06.421 خونه تو که نیست 00:19:06.422 --> 00:19:08.622 باید با شیطان، شیطانی تر از خودش رفتار کرد 00:19:08.892 --> 00:19:11.962 وگرنه همیشه آدم خوبان که ضرر میکنن 00:19:13.162 --> 00:19:16.502 الان آدم خوبه اینجا کیه؟ تو؟ زن عمو؟ 00:19:17.162 --> 00:19:19.032 هیچکس خوب نیست 00:19:19.672 --> 00:19:22.002 به لطف مامانت قراره بدجوری دهنت سرویس بشه 00:19:22.572 --> 00:19:25.272 باید تا دیر نشده رابطه تو باهاش قطع کنی 00:19:28.782 --> 00:19:30.942 قراره تا همیشه دنبال مامانم بره 00:19:34.182 --> 00:19:35.752 باید رابطه مو با مامانم قطع کنم؟ 00:19:37.022 --> 00:19:39.652 فکر میکنه مامانم پشت تصادف بوده؟ 00:19:49.562 --> 00:19:51.702 میخوای بری هتل؟- اره- 00:19:52.232 --> 00:19:54.702 امروز با رئیس و آقای یون کار دارم 00:19:55.002 --> 00:19:56.202 توام بعدا باید بیای پیش مون 00:19:56.902 --> 00:19:57.972 آهان 00:19:58.472 --> 00:20:01.471 سه یونگ فکر میکرد که دیگه از اختلاس در رفته 00:20:01.472 --> 00:20:03.282 بعد این که خبر رو دید خیلی قیافه ش پکر شده بود 00:20:03.842 --> 00:20:06.412 اگه اخراج بشه که از هم میپاشه 00:20:06.782 --> 00:20:09.252 وقتی برای رئیس پاپوش دوخت کار اشتباهی کرد 00:20:11.482 --> 00:20:14.792 احتمالا فکر میکرده که رئیس هیچ وقت بیدار نمیشه 00:20:14.962 --> 00:20:17.191 ...اره بخاطر همین 00:20:17.192 --> 00:20:18.632 اسناد و خونه رو برداشته به اسم خودش زده 00:20:20.232 --> 00:20:22.402 خیلی احساس بدی داره- مگه نه؟- 00:20:24.162 --> 00:20:25.371 (اطلاعیه اخراج) 00:20:25.372 --> 00:20:26.472 برام اطلاعیه اخراج اومده 00:20:27.102 --> 00:20:28.842 میدونستی که میخوان این خبر رو پخش کنن؟ 00:20:28.942 --> 00:20:30.871 این که زن عمو بخاطر اختلاس راه میفته دنبالم؟ 00:20:30.872 --> 00:20:33.912 نمیدونستم منم وقتی شنیدم که 00:20:34.742 --> 00:20:35.842 اینو گفتی برگام ریخت 00:20:36.382 --> 00:20:37.482 کمکم کن 00:20:37.912 --> 00:20:40.181 فقط باید یه چیزی بگی 00:20:40.182 --> 00:20:42.352 توی اینترنت پخش شده دیگه کاری از من برنمیاد 00:20:42.822 --> 00:20:44.452 اگه چشم روی همچین جرم بزرگی ببندم 00:20:44.782 --> 00:20:46.622 تاثیر خیلی بزرگی روی شرکت مون داره 00:20:47.052 --> 00:20:50.762 داری برای نگه داشتن سمتت خودتو کنار میکشی؟ 00:20:50.992 --> 00:20:52.762 اگه فقط منو نابود کنه کمک میکنم 00:20:53.332 --> 00:20:54.932 این تصمیم روی شرکت اثر میذاره 00:20:55.532 --> 00:20:57.662 برای همین نمیتونم چشم روش ببندم 00:20:58.702 --> 00:21:00.931 حالا که همه سوءاستفاده هاتو کردی داری ولم میکنی؟ 00:21:00.932 --> 00:21:03.442 من کمکت کردم که به این جایگاه برسی جی سوک 00:21:06.712 --> 00:21:10.012 یه راهی سراغ دارم که همه چی رو کم خطر تر میکنه 00:21:10.982 --> 00:21:13.452 چی؟- کارای مامانت رو لو بده- 00:21:16.222 --> 00:21:19.592 نمیتونم این کارو بکنم- اون برای رئیس پاپوش دوخته- 00:21:20.422 --> 00:21:23.362 نه من به مامانم گفتم که باید این کارو بکنیم 00:21:23.462 --> 00:21:24.792 میخوای همه چی رو گردن بگیری؟ 00:21:25.062 --> 00:21:26.362 مکنه دستگیرت کنن 00:21:27.762 --> 00:21:29.532 میدونم که مامانت مجبورت کرده این کارو بکنی 00:21:31.432 --> 00:21:33.232 اگه بگم مامانم این کارو کرده 00:21:34.702 --> 00:21:35.942 از لحاظ قانونی جام امنه؟ 00:21:36.402 --> 00:21:38.242 بهت اجازه میدم که از زیر مسئولیت قانونیش در بری 00:21:39.672 --> 00:21:41.612 چه لطف بزرگی میکنی 00:21:42.142 --> 00:21:44.182 ...از این فرصت استفاده کن که مامانت رو ترک کنی و 00:21:45.712 --> 00:21:46.952 واسه خودت زندگی کنی 00:21:48.452 --> 00:21:49.552 فراموشش کن 00:21:50.622 --> 00:21:52.122 به همین زندگی ای که دارم ادامه میدم 00:21:53.422 --> 00:21:55.421 اگه اون نباشه باید چیکار کنم؟ 00:21:55.422 --> 00:21:56.562 سه یونگ 00:21:57.822 --> 00:21:59.392 مامانت رو لو بده و بگو اون پشت این جریان بوده 00:22:00.792 --> 00:22:02.332 فقط اینجوری میتونی زنده بمونی 00:22:09.302 --> 00:22:11.242 کی جرات کرده دخترمو اخراج کنه؟ 00:22:11.772 --> 00:22:14.912 زود باشین تصمیمی که گرفتین رو پس بگیرین 00:22:14.982 --> 00:22:17.212 این دستور رو رئیس تایید کردن 00:22:17.842 --> 00:22:19.482 نمیشه پس گرفت 00:22:20.582 --> 00:22:22.182 دستور گو جی سوکه؟ 00:22:28.562 --> 00:22:29.692 کجاست؟ 00:22:33.332 --> 00:22:34.732 (سرپرست تیم یون سه یونگ) 00:22:43.342 --> 00:22:45.642 (سرپرست تیم یون سه یونگ) 00:22:51.812 --> 00:22:53.312 بذارشون زمین و بشین روی صندلی 00:22:54.252 --> 00:22:55.852 کی جرات کرده با من دربیفته؟ 00:22:58.222 --> 00:23:01.352 بسه دیگه همه ش تقصیر توئه 00:23:01.762 --> 00:23:03.562 چی تقصیر منه؟ 00:23:05.592 --> 00:23:06.662 سلام- سلام- 00:23:06.732 --> 00:23:07.832 خانم چوی میونگ جی 00:23:08.702 --> 00:23:12.332 وقت نداری اینجا وایستی نگران دخترت باشی 00:23:12.432 --> 00:23:13.672 خوشحالم که اینجایی 00:23:14.702 --> 00:23:16.972 ...چطوری تونستی این- شنیدم شما پشت این جریان بودی- 00:23:20.312 --> 00:23:21.372 چی؟ 00:23:22.182 --> 00:23:23.912 ...کاری کردی که دخترت اختلاس کنه 00:23:24.212 --> 00:23:26.112 بعدشم که برای رئیس شین پاپوش دوختی 00:23:27.112 --> 00:23:28.622 خانم یون همه چی رو بهم گفته 00:23:30.452 --> 00:23:31.552 چی؟ 00:23:33.222 --> 00:23:35.792 لوم دادی؟ 00:23:35.962 --> 00:23:37.492 پس فکر کردی که تنهایی نابود میشم؟ 00:23:38.062 --> 00:23:40.262 این که تو بهم گفتی این کارو بکنم حقیقت داره 00:23:44.532 --> 00:23:46.331 سه یونگ 00:23:46.332 --> 00:23:50.202 تموم حقوقی که توی گروه هی سونگ داشتین ازتون گرفته میشه 00:23:50.572 --> 00:23:52.412 و مشخصه که نمیتونین دیگه وارد ساختمون بشین 00:23:53.042 --> 00:23:56.482 ما قانونی دست به کار میشیم پس آماده گی شو داشته باشین 00:23:59.682 --> 00:24:01.252 تو تو 00:24:07.192 --> 00:24:09.392 خانم یون اخراج شده 00:24:10.362 --> 00:24:12.362 دیگه وقتشه که پلیس وارد عملا بشن 00:24:12.692 --> 00:24:15.602 ...بیاین اسناد کارای غیر قانونی کارآگاه چو 00:24:16.002 --> 00:24:18.362 که برای بالا بردن ثروتش و رشوه گرفتن و اینا کرده رو لو بدیم 00:24:18.502 --> 00:24:21.772 ...اره اختلاس یک میلونی رو هم 00:24:22.102 --> 00:24:23.571 میندازیم گردن این 00:24:23.572 --> 00:24:26.142 کارآگاه چو میره سراغ چوی میونگ جی 00:24:26.372 --> 00:24:28.782 همین که مکانش رو پیدا کردین به پلیس گزارش بدین 00:24:28.882 --> 00:24:31.542 چشم منم همین نزدیکیام 00:24:34.852 --> 00:24:37.281 (رئیس گو جی سوک) 00:24:37.282 --> 00:24:38.382 بیا تو 00:24:40.192 --> 00:24:41.892 میشه یه چند لحظه وقتت رو بگیرم؟- حتما- 00:24:48.032 --> 00:24:51.802 انتظارشو نداشتم سه یونگ انقدر سریع از مامانش بگذره 00:24:52.772 --> 00:24:53.902 تو قانعش کردی؟ 00:24:54.202 --> 00:24:56.072 خودش این تصمیم رو گرفت 00:24:57.242 --> 00:24:58.302 انتظار اینو نداشتم 00:24:59.042 --> 00:25:01.842 حتما اونم میخواد بدون مامانش زندگی کنه 00:25:02.182 --> 00:25:03.742 نگرانشی؟ 00:25:05.012 --> 00:25:07.382 نگران؟ گمون نکنم، بدبختیای خودم زیاد تر از این حرفاست 00:25:12.152 --> 00:25:15.562 از اون موقع به بعد آقای یون رو ندیدی؟ 00:25:15.992 --> 00:25:17.022 نه 00:25:17.662 --> 00:25:19.032 چه احساسی داری؟ 00:25:20.262 --> 00:25:21.392 نمیدونم 00:25:23.162 --> 00:25:24.402 کی میفهمی؟ 00:25:25.532 --> 00:25:26.702 اینم نمیدونم 00:25:29.442 --> 00:25:31.572 اگه بهم نیاز داشتی زنگ بزن 00:25:32.442 --> 00:25:33.542 باشه 00:25:34.712 --> 00:25:37.312 راننده چیشد؟ هنوزم نمیخواد کسی رو ببینه؟ 00:25:38.142 --> 00:25:41.812 اره چوی میونگ جی خوب بلده آدما رو کنترل کنه 00:25:42.222 --> 00:25:43.282 ذره ای کوتاه نمیاد 00:25:51.662 --> 00:25:53.232 چطور تونستی جاسوسی مو بکنی؟ 00:25:53.792 --> 00:25:56.162 کم مونده بود دستگیر بشم دیگه چیکار میکردم؟ 00:25:57.232 --> 00:25:59.571 عین بیچاره ها اخراج شدم حالا هیچ جا دیگه بهم کار نمیدن 00:25:59.572 --> 00:26:02.401 زندگی مو نابود کردی 00:26:02.402 --> 00:26:05.042 کارت واسه چیه؟ ازدواج کن 00:26:05.172 --> 00:26:07.212 این ازدواج نیست داری منو میفروشی 00:26:08.342 --> 00:26:10.812 اینا بخاطر خودته 00:26:11.842 --> 00:26:15.422 چطور میتونی بخاطر خیانتی که بهم کردی ازم عذرخواهی نکنی؟ 00:26:15.552 --> 00:26:17.022 بخاطر تو بود که اون پول رو اختلاس کردم 00:26:17.622 --> 00:26:19.752 میخوای بیفتم پشت میله های زندون؟ 00:26:21.822 --> 00:26:23.092 نمیخواستیش 00:26:23.562 --> 00:26:25.292 اینجوری فروختنم واسه ت سخت میشد 00:26:25.532 --> 00:26:27.761 ...واقعا تو- ...انقدر منو بهونه کارایی که- 00:26:27.762 --> 00:26:29.361 از انجام دادن شون لذت میبری نکن 00:26:29.362 --> 00:26:32.202 دست از سرم بردار 00:26:49.282 --> 00:26:52.722 سه یونگ چه مرگت شده؟ 00:26:53.792 --> 00:26:57.022 میخوام فرار کنم یه جایی که کسی منو نشناسه 00:26:57.822 --> 00:27:00.292 جی سوک خیلی بیشرفه مامانم که کم از شمر نداره 00:27:01.862 --> 00:27:03.602 ازدواج تنها راه فرارمه؟ 00:27:16.712 --> 00:27:18.982 پس اینجوری میخواد بهم حمله کنه 00:27:20.752 --> 00:27:24.782 اگه یک میلیون رو بدم، آزادی مشروط میگیرم 00:27:32.992 --> 00:27:35.032 الو؟- حالت چطوره؟- 00:27:35.402 --> 00:27:36.502 کثافت 00:27:37.462 --> 00:27:40.272 تو چی؟ حالت خوبه؟ 00:27:41.102 --> 00:27:42.842 دخترت فقط اخراج شده 00:27:43.942 --> 00:27:45.672 ولی دختر من به دست تو مرده 00:27:45.912 --> 00:27:48.542 هیچ وقت نمیتونی گیرم بندازی 00:27:49.712 --> 00:27:50.982 هیچ مدرکی نیست 00:27:51.212 --> 00:27:53.682 برای همینه که دارم با چرت و پرتات کنار میام 00:27:54.712 --> 00:27:56.252 به زودی مدرک پیدا میکنم 00:27:57.722 --> 00:27:59.352 تا اون موقع کیف کن 00:27:59.892 --> 00:28:02.022 هیچ وقت مدرک پیدا نمیکنی 00:28:08.262 --> 00:28:10.362 پلیس تحقیقات رو شروع کردن؟ 00:28:10.832 --> 00:28:13.432 بخاطر افزایش دارایی غیرقانونی و دریافت رشوه 00:28:13.732 --> 00:28:16.241 ...تازه گفتن اون یک میلیونی که دخترت اختلاس کرده 00:28:16.242 --> 00:28:17.571 توی حساب من پیدا شده 00:28:17.572 --> 00:28:19.772 دیوونه کننده ست چه خبره؟ 00:28:20.042 --> 00:28:22.642 نمیدونم باید شخصا صحبت کنیم 00:28:22.842 --> 00:28:24.211 میشه بیای دیدنم؟ 00:28:24.212 --> 00:28:25.752 پرونده تصادف بسته شده 00:28:26.512 --> 00:28:27.852 باید راه بیفتم 00:28:28.282 --> 00:28:30.622 خیلی خب میبینمت 00:28:33.852 --> 00:28:36.992 عجیبه امکان نداره که کسی متوجه بشه 00:28:37.722 --> 00:28:39.632 مکان کارآگاه چو رو پیدا کردی؟ 00:28:39.762 --> 00:28:42.702 اره حتما بخاطر تحقیقات گوشی شو خاموش کرده 00:28:43.132 --> 00:28:44.702 میخواد میونگ جی رو ببینه 00:28:44.862 --> 00:28:47.932 من و جین گو میریم جایی که کارآگاه چو هست 00:28:49.002 --> 00:28:50.302 یئو جین بود 00:28:52.842 --> 00:28:54.942 هیچ تراکنش بانکی ای وجود نداره 00:28:55.442 --> 00:28:57.011 اشتباه کردی؟ 00:28:57.012 --> 00:29:00.052 پولی که بهم داده بودی رو فرستادم نیوزلند 00:29:00.252 --> 00:29:02.552 نکنه چون تاریخاش همزمان بوده شک کردن؟ 00:29:03.482 --> 00:29:06.452 چرا دارن سر همچین مسئله مسخره ای اینجوری میترسونن مون؟ 00:29:06.722 --> 00:29:08.592 من توی پنت هوس زندگی میکردم ماشین خارجی دارم 00:29:09.362 --> 00:29:12.331 حتی بچه هامو با حقوق کارآگاهیم فرستادم خارج درس بخونن 00:29:12.332 --> 00:29:13.932 برای همین نمیتونم تکذیبش کنم 00:29:16.032 --> 00:29:19.131 تا آخر آخرش هیچی درباره رابطه مون نمیگی 00:29:19.132 --> 00:29:21.502 معلومه وگرنه دوتامون نابود میشیم 00:29:22.032 --> 00:29:25.002 راننده چی؟ همه چی اون سمت ردیفه؟ 00:29:25.272 --> 00:29:28.572 اره ولی اون دوتا گیر دادن که ببیننش 00:29:28.882 --> 00:29:30.182 یه دور دیگه باهاش حرف بزن 00:29:32.912 --> 00:29:35.822 من زودتر میرم شما دوتا راحت باشین 00:29:36.922 --> 00:29:38.182 حواست باشه که کسی دنبالت نباشه 00:29:59.012 --> 00:30:01.412 صبر کن شما کارآگاه چویی؟ 00:30:07.452 --> 00:30:09.952 شما؟- همدیگه رو توی کازینوی گانگ وون دیدیم- 00:30:10.452 --> 00:30:12.652 یه لحظه، این کارت ویزیتمه 00:30:19.032 --> 00:30:20.392 کارآگاه چو؟ 00:30:26.902 --> 00:30:27.972 چه خبره؟ 00:30:32.872 --> 00:30:35.142 هی ولم کن ولم کن 00:30:35.582 --> 00:30:36.642 ولم کن- ایش- 00:30:48.792 --> 00:30:51.092 این چیه؟ ایش 00:30:53.362 --> 00:30:54.562 ولم کن 00:30:56.302 --> 00:30:57.432 من کارآگاهم 00:30:58.332 --> 00:30:59.972 شما دوتا کی هستین؟ 00:31:10.312 --> 00:31:11.481 پلیس به زودی میاد 00:31:11.482 --> 00:31:13.351 حق اینو داری که وکیل بگیری 00:31:13.352 --> 00:31:16.382 شما دوتا کارآگاهین؟ 00:31:18.452 --> 00:31:20.122 ...نه ما- ...نه ما- 00:31:20.852 --> 00:31:22.121 بتمن های خفته شهریم- بتمن های خفته شهریم- 00:31:22.122 --> 00:31:23.322 ایش 00:31:23.346 --> 00:31:43.346 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:22.152 --> 00:32:24.251 (بازی سیندرلا) 00:32:24.252 --> 00:32:25.551 حتی اگه لال مونی بگیری 00:32:25.552 --> 00:32:27.791 همین که کارآگاه چو دهنش رو باز کنه کارت تمومه 00:32:27.792 --> 00:32:30.062 باید یکی رو اجیر کنم راننده رو بکشه؟ 00:32:30.292 --> 00:32:31.392 میخوام ازدواج کنم 00:32:31.592 --> 00:32:33.462 مگه ازدواج به این راحتیه؟ 00:32:33.762 --> 00:32:35.562 نکن- دیگه خیلی دیره- 00:32:35.732 --> 00:32:37.432 با زندگی خوبی که خواهم داشت پوزه تو به خاک می مالم 00:32:37.662 --> 00:32:39.802 اون زوج باهم دیگه رفتن ببیننش؟ 00:32:39.932 --> 00:32:40.972 تروخدا کمک مون کن 00:32:41.272 --> 00:32:42.441 دخترمون رو برگردون 00:32:42.442 --> 00:32:44.501 فکر کردین کی هستین که همچین کاری باهاش کردین؟ 00:32:44.502 --> 00:32:46.712 کارآگاه چو همه چی رو لو داده؟ 00:32:46.812 --> 00:32:50.982 میونگ جی فنا و نابودیت داره شروع میشه 00:32:51.006 --> 00:33:01.006 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.