WEBVTT 00:00:03.416 --> 00:00:23.416 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.440 --> 00:00:07.140 (تمام شخصیت ها و اتفاقات) 00:00:07.140 --> 00:00:08.740 (در این داستان ساختگی میباشد و هرگونه شباهت اتفاقی ست) 00:00:08.740 --> 00:00:10.310 (و فیلم برداری از کودکان در محیط امن صورت گرفته) 00:00:12.480 --> 00:00:13.950 (قسمت 96) 00:00:21.760 --> 00:00:24.160 صبر کن شما کارآگاه چویی؟ 00:00:30.330 --> 00:00:32.730 شما؟- همدیگه رو توی کازینوی گانگ وون دیدیم- 00:00:33.200 --> 00:00:35.400 یه لحظه، این کارت ویزیتمه 00:00:41.880 --> 00:00:43.210 کارآگاه چو؟ 00:00:49.650 --> 00:00:50.780 چه خبره؟ 00:00:55.460 --> 00:00:57.160 هی ولم کن ولم کن 00:01:11.370 --> 00:01:12.610 این چیه؟ ایش 00:01:15.880 --> 00:01:17.010 ولم کن 00:01:18.880 --> 00:01:20.080 من کارآگاهم 00:01:20.880 --> 00:01:22.550 شما دوتا کی هستین؟ 00:01:32.990 --> 00:01:34.090 پلیس به زودی میاد 00:01:34.090 --> 00:01:36.000 حق اینو داری که وکیل بگیری 00:01:36.000 --> 00:01:37.130 شما دوتا 00:01:38.160 --> 00:01:39.270 کارآگاهین؟ 00:01:41.000 --> 00:01:42.740 ...نه ما- ...نه ما- 00:01:43.400 --> 00:01:44.670 بتمن های خفته شهریم- بتمن های خفته شهریم- 00:01:44.670 --> 00:01:45.870 ایش 00:01:48.270 --> 00:01:49.340 هی 00:01:50.810 --> 00:01:51.980 خونریزی داری 00:01:53.250 --> 00:01:54.480 بعدا پماد میزنم 00:01:55.050 --> 00:01:57.080 اول زنگ بزن رئیس 00:01:58.520 --> 00:01:59.620 باشه 00:02:14.670 --> 00:02:16.170 شما باید کارآگاه چو بیونگ جین باشی 00:02:16.270 --> 00:02:18.570 ...بله منم شما 00:02:18.770 --> 00:02:21.070 ...من مامان یون یو جین زنی که هفت سال پیش 00:02:21.510 --> 00:02:22.810 توی تصادف زدن و در رفتن کشته شد هستم 00:02:22.810 --> 00:02:24.480 من بابای یو جینم 00:02:24.480 --> 00:02:25.610 تصادف زدن و در رفتن؟ 00:02:26.510 --> 00:02:27.810 یون چی چی؟ 00:02:27.980 --> 00:02:30.550 ...میونگ جی مجبورت کرد که تصادف یو جین رو لاپوشونی 00:02:30.880 --> 00:02:31.990 یئو جین 00:02:31.990 --> 00:02:33.820 نمیدونم چی چی دارین میگین اصلا 00:02:34.320 --> 00:02:36.290 من و میونگ جی دوستای قدیمی هم هستیم 00:02:36.290 --> 00:02:37.960 ولی من هیچ وقت یه قرونم ازش نگرفتم 00:02:38.460 --> 00:02:41.260 از اینا مهم تر من اصلا نمیدونم که تصادف زدن و در رفتن یعنی چی 00:02:43.300 --> 00:02:44.460 دخترم رو برگردون 00:02:44.460 --> 00:02:46.400 شماها فکر کردین کی هستین که این بلا رو سرش بیارین؟ 00:02:46.400 --> 00:02:48.470 چه مرگته؟ 00:02:50.100 --> 00:02:51.910 ...مطمئن میشم که شواهدی پیدا کنم 00:02:52.110 --> 00:02:54.540 و تو و میونگ جی رو بندازم توی هلفدونی 00:02:55.810 --> 00:02:57.740 توی این هفت سال خیلی خوب خودتو قایم کردی 00:02:58.210 --> 00:02:59.380 ولی دیگه نمیتونی این کارو بکنی 00:02:59.380 --> 00:03:01.010 تحقیقات کی شروع میشه؟ 00:03:01.010 --> 00:03:03.880 دخترم که جنابعالی مثلا نمیشناسیش یون یو جینه 00:03:04.920 --> 00:03:06.150 به زودی دوباره همو میبینیم 00:03:23.440 --> 00:03:25.140 دستگیر شدی؟ 00:03:25.310 --> 00:03:27.440 حتما یکی فهمیده که اونجا همو دیدیم 00:03:29.910 --> 00:03:33.450 پس سونگ هو و یئو جین اومدن دیدنت؟ 00:03:33.510 --> 00:03:35.480 اون زن و شوهر باهم دیگه اومدن، از یقه م گرفتنم 00:03:35.480 --> 00:03:37.120 ...پرسیدن که ازت پول گرفتم و 00:03:37.550 --> 00:03:39.020 توی اون تصادف نقش داشتم یا چی 00:03:39.150 --> 00:03:40.720 تو چی گفتی؟ 00:03:41.290 --> 00:03:43.420 جوری رفتار کردم که انگاری از همه جا بی خبرم پس نگران نباش 00:03:43.660 --> 00:03:45.190 هیچ مدرکی برای تصادف نیست 00:03:45.490 --> 00:03:47.660 برای همین بخاطر قبول کردن رشوه انداختنت اونجا 00:03:48.190 --> 00:03:51.330 بازداشتت میکنن و تحقیقات رو شروع میکنن 00:03:52.170 --> 00:03:54.070 اره پس زود باش واسه م یه وکیل جور کن 00:03:54.430 --> 00:03:57.440 اسمتو نمیگم پس نگران نباش 00:03:57.700 --> 00:03:58.810 باشه 00:04:02.110 --> 00:04:03.610 هی وکیل کیم 00:04:04.080 --> 00:04:06.310 میخوام پاشی بری ایستگاه پلیس 00:04:06.910 --> 00:04:08.780 کارآگاه چو و اون راننده باید همدیگه رو بشناسن 00:04:09.080 --> 00:04:11.020 چطوره ازشون سوالای تقابلی بپرسیم؟ 00:04:11.480 --> 00:04:12.820 فکر خوبیه 00:04:13.650 --> 00:04:16.790 همه ش دیدن مون رو رد میکنه اینو قبول میکنه؟ 00:04:17.260 --> 00:04:18.690 ....آقای یون همه ش واسه ش غذا میفرسته 00:04:18.690 --> 00:04:21.390 و یه عالمه نامه ام براش نوشته بازم نمیخواد ببینه ش؟ 00:04:21.860 --> 00:04:24.230 واقعا تو مشت چوی میونگ جیه 00:04:28.200 --> 00:04:29.300 زخمی شدی؟ 00:04:31.340 --> 00:04:33.570 اره درسته یه لحظه ببخشید 00:04:40.280 --> 00:04:42.580 برای این که منو نجات بدی خودتو زخمی کردی 00:04:42.880 --> 00:04:44.280 کار تیمی مون خدا نیست؟ 00:04:45.220 --> 00:04:47.190 غیر این که زخمی شدی 00:04:48.420 --> 00:04:50.260 برای بنده زخم افتخاره 00:04:53.030 --> 00:04:54.130 درد میکنه؟ 00:04:54.890 --> 00:04:56.030 سرد بود 00:04:56.800 --> 00:04:58.100 یه همچین چیزایی که برای من درد ندارن 00:04:58.200 --> 00:05:00.030 امکان نداره مطمئنم که داره میسوزه 00:05:00.400 --> 00:05:01.870 خداروشکر بدتر از این نشد 00:05:02.000 --> 00:05:03.440 ...همین که دستت بهش خورد 00:05:04.200 --> 00:05:05.640 همه دردم دود شد رفت هوا 00:05:06.270 --> 00:05:07.970 پس دستمو روش نگه میدارم 00:05:24.090 --> 00:05:25.560 ...باید تا آخر دنیا 00:05:26.530 --> 00:05:27.630 باهم دیگه باشیم 00:05:31.330 --> 00:05:32.470 تا آخر دنیا 00:05:39.510 --> 00:05:40.570 خوبی دیگه نه؟ 00:05:50.880 --> 00:05:52.020 آقای یون 00:05:52.620 --> 00:05:53.720 بله؟ 00:05:54.990 --> 00:05:56.120 میتونی بری دیدنش 00:05:56.360 --> 00:05:58.760 لطفا همراهم بیاین- قبول کرده که منو ببینه؟- 00:05:59.090 --> 00:06:00.190 اره 00:06:00.690 --> 00:06:01.790 ممنونم 00:06:29.920 --> 00:06:31.620 خیلی ممنونم که اومدی 00:06:32.460 --> 00:06:33.930 حرفی برای گفتن ندارم 00:06:35.460 --> 00:06:37.000 لطفا دیگه واسه م نامه ننویس 00:06:38.970 --> 00:06:40.600 اومدم که اینو بگم 00:06:40.600 --> 00:06:41.700 پس 00:06:42.970 --> 00:06:44.270 لطفا به حرفای من گوش کن 00:06:46.370 --> 00:06:48.610 نمیتونم دختر خدابیامرزم رو دوباره زنده کنم 00:06:49.380 --> 00:06:51.480 ...ولی لطفا کمکم کن عدالت رو براش به ارمغان بیارم 00:06:52.980 --> 00:06:55.080 ...و به عنوان خانواده ش شجاعانه 00:06:55.080 --> 00:06:56.720 باهاش خداحافظی کنیم که در آرامش باشه 00:06:56.720 --> 00:06:57.820 ...کاری 00:06:59.590 --> 00:07:01.090 از دست من برنمیاد 00:07:04.420 --> 00:07:05.690 پسر دخترمه 00:07:11.400 --> 00:07:14.800 این بچه هشت سالشه 00:07:16.100 --> 00:07:18.540 مامانش رو ازش گرفتی 00:07:19.670 --> 00:07:20.910 درخواست زیادی ندارم 00:07:22.640 --> 00:07:25.680 فقط اسم کسی که بهت گفته این کارو بکنی رو بگو 00:07:28.310 --> 00:07:29.550 باید بدونی چوی میونگ جی کیه 00:07:31.480 --> 00:07:34.020 نمیدونم- و کارآگاه چو بیونگ جین- 00:07:38.760 --> 00:07:39.860 نمیدونم 00:07:40.860 --> 00:07:42.260 ...کارآگاه چو رو 00:07:43.400 --> 00:07:46.370 گرفتن و الان توی بازجوییه 00:07:47.430 --> 00:07:48.730 حتی اگه تو چیزی نگی 00:07:49.200 --> 00:07:51.640 وقتی اون دهنش رو باز کنه دخل توام میاد 00:07:52.370 --> 00:07:53.810 توام دختر داری 00:07:53.970 --> 00:07:56.180 بخاطر اون به پول نیاز داشتی 00:07:56.680 --> 00:07:59.750 دخترت از این کاری که کردی خوشحاله؟ 00:08:02.080 --> 00:08:04.220 نمیتونی جرمی که مرتکب شدی رو پس بگیری 00:08:05.420 --> 00:08:07.250 ولی میتونی بخشیده بشی 00:08:09.220 --> 00:08:10.420 خواهش میکنم کمکم کن 00:08:11.960 --> 00:08:14.030 فقط شهادت بده که چوی میونگ جی پشتش بوده 00:08:14.590 --> 00:08:15.700 ...بعدش من 00:08:17.330 --> 00:08:19.330 میبخشمت و بهت کمک میکنم 00:08:30.540 --> 00:08:32.750 دیدیش؟ چه شکلیه؟ 00:08:32.750 --> 00:08:33.880 یه مرد عادیه 00:08:34.050 --> 00:08:35.750 چطوری تهش یه همچین کاری کرده؟ 00:08:36.320 --> 00:08:37.850 حتما بخاطر پول بوده دیگه، میخواسته بخاطر چی باشه؟ 00:08:38.720 --> 00:08:40.450 بهمون کمک میکنه؟- نه- 00:08:40.950 --> 00:08:43.220 ولی بنظرم این که امروز دیدمش خودش یه موفقیت بزرگه 00:08:43.890 --> 00:08:45.520 هرجوری شده قانعش میکنم 00:08:45.520 --> 00:08:47.560 ...بهترین کاری که میتونیم بکنیم اینه که راننده به کارآگاه چو 00:08:47.730 --> 00:08:49.800 فشار بیاره و تهش همه چی رو بندازن گردن میونگ جی 00:08:49.800 --> 00:08:53.100 باید دوتاشون رو بیاریم توی بازجویی تقابلی 00:08:53.530 --> 00:08:55.670 باشه تلاشمو میکنم ببینم میشه یا چی 00:08:56.900 --> 00:09:00.110 سعی میکنن که اون دوتا رو قانع کنن 00:09:01.310 --> 00:09:02.340 ...نذار که یه وقت 00:09:02.340 --> 00:09:04.080 برم توی بازجویی تقابلی- نه خانم- 00:09:04.310 --> 00:09:05.880 ...بذار کارآگاه چو بدونه که 00:09:06.980 --> 00:09:09.780 بخاطر اتهام رشوه، میتونه آزاد بشه یا حکم مشروط بگیره 00:09:11.320 --> 00:09:12.790 ولی اگه بهش اتهام قتل بزنن 00:09:12.790 --> 00:09:15.520 زندگیش با خاک سیاه یکی میشه 00:09:17.220 --> 00:09:19.690 بهش بگو نگران خانواده ش نباشه 00:09:19.690 --> 00:09:20.790 چشم خانم 00:09:21.560 --> 00:09:23.330 ...یه خبر جدید به دستم رسیده 00:09:23.660 --> 00:09:26.600 این که راننده تصادف قبول کرده که آقای یون رو ببینه 00:09:27.230 --> 00:09:28.300 چی؟ 00:09:28.600 --> 00:09:31.600 تا امروز خوب طاقت آورده چرا یهویی قبول کرده ببینه ش؟ 00:09:34.240 --> 00:09:36.180 نمیتونه ببینه شون 00:09:37.280 --> 00:09:39.380 از فردا ممنوع الملاقاتش کن 00:09:41.210 --> 00:09:44.280 یه راهی پیدا کن که راننده رو بفرستیم یه زندون دیگه 00:09:44.950 --> 00:09:47.550 راننده تصادف؟ همونی که یو جین رو کشته؟ 00:09:54.930 --> 00:09:56.000 داری چیکار میکنی؟ 00:10:00.070 --> 00:10:01.800 لطفا ببخشید 00:10:01.800 --> 00:10:03.840 باشه خسته نباشی وکیل کیم- چشم خانم- 00:10:09.280 --> 00:10:11.180 یه چیزی درباره تصادف شنیدم 00:10:11.880 --> 00:10:12.950 چی بود؟ 00:10:13.210 --> 00:10:14.680 راننده تصادف چی؟ 00:10:15.110 --> 00:10:16.820 داشتم درباره اختلاست حرف میزدم 00:10:17.120 --> 00:10:19.150 داشت درباره راننده تصادف حرف میزد 00:10:19.850 --> 00:10:21.220 واقعا همونطور که زن عمو گفت 00:10:21.590 --> 00:10:23.490 اون کارو با یو جین کرده؟ 00:10:27.490 --> 00:10:29.460 بخاطر اختلاس ازم شکایت شده؟ 00:10:29.460 --> 00:10:30.760 نه هنوز 00:10:32.330 --> 00:10:35.430 چرا یئو جین هنوز ازم شکایت نکرده؟ 00:10:35.500 --> 00:10:36.940 واسه منم مشکوکه 00:10:37.900 --> 00:10:40.970 و من اون یک میلیون رو پس میدم پس نگران نباش 00:10:42.380 --> 00:10:44.840 کجا داری میری؟- دارم میرم سر قرار از پیش تعیین شده- 00:10:45.780 --> 00:10:47.310 تصمیم هوشمندانه ای گرفتی 00:10:48.310 --> 00:10:50.250 اگه چیزی درباره خبر اختلاس اینا گفت 00:10:50.250 --> 00:10:51.480 بهش بگو که جعلیه 00:10:51.820 --> 00:10:53.050 و ما قربانی ییم 00:10:53.320 --> 00:10:54.420 حلش میکنم 00:10:54.420 --> 00:10:56.720 از کی تا حالا تو چیزی رو حل کردی آخه؟ 00:10:56.720 --> 00:10:58.190 دیره ولی از الان به بعد انجامش میدم 00:10:58.560 --> 00:10:59.730 و بخند باشه؟ 00:11:00.330 --> 00:11:02.160 چون اخراج شدی که دیگه زندگیت تموم نشده 00:11:02.500 --> 00:11:05.970 میتونی ازدواج کنی و به موفقیت های بیشتری برسی 00:11:09.770 --> 00:11:10.840 ایگو 00:11:15.010 --> 00:11:16.810 اگه من و مامانم دوتامون مجرم باشیم واسه ت مهم نیست؟ 00:11:16.980 --> 00:11:18.180 ...وقتی یه تجارت رو میگردونی 00:11:18.610 --> 00:11:22.110 یه مرز باریک بین چیزی که غیرقانونیه و کاری که برای مصلحت تجارتت میکنی وجود داره 00:11:22.310 --> 00:11:23.580 از بدشانسیت بوده که گیر افتادی 00:11:24.750 --> 00:11:25.850 چقدر بخشنده و مهربانی 00:11:25.850 --> 00:11:27.850 اتهام اختلاس که چیز خاصی نیست 00:11:28.720 --> 00:11:31.090 ...ولی یه صحبتایی ام هست درباره این که 00:11:32.320 --> 00:11:34.060 شما دوتا پشت مرگ دختر رئیس یو جین بودین 00:11:34.460 --> 00:11:35.760 این کارو که نکردین نه؟ 00:11:38.200 --> 00:11:40.000 این صورت جدی چی چیه؟ 00:11:40.100 --> 00:11:41.370 داشتم چک میکردم 00:11:42.740 --> 00:11:44.900 راستشو بخوای مامان بابام موافق نیستن 00:11:46.610 --> 00:11:48.910 رسوایی های زیادی داشتی و تموم کشور درباره ت خبر دارن 00:11:49.910 --> 00:11:53.150 ...ولی بهشون گفتم که میخوام باهات ازدواج کنم پس 00:11:53.150 --> 00:11:55.780 بیا ازدواج کنیم- واقعا؟- 00:11:55.850 --> 00:11:57.520 میدونم که زنای زیادی توی زندگیت هستن 00:11:58.820 --> 00:12:01.220 ...اونا؟ چیز- واسه م مهم نیست- 00:12:01.550 --> 00:12:02.660 میتونی باهاشون قرار بذاری 00:12:03.520 --> 00:12:06.130 میدونم که قمار میکنی 00:12:06.530 --> 00:12:08.890 بهش ادامه بده پول من که نیست 00:12:09.900 --> 00:12:11.000 جدی میگی؟ 00:12:11.600 --> 00:12:12.670 اره 00:12:13.300 --> 00:12:14.530 زیادی آرومی 00:12:15.270 --> 00:12:17.140 درباره خانواده تم شنیدم 00:12:17.140 --> 00:12:19.370 مامان مشکلات پولی زیادی داره 00:12:19.770 --> 00:12:21.570 و از رئیس شینم جدا شدین 00:12:23.680 --> 00:12:26.110 برام مهم نیست، خانواده م پول بیشتری دارن 00:12:26.110 --> 00:12:27.650 بیا نگران پول نباشیم 00:12:28.650 --> 00:12:29.750 تنها چیزی که میخوام همینه 00:12:30.350 --> 00:12:31.720 مشخصه 00:12:31.720 --> 00:12:33.850 بیا تا سه ماه آینده ازدواج کنیم 00:12:34.320 --> 00:12:36.790 سه ماه؟ خوبه 00:12:38.960 --> 00:12:41.260 انگاری باهم دیگه تفاهم داریم 00:12:47.730 --> 00:12:50.300 ...پول میخوام که بتونم دهن کارآگاه چو 00:12:50.640 --> 00:12:52.610 و راننده رو بسته نگه دارم 00:12:53.340 --> 00:12:55.240 باید خیلی زود خونه رو بفروشم 00:12:56.380 --> 00:12:59.250 ...یا باید از اون پول استفاده کنم 00:12:59.250 --> 00:13:00.780 که یکی رو اجیر کنم راننده رو بکشه؟ 00:13:01.510 --> 00:13:02.580 خانم چوی 00:13:02.980 --> 00:13:06.950 بله؟ میخوام اینجا رو خیلی زود بفروشم 00:13:06.950 --> 00:13:08.090 هرچی زودتر بهتر 00:13:08.090 --> 00:13:10.260 ...وقتی میگم که اینجا قبلا برای رئیس شین بوده 00:13:10.260 --> 00:13:12.190 آدمای زیادی میان و میرن 00:13:12.320 --> 00:13:14.790 نه فقط کسایی که خریدار واقعی ان 00:13:14.790 --> 00:13:16.160 پنجشنبه بازار که نیست 00:13:16.160 --> 00:13:18.730 باشه، پس از حضورتون مرخص میشم- خداحافظ- 00:13:27.640 --> 00:13:29.910 دیگه برگشتی؟- داری خونه رو میفروشی؟- 00:13:30.040 --> 00:13:31.710 بازسازی کردنش آفتابه خرج لحمه 00:13:31.940 --> 00:13:33.680 بفروشیمش بریم یه جای دیگه 00:13:34.610 --> 00:13:35.750 چطور شد؟ 00:13:36.050 --> 00:13:37.150 باهاش ازدواج میکنم 00:13:40.020 --> 00:13:41.150 جدی؟ 00:13:53.470 --> 00:13:55.570 ...از این فرصت استفاده کن و مامانت رو ترک کن 00:13:57.040 --> 00:13:58.400 و زندگی خودت رو داشته باش 00:13:58.400 --> 00:13:59.770 همه یه بار از این کارا کردن 00:14:00.570 --> 00:14:02.710 حتی اگه خودت دستی سوا کنی بازم 00:14:02.710 --> 00:14:04.140 مردا همه شون مثل همن 00:14:04.240 --> 00:14:06.850 خب؟ میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:14:09.220 --> 00:14:10.350 اره جی سوک 00:14:11.580 --> 00:14:12.720 باهاش ازدواج میکنم 00:14:14.120 --> 00:14:16.190 (رئیس گو جی سوک) 00:14:18.360 --> 00:14:20.560 حالا که استفاده هاتو ازم کردی میخوای ترکم کنی؟ 00:14:20.560 --> 00:14:23.030 من کمکت کردم که این سمت رو بگیری جی سوک 00:14:23.030 --> 00:14:25.760 واقعا لوم دادی؟ 00:14:25.760 --> 00:14:26.900 بسه دیگه 00:14:27.570 --> 00:14:28.870 همه ش تقصیر توئه 00:14:31.640 --> 00:14:33.010 ...اخراج شده و 00:14:34.070 --> 00:14:35.670 رابطه شو با مامانش قطع کرده 00:14:38.010 --> 00:14:39.610 حتما خیلی سختشه 00:14:54.790 --> 00:14:56.330 شما زحمت نکشین 00:14:57.230 --> 00:14:59.570 میتونم تکون بخورم، باید بهت کمک کنم 00:15:00.030 --> 00:15:01.230 باید قوتم رو به دست بیارم 00:15:02.970 --> 00:15:06.210 میام خونه تون اسباب بازیای اون چونگ رو ببرم 00:15:06.640 --> 00:15:08.140 مطمئنی که میخوای تنهایی بری؟ 00:15:08.340 --> 00:15:10.080 من با جین گو میرم 00:15:13.380 --> 00:15:15.750 هی انقدر سر و صدا نکن 00:15:16.080 --> 00:15:17.550 بیا غذا بخور 00:15:19.820 --> 00:15:22.660 اون چونگ چند بار باید بهت بگم 00:15:22.660 --> 00:15:23.960 که تق تق اینو راه نندازی؟ 00:15:23.960 --> 00:15:25.820 من که کاری نکردم 00:15:26.690 --> 00:15:29.190 حتما بیشتر اوقات، ساعت کوکی عموت بودی 00:15:30.160 --> 00:15:33.100 اره ساعت کوکی همشه 00:15:34.530 --> 00:15:37.540 فردا از یه صدا ضبط کن استفاده میکنم- بشین سرجات- 00:15:37.970 --> 00:15:40.970 دیروز به اندازه کافی خُل شدم 00:15:42.140 --> 00:15:44.880 پس بیشتر تمرین میکنم و بعدش باهاش بیدارت میکنم 00:15:45.040 --> 00:15:47.310 خودم ساعت کوک میکنم 00:15:47.310 --> 00:15:48.580 پس بشین غذاتو بخور 00:15:51.350 --> 00:15:52.580 بیا اینجا- وایستا- 00:15:55.390 --> 00:15:56.520 ساکت باش 00:15:58.490 --> 00:16:01.230 این آخر هفته با خانواده اون مرده جلسه گذاشتم باشه؟ 00:16:01.490 --> 00:16:02.860 میتونی حلش کنی 00:16:04.130 --> 00:16:05.900 قرار نیست بری پیش عزرائیل که 00:16:07.270 --> 00:16:10.700 ...حتما موقعی که جین گو داشته باهام ازدواج میکرده 00:16:11.100 --> 00:16:12.940 همچین احساسی داشته 00:16:13.210 --> 00:16:15.210 اینجوری بهش فکر نکن 00:16:15.840 --> 00:16:18.180 تنها چیزی که واسه ت مهم باشه آینده خوبیه 00:16:18.310 --> 00:16:19.810 یه چند تا قرار یگه ام برو 00:16:23.080 --> 00:16:24.220 مشاور املاکه؟ 00:16:31.720 --> 00:16:33.730 اومدم اسباب بازیای اون چونگ رو ببرم 00:16:35.990 --> 00:16:38.100 دوربینا رو هم برداشتی؟ 00:16:38.100 --> 00:16:40.330 هرکاری عشقم بکشه با خونه م میکنم مشکلیه؟ 00:16:41.700 --> 00:16:42.970 وسایلت رو جمع کن و برو 00:16:43.500 --> 00:16:44.670 بله جه جون 00:16:45.540 --> 00:16:47.670 شنیدم این آخر هفته قراره خانواده هامون دور هم جمع بشن درباره ازدواج مون حرف بزنن 00:16:48.340 --> 00:16:49.410 میتونیم یه سر بریم رستوران غربی ای که 00:16:49.410 --> 00:16:50.480 توی هتل هی سونگه 00:16:51.980 --> 00:16:53.050 اره 00:16:53.950 --> 00:16:55.280 ...سه یونگ داره 00:16:55.980 --> 00:16:57.950 با پسر یه خانواده پولدار ازدواج میکنه 00:17:00.320 --> 00:17:02.020 بیا بریم بالا- باشه- 00:17:15.470 --> 00:17:18.300 سلام، راحت باشین اطراف رو ببینین- حتما- 00:17:18.300 --> 00:17:20.670 اینجا خیلی قشنگه، چرا دارین میفروشینش؟ 00:17:20.670 --> 00:17:22.210 از اینجا خسته شدم 00:17:22.610 --> 00:17:24.080 با این که خیلی وقته بازسازی نکردین 00:17:24.080 --> 00:17:25.380 ولی اینجا خیلی خوب مونده 00:17:25.380 --> 00:17:27.510 اره وقتی که بخریش 00:17:27.510 --> 00:17:29.350 میتونی اینجا رو به کل عوض کنی 00:17:34.850 --> 00:17:36.620 داری خونه رو میفروشی؟ 00:17:36.620 --> 00:17:37.920 سرت تو کار خودت باشه و گمشو 00:17:44.260 --> 00:17:45.660 خونه رو گذاشته برای فروش؟ 00:17:47.930 --> 00:17:50.470 میدونه که من یو جین رو اونجا دنیا آوردم و بزرگ کردم 00:17:50.470 --> 00:17:51.940 میخواد باهام در بیفته 00:17:51.940 --> 00:17:54.410 تو برای حکم ممنوعیت نقل و انتقال درخواست دادی؟ 00:17:54.540 --> 00:17:57.740 اره یکم طول میکشه که حکم رو بدن 00:17:57.840 --> 00:17:59.580 اینجوری دیگه نمیتونه خونه رو بفروشه 00:18:00.050 --> 00:18:01.350 لطفا نگرانش نباش 00:18:03.580 --> 00:18:04.820 زنیکه بیشعور 00:18:07.790 --> 00:18:09.250 سه یونگ داره ازدواج میکنه؟ 00:18:09.820 --> 00:18:11.020 کی بهت گفته؟ 00:18:11.020 --> 00:18:12.360 خونه شون بودم شنیدم 00:18:13.160 --> 00:18:15.190 داشت با یه یارویی پشت گوشی حرف میزد میگفت آخر هفته 00:18:15.190 --> 00:18:17.160 توی رستوران غربی هتل هی سونگ قراره درباره ازدواج شون حرف بزنن 00:18:17.860 --> 00:18:19.200 نمیدونستی؟ 00:18:20.100 --> 00:18:21.200 نه 00:18:22.570 --> 00:18:24.470 کی به این راحتی ازدواج میکنه؟ 00:18:24.470 --> 00:18:25.870 انگاری داره میره خرید 00:18:31.280 --> 00:18:32.410 شنیدم قراره ازدواج کنی 00:18:33.650 --> 00:18:34.680 اره 00:18:35.050 --> 00:18:36.110 با کی؟ 00:18:36.580 --> 00:18:39.020 دیدیش- قرار از پیش تعیین شده ئه؟- 00:18:41.390 --> 00:18:42.650 میدونی چه آدمیه؟ 00:18:43.220 --> 00:18:45.990 ...یه پولدار دختر باز 00:18:46.160 --> 00:18:47.660 که عاشق قمار کردنه 00:18:48.830 --> 00:18:51.130 چرا یهویی داری با همچین مردی ازدواج میکنی؟ 00:18:52.100 --> 00:18:53.630 مامانت مجبورت کرده که این کارو بکنی؟- اره- 00:18:54.870 --> 00:18:56.940 ...آخرین خواسته ش رو برآورده میکنم و 00:18:57.070 --> 00:18:58.570 از چنگالش در میرم 00:18:59.640 --> 00:19:01.210 دیگه نمیخوام بدبخت بیچاره باش 00:19:01.510 --> 00:19:03.080 گفتی میخوای شورش کنی که 00:19:03.080 --> 00:19:04.210 دارم شورش میکنم دیگه 00:19:04.910 --> 00:19:06.580 وقتی باهاش ازدواج کنم دیگه نمیبینمش 00:19:09.520 --> 00:19:11.320 آدم ایرادگیری نیستم 00:19:11.650 --> 00:19:13.020 تنها چیزی که میخوام پوله 00:19:14.090 --> 00:19:15.950 پس همه چی خیلی آسون میشه 00:19:16.490 --> 00:19:19.090 عشق؟ این چیزا رو نمیخوام 00:19:19.260 --> 00:19:20.430 نکن 00:19:21.090 --> 00:19:22.430 فکر کردی کی هستی؟ 00:19:23.230 --> 00:19:25.030 قرار نیست که باهام ازدواج کنی 00:19:28.600 --> 00:19:30.140 منو نمیخوای 00:19:31.070 --> 00:19:32.470 ولی نمیخوای بقیه ام داشته باشنم؟ 00:19:32.470 --> 00:19:35.040 فکر کردی ازدواج باعث میشه که از دست مامانت در بری؟ 00:19:36.380 --> 00:19:38.880 چطوری میخوای با تسلیم کردن خودت این کارو بکنی؟ 00:19:41.110 --> 00:19:42.410 برو خارج و درس بخون 00:19:44.120 --> 00:19:45.580 جوری رفتار نکن که انگاری واسه ت مهمه 00:19:46.750 --> 00:19:49.220 اگه بهش فکر کنی تو از اون آدم بدجنسایی 00:19:49.920 --> 00:19:51.620 میدونی چقدر احساس بدبخت بودن دارم؟ 00:19:51.820 --> 00:19:53.560 ازم سوءاستفاده کردی و بعدش ولم کردی 00:19:53.660 --> 00:19:55.360 ولی مامانم هیچ وقت ولم نمیکنه 00:19:57.030 --> 00:19:58.230 خب، داره منو میفروشه 00:19:59.400 --> 00:20:00.500 اره 00:20:00.970 --> 00:20:03.040 من و مامانت دوتامون بهت سختی دادیم 00:20:03.440 --> 00:20:04.600 چرا خودت خودتو اذیت میکنی؟ 00:20:06.370 --> 00:20:07.640 زندگی خودته 00:20:08.340 --> 00:20:09.540 باید دوباره بهش فکر کنی 00:20:13.210 --> 00:20:15.050 یه زندگی خوب خواهم داشت و پوزه تو رو به خاک می مالم 00:20:15.450 --> 00:20:17.250 داری صرف این که پوزه منو به خاک بمالی باهاش ازدواج میکنی؟ 00:20:18.720 --> 00:20:19.920 نمیدونم 00:20:21.490 --> 00:20:24.320 احساس میکنم آخرش که باید ازدواج کنم 00:20:28.130 --> 00:20:30.760 اگه زندگی مون سخت باشه ام ازش طلاق میگیرم 00:20:32.930 --> 00:20:34.700 دیدنت که نگرانی، جالب نیست 00:20:35.500 --> 00:20:36.970 دیگه بهم زنگ نزن 00:20:36.970 --> 00:20:38.170 من و تو دیگه داستان مون تموم شده 00:20:38.400 --> 00:20:39.940 اگه ازت بخوام باهام باشی قبول میکنی؟ 00:20:41.810 --> 00:20:42.940 چرا؟ 00:20:43.610 --> 00:20:45.110 میخوای باهام ازدواج کنی؟ 00:20:47.210 --> 00:20:49.210 دیگه خیلی دیره- چرا؟- 00:20:50.650 --> 00:20:53.190 ...آخرین هدیه ای که میتونم به مامانم بدم 00:20:54.050 --> 00:20:56.460 اینه که با کسی که میخواد ازدواج کنم 00:21:11.300 --> 00:21:13.670 راننده میخواد ببینه ت؟ 00:21:13.670 --> 00:21:16.240 اره دارم میرم ببینمش 00:21:16.510 --> 00:21:17.740 میخوای بیای؟ 00:21:17.740 --> 00:21:19.010 باشه میام 00:21:19.410 --> 00:21:20.810 وقتی نزدیک بودی بهم زنگ بزن 00:21:24.880 --> 00:21:26.220 چیزی شده؟ 00:21:26.920 --> 00:21:30.120 راننده زنگ زده سونگ هو میخواد ببینه ش 00:21:30.860 --> 00:21:31.960 واقعا؟ 00:21:32.860 --> 00:21:34.230 چه خبر خوبی 00:21:35.060 --> 00:21:36.230 مطمئنم که هست 00:21:58.650 --> 00:21:59.750 ممنونم 00:22:00.450 --> 00:22:02.390 با زنم اومدم 00:22:03.220 --> 00:22:04.460 ببخشید 00:22:06.160 --> 00:22:07.860 انگاری میخواستی یه چیزی بگی 00:22:08.360 --> 00:22:09.830 چرا میخوای منو ببینی؟ 00:22:12.900 --> 00:22:14.030 چرا این کارو کردی؟ 00:22:14.830 --> 00:22:16.740 چرا با دختر طفل معصوم مون این کارو کردی؟ 00:22:17.940 --> 00:22:20.840 ...اگه دست من باشه این پنجره رو میشکونم 00:22:21.210 --> 00:22:23.280 و زندگی تو میگیرم 00:22:26.610 --> 00:22:29.950 ولی نظرم رو عوض کردم 00:22:32.680 --> 00:22:33.820 خواهش میکنم کمکمون کن 00:22:35.690 --> 00:22:39.160 تنها کسی هستی که میتونی عدالت رو برای دخترم به ارمغان بیاری 00:22:41.130 --> 00:22:43.760 منم توی این زندگی گناه های خودم رو داشتم 00:22:44.700 --> 00:22:46.100 وقتی که مجرم بودم 00:22:46.800 --> 00:22:50.070 با خودم میگفتم تنها چیزی که قربانی ها میخوان پوله 00:22:50.070 --> 00:22:53.540 ولی وقتی خودم یه قربانی شدم 00:22:54.940 --> 00:22:56.140 ...متوجه شدم چیزی که میخوام 00:22:57.710 --> 00:22:59.610 یه عذرخواهی از صمیم قلبه نه پول 00:23:03.620 --> 00:23:05.420 اگه واقعا میخوای ازمون عذرخواهی کنی 00:23:06.920 --> 00:23:10.620 پس کمک مون کن که عدالت رو برای دخترمون برقرار کنیم 00:23:11.920 --> 00:23:13.160 خواهش میکنم 00:23:14.330 --> 00:23:15.860 چیز بیشتری نمیخوایم 00:23:16.430 --> 00:23:18.330 میشه فقط همین یه کار رو بکنی؟ 00:23:18.660 --> 00:23:20.330 خواهش میکنم به نوه مون فکر کن 00:23:21.430 --> 00:23:24.240 خودتم که بچه داری 00:23:25.670 --> 00:23:30.140 حداقل به پلیس بگو که کی پشتش بوده 00:23:30.210 --> 00:23:33.810 بعدش میتونم بخاطر همه کارایی که کردی ببخشمت 00:23:35.680 --> 00:23:36.880 میگم 00:23:42.120 --> 00:23:43.820 ...میخوام درخواست بازجویی تقابلی 00:23:45.860 --> 00:23:47.160 با کارآگاه چو رو بدم 00:23:47.860 --> 00:23:49.360 واقعا؟- واقعا؟- 00:23:51.800 --> 00:23:53.970 مطمئن نیستم که قبول میکنه یا نه 00:23:54.430 --> 00:23:57.470 به کارآگاه بگو که کارآگاه چو مجبورت کرده این کارو بکنی 00:23:57.970 --> 00:23:59.340 اینجوری میتونی مجبورش کنی که دست به کار بشه 00:24:00.940 --> 00:24:02.040 باشه 00:24:02.470 --> 00:24:03.640 مرسی 00:24:04.340 --> 00:24:05.540 ممنون 00:24:12.650 --> 00:24:14.250 ...بعد از بازجویی تقابلی میتونن 00:24:14.250 --> 00:24:16.090 کسی که پشت این جریان بوده رو بگیرن؟ 00:24:16.090 --> 00:24:17.490 شانسش میره بالا 00:24:17.790 --> 00:24:19.220 امیدوارم که بشه 00:24:20.630 --> 00:24:22.660 میدونی که کی پشت این جریان بوده؟ 00:24:26.800 --> 00:24:27.870 نه 00:24:27.870 --> 00:24:29.000 ایگو 00:24:29.700 --> 00:24:32.170 ...چرا یه آدمیزاد با عقل سلیم 00:24:32.170 --> 00:24:35.170 یکی رو مجبور کنه که به یه آدم دیگه آسیب بزنه؟ 00:24:36.710 --> 00:24:37.840 همینو بگو 00:24:38.180 --> 00:24:41.350 ...هرچی هرکی که پشت این جریانه 00:24:41.810 --> 00:24:45.350 احتمالا کسیه که دختر رئیس شین رو میشناخته 00:24:46.750 --> 00:24:47.890 کی میتونه باشه؟ 00:24:55.090 --> 00:24:57.230 اون زن و شوهر باهم دیگه رفتن دیدنش؟ 00:24:57.530 --> 00:24:59.430 بهت گفتم ممنوع الملاقاتش کن 00:25:01.730 --> 00:25:02.900 کارآگاه چو چی گفت؟ 00:25:02.900 --> 00:25:04.600 با بازجویی تقابلی موافقت نکرده 00:25:04.600 --> 00:25:06.710 گفت بهش اعتماد کنین و نگران نباشین 00:25:06.910 --> 00:25:09.310 معلومه که میگه نه 00:25:09.470 --> 00:25:11.740 ولی ممکنه همه چی گردن کارآگاه بیفته 00:25:11.910 --> 00:25:13.810 ...اگه راننده بگه 00:25:14.250 --> 00:25:16.210 که کارآگاه چو پشت این داستان بوده 00:25:17.020 --> 00:25:18.850 چو احساس فشار میکنه 00:25:21.490 --> 00:25:24.060 بعد این که خانواده داماد آینده مو دیدم میرم دیدن کارآگاه چو 00:25:24.620 --> 00:25:27.360 بهش بگو تا وقتی من نرفتم هرکی اومد دیدنش کنسل کنه 00:25:34.230 --> 00:25:36.000 اگه ازت بخوام باهام باشی قبول میکنی؟ 00:25:45.880 --> 00:25:47.210 به زودی قراره خانواده شوهرت رو ببینی 00:25:47.480 --> 00:25:50.120 چرا نمیری یه اسپایی یه پاکسازی پوستی؟ 00:25:52.480 --> 00:25:54.020 ...وقتی خانواده شون رو دیدی 00:25:54.020 --> 00:25:56.250 پاچه خواری شون رو نکنی 00:25:57.220 --> 00:25:59.020 اگه بکنی احساس این که جدی جدی داری میفروشیم بهم دست میده 00:25:59.220 --> 00:26:01.890 کی پاچه خواری کردم من آخه 00:26:07.830 --> 00:26:09.970 الو؟ چوی میونگ جی هستم 00:26:11.570 --> 00:26:12.700 ایستگاه پلیس؟ 00:26:14.270 --> 00:26:15.840 به چه دلیل؟ 00:26:17.210 --> 00:26:19.540 کارآگاه چو همه چی رو گفته؟ 00:26:22.250 --> 00:26:23.550 اختلاس؟ 00:26:25.180 --> 00:26:26.350 این آخر هفته وقت نمیکنم 00:26:26.820 --> 00:26:28.720 دوشنبه میام ایستگاه پلیس 00:26:29.720 --> 00:26:30.790 خدانگه دار 00:26:33.360 --> 00:26:35.430 ازم شکایت کردن؟- اره- 00:26:36.060 --> 00:26:37.900 ...زنگ زدن که به عنوان شاهد 00:26:38.100 --> 00:26:39.760 برم چند تا چیز رو تایید کنم 00:26:45.540 --> 00:26:47.840 ...باورم نمیشه داریم چای سیاهی که 00:26:47.840 --> 00:26:48.870 خاندان سلطنتی انگلیس میخورن رو میخوریم 00:26:49.410 --> 00:26:51.080 انگاری دارم خواب میبینم 00:26:54.250 --> 00:26:56.180 خدایا یکم تلخه 00:26:57.880 --> 00:26:59.020 اینو ترجیح میدم 00:27:03.960 --> 00:27:05.060 منم 00:27:06.760 --> 00:27:09.430 حتما مزه ش برای جوونا سنگینه 00:27:12.030 --> 00:27:13.530 دوستش دارم 00:27:14.070 --> 00:27:17.170 توی این خانواده سلیقه من از همه شون لاکچری تره 00:27:18.440 --> 00:27:20.610 فقط چون گرونه داری اینو میگی 00:27:21.170 --> 00:27:25.540 خیلی خوبه که مامانبزرگ خاله ها و عموها اینجان 00:27:28.350 --> 00:27:30.780 حیف که رئیس گو اینجا نیست 00:27:31.250 --> 00:27:32.650 دفعه دیگه میاد 00:27:33.720 --> 00:27:35.820 لطفا بهم یه شانس بدین 00:27:36.320 --> 00:27:38.260 کارایی که کردم رو نمیشه پس گرفت 00:27:38.590 --> 00:27:40.030 ولی اجازه بدین مهربونی تون رو جبران کنم 00:27:40.030 --> 00:27:42.660 و همینطور همه اشتباهاتی که کردم رو 00:27:44.900 --> 00:27:46.060 باشه پس 00:27:46.970 --> 00:27:49.230 لطفا اول چوی میونگ جی رو مجازات کنین 00:27:51.070 --> 00:27:53.140 همه چی به بازجویی تقابلی بستگی داره 00:27:53.140 --> 00:27:55.710 اگه اون دوتا مرد همو ببینن میتونیم بگیریمش 00:27:55.810 --> 00:27:56.910 واقعا؟ 00:27:57.280 --> 00:27:58.980 ما حمایتت میکنیم- اره- 00:27:59.480 --> 00:28:01.250 اگه یه نفر رد کنه دیگه نمیشه 00:28:01.250 --> 00:28:02.280 برای همین راحت نیست 00:28:02.280 --> 00:28:05.450 تازه نگرانم که راننده نظرش رو عوض کنه 00:28:06.580 --> 00:28:08.420 احساس میکنم همه چی خوب پیش میره 00:28:09.320 --> 00:28:10.460 روی حرفت حساب میکنم 00:28:11.360 --> 00:28:13.160 یئو جین- آقای یون- 00:28:15.390 --> 00:28:17.160 چرا بدون این که زنگ بزنین اومدین؟ 00:28:17.360 --> 00:28:18.500 چیزی شده؟ 00:28:18.500 --> 00:28:21.470 کارآگاه چو و راننده بالاخره همو دیدن 00:28:22.870 --> 00:28:24.000 دیدن؟ 00:28:24.000 --> 00:28:25.470 بازجویی رو انجام دادن؟ 00:28:27.910 --> 00:28:29.970 چه خبر خوبی 00:28:37.150 --> 00:28:41.650 (رئیس گو جی سوک) 00:28:42.450 --> 00:28:45.660 داشت با یه یارویی پشت گوشی حرف میزد میگفت آخر هفته 00:28:45.790 --> 00:28:47.290 توی رستوران غربی هتل هی سونگ قراره درباره ازدواج شون حرف بزنن 00:28:52.860 --> 00:28:53.930 بذار ببینم 00:28:54.470 --> 00:28:55.630 خوبه 00:29:05.110 --> 00:29:06.440 از دیدن تون خوش وقتم 00:29:15.990 --> 00:29:19.720 راستی شوهرتون دیر نکرده؟ 00:29:20.630 --> 00:29:23.290 سفر کاری داشت الان خارجه امروز نمیتونه بیاد 00:29:26.060 --> 00:29:28.830 باید فوری میرفت؟ 00:29:28.830 --> 00:29:30.070 از قبل برنامه شو ریخته بودیم 00:29:30.170 --> 00:29:32.040 گلف واسه ش خیلی مهم تر از دیدن خانواده عروس آینده ش بود 00:29:34.470 --> 00:29:35.610 هی 00:29:39.240 --> 00:29:41.310 شنیدم اخراج شدی و الان بیکاری 00:29:41.780 --> 00:29:44.780 خوبه میتونی به پسرم کمک کنی 00:29:45.080 --> 00:29:47.490 بله درسته 00:29:47.690 --> 00:29:50.190 من خوب آموزشش میدم 00:29:50.860 --> 00:29:52.160 لطفا هواشو داشته باشین 00:30:15.580 --> 00:30:16.680 کیه؟ 00:30:16.850 --> 00:30:18.150 خانم چوی میونگ جی اینجا زندگی میکنه؟ 00:30:18.350 --> 00:30:19.550 ما پلیسیم 00:30:28.890 --> 00:30:30.030 شما خانم چوی هستی؟ 00:30:30.960 --> 00:30:32.400 اینجا زندگی نمیکنه 00:30:32.500 --> 00:30:34.300 این آدرس قانونیشه 00:30:34.300 --> 00:30:35.600 اگه میخواین پیداش کنین 00:30:36.230 --> 00:30:38.470 برین رستوران غربی هتل هی سونگ 00:30:45.780 --> 00:30:48.410 به عنوان یه دختر جوون، خیلی نگران بنظر میرسی 00:30:48.850 --> 00:30:50.920 بخاطر اینه که سختی های زیادی مثل 00:30:51.320 --> 00:30:52.950 کنسل شدن ازدواجت و اخراج شدنت کشیدی؟ 00:30:55.920 --> 00:30:57.220 از حال و هواش خوشم میاد 00:30:59.520 --> 00:31:00.630 معلومه 00:31:05.000 --> 00:31:06.060 بیا تو 00:31:06.430 --> 00:31:09.070 ببخشید ما از ایستگاه پلیس یونگ جوییم 00:31:09.070 --> 00:31:10.740 چوی میونگ جی کدوم تونین؟ 00:31:12.040 --> 00:31:13.810 منم 00:31:20.710 --> 00:31:23.510 بخاطر اختلاس اینجایین درسته؟ 00:31:24.150 --> 00:31:25.950 بیاین بیرون حرف بزنیم 00:31:25.950 --> 00:31:28.620 بخاطر قتل، بازداشتین 00:31:29.920 --> 00:31:32.320 چی؟ چی گفتی؟ 00:31:39.130 --> 00:31:42.670 داری چیکار میکنی؟ 00:31:42.670 --> 00:31:44.300 برای جلوگیری از دستکاری مدارک 00:31:44.300 --> 00:31:45.940 و فرار کردن، بدون حکم بازداشتین 00:31:46.070 --> 00:31:47.240 من نبودم 00:31:47.470 --> 00:31:49.640 من این کارو نکردم دارین چیکار میکنین؟ 00:31:50.010 --> 00:31:51.480 من این کارو نکردم 00:31:51.580 --> 00:31:53.680 سه یونگ من این کارو نکردم 00:31:53.880 --> 00:31:55.180 من این کارو نکردم 00:31:58.950 --> 00:32:00.050 میونگ جی 00:32:01.490 --> 00:32:05.460 نابودی و فنات تازه داره شروع میشه 00:32:08.660 --> 00:32:10.930 نه 00:32:10.930 --> 00:32:13.630 من نبودم ولم کنین ولم کن 00:32:14.500 --> 00:32:16.530 سه یونگ من نبودم 00:32:16.770 --> 00:32:17.970 من این کارو نکردم 00:32:19.200 --> 00:32:21.140 نه من این کارو نکردم 00:32:21.370 --> 00:32:23.270 من نبودم نه 00:32:23.294 --> 00:32:43.294 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:12.520 --> 00:33:14.590 (بازی سیندرلا) 00:33:14.730 --> 00:33:17.030 من هیچ وقت همچین دستوری ندادم 00:33:17.160 --> 00:33:19.560 دخالت در قتل؟- حقیقت نداره- 00:33:20.030 --> 00:33:21.400 یکی رو کشتی اره؟ 00:33:21.500 --> 00:33:22.870 مطمئنی این کارو نکردی مامان؟ 00:33:23.030 --> 00:33:24.240 همه ش تقصیر منه 00:33:24.240 --> 00:33:26.700 میونگ جی از اون روز به بعد گول مون زد 00:33:27.110 --> 00:33:28.740 خیلی ترسیده و وحشت زده م 00:33:28.740 --> 00:33:30.210 توی ایستگاه پلیس دیدمش 00:33:30.210 --> 00:33:31.740 یه جای کار میلنگه 00:33:31.840 --> 00:33:33.440 ...میخوام برای اولین و 00:33:33.850 --> 00:33:35.210 آخرین بار تصمیم بگیرم 00:33:35.210 --> 00:33:37.550 سه یونگ 00:33:37.880 --> 00:33:39.320 باید سه یونگ رو پیدا کنم 00:33:39.344 --> 00:33:49.344 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.