WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.188 --> 00:00:14.528 (قسمت 97) 00:00:15.298 --> 00:00:16.928 (کونگ کونگ جای من بابات حالت تهوع صبحگاهی گرفته) 00:00:17.028 --> 00:00:19.368 ( قلب کوچولوت میزنه امروز ضربان قلبت195 بود) 00:00:22.098 --> 00:00:23.238 بیا تو 00:00:26.868 --> 00:00:28.278 داری وسایلت رو مرتب میکنی؟ 00:00:28.878 --> 00:00:30.838 با خودم گفتم باید شروع کنم 00:00:31.048 --> 00:00:33.208 همین که یه جایی پیدا کنم اسباب کشی میکنم 00:00:37.588 --> 00:00:40.648 اینا رو قبلا انداخته بودم بیرون خوشحالم که پیداش کردین 00:00:41.188 --> 00:00:43.918 ببخشید که بهت نگفتم بابابزرگ اون چونگم 00:00:44.188 --> 00:00:45.328 مشکلی نیست 00:00:47.488 --> 00:00:49.998 بذار اینو بهت پس بدم، مال تو بوده 00:00:50.598 --> 00:00:52.498 باید بدمش به اون چونگ 00:00:59.508 --> 00:01:00.768 (منتظرتم) 00:01:01.678 --> 00:01:03.778 این کلاهیه که وقتی یو جین گم شد پیداش کردیم 00:01:06.148 --> 00:01:09.618 چرا یهویی تنها رفته سوار قایق شده؟ 00:01:10.718 --> 00:01:11.788 تنها؟ 00:01:12.688 --> 00:01:14.988 با سه یونگ نبوده؟ 00:01:16.318 --> 00:01:18.558 با سه یونگ اونجا بوده؟ 00:01:20.688 --> 00:01:22.928 فرصتش پیش نیومد که بهتون بگم 00:01:23.228 --> 00:01:25.368 ولی من وقتی بچه بودم توی بندر سونگ بوک زندگی میکردم 00:01:26.298 --> 00:01:29.738 یادمه اون موقع دو نا و سه یونگ رو دیدم 00:01:36.138 --> 00:01:37.138 بیا تو 00:01:37.478 --> 00:01:40.208 ببخشید ما از ایستگاه پلیس یونگ جوییم 00:01:40.278 --> 00:01:41.918 چوی میونگ جی کدوم تونین؟ 00:01:42.118 --> 00:01:43.178 منم 00:01:47.988 --> 00:01:50.858 بخاطر اختلاس اینجایین درسته؟ 00:01:51.388 --> 00:01:53.187 بیاین بیرون حرف بزنیم 00:01:53.188 --> 00:01:55.758 بخاطر قتل، بازداشتین 00:01:56.958 --> 00:01:59.368 چی؟ چی گفتی؟ 00:02:01.068 --> 00:02:02.198 ...داری 00:02:02.638 --> 00:02:04.667 داری چیکار میکنی؟ 00:02:04.668 --> 00:02:06.307 برای جلوگیری از دستکاری مدارک 00:02:06.308 --> 00:02:07.837 و فرار کردن، بدون حکم بازداشتین 00:02:07.838 --> 00:02:09.108 من نبودم 00:02:09.378 --> 00:02:11.408 من این کارو نکردم دارین چیکار میکنین؟ 00:02:11.908 --> 00:02:13.348 من این کارو نکردم 00:02:13.948 --> 00:02:16.217 من نبودم ولم کنین 00:02:16.218 --> 00:02:17.418 ولم کنین 00:02:18.148 --> 00:02:20.288 سه یونگ من این کارو نکردم 00:02:20.448 --> 00:02:22.858 من نبودم ولم کنین ولم کن- همراه مون بیاین 00:02:23.688 --> 00:02:25.658 سه یونگ من نبودم 00:02:25.758 --> 00:02:26.858 سه یونگ 00:02:28.128 --> 00:02:29.827 مامان...مامان؟ 00:02:29.828 --> 00:02:31.328 کجا به سلامتی؟ 00:02:31.768 --> 00:02:33.197 فکر میکردم سوءاستفاده از قدرتت حامله گی الکیت 00:02:33.198 --> 00:02:34.437 و اختلاس کردنت آخر داستان باشه 00:02:34.438 --> 00:02:37.037 چی؟ قتل؟ 00:02:37.038 --> 00:02:38.537 نه یه اشتباهی شده 00:02:38.538 --> 00:02:41.407 هی پلیس بدون مدرک کسیو دستگیر نمیکنن 00:02:41.408 --> 00:02:43.138 و اگه بدون حکم این کارو کردن پس درسته 00:02:43.238 --> 00:02:45.747 شما فقط یه مادردختر کلاهبردار تیغ زن نبودین 00:02:45.748 --> 00:02:47.608 این چیه دیگه؟ قتل؟ 00:02:48.518 --> 00:02:51.117 اگه باهاش ازدواج میکردم ممکن بود بمیرم 00:02:51.118 --> 00:02:52.518 اینجوری نیست 00:02:53.618 --> 00:02:56.118 چطور جرات میکنی سر پسرم هوار بکشی؟ 00:02:56.188 --> 00:02:59.028 خوبه دیدیم که داری کلاهمون رو برمیداری 00:02:59.088 --> 00:03:00.188 فهمیدی؟ 00:03:02.198 --> 00:03:03.628 شاید توام همدست مامانتی 00:03:03.758 --> 00:03:05.068 توام یکی رو کشتی اره؟ 00:03:09.498 --> 00:03:12.168 میخواستی منم بکشی اره؟ 00:03:12.608 --> 00:03:14.677 ...برای همین بود که گفتی واسه ت مهم نیست 00:03:14.678 --> 00:03:17.078 که بهت خیانت کن یا قمار کنم؟ اره؟ 00:03:17.338 --> 00:03:19.508 باهاش دهن به دهن نذار، نحسه 00:03:19.908 --> 00:03:21.008 بریم 00:03:22.178 --> 00:03:23.278 ایگو 00:03:37.998 --> 00:03:39.168 من این کارو نکردم 00:03:40.098 --> 00:03:41.198 اشتباهی بهم اتهام زدن 00:03:41.968 --> 00:03:43.098 باهامون بیا 00:03:46.368 --> 00:03:48.878 اگه با خانواده مون وصلت میکرد چیکار میکردیم؟ 00:03:48.978 --> 00:03:50.978 حتی فکر کردن بهش موهای تنمو سیخ میکنه 00:03:51.178 --> 00:03:52.408 خدایا باورم نمیشه 00:04:07.858 --> 00:04:08.998 خوبی؟ 00:04:10.428 --> 00:04:11.528 کتک خوردی؟ 00:04:44.098 --> 00:04:47.228 واقعا یو جین و سه یونگ رو اون روز توی بندر سونگ بوک دیدی؟ 00:04:47.398 --> 00:04:50.368 اون روز دوتا دختر از ماشین پیاده شدن 00:04:51.138 --> 00:04:53.108 دیدم شون که باهم دیگه سوار قایق شدن 00:04:53.368 --> 00:04:55.108 باهم دیگه؟- اره- 00:04:55.608 --> 00:04:57.708 فقط یه دختر از قایق رفت بیرون 00:04:58.178 --> 00:05:01.618 اونم سه یونگ بود 00:05:03.548 --> 00:05:05.987 ...پس این یعنی میدونسته 00:05:05.988 --> 00:05:08.388 یو جین هنوز سوار کشیته 00:05:11.088 --> 00:05:13.257 پس چطوری تونست هیچ کاری نکنه؟ 00:05:13.258 --> 00:05:15.398 اسمش رو پرسیدی؟- نه- 00:05:21.028 --> 00:05:23.068 مراقب باش اینجا لیزه 00:05:26.268 --> 00:05:29.108 فقط یادمه که زانوش زخم بود 00:05:29.878 --> 00:05:31.648 زانوش زخم بود؟ 00:05:33.948 --> 00:05:35.018 اره 00:05:36.148 --> 00:05:38.548 یه زخم پروانه مانند روی زانوش داشت 00:05:39.088 --> 00:05:41.718 وقتی راهنمایی اینا میرفت، رفته پاکش کرده 00:05:42.718 --> 00:05:46.058 اگه میدونسته یو جین روی قایقه چرا هیچی نگفته؟ 00:05:47.188 --> 00:05:48.298 سه یونگ 00:05:50.058 --> 00:05:52.228 یو جین کجاست؟ یو جین پیش تو بود؟ 00:05:53.728 --> 00:05:54.997 ...اون 00:05:54.998 --> 00:05:56.397 یو جین کجاست؟ 00:05:56.398 --> 00:05:58.668 باهاش بودی نه؟- نه- 00:05:59.108 --> 00:06:00.938 پس کجاست؟ 00:06:02.438 --> 00:06:04.208 ...توی ماشین- اونجا نیست- 00:06:04.478 --> 00:06:06.208 بهت نگفت که کجا میره؟ 00:06:06.478 --> 00:06:09.118 من رفتم دستشویی 00:06:09.878 --> 00:06:11.818 گفت یو جین توی ماشین بوده و 00:06:12.488 --> 00:06:14.758 خودشم رفته دستشویی 00:06:15.318 --> 00:06:18.928 سه یونگ جدی دروغ گفته؟ 00:06:19.858 --> 00:06:21.797 از خاطره ت مطمئنی؟ 00:06:21.798 --> 00:06:23.128 بیست سال گذشته 00:06:23.628 --> 00:06:25.928 مادرپدرخونده م کتکم زدن 00:06:26.128 --> 00:06:28.938 و مجبور شدم که بیرون بخوابم و بعدشم رفتم اورژانس 00:06:30.038 --> 00:06:32.068 یه چند روز بعدش رفتم یتیم خونه 00:06:32.568 --> 00:06:34.708 و دو نا ام همون روز اومد 00:06:35.178 --> 00:06:37.508 حافظه شو از دست داده بود برای همین اسمش یادش نبود 00:06:37.838 --> 00:06:39.078 ایگو یو جین 00:06:40.278 --> 00:06:41.618 دختر بیچاره م 00:06:42.678 --> 00:06:46.118 باید اون موقع از سه یونگ بیشتر سوال میکردم 00:06:48.018 --> 00:06:51.928 حتما میونگ جی به سه یونگ گفته که دروغ بگه 00:06:53.088 --> 00:06:54.258 ...بالاخره فهمیدم چرا 00:06:56.528 --> 00:06:58.598 توی اون تصادف نقش داشته 00:06:59.628 --> 00:07:01.128 ...برای همینم بوده که 00:07:01.638 --> 00:07:03.338 جایی که یو جین هست رو لو نداده 00:07:03.998 --> 00:07:05.368 ...بخاطر دروغ سه یونگ 00:07:05.838 --> 00:07:07.708 اگه یو جین برمیگشت، لو می رفت 00:07:07.868 --> 00:07:10.138 و حتما میخواسته که هی سونگ رو به دست بگیره 00:07:10.838 --> 00:07:13.978 اره باید به پلیس بگم 00:07:25.988 --> 00:07:28.098 ولم کن ولم کن 00:07:28.928 --> 00:07:30.898 سه یونگ من نبودم 00:07:31.158 --> 00:07:32.368 من این کارو نکردم 00:07:33.598 --> 00:07:34.698 نه 00:07:35.098 --> 00:07:38.238 نه ممکن نیست مامان باشه 00:07:39.238 --> 00:07:40.308 امکان نداره 00:07:40.508 --> 00:07:43.307 هی پلیس بدون مدرک کسیو دستگیر نمیکنن 00:07:43.308 --> 00:07:45.278 و اگه بدون حکم این کارو کردن پس درسته 00:07:45.408 --> 00:07:46.508 مدرک؟ 00:07:48.818 --> 00:07:50.648 دفترچه رو پیدا کردن؟ 00:07:54.348 --> 00:07:55.988 (گو جی سوک) 00:08:01.698 --> 00:08:03.858 چطور جرات کردی منو بدون مدرک دستگیر کنی؟ 00:08:04.358 --> 00:08:06.568 اونم وقتی که با خانواده داماد آینده م جلسه داشتم 00:08:09.838 --> 00:08:12.968 حتما دخترم الان روانش بهم ریخته 00:08:15.038 --> 00:08:18.448 این زیرپا گذاشتن حقوق بشر و تهمت نارواست 00:08:19.608 --> 00:08:21.048 ...اگه ازدواج شون سر نگیره 00:08:21.748 --> 00:08:23.577 همه چی رو از چشم تو میبینم 00:08:23.578 --> 00:08:25.888 اره باشه بعدا میتونی این کارا رو بکنی 00:08:26.318 --> 00:08:27.517 و یکم احترام قائل باش 00:08:27.518 --> 00:08:29.488 چرا باید توی این وضعیت بهت احترام بذارم؟ 00:08:31.018 --> 00:08:34.058 ...ما کارآگاه چو بیونگ جین رو گرفتیم که درباره 00:08:34.458 --> 00:08:36.327 پرونده حل نشده مرگ 00:08:36.328 --> 00:08:38.698 یون یو جین توی تصادفی که هفت سال پیش رخ داده شهادت بده 00:08:39.228 --> 00:08:42.097 ...گفت جنابعالی خانم چوی، پشت پرونده 00:08:42.098 --> 00:08:43.568 مرگ خانم یون یو جین بودی 00:08:45.008 --> 00:08:48.478 ...فقط بخاطر حرفای اون مرد 00:08:49.138 --> 00:08:50.508 دستگیرم کردین؟ 00:08:50.578 --> 00:08:53.578 ...یکی دیگه ام- کی؟ راننده تصادف؟- 00:08:54.078 --> 00:08:56.718 یا یکی که با یو جین بوده؟ 00:08:58.418 --> 00:09:02.518 اونا چشم دیدنم رو ندارن 00:09:02.888 --> 00:09:05.187 من هیچ وقت همچین دستوری ندادم 00:09:05.188 --> 00:09:08.758 ...شنیدم یه دفترچه ای هست که توش 00:09:09.198 --> 00:09:10.957 ...پول هایی که با کارآگاه چو جابه جا کردین رو نوشته 00:09:10.958 --> 00:09:13.698 و همینطور نوشته که تموم مدت یو جین رو زیرنظر داشتین 00:09:14.098 --> 00:09:16.798 اون دفترچه کوفتی رو نشونم بدین 00:09:18.268 --> 00:09:20.138 به زودی پیداش میکنیم 00:09:21.738 --> 00:09:24.008 ...اول دستگیرم کردین بعدش 00:09:24.608 --> 00:09:26.608 میخواین دفترچه رو پیدا کنین؟ 00:09:27.648 --> 00:09:30.478 شهادت رو تموم کردم الان منتظر رئیسم 00:09:31.018 --> 00:09:33.918 همون شهادتی که هفت سال پیش دادم رو دادم 00:09:35.688 --> 00:09:38.128 ...و همینطور بهشون درباره احتمال این که 00:09:38.288 --> 00:09:41.228 اون صاحب خونه ای که دو نا میگفت خانم چوی باشه ام گفتم 00:09:46.168 --> 00:09:48.638 بعدا بهت زنگ میزنم جین گو 00:09:54.708 --> 00:09:55.938 اینجایی که مامانت رو ببینی؟ 00:10:00.448 --> 00:10:01.878 ...تا نرفتی دیدنش 00:10:03.948 --> 00:10:05.388 اول گوش کن ببین چی میگم 00:10:12.088 --> 00:10:13.628 چی داری میگی؟ 00:10:15.358 --> 00:10:17.458 منظورت چیه که یو جین این کلاهو بهم داد؟ 00:10:17.628 --> 00:10:20.528 ...شنیدم کلاه قدیمی ای که توی خونه رئیس بود 00:10:21.098 --> 00:10:22.198 ...همونی بوده که 00:10:23.098 --> 00:10:25.108 دو نا وقتی گم شده سرش بوده 00:10:26.568 --> 00:10:28.738 خب؟- ...دو نا گفت- 00:10:29.008 --> 00:10:31.308 اون کلاه رو داده به یه دختری 00:10:33.308 --> 00:10:34.478 تو بودی نه؟ 00:10:34.678 --> 00:10:37.047 چی داری میگی؟ من نبودم 00:10:37.048 --> 00:10:38.518 روی زانوت زخم داشتی نه؟ 00:10:39.318 --> 00:10:40.888 ...تو اون دختری بودی 00:10:41.448 --> 00:10:42.658 که از قایق پیاده شد 00:10:43.158 --> 00:10:44.258 نه 00:10:45.488 --> 00:10:46.628 کم دروغ بگو 00:10:47.458 --> 00:10:49.158 اشتباه گرفتی 00:10:49.628 --> 00:10:51.667 و چرا داری اینو بهم میگی؟ 00:10:51.668 --> 00:10:53.828 باید دست از دروغ گفتن بکشی 00:10:54.628 --> 00:10:57.638 اون اتفاق وحشتناک، از یه دروغ کوچیک شروع شد 00:10:59.638 --> 00:11:02.778 وقتشه که راستشو بگی- راستِ چی؟- 00:11:02.878 --> 00:11:04.847 ...چرا اون روز تنها از قایق اومدی بیرون 00:11:04.848 --> 00:11:07.148 و چرا به کسی نگفتی که توی اون قایق بودین 00:11:08.978 --> 00:11:11.748 ...دروغ کوچیکی که اون روز گفتی 00:11:12.088 --> 00:11:15.018 تهش باعث شد که توی تصادف بمیره 00:11:16.918 --> 00:11:19.487 داری تصادف یو جینم میندازی گردن من؟ 00:11:19.488 --> 00:11:20.927 گردنت نمیندازم 00:11:20.928 --> 00:11:23.098 ...هر آدمی میتونه دروغ بگه اما 00:11:23.798 --> 00:11:25.468 باید همون موقع بهشون میگفتی 00:11:25.898 --> 00:11:27.428 اگه اون موقع این کارو کرده بودی 00:11:27.568 --> 00:11:31.498 گم شدن دو نا یه اشتباه تلقی میشد و تموم 00:11:31.908 --> 00:11:33.608 اصلا نمیفهمم چی داری میگی 00:11:34.638 --> 00:11:37.037 اینجوری تصادفشو گردن مامانم انداختین؟ 00:11:37.038 --> 00:11:38.508 مدرکی دارین که نشون بدین این کارو کرده؟ 00:11:38.578 --> 00:11:39.708 هفت سال پیش 00:11:40.778 --> 00:11:42.978 دو نا گفت که مامانش رو پیدا کرده 00:11:44.048 --> 00:11:47.048 ...اون خانم صاحب خونه برداشت گفت صاحب اصلی اسباب کشی کرده 00:11:47.618 --> 00:11:50.158 و گفته بود که آدرسشون رو بهش میده و خواسته بود که همدیگه رو ببینن 00:11:51.058 --> 00:11:52.688 اما اون روز تصادف کرد 00:11:55.928 --> 00:11:57.027 خب؟ 00:11:57.028 --> 00:11:58.898 من همینقدر میدونم 00:12:00.798 --> 00:12:02.098 تصمیم عاقلانه ای بگیر 00:12:10.178 --> 00:12:12.248 ...داره میگه که مامانم 00:12:13.908 --> 00:12:15.348 اون صاحب خونه ست؟ 00:12:18.388 --> 00:12:19.718 خیلی داغون شدی 00:12:20.588 --> 00:12:21.918 به زودی قراره ازدواج کنی 00:12:23.658 --> 00:12:25.458 چطوری میخوام ازدواج کنم مامان؟ 00:12:26.258 --> 00:12:28.898 جلوی خانواده ش بخاطر قتل دستگیرت کردن 00:12:30.028 --> 00:12:32.728 واسه م پاپوش دوختن که دستگیرم کردن چرا بخوای کنسلش کنی؟ 00:12:35.138 --> 00:12:36.397 همین که بیام بیرون 00:12:36.398 --> 00:12:38.638 ...دوباره با خانم جونگ حرف میزنم- بسه دیگه- 00:12:39.708 --> 00:12:41.137 توام بهم اعتماد نداری؟ 00:12:41.138 --> 00:12:42.478 مطمئنی این کارو نکردی مامان؟ 00:12:43.538 --> 00:12:45.977 نه نکردم 00:12:45.978 --> 00:12:48.178 منم امیدوارم که اینجوری باشه 00:12:49.218 --> 00:12:50.778 نمیخوام دختر یه قاتل باشم 00:12:51.848 --> 00:12:53.788 قرار نیست اینجوری بشه 00:12:55.858 --> 00:12:57.258 بقیه رو نمیدونم 00:12:57.888 --> 00:12:59.558 ولی تو باید بهم اعتماد کنی 00:13:00.758 --> 00:13:02.798 پس چرا پلیس دستگیرت کردن؟ 00:13:04.258 --> 00:13:06.327 میگن همه شواهد برعلیهمه 00:13:06.328 --> 00:13:07.498 ولی چرت و پرت میگن 00:13:07.628 --> 00:13:09.368 همه بهت شک دارن 00:13:10.098 --> 00:13:12.308 چرا بخوان بدون مدرک بهت شک کنن؟ 00:13:12.468 --> 00:13:13.937 حتما ازم متنفرن 00:13:13.938 --> 00:13:15.837 ...هرچقدرم که ازت متنفر باشن چرا بخوان 00:13:15.838 --> 00:13:17.007 دست به دست هم بدن و بهت انگ قاتل بودن بزنن؟ 00:13:17.008 --> 00:13:18.978 من از کجا بدونم که اونجا چه فکری با خودشون میکنن؟ 00:13:20.048 --> 00:13:23.348 انقدر اعصابم خورده که دارم دیوونه میشم 00:13:25.948 --> 00:13:28.288 به زودی میام بیرون همین که بیام بیرون 00:13:29.018 --> 00:13:30.958 ...از هرکسی که ازدواجت رو با دستگیر کردنم 00:13:31.218 --> 00:13:32.788 ...اونم بدون مدرک بهم زد 00:13:32.928 --> 00:13:34.428 شکایت میکنم 00:13:35.658 --> 00:13:37.728 ...دروغ کوچیکی که اون روز گفتی 00:13:37.958 --> 00:13:40.998 تهش باعث شد که توی تصادف بمیره 00:13:44.268 --> 00:13:45.338 ...اگه اون روز 00:13:46.808 --> 00:13:49.238 ...راستشو به عمو سونگ هو گفته بودم 00:13:50.338 --> 00:13:51.848 چیزای زیادی عوض میشد نه؟ 00:13:53.678 --> 00:13:55.677 چرا بحث اونو پیش میکشی؟ 00:13:55.678 --> 00:13:57.518 ...مجبور نمیشدی همیشه یو جین رو بپایی و 00:13:57.848 --> 00:13:59.548 حواست بهش باشه 00:14:00.188 --> 00:14:01.288 حرف نزن 00:14:01.688 --> 00:14:03.558 همه چی ثبت میشه- ...یو جین- 00:14:04.088 --> 00:14:05.928 هفت سال پیش اومده بود خونه مون نه؟ 00:14:07.058 --> 00:14:08.697 نمیدونم چی داری میگی 00:14:08.698 --> 00:14:10.298 راستشو بگو 00:14:12.798 --> 00:14:14.698 من این کارو برای خودم نکردم 00:14:16.568 --> 00:14:18.338 همه این کارارو واسه تو کردم 00:14:20.708 --> 00:14:21.808 زود باش برو 00:14:26.478 --> 00:14:28.048 کارآگاه ها دارن تحقیق میکنن 00:14:28.378 --> 00:14:29.878 ممکنه به زودی دفترچه رو پیدا کنن 00:14:30.178 --> 00:14:32.517 اگه میونگ جی اعتراف میکرد همه چی راحت تر میشد 00:14:32.518 --> 00:14:33.848 اول باید بازداشتش کنیم 00:14:34.218 --> 00:14:36.518 همین که ازاد بشه دفترچه رو نابود میکنه 00:14:36.958 --> 00:14:38.528 ممکنه حتی فرار کنه 00:14:38.758 --> 00:14:41.258 اره فکر کنم اول مدارک رو نابود میکنه 00:14:42.398 --> 00:14:44.628 بیاین فعلا به پلیس اعتماد کنیم 00:14:44.758 --> 00:14:45.928 باشه 00:14:46.668 --> 00:14:50.138 بیا بعدا یه سر بریم دوکبوکی فروشی عموم 00:14:50.198 --> 00:14:52.268 خیلی خب بعدا میبینمت اون چونگ 00:14:53.368 --> 00:14:54.837 خداحافظ 00:14:54.838 --> 00:14:57.108 خداحافظ کارت امروز عالی بود 00:14:57.338 --> 00:14:58.478 خداحافظ 00:15:00.678 --> 00:15:01.778 ماهم میریم 00:15:02.148 --> 00:15:03.177 باید استراحت کنی 00:15:03.178 --> 00:15:05.717 اون چونگ یه مدت پیش مامانبزرگ بمون 00:15:05.718 --> 00:15:07.988 تنهاست- باشه- 00:15:08.658 --> 00:15:09.787 منم میرم 00:15:09.788 --> 00:15:11.858 میتونی بیشتر بمونی 00:15:12.458 --> 00:15:15.528 چی؟ باشه می مونم 00:15:29.038 --> 00:15:32.448 فکر کنم اون چونگ به نوه رئیس بودن عادت کرده 00:15:33.308 --> 00:15:36.148 و الان که بابابزرگم هست زندگیش ثابت تر شده 00:15:37.478 --> 00:15:39.618 اگه مامان بابای خودشو داشته باشه بهترم میشه 00:15:40.248 --> 00:15:42.288 ما اینجاییم و آماده به خدمت 00:15:48.358 --> 00:15:49.998 یه عالمه خاله و عمو ام داره 00:15:50.328 --> 00:15:51.528 بهش حسودیم میشه 00:15:52.928 --> 00:15:54.598 من و مامانم تنها زندگی کردیم 00:15:55.138 --> 00:15:57.438 برای همین خیلی از خانواده های زنده و پرجمعیت خوشم میاد 00:15:58.298 --> 00:16:01.138 تو و مامانت رابطه خوبی ام دارین 00:16:01.368 --> 00:16:02.538 منم بهت حسودیم میشه 00:16:03.908 --> 00:16:05.848 بابام شوهر خیلی خوبی بود 00:16:06.848 --> 00:16:08.148 منم به اون رفتم دیگه 00:16:08.978 --> 00:16:11.117 ...چی؟ یعنی داری میگی اگه ازدواج کنیم 00:16:11.118 --> 00:16:12.848 شوهر خیلی خوبی میشی؟ 00:16:15.218 --> 00:16:16.588 حتی نیازی نیست بله بدم 00:16:18.018 --> 00:16:19.158 ماشالله ت باشه 00:16:21.588 --> 00:16:22.658 ایگو 00:16:26.298 --> 00:16:29.638 ایگو جه خبره؟ 00:16:30.868 --> 00:16:32.768 من اومدم- برگشتی- 00:16:33.138 --> 00:16:34.408 اینو دیدی؟ 00:16:35.838 --> 00:16:36.938 چی داشتی میدیدی؟ 00:16:41.078 --> 00:16:43.717 داری چیکار میکنی؟ 00:16:43.718 --> 00:16:45.387 برای جلوگیری از دستکاری مدارک 00:16:45.388 --> 00:16:46.848 و فرار کردن، بدون حکم بازداشتین 00:16:48.388 --> 00:16:51.618 مامان سه بونگ رو موقعی که با خانواده شوهرآینده ش قرار داشتن دستگیر کردن؟ 00:16:52.258 --> 00:16:54.128 نمیدونستم- داماد آینده ش؟- 00:16:54.788 --> 00:16:56.928 با داماد آینده ش قرار داشته؟ 00:16:57.758 --> 00:16:59.927 یعنی- ...مگه همین تازگی- 00:16:59.928 --> 00:17:02.098 عروسی تون کنسل نشده بود؟ 00:17:02.198 --> 00:17:03.397 شما فقط یه مادردختر کلاهبردار تیغ زن نبودین 00:17:03.398 --> 00:17:04.998 این چیه دیگه؟ قتل؟ 00:17:06.208 --> 00:17:08.907 اگه باهاش ازدواج میکردم ممکن بود بمیرم- به هر حال- 00:17:08.908 --> 00:17:10.978 تحقیقات قتل یعنی چی؟ 00:17:11.378 --> 00:17:14.177 این یعنی به یکی گفته که بره یکی دیگه رو بکشه؟ 00:17:14.178 --> 00:17:16.948 خوبه دیدیم که داری کلاهمون رو برمیداری 00:17:21.888 --> 00:17:24.218 ...مشترک مورد نظر در دسترس 00:17:25.018 --> 00:17:27.088 حتما سه یونگ خیلی شوکه شده 00:17:28.358 --> 00:17:30.728 وقتی پیش خانواده شوهر آیند ش بوده؟- اره- 00:17:31.428 --> 00:17:34.798 انگاری خانواده پسره اذیتشم کردن 00:17:35.738 --> 00:17:37.897 مامانش دستگیر شده عروسیش کنسل شده 00:17:37.898 --> 00:17:39.738 حتما خیلی شوکه شده 00:17:40.868 --> 00:17:42.838 توی ایستگاه پلیس دیدمش 00:17:43.208 --> 00:17:44.308 جدی؟ 00:17:44.808 --> 00:17:45.978 چطور بود؟ 00:17:46.208 --> 00:17:48.007 گیج و سردرگم بود 00:17:48.008 --> 00:17:49.918 من فکر کردم بخاطر اینه که مامانشو دستگیر کردن 00:17:50.618 --> 00:17:52.648 نمیدونستم یه همچین اتفاقی ام افتاده 00:17:54.048 --> 00:17:55.287 باید بری دیدنش 00:17:55.288 --> 00:17:56.558 گوشی شو برنمیداره 00:17:56.888 --> 00:17:59.358 باید بری خونه دیدنش حتما توی خونه عروس دامادیشه 00:17:59.858 --> 00:18:02.658 به جین گو میگم رمز در رو بده 00:18:04.358 --> 00:18:05.428 باشه 00:18:06.328 --> 00:18:08.368 هی شما دوتا اینجایین 00:18:09.438 --> 00:18:10.497 اینو دیدی؟ 00:18:10.498 --> 00:18:11.738 مامان یون سه یونگ دستگیر شده 00:18:11.898 --> 00:18:14.107 امسال سالش نیست 00:18:14.108 --> 00:18:15.208 از کجا میدونی؟ 00:18:16.278 --> 00:18:18.078 یه ویدئو از خانواده شوهر آینده ش پخش شده 00:18:18.308 --> 00:18:21.348 همه جا رو پر کرده- خوبه دیدیم که داری کلاهمون رو برمیداری- 00:18:21.508 --> 00:18:22.618 فهمیدی؟ 00:18:26.348 --> 00:18:27.748 الان که چوی میونگ جی رو بخاطر تصادف گرفتن 00:18:28.148 --> 00:18:31.458 پس اون بوده که دستور قتل رو داده اره؟ 00:18:32.628 --> 00:18:34.728 صبر کن اصلا اینجویره؟ 00:18:37.628 --> 00:18:39.768 نمیدونم یهویی دلم برای سه یونگ سوخت 00:18:40.068 --> 00:18:41.767 ...بخاطر کاری که مامانش کرده 00:18:41.768 --> 00:18:44.138 تموم کشور بهش به چشم دختر قاتل نگاه میکنن 00:18:44.298 --> 00:18:45.408 باید برم 00:18:45.738 --> 00:18:48.238 رمز رو واسه ت پیامک میکنم- باشه- 00:18:49.408 --> 00:18:51.278 رمز چی؟ چی؟ 00:18:51.438 --> 00:18:53.078 کجا داری میری اوپا؟ کجا داره میره؟ 00:18:53.378 --> 00:18:54.448 چرا نمیری خونه؟ 00:18:55.048 --> 00:18:56.418 سرت تو کار خودت باشه 00:18:56.648 --> 00:18:58.018 با هیونگ برو 00:19:07.128 --> 00:19:08.228 اره 00:19:08.828 --> 00:19:11.228 همه این اتفاقات تلخ بخاطر دروغ من شروع شد 00:19:11.858 --> 00:19:13.068 همه ش تقصیر منه 00:19:14.928 --> 00:19:17.198 وای چیکار کنیم؟ 00:19:17.538 --> 00:19:18.808 بیا به بابایی بگیم 00:19:19.368 --> 00:19:20.438 نه 00:19:21.138 --> 00:19:23.737 این هدیه ییه که تو بهم دادی 00:19:23.738 --> 00:19:26.648 یو جین بخاطر من افتاد توی قایق 00:19:27.308 --> 00:19:28.407 باشه 00:19:28.408 --> 00:19:29.917 ...و از پله ها قل خورد- پنج شش- 00:19:29.918 --> 00:19:32.318 چون من میخواستم قایم موشک بازی کنم 00:19:32.888 --> 00:19:36.918 هشت نه ده 00:19:37.518 --> 00:19:40.488 یازده دوازده سیزده 00:19:41.928 --> 00:19:42.998 یو جین 00:19:44.228 --> 00:19:45.298 یو جین 00:19:51.898 --> 00:19:53.038 یو جین 00:19:53.368 --> 00:19:54.408 سه یونگ؟ 00:19:55.908 --> 00:19:58.208 یو جین کجاست؟ 00:19:59.508 --> 00:20:02.918 و چون من بهم عمو دروغ گفتم گم شد 00:20:04.218 --> 00:20:05.648 آخرش همه چی تقصیر منه 00:20:06.488 --> 00:20:07.917 یو جین مرد 00:20:07.918 --> 00:20:09.958 ...و مامانم بخاطر من 00:20:10.858 --> 00:20:12.088 توی پرونده تصادف مقصر شده 00:20:12.858 --> 00:20:14.988 (گو جی سوک) 00:20:18.158 --> 00:20:20.468 سه یونگ یون سه یونگ 00:20:36.918 --> 00:20:38.148 خونریزی داری 00:20:40.448 --> 00:20:41.648 جی سوک 00:20:50.128 --> 00:20:51.628 شنیدم رفتی ایستگاه پلیس 00:20:53.628 --> 00:20:54.728 مامانت رو دیدی؟ 00:20:55.568 --> 00:20:56.838 همه ش تقصیر منه 00:20:57.668 --> 00:20:58.738 چیه؟ 00:20:58.938 --> 00:21:02.408 ...اگه دروغ نمیگفتم مامانم 00:21:03.138 --> 00:21:05.478 قاتل نمیشد 00:21:08.478 --> 00:21:09.548 ...و من 00:21:09.978 --> 00:21:12.488 دختر یه قاتل نمیشدم 00:21:15.458 --> 00:21:16.618 داری به چی فکر میکنی؟ 00:21:19.288 --> 00:21:20.488 چیزی نخوردی نه؟ 00:21:21.058 --> 00:21:22.228 بذار یه چیزی بیارم بخوری 00:21:42.978 --> 00:21:44.078 باید غذا بخوری 00:21:48.918 --> 00:21:50.918 وقتی با خانواده شوهر آینده م بودم 00:21:51.688 --> 00:21:53.858 ازم پرسیدن که منم همدستشم یا نه 00:21:56.258 --> 00:21:57.628 فکر کنم هستم 00:21:59.028 --> 00:22:01.468 اگه مامانم بخاطر من مجبور به این کار شده 00:22:02.538 --> 00:22:03.798 این یعنی منم همدستشم 00:22:04.738 --> 00:22:06.238 به تو چه ربطی داره؟ 00:22:06.838 --> 00:22:08.938 انقدر به حرف بقیه توجه نکن 00:22:09.308 --> 00:22:11.178 یه مدت که بگذره دیگه کسی اهمیت نمیده 00:22:11.338 --> 00:22:13.608 از کی همه چی اشتباه شد؟ 00:22:15.078 --> 00:22:17.378 ...اگه اون موقع یه تصمیم دیگه میگرفتم 00:22:18.618 --> 00:22:20.648 همه چی عوض میشد؟ 00:22:21.488 --> 00:22:22.588 اون موقع؟ 00:22:23.418 --> 00:22:24.758 کدوم موقع؟ 00:22:25.588 --> 00:22:27.958 خیلی وقت گذشته دیگه چیزی عوض نمیشه 00:22:29.328 --> 00:22:31.458 ولی الان میتونم اونجوری نباشم 00:22:33.128 --> 00:22:34.828 خیلی ترسیده و وحشت زده بودم 00:22:37.738 --> 00:22:38.868 سه یونگ 00:22:39.508 --> 00:22:42.208 احساس میکنم تموم زندگیم توی 10 سالگیم متوقف شده 00:22:44.008 --> 00:22:46.148 ...احساس میکنم زمان 00:22:47.108 --> 00:22:48.608 ...توی دریایی که یو جین 00:22:50.318 --> 00:22:52.348 گم شد، ایستاده 00:22:53.488 --> 00:22:55.218 اون موقع چیزی شد؟ 00:23:10.668 --> 00:23:13.738 مارشمالو که دوستش داری- هورا- 00:23:14.668 --> 00:23:16.438 ایگو 00:23:18.138 --> 00:23:20.248 خوب بجو- باشه- 00:23:29.918 --> 00:23:31.588 داری چیکار میکنی؟- هی 00:23:32.328 --> 00:23:33.688 داشتم به یو جین فکر میکردم 00:23:34.928 --> 00:23:36.398 چرا شومینه رو خراب کردی؟ 00:23:37.198 --> 00:23:39.028 تازه تاب چوبی رو هم توی حیاط ندیدم 00:23:41.868 --> 00:23:44.738 وقتی ها نا رو دخترم کردم همه چی رو انداختم دود 00:23:45.668 --> 00:23:48.407 گفت یو جین شومینه و تاب 00:23:48.408 --> 00:23:51.308 شکلات داغ و مارشملو رو یادش بوده 00:23:53.148 --> 00:23:55.308 ...گفتم اگه به عنوان یو جین بیاد 00:23:55.448 --> 00:23:58.718 به اینا شک میکنه برای همین ازشرشون خلاص شدم 00:24:02.148 --> 00:24:03.758 خیلی احمق و خنگ بودم 00:24:05.288 --> 00:24:06.388 نه 00:24:07.258 --> 00:24:09.498 اون چونگ چیشد؟- خوابیده- 00:24:10.528 --> 00:24:11.657 پس منم میرم 00:24:11.658 --> 00:24:12.828 باید بری استراحت کنی 00:24:17.138 --> 00:24:18.268 بله وکیل کو 00:24:20.808 --> 00:24:21.868 چی؟ 00:24:25.678 --> 00:24:27.278 خیلی خب خداحافظ 00:24:28.408 --> 00:24:30.318 وکیل بود؟- اره- 00:24:30.618 --> 00:24:33.388 میونگ جی همه چی رو انداخته گردن کارآگاه چو 00:24:33.888 --> 00:24:35.088 ...برای همین بدون دفترچه 00:24:36.218 --> 00:24:38.188 به راحتی نمیتونیم مجرم اعلامش کنیم 00:24:40.028 --> 00:24:42.358 باید هرجوری شده پیداش کنیم 00:24:44.158 --> 00:24:46.728 میخوام زنگ بزنم سه یونگ و سرش غر بزنم 00:24:58.008 --> 00:25:00.208 این کلاه جدیده حواست بهش باشه 00:25:01.278 --> 00:25:02.378 هدیه ست 00:25:04.118 --> 00:25:05.178 یو جین 00:25:08.518 --> 00:25:09.588 یو جین 00:25:11.558 --> 00:25:12.658 یو جین 00:25:14.258 --> 00:25:16.798 رفتم دستشویی 00:25:17.458 --> 00:25:20.298 ...پیداش میکنم و برمیگردم پس جایی نرو و 00:25:20.528 --> 00:25:21.668 توی ماشین بمون 00:25:22.638 --> 00:25:23.738 یو جین 00:25:45.988 --> 00:25:47.428 (شماره ناشناس) 00:25:49.728 --> 00:25:51.357 برای جلوگیری از دستکاری مدارک 00:25:51.358 --> 00:25:52.897 و فرار کردن، بدون حکم بازداشتین 00:25:52.898 --> 00:25:55.468 میخواستی منم بکشی اره؟ 00:25:56.638 --> 00:25:58.667 ...برای همین بود که گفتی واسه ت مهم نیست 00:25:58.668 --> 00:26:01.268 که بهت خیانت کن یا قمار کنم؟ اره؟ 00:26:01.538 --> 00:26:03.408 باهاش دهن به دهن نذار، نحسه 00:26:04.078 --> 00:26:05.138 نه 00:26:07.108 --> 00:26:08.248 ...نه خواهش میکنم 00:26:20.658 --> 00:26:21.728 (یون سه یونگ) 00:26:26.198 --> 00:26:27.368 بله الو؟ 00:26:27.998 --> 00:26:29.137 منم 00:26:29.138 --> 00:26:30.298 ساعت چنده؟ 00:26:32.708 --> 00:26:35.738 به چیزایی که دیروز گفتی فکر کردم 00:26:36.738 --> 00:26:38.708 ...فهمیدم از لحظه ای که مامانم دنیام آورده 00:26:39.708 --> 00:26:42.718 تا الان، هیچ تصمیمی رو خودم نگرفتم 00:26:44.318 --> 00:26:46.018 هرکاری که مامانم خواسته کردم 00:26:46.988 --> 00:26:48.788 از الان به بعد میتونی هرجوری که میخوای زندگی کنی 00:26:49.588 --> 00:26:52.928 ...میخوام برای اولین و 00:26:54.058 --> 00:26:55.428 آخرین بار تصمیم بگیرم 00:26:56.028 --> 00:26:57.098 تصمیم چی؟ 00:26:59.598 --> 00:27:02.868 میخوای رو راست باشی و به رئیس راستشو بگی؟ 00:27:06.968 --> 00:27:08.368 خوشحالم که این تصمیم رو گرفتی 00:27:09.608 --> 00:27:11.077 تقصیر تو نبود 00:27:11.078 --> 00:27:12.478 اون موقع خیلی بچه بودی 00:27:13.578 --> 00:27:14.778 اتفاق بود 00:27:15.178 --> 00:27:16.718 بهت حسودیم میشه ها نا 00:27:17.548 --> 00:27:19.818 واسه چی؟- با من فرق داری- 00:27:24.458 --> 00:27:27.928 ...ببخشید که تموم مدت 00:27:29.198 --> 00:27:30.258 اذیتت کردم 00:27:31.798 --> 00:27:32.928 چت شده؟ 00:27:33.068 --> 00:27:34.168 مراقبت کن 00:27:35.198 --> 00:27:37.098 ...الو؟ هی 00:27:41.008 --> 00:27:42.168 این چی بود؟ 00:27:43.578 --> 00:27:45.438 شبیه خود همیشه ش نبوود 00:27:47.578 --> 00:27:50.948 ...میخوام برای اولین و 00:27:52.048 --> 00:27:53.418 آخرین بار تصمیم بگیرم 00:27:54.988 --> 00:27:58.218 منظورش این بود که راستشو به رئیس میگه؟ 00:28:00.728 --> 00:28:03.328 (یون سه یونگ) 00:28:21.678 --> 00:28:23.977 هی جی سوک بیدارت کردم؟ 00:28:23.978 --> 00:28:26.387 اره چیشده؟ 00:28:26.388 --> 00:28:28.548 میشه چک کنی ببینی سه یونگ خونه ست؟ 00:28:29.888 --> 00:28:31.988 الان بهم زنگ زد 00:28:32.488 --> 00:28:34.088 و حرفاش یه جوری بود 00:28:35.658 --> 00:28:37.898 منظورت چیه؟- اول پیداش کن- 00:28:38.598 --> 00:28:39.698 سه یونگ 00:28:41.928 --> 00:28:43.068 سه یونگ 00:28:51.138 --> 00:28:53.047 هی نونا خونه نیست 00:28:53.048 --> 00:28:54.948 گوشیشم برنمیداره- برنمیداره؟- 00:28:55.748 --> 00:28:57.718 ویدئوی جلسه خانواده شوهرش رو دیده؟ 00:28:57.878 --> 00:28:59.018 ویدئوی خانواده شوهرش؟ 00:28:59.918 --> 00:29:01.148 همه شون رو پاک کردم 00:29:01.588 --> 00:29:02.818 ...احساس میکنم 00:29:03.758 --> 00:29:05.687 فکرای بدی تو سرشه 00:29:05.688 --> 00:29:06.858 چه فکرای بدی؟ 00:29:08.888 --> 00:29:11.158 ...منظورت این نیست که- ...یه جای کار میلنگه- 00:29:12.428 --> 00:29:13.828 باید سه یونگ رو پیدا کنم 00:29:17.068 --> 00:29:19.738 احساس میکنم تموم زندگیم توی 10 سالگیم متوقف شده 00:29:20.138 --> 00:29:22.208 ...احساس میکنم زمان 00:29:23.278 --> 00:29:24.638 توی دریایی که یو جین گم شد، ایستاده 00:29:26.878 --> 00:29:27.948 هی نونا 00:29:28.348 --> 00:29:30.717 دریایی که دو نا گم شد کجا بود؟ 00:29:30.718 --> 00:29:31.778 چرا؟ 00:29:32.218 --> 00:29:34.348 فکر میکنی اونجاست؟- اره- 00:29:41.958 --> 00:29:43.458 اول باید دفترچه رو نابود کنم 00:29:44.828 --> 00:29:46.428 (سه یونگ) 00:29:48.198 --> 00:29:50.398 ...مشترک مورد نظر 00:29:50.898 --> 00:29:53.108 مامانش آزاد شده چرا جواب نمیده؟ 00:29:55.938 --> 00:29:58.408 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد لطفا 00:29:59.808 --> 00:30:00.978 تو از اون سمت برو 00:30:01.108 --> 00:30:02.848 من از این سمت میرم- باشه- 00:30:07.018 --> 00:30:08.118 سه یونگ 00:30:31.708 --> 00:30:34.848 (گو جی سوک) 00:30:46.858 --> 00:30:49.228 سه یونگ- جی سوک- 00:30:50.128 --> 00:30:51.198 کجایی؟ 00:30:53.068 --> 00:30:54.428 سه یونگ صدامو میشنوی؟ 00:30:55.328 --> 00:30:56.438 اره 00:30:57.168 --> 00:30:58.268 کجایی؟ 00:30:59.738 --> 00:31:01.338 تروخدا بگو کجایی؟ 00:31:02.638 --> 00:31:04.078 وقتی به گذشته نگاه کردم 00:31:05.908 --> 00:31:08.448 متوجه شدم که دوستت داشتم 00:31:12.318 --> 00:31:14.018 تو رو نمیدونم 00:31:15.418 --> 00:31:16.818 ولی برای من عشق بود 00:31:18.658 --> 00:31:21.488 قدر تک تک لحظاتی که توی آمریکا بودیم رو میدونم 00:31:26.928 --> 00:31:29.438 خوشحالم که با این ترکت میکنم 00:31:31.668 --> 00:31:32.768 مراقبت کن 00:31:38.238 --> 00:31:40.848 الو؟ سه یونگ یون سه یونگ 00:31:40.872 --> 00:32:00.872 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:02.258 --> 00:33:04.228 (بازی سیندرلا) 00:33:04.758 --> 00:33:07.467 دفترچه رو پیدا میکنم و برت میگردونم اون تو 00:33:07.468 --> 00:33:08.667 برو امتحان کن 00:33:08.668 --> 00:33:10.337 تک تک جرمایی که کردی رو روی هم میذارم و گزارشت رو میدم 00:33:10.338 --> 00:33:12.797 خصوصا جعل اسناد و کلاهبرداری 00:33:12.798 --> 00:33:14.767 خانم چوی میونگ جی میتونم باهاتون حرف بزنم؟ 00:33:14.768 --> 00:33:17.507 اگه دستگیر بشم مجبوری تنها زندگی کنی 00:33:17.508 --> 00:33:19.408 میتونی بدون من زندگی کنی؟ 00:33:19.708 --> 00:33:21.847 من هرکاری واسه ت کردم 00:33:21.848 --> 00:33:24.748 دلم برای دو نا و سه یونگ میسوزه 00:33:24.978 --> 00:33:27.748 ...میخوام تک تک لحظااتی که مونده رو 00:33:28.048 --> 00:33:29.688 با تو بگذرونم 00:33:29.712 --> 00:33:39.712 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.