WEBVTT

00:00:01.660 --> 00:00:03.200
انچه گذشت

00:00:03.300 --> 00:00:05.050
جويي حالت خوبه؟
چه اتفاقي برات افتاده؟

00:00:05.150 --> 00:00:06.930
اگه راجبش حرف بزنم فکر ميکني ديوونم

00:00:07.030 --> 00:00:10.530
هنوز يه نفر اون بيرون ميتونه سلاح بيولوژيکي  داشته باشه

00:00:10.630 --> 00:00:14.250
يه نفر که ميدونسته ذخيره قرص هاي طاعون
ممکنه تموم بشه يه کاري کرده

00:00:14.350 --> 00:00:17.300
گرت يه معامله هايي انجام داده
ما لو رفتيم

00:00:17.400 --> 00:00:20.220
من اين اسناد رو به دارايي سپردم

00:00:20.320 --> 00:00:21.620
شارلا به من گفت دو رو

00:00:21.720 --> 00:00:23.540
برو بيرون!برو بيرون

00:00:23.640 --> 00:00:25.070
!نه،نه،نه

00:00:32.690 --> 00:00:35.280
به نظر ميرسه تيرانداز ژزف ترنر بوده

00:00:35.380 --> 00:00:38.516
اين ديگه چه کوفتيه؟-
احتمال زيادي ميرود که مضنون بسيار خطرناک است-

00:00:38.540 --> 00:00:40.516
جويي هيچ ارتباطي با اتفاقي که
امروز اينجا افتاد نداره

00:00:40.540 --> 00:00:42.660
تو اون رو استخدام کردي
تو اون رو آموزش دادي

00:00:44.300 --> 00:00:46.310
بيا تو

00:00:47.550 --> 00:00:49.370
من تو رو مي برم يه جاي امن،جويي

00:00:49.470 --> 00:00:51.686
,و وقتي همه اينا تموم شد
تو که نميخواي چيزي به مردم بگي

00:00:51.710 --> 00:00:53.366
...ما چي-
تو فکر کردي ما قراره چيکار کنيم سم؟ها؟-

00:00:53.390 --> 00:00:54.646
ها؟-
...گوش کن.اگه من بهت گفتم-

00:00:54.670 --> 00:00:56.680
!جويي

00:00:58.105 --> 00:01:07.305
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:42.680 --> 00:01:44.680
ترنر و باربر سرد اند

00:01:52.810 --> 00:01:54.810
پروازت به رياض کيه؟

00:01:58.380 --> 00:02:00.380
حسوديم ميشه تو رو انتخاب کردند

00:02:02.180 --> 00:02:04.320
که واسه همينه تورو انتخاب کردند

00:02:04.420 --> 00:02:06.430
بخاطر اينکه اين واسه ي تو جالب نيست

00:02:12.390 --> 00:02:14.330
ميدوني،من پروندتو خوندم

00:02:14.430 --> 00:02:16.800
توضيحات کارايي که باهت کردند رو خوندم

00:02:21.040 --> 00:02:22.860
ولي وقتي ميبينم به چي تبديل شدي

00:02:22.960 --> 00:02:24.960
مطمئنم يه چيزي رو بيرون گذاشتي

00:02:29.530 --> 00:02:31.530
بهم بگو....اون چيه؟

00:02:34.970 --> 00:02:36.980
چيزي که نميتوني قبولش کني

00:02:37.660 --> 00:02:39.660
حتي پيش خودت

00:02:40.700 --> 00:02:42.700
باهات چيکار کردن؟

00:02:44.820 --> 00:02:49.290
نکته ي جالب اينجاست که،تو ازشون متنفري
ولي به اونا تبديل شدي

00:02:49.390 --> 00:02:51.510
که بدترين کاريه که تاحالا باتو کردن

00:04:00.780 --> 00:04:02.400
سه ساعت دير کردي

00:04:02.500 --> 00:04:04.500
شب منه

00:04:05.460 --> 00:04:08.270
حالت خوبه؟-
من نميخوام باهت دعوا کنم-

00:04:09.190 --> 00:04:11.190
شب منه

00:04:27.810 --> 00:04:28.910
...بابا-
...بله-

00:04:29.010 --> 00:04:30.310
خوشحالم که اومدي دنبالم

00:04:30.410 --> 00:04:32.910
اوه،ممنون منم خوشحالم که اومدم دنبالت

00:04:33.010 --> 00:04:35.010
دوست دارم-
دوست دارم-

00:04:36.410 --> 00:04:37.840
ميتوني تا وقتي خوابم ببره

00:04:37.940 --> 00:04:39.040
پيشم بموني؟

00:04:39.140 --> 00:04:41.180
تا خواب بد نبينم؟-
اره حتما-

00:05:27.900 --> 00:05:29.730
بابا؟

00:05:29.830 --> 00:05:31.330
...اه

00:05:31.430 --> 00:05:33.490
...بله-
همه چيز مرتبه؟-

00:05:33.590 --> 00:05:36.490
اره.خوبه. فقط يه ليوان شکستم

00:05:36.590 --> 00:05:38.740
بيدارت کردم.ببخشيد

00:05:38.840 --> 00:05:40.740
بيا...بيا برگرديم به تخت

00:05:40.840 --> 00:05:43.160
ببخشيد که بيدارت کردم

00:07:03.960 --> 00:07:05.960
سارا،کجايي؟

00:07:07.280 --> 00:07:09.750
گوش کن،بابت چيزي که ديشب گفتم
معذرت ميخوام

00:07:09.850 --> 00:07:12.830
...من فقط عصباني بودم و من

00:07:12.930 --> 00:07:14.870
و ميدونم که امشب خيلي خوب شدم

00:07:14.970 --> 00:07:16.910
بخاطر اينک از چپ و راست ميخوان مخمو بزنن

00:07:17.010 --> 00:07:19.400
پس نزار هدر بره..باشه؟

00:07:19.500 --> 00:07:21.200
فقط تن لشتو بيار اينجا

00:07:21.300 --> 00:07:23.320
دوست دارم

00:07:23.420 --> 00:07:25.360
دوست دارم

00:07:25.460 --> 00:07:28.320
چندتا ديگه از اين حملات مسلحانه را
قراره پشت سر بگذاريم؟

00:07:28.420 --> 00:07:31.810
کسايي که به اندازه کافي خوش شانس باشند
تا بتوانند قبل از اينکه مجلس

00:07:31.910 --> 00:07:34.390
...با يکم عقل واکنش نشون بده جون سالم به در ببرند

00:07:38.990 --> 00:07:43.220
...يک تحقيق دقيقا هفته ي پيش ارائه شد که

00:07:43.320 --> 00:07:45.320
سلام. هنوز خبري ازت ندارم

00:07:46.120 --> 00:07:48.220
فقط يه زنگ بهم بزن.باشه؟

00:07:48.320 --> 00:07:50.330
دوست دارم

00:07:52.090 --> 00:07:54.150
دوباره بگو اسمش چي بود؟

00:07:54.250 --> 00:07:58.150
تاتيانا؟-
نه...تيتيانا بود-

00:07:58.250 --> 00:08:00.960
هيچکس همچين اسمي نداره-
واسه همينم هست که يادم ميمونه-

00:08:01.060 --> 00:08:03.720
از شارلا بپرس،شارلا؟

00:08:03.820 --> 00:08:05.940
سلام،ام،دوباره منم

00:08:07.140 --> 00:08:08.600
کجايي؟

00:08:08.700 --> 00:08:10.830
بهم زنگ ميزني؟
دارم نگران ميشم

00:08:21.000 --> 00:08:22.460
...جدي

00:08:22.560 --> 00:08:23.976
چرا برنميگردي به کشور گه خودت؟

00:08:24.000 --> 00:08:26.180
چه چرتي همين الان به من گفتي؟

00:08:26.280 --> 00:08:29.180
اين مردتيکه گه همين الان به من گفت
برگردم به کشور گه خودم

00:08:29.280 --> 00:08:32.150
...امل-
کشور من ويرجينياست،مردتيکه گه نژادپرست-

00:08:32.250 --> 00:08:34.190
ببخشيد.دوستم مسته
منظوري نداشت

00:08:34.290 --> 00:08:37.106
اره،باشه دوست من اينجا مامور فدراله
ميتونه حال دوست گهتو جا بياره

00:08:37.130 --> 00:08:39.266
خب،خب،خب،بيا اين ادمارو
مطلع نکنيم

00:08:39.290 --> 00:08:41.320
!الکساندريا،کله کيري

00:08:41.420 --> 00:08:42.960
ممکنه فکر کنه منظورت مصره

00:08:43.060 --> 00:08:45.640
اره،درسته
نکه ميدونه مصر کجاست؟

00:08:45.740 --> 00:08:47.940
بچه ها راجب اين شنيديد؟

00:08:49.420 --> 00:08:51.750
...يازده نفر توي جرجتون

00:08:53.070 --> 00:08:54.970
!اوه،خداي من

00:08:55.070 --> 00:08:57.070
چيه؟

00:08:58.070 --> 00:08:59.530
چيه؟

00:09:14.290 --> 00:09:16.290
سلام؟

00:09:18.210 --> 00:09:20.210
اره.خودشه

00:10:50.140 --> 00:10:52.150
تخم مرغاتو ميخوري؟

00:10:54.910 --> 00:10:56.330
از دست من عصباني

00:10:56.430 --> 00:11:00.090
عصباني چيزيه که ميشم وقتي يکي 45
دقيقه دير مياد سر قرار

00:11:00.190 --> 00:11:02.700
و کل اون مدت فوتبال نگاه ميکنه

00:11:02.800 --> 00:11:05.816
...وقتي يکي بهم حمله ميکنه و گروگانم ميگيره-
...ببين من نميخواستم-

00:11:05.840 --> 00:11:08.660
ولي انجامش دادي-
ميدوني چيه؟متاسفم-

00:11:08.760 --> 00:11:11.256
مطمئن نبودم چيزي که فکر ميکردم قراره اتفاق بيوفته-
اينا فقط حرفه جويي-

00:11:11.280 --> 00:11:13.561
...ولي مجبور بودم-
حرف هاي پوچ بي معني-

00:11:15.650 --> 00:11:17.650
راست ميگي

00:11:20.330 --> 00:11:22.340
من باز تخم مرغ ميخوام
تو هم ميخواي؟

00:11:24.300 --> 00:11:26.300
نه؟باشه

00:11:33.430 --> 00:11:35.370
بايد به گربه ي همسايه غذا بدم

00:11:35.470 --> 00:11:38.530
گربه همسايه مجبوره يه مدتي خودش غذا بخوره

00:11:38.630 --> 00:11:40.630
اگه بهش غذا ندم ميميره

00:11:41.790 --> 00:11:43.800
گربه ها بعضي موقع ها ميميرن

00:11:48.400 --> 00:11:50.260
يجورايي کليشه ايه. مگه نه؟

00:11:50.360 --> 00:11:53.670
يه ادم ديوونه که فکر ميکنه توي سي آي اي کار ميکنه-
اره،اره،فکر کنم هست-

00:11:53.770 --> 00:11:56.746
و از اونجايي که تو نميتوني کسي رو که فکر ميکنه
ديوونه اي قانع کني که نيستي

00:11:56.770 --> 00:11:59.350
اين يه مکالمه ي بي فايده است

00:11:59.450 --> 00:12:01.670
و از رو پشيموني ميگم گايدمت

00:12:01.770 --> 00:12:04.340
اره باشه،تو يه بار قانع ام کردي که
پشيموني فقط وقت تلف کردنه

00:12:08.620 --> 00:12:10.240
پسوردت چيه؟

00:12:10.340 --> 00:12:11.760
گم شو

00:12:11.860 --> 00:12:13.290
همشون با حروف کوچک اند؟

00:12:13.390 --> 00:12:14.730
هيچ وقت اتفاق نميوفته

00:12:14.830 --> 00:12:17.170
هيچوقت-
بزار يه چيزيو برات توضيح بدم-

00:12:17.270 --> 00:12:20.170
هرچي زودتر بفهمم چه خبره

00:12:20.270 --> 00:12:22.270
زودتر ميتونم از خونت برم

00:12:23.800 --> 00:12:26.100
مطمئن چيزايي که قراره بفهمي

00:12:26.200 --> 00:12:28.880
شامل کمک هاي يه روانپزشک ميشه

00:12:33.650 --> 00:12:36.910
اگه بزاري از لپ تاپت استفاده کنم
قول ميدم سعي کنم وقتي تاريک شد

00:12:37.010 --> 00:12:39.010
به گربه همسايه غذا بدم

00:12:40.890 --> 00:12:43.820
چي باعث شده فکر کني من به چيزايي که ميگي
اعتماد ميکنم؟

00:12:48.260 --> 00:12:50.260
قولم رو داري

00:12:52.260 --> 00:12:54.270
خواهش ميکنم

00:12:56.430 --> 00:12:58.430
خواهش ميکنم

00:13:05.320 --> 00:13:07.320
دستور عمل ها روي يخچاله

00:13:07.760 --> 00:13:10.020
کليدها روي دراور

00:13:10.120 --> 00:13:12.120
فقط برو تو حياط سمت کوچه

00:13:13.080 --> 00:13:15.090
رمز؟

00:13:18.490 --> 00:13:20.310
اون دچار  درون ستيزي شده بود

00:13:20.410 --> 00:13:22.410
راجب چي؟

00:13:23.540 --> 00:13:25.800
CIA راجب کار کردن براي

00:13:25.900 --> 00:13:27.900
اينو به شوهرتون گفته بوديد؟

00:13:28.860 --> 00:13:30.860
اين يه راز نبود

00:13:32.460 --> 00:13:34.410
چقدر ديگه مجبوريم اين کارو بکنيم؟

00:13:34.510 --> 00:13:38.710
ايا ترنر تاحالا با دشمنان خارجي همدردي کرده بود؟

00:13:40.870 --> 00:13:42.450
همدردي رو تعريف کن

00:13:42.550 --> 00:13:45.400
ايا تا بحال چيزي در دفاع از يک دولت خارجي گفته بود؟

00:13:47.200 --> 00:13:49.200
هميشه

00:13:49.760 --> 00:13:51.540
ولي نه اينطوري که شما ميگيد

00:13:51.640 --> 00:13:53.650
به چه صورت؟

00:13:55.370 --> 00:13:59.410
بصورتي که اعتراف ميکرد ما تنها کسايي نيستيم
که فکر ميکنيم ادماي خوبي هستيم

00:14:01.330 --> 00:14:05.220
فکر ميکني ممکن بوده ترنر يک مامور خارجي بوده باشه؟

00:14:07.540 --> 00:14:09.540
من فکر ميکنم خانم باربر بتونند
يه استراحت بکنند

00:14:18.030 --> 00:14:21.870
خب،ميدونم حالت خوب نيست و
قرار نيست بپرسم خوبي

00:14:27.000 --> 00:14:30.420
ولي بايد يه گزارش امروز صبح بدم

00:14:30.520 --> 00:14:35.650
و خودمو توي وضعيت غيرطبيعي
که نميدونم چي بگم ميبينم

00:14:37.410 --> 00:14:40.750
من شش ساله سم رو ميشناسم
و تا چند ساعت پيش

00:14:40.850 --> 00:14:43.950
اون يکي از قابل اعتمادترين دوستان و همکارانم بود

00:14:44.050 --> 00:14:47.520
ولي مي،سم جايي بود که نبايد مي بود

00:14:47.620 --> 00:14:50.320
و داشت کاري ميکرد که نبايد ميکرد

00:14:50.420 --> 00:14:52.160
چي؟

00:14:52.260 --> 00:14:54.260
اميدوار بودم تو بتوني به من بگي

00:14:56.750 --> 00:14:58.330
من...من نميدونم

00:14:58.430 --> 00:15:00.730
اگه چيزي بوده و بيرون درز کنه

00:15:00.830 --> 00:15:02.530
ميتونه به سازمان لطمه بزنه

00:15:02.630 --> 00:15:04.170
ريدم به سازمان

00:15:04.270 --> 00:15:06.940
ميتونه به خانوادت ضربه بزنه

00:15:07.040 --> 00:15:09.420
اين يه تهديده؟-
نه،معلومه که نه-

00:15:09.520 --> 00:15:11.460
ما خودمون مراقب هميم

00:15:11.560 --> 00:15:14.060
ولي مي، من بايد بدونم

00:15:14.160 --> 00:15:15.910
که سم داشت چيکار ميکرد

00:15:16.010 --> 00:15:17.870
و فکر ميکني کي بيشتر ميخواد بدونه؟

00:15:17.970 --> 00:15:19.970
CIA؟

00:15:20.610 --> 00:15:22.610
يا زن بيوه اش؟

00:15:24.860 --> 00:15:27.960
راستش من الان يکم ناراحت شدم
تو مياي اينجا و از اين همه ادم

00:15:28.060 --> 00:15:31.200
از من ميپرسي شوهرم چيکار ميکرده؟

00:15:31.300 --> 00:15:34.180
چي ميبيني؟يه حلقه ي رمز گشاي لعنتي؟

00:15:35.870 --> 00:15:37.870
راست ميگي

00:15:40.990 --> 00:15:42.790
اگه مشکلي نداري ميخوام برم
به پسرام بگم

00:15:42.870 --> 00:15:44.880
که باباشون مرده

00:15:45.440 --> 00:15:47.440
ميدوني در کجاست

00:15:52.120 --> 00:15:54.740
خداي عزيز، ميدونم مي الان عزا داره

00:15:54.840 --> 00:15:57.790
و نميتونه برنامه هايي که براش داري رو ببينه

00:15:57.890 --> 00:16:00.870
بهش اجازه بده ارامش و راحتي رو

00:16:00.970 --> 00:16:02.970
در عشق جاويدان خودت پيدا کنه

00:16:04.050 --> 00:16:06.060
آمين

00:16:06.500 --> 00:16:08.560
دوست دارم-
دوست دارم-

00:16:08.660 --> 00:16:12.360
?دوست دارم سارا شپرد ?

00:16:12.460 --> 00:16:15.730
?و برام مهم نيست کي ميدونه?

00:16:15.830 --> 00:16:18.370
بجز مامان باباي اون-
...خب...پس..-

00:16:18.470 --> 00:16:20.930
اوه،اوه فکر نکنم اون مامان باباي تو باشن

00:16:24.710 --> 00:16:26.720
سلام؟

00:16:28.520 --> 00:16:30.520
اوه،بله قربان

00:16:34.240 --> 00:16:36.890
اوه،ببخشيد قربان.اونا گفتن
چه کاري با من دارند؟

00:17:08.320 --> 00:17:10.720
منو ببخشيد-
عيب نداره-

00:17:39.590 --> 00:17:41.210
دفتر من. همين الان

00:17:41.310 --> 00:17:43.310
فکر کنم با منه

00:17:45.070 --> 00:17:46.540
شپرد؟-
هوم؟-

00:17:46.640 --> 00:17:48.100
شپرد،شارلا؟-
بله-

00:17:48.200 --> 00:17:50.280
هويل،اي تي-
بزار اثر انگشتتو بگيرم-

00:17:51.320 --> 00:17:53.460
چرا؟-
تا بزارمت توي سيستم-

00:17:53.560 --> 00:17:57.190
چه سيستمي؟-
بانک اطلاعاتي مرکزي براي تحقيقات-

00:17:57.290 --> 00:17:59.146
پردازنده ي زيستي روي لپ تاپي که استفاده ميکني

00:17:59.170 --> 00:18:01.550
از اثر انگشتت براي وارد شدن به سيستم استفاده ميکنه

00:18:01.650 --> 00:18:03.550
...اره،ولي من توي اين پرونده نيستم.پس

00:18:03.650 --> 00:18:05.650
پس اينجا چيکار ميکني؟

00:18:07.460 --> 00:18:09.460
...اه

00:18:14.980 --> 00:18:18.130
خب.. اينجا چه غلطي ميکني؟

00:18:18.230 --> 00:18:23.010
اوردم IEP من پرونده هاي شخصيمو براي

00:18:23.110 --> 00:18:25.850
اوه،هاه. تاحالا چيزي راجب ايميل شنيدي؟

00:18:25.950 --> 00:18:28.060
خب،من فقط نسخه هاي چاپي دارم
من قديمي ام

00:18:28.160 --> 00:18:30.220
به من دروغ نگو باب

00:18:30.320 --> 00:18:32.736
اگه کسي بدونه تو وقتي دروغ ميگي چه شکلي ميشي،اون منم

00:18:32.760 --> 00:18:35.380
دروغ نميگم. ميخواستم تو پرونده هامو ببيني

00:18:35.480 --> 00:18:37.270
تا بتوني مردي که تعقيبش ميکني رو بشناسي

00:18:37.370 --> 00:18:39.230
ولي من به کاراي تو احتياج ندارم
من خوبم

00:18:39.330 --> 00:18:41.570
من اون رو از زماني که بدنيا اومده ميشناسم

00:18:43.210 --> 00:18:45.210
شما مرديد و هميشه پسربچه ايد

00:18:45.650 --> 00:18:47.600
من اينو بارها ديدم

00:18:47.700 --> 00:18:49.880
انگيزه هاي همجنس گرايانه ي مخفي ازاد نميشن

00:18:49.980 --> 00:18:52.020
و دراخر مغزتون پر از چرت ميشه

00:18:53.140 --> 00:18:54.600
مارتي

00:18:54.700 --> 00:18:56.836
شايد بخواي احتمال اينو در نظربگيري که

00:18:56.860 --> 00:18:58.410
انقد زمان طولاني اي تلاش ميکردي وارد کلوپ پسرا بشي که

00:18:58.510 --> 00:18:59.686
چروکيدگي تخمدونات زده بالا

00:18:59.710 --> 00:19:01.710
و حس زنونگيتو از دست دادي

00:19:04.710 --> 00:19:06.710
تو ي حروم زاده ي بدجنسي

00:19:09.960 --> 00:19:11.860
ميتونم بهت بگم

00:19:11.960 --> 00:19:16.700
که زمان زيادي از من برد تا به اين نقطه برسم که با تمام صداقت

00:19:16.800 --> 00:19:19.490
ديگه کينه ي تورو تحمل نکنم

00:19:21.730 --> 00:19:23.190
ولي اگه اومدي اينجا

00:19:23.290 --> 00:19:26.390
که تو تحقيقات من دخالت کني

00:19:26.490 --> 00:19:30.000
ميگامت و نه از نوع باحالش

00:19:30.100 --> 00:19:32.340
اومدم اينجا تا اين پرونده هارو بيارم

00:19:33.700 --> 00:19:35.080
من کاراي مهمتري دارم انجام بدم

00:19:35.180 --> 00:19:36.600
که بخوام با تحقيقاتت ور برم

00:19:36.700 --> 00:19:38.710
خودشه

00:19:39.670 --> 00:19:42.650
ببخشيد؟-
اين همون نگاهه-

00:19:42.750 --> 00:19:45.810
همون که هروقت به ليلي زنگ ميردي بگي

00:19:45.910 --> 00:19:47.920
تا دير وقت کار ميکني
به  خودت ميگرفتي

00:19:53.080 --> 00:19:55.080
اون کسي رو نکشته

00:20:55.500 --> 00:20:57.500
روي زمين چيکار ميکني؟

00:21:03.270 --> 00:21:05.270
چيشده ماماني؟

00:21:13.720 --> 00:21:16.120
سمي.من بايد باهتون صحبت کنم بچه ها

00:21:17.800 --> 00:21:20.310
من بايد...من بايد واسه مدرسه
حاضر شم

00:21:20.410 --> 00:21:22.410
خب،امروز مدرسه اي درکار نيست

00:21:22.810 --> 00:21:24.810
چرا؟چيزي شده؟

00:21:28.530 --> 00:21:30.540
...بابا

00:21:35.380 --> 00:21:37.380
خب،بابا رفته

00:21:38.620 --> 00:21:40.630
کجا رفت؟-
...اون-

00:21:44.430 --> 00:21:46.430
اون مرده

00:21:47.550 --> 00:21:49.460
راجب چي حرف ميزني؟
من ديروز ديدمش

00:21:52.960 --> 00:21:54.780
سرطان گرفت؟

00:21:54.880 --> 00:21:56.880
نه

00:21:58.600 --> 00:22:01.330
بهش شليک شد-
توسط کي؟-

00:22:05.010 --> 00:22:07.010
نميدونم

00:22:16.860 --> 00:22:18.860
من  بايد واسه مدرسه حاضر شم

00:22:20.590 --> 00:22:22.670
من نميخوام برم مدرسه

00:22:28.670 --> 00:22:30.460
حقيقت ناخوشايند مشکل اينجاست که

00:22:30.560 --> 00:22:33.740
ما هنوز هيچ نظري نداريم که عمار نظري کي بوده

00:22:33.840 --> 00:22:35.380
يا واسه کي کار ميکرده

00:22:35.480 --> 00:22:37.660
چيري که از همه ترسناک تره اينک ما نميدونيم

00:22:37.760 --> 00:22:39.986
ايا اون ادم ها هنوز در موقعيت طاعون مسلحانه اي که

00:22:40.010 --> 00:22:41.830
ميخواستند روي امريکايي ها استفاده کنند هستند؟

00:22:43.810 --> 00:22:46.790
...يه ماده خطرناک مثل ويروس ابله

00:22:46.890 --> 00:22:49.840
ممنون بابا-
خواهش ميکنم-

00:22:49.940 --> 00:22:52.100
...حقيقت ترسناک اينک تو نميتوني واقع بينانه

00:22:56.580 --> 00:22:57.840
ميخوام بدونم چه اتفاقي داره ميوفته

00:22:59.100 --> 00:23:00.970
همه تو مدرسه  واقعا ترسيدن

00:23:01.070 --> 00:23:03.070
خيلي خب

00:23:07.870 --> 00:23:09.940
..خب نيازي نيست بترسن،چون

00:23:10.040 --> 00:23:12.540
ادم بدارو قبل از اينک اتفاق بدي بيوفته گرفتند

00:23:12.640 --> 00:23:14.640
اگه نفر بعدي رو نگيرن چي؟

00:23:15.440 --> 00:23:17.440
...اوه،اون وقت

00:23:20.090 --> 00:23:23.070
ميدوني پدر پدربزرگت يه پناهگاه براي بمب توي حياط داشت

00:23:23.170 --> 00:23:26.550
چرا؟-
چون اون زمانا-

00:23:26.650 --> 00:23:30.560
همه فکر ميکردند روسيه قراره با ي بمب هسته اي

00:23:30.660 --> 00:23:32.640
هممون رو نابود کنه

00:23:32.740 --> 00:23:34.740
ولي اين اتفاق هيچوقت نيوفتاد

00:23:35.900 --> 00:23:38.916
ميدوني چه اتفاقي افتاد؟ يه روز من بيدار شدم و چندتا تروريست رفتند و

00:23:38.940 --> 00:23:41.410
يه هواپيما رو پرواز دادند بسمت برج هاي نيويورک

00:23:41.510 --> 00:23:45.030
11/9.
من چندتا از کسايي که مردند رو ميشناختم

00:23:47.310 --> 00:23:49.750
عمو الکست رفت به جنگ و مرد

00:23:50.640 --> 00:23:52.640
...و بعد،اه

00:23:55.160 --> 00:23:57.300
بابا حالمو بهتر نميکني الان

00:23:57.400 --> 00:23:58.900
فقط وقتشه که بدوني

00:23:59.000 --> 00:24:01.530
ادماي بد توي دنيا وجود دارند

00:24:03.850 --> 00:24:05.850
ولي من به هيچ کدومشون اجازه نميدم
به تو اسيبي بزنن

00:24:06.770 --> 00:24:08.770
هيچوقت،کلويي

00:24:18.940 --> 00:24:21.010
چي؟

00:24:21.110 --> 00:24:24.310
تو کي هستي؟-
مايک کير گنده 1982-

00:24:25.310 --> 00:24:28.010
چي؟ تو مايک کير گنده اي؟

00:24:28.110 --> 00:24:29.690
ببخشيد؟

00:24:29.790 --> 00:24:32.710
...از کجا ميدوني کجا زندگي ميکنم؟تو نميتوني همينطوري-
به من دست نزن جيمي-

00:24:33.520 --> 00:24:35.576
تو اسم منو از کجا ميدوني؟-
من دنبال يکي ميگردم-

00:24:35.600 --> 00:24:36.820
من تنها کسيم که اينجاست

00:24:36.920 --> 00:24:39.520
من روي زندگي واقعي معامله انجام نميدم

00:24:41.010 --> 00:24:42.510
اين چيه؟-
اين پوله-

00:24:42.610 --> 00:24:44.730
مثل بيت کوين ميمونه. ولي کاغذي

00:25:31.460 --> 00:25:33.680
بله؟-
من باب پاتريگ ام-

00:25:33.780 --> 00:25:37.960
ما امروز خيلي کوتاه توي آي اي پي
ملاقات داشتيم

00:25:38.060 --> 00:25:39.560
بايد خيلي غافلگير شده باشي

00:25:39.660 --> 00:25:42.970
وقتي بهت گفتند امروز بايد اونجا گزارش بدي

00:25:43.070 --> 00:25:44.770
ميتوني الان حرف بزني؟

00:25:44.870 --> 00:25:46.870
اووهووم

00:25:47.190 --> 00:25:49.190
من ترتيبشو دادم

00:25:49.590 --> 00:25:51.600
من همينطور سارا تاد رو استخدام کردم

00:25:52.840 --> 00:25:55.340
من عميقا بهش اهميت ميدادم

00:25:55.440 --> 00:25:58.340
و همچنين هرچيزي مربوط به
رابطه ي تو و

00:25:58.440 --> 00:26:00.440
سارا تاد رو از پرونده پاک کردم

00:26:03.530 --> 00:26:07.110
اوه،اگه راجب ما ميدونستي،پس

00:26:07.210 --> 00:26:08.550
چرا گذاشتي بيام اينجا؟

00:26:08.650 --> 00:26:11.190
تو الان خيلي ميتوني به درد من بخوري

00:26:11.290 --> 00:26:13.520
براي هرکس ديگه اي توي اون دفتر
اين فقط يه کاره ديگست

00:26:13.620 --> 00:26:16.000
ولي تو شخصا به حقيقت علاقه داري

00:26:16.100 --> 00:26:18.160
جويي ترنر مثل پسرمه

00:26:18.260 --> 00:26:19.476
و هيچ شکي توي ذهن من نيست

00:26:19.500 --> 00:26:21.320
که اون کارا رو نکرده

00:26:21.420 --> 00:26:24.810
من يکيو با غرايض تو ميخوام

00:26:24.910 --> 00:26:26.450
که دنبال حقيقت بگرده

00:26:26.550 --> 00:26:28.770
نکه فقط يک گلوله شليک کنه طرفش

00:26:28.870 --> 00:26:30.330
...اه

00:26:30.430 --> 00:26:34.140
تو اصلا منو نميشناسي،چي راجب غرايض من ميدوني؟

00:26:34.240 --> 00:26:35.980
اون تورو به سمت سارا کشوند

00:26:36.080 --> 00:26:38.080
ما در اين مورد باهم مشترکيم

00:26:39.200 --> 00:26:42.750
من بايد قبل از هرکس به جويي برسم

00:26:42.850 --> 00:26:44.550
هر هشدار زود هنگامي که بتوني به من بدي

00:26:44.650 --> 00:26:46.110
راجب اينک باد کدوم سمتي ميوزه

00:26:46.210 --> 00:26:48.210
ميتونه خيلي کمک کننده باشه

00:26:49.770 --> 00:26:51.770
ميتونم روت حساب کنم؟

00:26:54.580 --> 00:26:56.740
اصلا ميدوني اينجا چه خبره؟

00:26:58.900 --> 00:27:01.120
.نه

00:27:01.220 --> 00:27:03.370
ولي من اين کارو براي مدت طولاني انجام ميدادم

00:27:03.470 --> 00:27:06.050
و يه چيز راجب ماموريت هاي سازمان اينه که

00:27:06.150 --> 00:27:07.930
هميشه نميتوني ببينيشون

00:27:08.030 --> 00:27:11.130
ولي اگه بدوني دنبال چي بگردي ميتوني
يه جور نيمرخ ببيني

00:27:11.230 --> 00:27:14.260
که از جزئيات متضاد ساخته شده

00:27:14.360 --> 00:27:18.260
که،اه، سرپوش ميزاره روي کارهايي که تمايل دارن توي هشياري رها کنند

00:27:18.360 --> 00:27:20.920
تو فکر ميکني سي آي اي توي اين دخالت داشته؟

00:27:22.040 --> 00:27:23.710
ممکنه

00:27:23.810 --> 00:27:27.470
يا ممکنه اونا داشتند از يک ماموريت بزرگ محافظت ميکردند

00:27:27.570 --> 00:27:29.590
نميدونم

00:27:29.690 --> 00:27:31.630
...خب

00:27:31.730 --> 00:27:35.720
منظورم اينک،اون عمليات چقدر بايد بزرگ باشه تا کاري که کردند رو توجيح کنه؟

00:27:35.820 --> 00:27:37.860
اين سواليه که تمام شب بيدار نگهم ميداره

00:27:39.700 --> 00:27:41.700
و؟

00:27:43.390 --> 00:27:45.390
نميدونم

00:27:50.750 --> 00:27:53.000
خب امروز براي مدرسه چي داري؟

00:27:53.600 --> 00:27:54.980
هيچي

00:27:55.080 --> 00:27:57.080
هيچي؟

00:27:57.720 --> 00:27:59.720
بگو من پولمو پس ميخوام

00:28:04.330 --> 00:28:05.426
هي، ميخواي يذره اهنگ گوش کني؟

00:28:05.450 --> 00:28:08.670
چرا که نه
Uptown Funk It Up?

00:28:08.770 --> 00:28:10.910
تو ببندش-
چي؟-

00:28:11.010 --> 00:28:12.290
فراموشش کن

00:28:21.740 --> 00:28:23.290
من ترسوندمت،مگه نه؟

00:28:23.390 --> 00:28:25.390
ببخشيد. نميخواستم

00:28:28.150 --> 00:28:30.990
راجب بمب ها و 11 سپتامبر حرف بزنم

00:28:33.310 --> 00:28:35.320
نميخوام نگرانت کنم

00:28:37.320 --> 00:28:39.940
فقط بعضي مواقع هست، در موقعيت هاي پدر بودن

00:28:40.040 --> 00:28:43.080
که تصادفي شبيه پدر خودم ميشم

00:28:55.100 --> 00:28:56.480
سلام بابا

00:28:56.580 --> 00:28:59.120
داشتم فکر ميکردم بالاخره کي قراره بياي ملاقاتم

00:28:59.220 --> 00:29:01.120
من جمعه قبل اينجا بودم

00:29:01.220 --> 00:29:03.220
بودي؟-
اره-

00:29:04.430 --> 00:29:06.430
ببخشيد الکس

00:29:08.990 --> 00:29:11.550
حافظم چند روزه خوب کار نميکنه

00:29:12.430 --> 00:29:14.580
من نيتن ام

00:29:14.680 --> 00:29:17.240
من اون يکي پسرتم
الکس مرد

00:29:18.920 --> 00:29:20.920
هفت سال قبل

00:29:21.560 --> 00:29:23.620
نيتن

00:29:23.720 --> 00:29:26.470
خيلي بهش اسون گرفتم

00:29:26.570 --> 00:29:29.550
وقتي بهم گفت که به نقطه غربي نميره

00:29:29.650 --> 00:29:31.150
بايد ميزدم در کونش

00:29:31.250 --> 00:29:33.310
و تو اونو يادته؟

00:29:33.410 --> 00:29:36.480
نيتن هيچوقت توي نقطه غربي پذيرفته نشد

00:29:36.580 --> 00:29:39.220
خب حداقل تو خوب درومدي

00:29:46.430 --> 00:29:48.486
ميدوني يه چيز جالب براي نيتن اتفاق افتاد

00:29:48.510 --> 00:29:50.510
کثل اينکه يک رو بودن کنار گذاشته

00:29:51.590 --> 00:29:54.110
...من نبايد اينارو بهت بگم ام

00:29:55.080 --> 00:29:57.080
مثل اينکه

00:29:58.920 --> 00:30:02.500
اون واسه اين کشور کارهايي خيلي بيشتر از چيزي که من ميتونستم انجام بدم کرده

00:30:02.600 --> 00:30:04.950
خيلي بيشتر از چيزي که هر سرباز عادي بتونه

00:30:05.050 --> 00:30:07.050
اين چيزيه که اون گفته؟

00:30:09.250 --> 00:30:12.150
تو نميتوني حتي به يک چيزي که اون
پسر ميگه اعتماد کني

00:30:12.250 --> 00:30:16.600
عمار نظري قبل از اينکه بتونه به امريکايي ها اسيب بزنه در پرونده ي کام کوعست بوده

00:30:16.700 --> 00:30:19.560
ولي ما کوچک ترين چيزي راجب عمار نظري نميدونيم

00:30:19.660 --> 00:30:21.560
ما نميدونيم واسه کي کار ميکرده

00:30:21.660 --> 00:30:23.516
نميدونيم کي مسلحش ميکرده

00:30:23.540 --> 00:30:25.550
نميدونيم هدف بعدي کجاست

00:30:48.330 --> 00:30:50.350
ميتونم ببينمت

00:30:50.450 --> 00:30:52.030
من کاري نميکنم

00:30:52.130 --> 00:30:54.130
فقط پاهامو صاف کردم

00:30:59.380 --> 00:31:01.560
چيکار داري ميکني؟

00:31:01.660 --> 00:31:02.876
فکر نميکنم باورم کني

00:31:02.900 --> 00:31:04.900
و من خيلي کار دارم که بکنم
...پس

00:31:06.990 --> 00:31:09.290
ببخشيد

00:31:09.390 --> 00:31:13.490
اگه من به يه چيز قانع کننده نياز داشته بام که مردي
که منو برخلاف خواستم نگه داشته

00:31:13.590 --> 00:31:15.100
مردي که ادعا ميکنه يه مامور مخفيه

00:31:15.200 --> 00:31:17.500
من هيچ وقت نگفتم من يه مامور مخفيم

00:31:17.600 --> 00:31:20.420
من گفتم من يه اناليزور براي سي آ اي ام

00:31:20.520 --> 00:31:24.620
و قطعا بايد باور داشته باشي که يه کسايي
هستند که براي سي آي اي کار کنند

00:31:24.720 --> 00:31:26.826
خب، کسي توي سي آي اي نيست
که بتوني بهش زنگ بزني؟

00:31:26.850 --> 00:31:29.090
من...ممنون ولي من اونو امتحان کردم

00:31:38.380 --> 00:31:39.520
کي بهت شليک کرده؟

00:31:39.620 --> 00:31:41.160
دختره اسمشو بهم نگفت

00:31:41.260 --> 00:31:42.280
دختره؟

00:31:42.380 --> 00:31:43.680
اره

00:31:43.780 --> 00:31:46.410
حداقل الان سي آي اي مامور زن هم استخدام ميکنه

00:31:46.510 --> 00:31:48.510
فکر ميکني اين يه شوخيه؟

00:31:50.270 --> 00:31:51.970
اره؟

00:31:52.070 --> 00:31:54.370
بزار يه چيزي بهت بگم جويي-

00:31:54.470 --> 00:31:57.180
There's no one
to whom it is more clear

00:31:57.280 --> 00:31:59.360
اين واسه من يه شوخي نيست

00:32:01.040 --> 00:32:04.180
من دارم ازت سوال ميپرسم به اميد اينک

00:32:04.280 --> 00:32:05.340
بتونم باورت کنم

00:32:05.440 --> 00:32:07.750
تا بتونم يکم کمتر احساس ترس کنم

00:32:07.850 --> 00:32:10.610
ولي من سعي کردم که بهت توضيح بدم-
يبار ديگه سعي کن-

00:32:17.460 --> 00:32:19.460
باشه

00:32:20.860 --> 00:32:23.360
من يه الگوريتم نوشتم تا عمار نظري رو پيدا کنم

00:32:23.460 --> 00:32:24.320
پرونده کام کوعست

00:32:24.420 --> 00:32:26.330
بعد،روز بعد از حمله

00:32:26.430 --> 00:32:28.490
من 12 تا شرکت پيدا کردم

00:32:28.590 --> 00:32:31.330
که باهم يک سهام دارويي يک ميليارد دلاري خريدند

00:32:31.430 --> 00:32:36.420
اوناي سهام کارخونه هايي رو خريدند که
توليد ميکرد ciprofloxacin

00:32:36.520 --> 00:32:38.380
که براي درمان طاعون بکار ميره

00:32:38.480 --> 00:32:42.540
فکر ميکني يکي سعي داشته طاعون رو
شايع کنه تا از سهام پول دربياره؟

00:32:42.640 --> 00:32:45.660
نميدونم.همه چيزي که ميدونم اينه که من اين شرکت هارو پيدا کردم

00:32:45.760 --> 00:32:47.746
و تمام دفتر من دارند بخارش کشته ميشن

00:32:47.770 --> 00:32:49.770
اخه از کجا ميدوني بخاطر اونه؟

00:32:52.130 --> 00:32:54.570
دوستم سم بهم گفت

00:32:57.060 --> 00:32:59.060
اون يا اونا بود

00:32:59.420 --> 00:33:01.420
و سعي کرد بهم کمک کنه

00:33:01.820 --> 00:33:03.820
و اين همون موقع است که اين اتفاق افتاد

00:33:06.670 --> 00:33:10.490
خب اگه تو واقعا گير کردي توي يه جور

00:33:10.590 --> 00:33:13.370
نميدونم...ي جور وضعيت بد

00:33:13.470 --> 00:33:15.446
منظورم اينکه نميترسي همين الان دارند رد يابيت ميکنند؟

00:33:15.470 --> 00:33:16.820
نه

00:33:16.920 --> 00:33:18.380
چرا نه؟

00:33:18.480 --> 00:33:20.480
بخاطر اينکه من خيلي کارم درسته

00:33:23.280 --> 00:33:27.230
اين يارو فکر ميکنه پسر باهوشيه
ولي خيلي شلخته است

00:33:27.330 --> 00:33:30.610
داره سعي ميکنه بره توي سرور داروسازي رولاندز

00:33:32.650 --> 00:33:34.390
گرفتمش

00:33:34.490 --> 00:33:36.490
کجا؟

00:33:37.140 --> 00:33:39.140
داره ادرس آي پي رو رديابي ميکنه

00:33:41.540 --> 00:33:43.540
اوه توي محوطه ي لوگانه

00:33:45.460 --> 00:33:46.560
وايسا

00:33:46.660 --> 00:33:50.410
نه.توي فاکس هاله...چي؟

00:33:50.510 --> 00:33:54.010
چه کوفتي؟اين يارو تو همه کامپيوترهايي

00:33:54.110 --> 00:33:56.430
که توي دي سي دارن باهم حرف ميزنن رو داره

00:33:59.920 --> 00:34:01.420
سلام

00:34:01.520 --> 00:34:02.980
شپرد. درسته؟-
بله-

00:34:03.080 --> 00:34:05.060
چي کارا ميکني؟
فرس

00:34:05.160 --> 00:34:07.950
امروز اولين روز انجام وظيفه اته؟-
اوه.معلومه؟-

00:34:08.050 --> 00:34:11.470
نه،نه منظورم اين نبود. فقط نشناختمت همين

00:34:11.570 --> 00:34:13.930
تورو از کجا اوردن؟-
اه،از ديوان-

00:34:14.690 --> 00:34:16.470
شما؟

00:34:16.570 --> 00:34:18.600
فقط يک عضو از تيم

00:34:18.700 --> 00:34:19.980
اره خب ما همه يک طرفيم

00:34:20.060 --> 00:34:22.440
مخصوصا وقتي چيزي مثل اين اتفاق ميوفته

00:34:22.540 --> 00:34:24.540
سر به سر يکي از خودمون نميزاري

00:34:25.620 --> 00:34:27.750
لعنت.چه برسه به يازده تاشون-
اره-

00:34:29.910 --> 00:34:31.910
تلفن رو ميبيني؟

00:34:32.990 --> 00:34:35.610
اوه،کدوم تلفن؟

00:34:35.710 --> 00:34:37.900
ما تلفن ترنر رو گرفتيم

00:34:38.000 --> 00:34:39.256
ميخواي ببيني؟-
اره-

00:34:39.280 --> 00:34:41.280
بيا-

00:34:48.170 --> 00:34:50.110
...مشکلي نداري؟ميشه تو

00:34:50.210 --> 00:34:51.830
يه ذره بهم فضا بدي؟

00:34:51.930 --> 00:34:53.710
همه مخاطب هاشو ديديم

00:34:53.810 --> 00:34:57.190
کسايي رو فرستاديم همه درخت هارو تکون بدن تا مطمئن
بشيم بالاي هيچکدومشون قايم نشده

00:34:57.290 --> 00:34:58.640
و شما چطوري تلفنش رو گرفتين؟

00:34:58.740 --> 00:35:01.500
تلفن هرروز صبح يه عنوان
يه روند ازش گرفته ميشد

00:35:03.900 --> 00:35:07.930
اره ولي چرا بايد گوشيشو بده دست کسي
که بهش شليک کرده؟

00:35:08.030 --> 00:35:10.490
...نميدونم،بخاطر حواس پرتي،اشتباه

00:35:10.590 --> 00:35:12.870
شايد گذاشتن دو تيرانداز وارد بشن و بعد داده بهش

00:35:16.750 --> 00:35:18.500
مرد خوش تيپيه

00:35:18.600 --> 00:35:20.600
اره خوبه

00:35:22.760 --> 00:35:24.860
...ميتونم...اه

00:35:24.960 --> 00:35:29.130
ميتونم برعکس روي
اف تي پي کار کنم تا رديابيش کنم

00:35:31.450 --> 00:35:33.450
چه کوفتي؟
من اينکارو نکردم

00:35:34.610 --> 00:35:37.510
اين يارو چه عنيه؟

00:35:37.610 --> 00:35:40.580
"بنويس"شبمون باهم برات هيچ معني اي نداشت؟

00:35:45.660 --> 00:35:47.080
باشه

00:35:47.180 --> 00:35:49.190
دوست پسر سابق؟

00:36:00.400 --> 00:36:04.380
"نه بعد از اينک تو همه ادماي منو کشتي"

00:36:04.480 --> 00:36:06.136
شايد من نبايد اينجا باشم-
احمق نباش-

00:36:06.160 --> 00:36:07.900
اينجا خونه توعه

00:36:08.000 --> 00:36:10.010
اينو برام تايپ کن

00:36:19.820 --> 00:36:21.820
ميتونم ويتامين هامو بردارم؟

00:36:22.980 --> 00:36:24.720
ها؟

00:36:24.820 --> 00:36:26.880
ويتامين هام

00:36:26.980 --> 00:36:28.990
توي اون سبد اند

00:36:31.470 --> 00:36:33.530
ميتونم؟

00:36:33.630 --> 00:36:35.630
من ميارمشون

00:36:38.840 --> 00:36:41.620
ميدوني شايد در اينده يه سلاح کشنده

00:36:41.720 --> 00:36:43.580
...توي سبد ويتامين هام بزارم ولي

00:36:43.680 --> 00:36:45.680
من واقعا واسه اين اماده نبودم

00:36:56.330 --> 00:36:58.330
اين چيه؟-
تيندر-

00:36:59.140 --> 00:37:01.140
تيندر چيه؟-

00:37:01.500 --> 00:37:02.840
برنامه دوست يابي

00:37:02.940 --> 00:37:04.480
چي؟اوه اوه

00:37:04.580 --> 00:37:06.600
من ازدواج کردم.ميبيني؟-

00:37:06.700 --> 00:37:09.470
اگه وقت داشتم پروفايل تورو پيدا ميکردم-
اره،نه نميکردي-

00:37:11.710 --> 00:37:13.490
...خب،چي؟ تو فکر ميکني

00:37:13.590 --> 00:37:16.150
اون کسيو اونجا ملاقات کرده و الان با اون جاييه؟

00:37:16.790 --> 00:37:18.170
احتمالا راه طولانيه ايه.نه؟

00:37:18.270 --> 00:37:20.280
تو کوتاه ترشو سراغ داري؟

00:37:24.240 --> 00:37:26.780
خب. يکشنبه شب

00:37:26.880 --> 00:37:29.140
يه قرار با کيتي اچ داشته

00:37:29.240 --> 00:37:30.870
"ما هنوز ساعت سر قرار ساعت 10 هستيم؟"

00:37:30.970 --> 00:37:33.910
"دير کردي يا منو کاشتي؟"

00:37:34.010 --> 00:37:36.910
و اون بالاخره ساعت 10:08 جواب داده

00:37:37.010 --> 00:37:40.660
"ببخشيد.دير کردم.ساعت 10:30 اونجا باش مگه اينکه بخواي کنسلش کني"

00:37:41.340 --> 00:37:43.340
"اوه. منتظر ميمونم"

00:37:44.260 --> 00:37:48.160
و بعد روز بعد کيتي اچ نوشته

00:37:48.260 --> 00:37:49.890
"ممنون ک منو رسوندي خونه"

00:37:49.990 --> 00:37:52.350
هي مثل اينک پيچوندتش.ها؟

00:37:52.950 --> 00:37:54.090
نه

00:37:54.190 --> 00:37:56.190
ميدونه کجا زندگي ميکنه

00:37:56.590 --> 00:37:57.930
اره

00:37:58.030 --> 00:38:01.560
هويل،توي مخاطب هاي ترنر کتي اچ هست؟

00:38:03.160 --> 00:38:05.700
اه نه،توي ليست نداريمش.کيه؟

00:38:05.800 --> 00:38:08.300
يکشنبه شب رفتن سر قرار
ترنر رسوندتش خونه

00:38:08.400 --> 00:38:11.750
درسته. که يعني اون ميدونه کجا زندگي ميکنه.مگه نه؟

00:38:11.850 --> 00:38:15.390
توافق نامه کمک گرفتن از تيندر براي استفاده
از ديتاشون از يک کاربر چطوريه؟

00:38:15.490 --> 00:38:17.310
روش کار ميکنم

00:38:30.870 --> 00:38:32.006
ميدوني جدا از هرچيز

00:38:32.030 --> 00:38:34.030
جزئي از من واقعا ميخواد باورت کنه

00:38:36.230 --> 00:38:38.050
ممنون

00:38:38.150 --> 00:38:41.840
...دارم به اين فکر ميکنم توي شرايط متفاوت،من و تو

00:38:44.960 --> 00:38:46.960
ممکن بود ازت خوشم بياد

00:38:52.810 --> 00:38:55.170
بايد خيلي خراب کرده باشم،ها؟

00:38:58.210 --> 00:39:00.210
نه،منم ازت خوشم ميومد

00:39:08.620 --> 00:39:10.630
!هي-
اوه اوه اروم-

00:39:11.230 --> 00:39:13.230
من نميخوام فرار کنم

00:39:15.670 --> 00:39:17.670
از اون مدل ادما نيستم

00:39:19.990 --> 00:39:21.900
سرسخت، اگه بودم

00:39:22.000 --> 00:39:25.360
ميتونستم حداقل يکبار از يه رابطه
گه خيلي زودتر بيرون بيام

00:39:29.640 --> 00:39:31.790
کاترين هيل يه وکيل از پرونده وست و پرتر هست

00:39:31.890 --> 00:39:33.986
امروز سرکار نرفته و زنگ نزده بگه مريضه

00:39:34.010 --> 00:39:36.790
گيرش اوردم. کاترين هيل. شمال غربي خيابان پي ، 3105

00:39:36.890 --> 00:39:39.190
از اينجا برو بيرون
بزن بريم يه ادم بد بگيريم

00:39:39.290 --> 00:39:41.120
ميدونم زياد ازت خواسته ميشه که کنار وايستي

00:39:41.220 --> 00:39:44.400
و بزاري مارتي فارست اين تحقيقات رو انجام بده

00:39:44.500 --> 00:39:47.760
ميدوني روئل،من و مارتي

00:39:47.860 --> 00:39:50.760
اوه،من همه چيزو راجب تو و مارتي ميدونم،
و الان مطمئنم

00:39:50.860 --> 00:39:54.110
که تو فکر ميکني من ترتيب دادم بدترين
دشمنت جلوي توسست بشه

00:39:55.030 --> 00:39:56.810
ولي حقيقت ساده اينکه

00:39:56.910 --> 00:39:58.690
ما انتخاب هاي زيادي نداشتيم

00:39:58.790 --> 00:40:00.790
و اون بهترين ادم واسه ي  اين کاره

00:40:04.720 --> 00:40:06.720
درسته

00:40:09.120 --> 00:40:11.730
کارآگاه اونا به هرحال دوست دارن-
اره اره اره-

00:40:13.330 --> 00:40:15.850
تو فکر نميکردي که من قراره بهت اجازه بدم
روي تحقيقي نظارت داشته باشي که

00:40:15.930 --> 00:40:17.710
ممکنه کارمند خودتو درگير کنه

00:40:17.810 --> 00:40:20.306
من مزيت شک در اينک ميدوني داري چيکار ميکني رو بهت ميدم

00:40:20.330 --> 00:40:21.876
خب،خوبه و منم همين کارو با تو ميکنم

00:40:21.900 --> 00:40:25.880
تا زماني که قول بدي از تحقيقات مارتي دور بموني

00:40:25.980 --> 00:40:28.160
و چشمت رو به جايزه بدوزي

00:40:28.260 --> 00:40:29.800
اون بيرون يه بيماري مسري هست

00:40:29.900 --> 00:40:32.050
و درمورد افت يا آزادي خواهي صحبت نميکنم

00:40:32.150 --> 00:40:34.150
منظورم يه بيماري واقعيه

00:40:35.070 --> 00:40:37.070
حالا،قبل از اينک بري

00:40:37.910 --> 00:40:39.890
بايد يادآوري کنم

00:40:39.990 --> 00:40:44.060
ما مجبور خواهيم شد تا با پيامد برنامه ي نظارتمون کلنجار بريم

00:40:44.160 --> 00:40:46.740
حالا،ميدونم از يه نظر هايي مجبور خواهيم شد

00:40:46.840 --> 00:40:48.900
به مجلس سناي منتخب حرف هايي بزنيم

00:40:49.000 --> 00:40:50.780
و فکر ميکنم خيلي مهه که

00:40:50.880 --> 00:40:53.870
...داستانمون رو مشخص کنيم.پس

00:41:02.900 --> 00:41:04.840
خيلي خب،همه گوش کنيد

00:41:04.940 --> 00:41:07.240
بيايد امروز اون بيرون احتياط زيادي بخرج بديم

00:41:07.340 --> 00:41:11.080
به احتمال زياد ترنز همين الانشم 12 نفر از خودمون رو کشته

00:41:11.180 --> 00:41:13.770
نميخوام به اين عدد اضافه بشه

00:41:13.870 --> 00:41:15.950
يه گوشه اي ميريد سراغ اين يارو ازسوراخ ميکشيدش بيرون

00:41:16.990 --> 00:41:18.990
بله خانم

00:41:19.990 --> 00:41:22.000
پنج دقيقه ديگه اونجا باش

00:41:24.625 --> 00:41:33.625
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:42:09.560 --> 00:42:11.300
کي با شماره بلاک بهت زنگ ميزنه؟

00:42:11.400 --> 00:42:13.410
هيچ کس

00:42:21.850 --> 00:42:24.596
کسي که احتمالا نگران باشه الان کجايي؟

00:42:24.620 --> 00:42:26.160
چيز مهمي سرکار امروز هست؟

00:42:26.260 --> 00:42:28.196
خواهش ميکنم بهم بگو اگه کسي قراره بياد دنبالت بگرده

00:42:28.220 --> 00:42:31.460
من نميخوام به کسي اسيب بزنم-
من ادماي زيادي رو توي واشنگتون نميشناسم-

00:42:33.510 --> 00:42:34.890
واسه منه

00:42:34.990 --> 00:42:36.990
چي؟-
جواب بده-

00:42:37.310 --> 00:42:38.330
بله؟

00:42:38.430 --> 00:42:40.410
بايد با جويي حرف بزنم

00:42:40.510 --> 00:42:43.380
باب؟-
برو بيرون-

00:42:43.480 --> 00:42:44.940
...ما بايد

00:43:10.740 --> 00:43:12.740
!اوه فااک

00:43:36.050 --> 00:43:38.050
حالا

00:43:40.330 --> 00:43:41.550
خالي

00:43:41.650 --> 00:43:43.660
خالي

00:43:47.060 --> 00:43:48.280
خالي

00:43:48.380 --> 00:43:50.120
هي تکون نخور-
هي..هي-

00:43:50.220 --> 00:43:51.760
کتي هل؟

00:43:51.860 --> 00:43:53.400
من مامور فدرال هستم

00:43:53.500 --> 00:43:54.930
دستاتتو بالا نگه دار. دستا بالا

00:43:55.030 --> 00:43:57.290
ميخوام کارت هويتمو بردارم-
دست بالا،دست بالا-

00:43:57.390 --> 00:43:58.930
خاليه

00:43:59.030 --> 00:44:00.086
خيلي خب.برشدار پرت کن پايين

00:44:00.110 --> 00:44:02.110
همونجا بمون.پرتش براي من

00:44:05.800 --> 00:44:07.140
کسي ديگه اي بالا با تو هست؟

00:44:07.240 --> 00:44:09.240
خونه خالي بود وقتي من رسيدم اينجا

00:44:09.680 --> 00:44:11.680
چکش کن

00:44:12.120 --> 00:44:14.130
همونجا وايسا

00:44:14.770 --> 00:44:18.150
"من يه چک گواهي براي اسم کوچک"گابريل

00:44:18.250 --> 00:44:20.590
اسم خانوادگي "جوليت،اوسکار،

00:44:20.690 --> 00:44:24.780
"يونيفرم،براوو،اکو،رومئو،تانگو

00:44:25.780 --> 00:44:27.780
جوبرت

00:44:30.140 --> 00:44:32.140
تاييد شد