WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:15.360 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.360 --> 00:01:29.970 [دفتر خاطرات پزشک قانونی] 00:01:30.080 --> 00:01:33.880 (قسمت دوم) 00:01:33.979 --> 00:01:35.900 (عمارت مرزبان آن یانگ) 00:01:41.979 --> 00:01:42.910 عروس 00:01:43.690 --> 00:01:45.240 چرا عروس سر نداره؟ 00:01:53.830 --> 00:01:55.430 مادربزرگ - خوبی؟ - 00:01:57.380 --> 00:01:58.259 مادربزرگ 00:01:59.800 --> 00:02:00.410 بای فنگ 00:02:00.440 --> 00:02:02.640 ببریدشون استراحت کنن 00:02:02.800 --> 00:02:04.730 زودباش - مراقب باش - 00:02:05.190 --> 00:02:05.980 مراقب باش 00:02:10.810 --> 00:02:11.580 رو رو 00:02:17.590 --> 00:02:18.390 غیرممکنه 00:02:19.910 --> 00:02:21.040 غیرممکنه 00:02:21.450 --> 00:02:22.710 چطور ممکنه؟ 00:02:23.490 --> 00:02:25.490 عصر حرف زدیم 00:02:26.310 --> 00:02:27.440 چطور اینطوری شدی؟ 00:02:37.510 --> 00:02:38.600 حتما کار توئه 00:02:39.620 --> 00:02:41.770 تنها غریبه تو بودی 00:02:41.770 --> 00:02:43.190 تو اونو کشتی 00:02:43.370 --> 00:02:44.180 مسخرست 00:02:44.600 --> 00:02:45.910 گفتن به عروس خوشامد بگم 00:02:45.910 --> 00:02:47.590 تا به فرماندار ایالت سونگ احترام بذارم 00:02:47.590 --> 00:02:48.900 هیچوقت عروس رو ندیده بودم 00:02:48.900 --> 00:02:49.900 بانوی من 00:02:49.930 --> 00:02:50.930 وقتشه بریم 00:02:51.130 --> 00:02:52.220 نه به این زودی 00:02:52.250 --> 00:02:53.710 کارت اوردن عروس بود 00:02:53.710 --> 00:02:55.440 شرمت نمیگیره منو سرزنش کنی؟ 00:02:55.610 --> 00:02:57.490 عروس تو کجاره مرده 00:02:57.520 --> 00:02:59.579 فکرنمیکنی تو شکست خوردی؟ 00:02:59.579 --> 00:03:01.050 با سونگ رو بزرگ شدم 00:03:01.390 --> 00:03:03.050 چطور میتونم بهش صدمه بزنم؟ 00:03:03.780 --> 00:03:05.730 چون خودت و خانوادت از عروسی ناراضی بودین 00:03:05.730 --> 00:03:07.860 اونو کشتی 00:03:16.090 --> 00:03:17.690 چرا ناراضی باشم؟ 00:03:17.910 --> 00:03:18.910 اگه اینطوری بود 00:03:19.530 --> 00:03:22.530 چرا شخصا باید میومدم دنبال عروس؟ 00:03:22.530 --> 00:03:23.250 کافیه 00:03:30.480 --> 00:03:31.200 بای فنگ 00:03:31.630 --> 00:03:33.360 به نگهبانان سیاهپوش و عمارت مرزبان بگو 00:03:33.360 --> 00:03:34.760 حواسشون به این ناحیه باشه 00:03:35.020 --> 00:03:36.420 به چیزی دست نزنید 00:03:36.910 --> 00:03:37.400 چشم 00:03:38.079 --> 00:03:40.280 رو رو هنوز عروس خانواده مرزبان آن یانگ نشده 00:03:40.280 --> 00:03:41.320 خاکسپاری اونو 00:03:42.120 --> 00:03:44.610 خانواده فرماندار سونگ باید برگزار کنن 00:03:44.610 --> 00:03:46.500 جسدش رو میبرم پایتخت 00:03:46.500 --> 00:03:47.470 نگهبانا 00:03:50.310 --> 00:03:51.510 معاون فرمانده وی 00:03:51.579 --> 00:03:54.310 امپراطور ترتیب دادن بانو سونگ همسر وارث مرزبان آن یانگ بشن 00:03:54.310 --> 00:03:56.960 هویتش وقتی تصمیم گرفته شد عوض شد 00:03:56.960 --> 00:03:59.900 مرزبان آن یانگ عدالت رو اجرا میکنه 00:03:59.900 --> 00:04:01.960 کسایی که عروس رو همراهی کردن تکون نخورن 00:04:02.300 --> 00:04:03.660 هیچکس حق نداره بره 00:04:03.660 --> 00:04:05.660 تا درست تحقیق کنیم 00:04:06.000 --> 00:04:07.090 چطور جرات میکنی؟ 00:04:10.190 --> 00:04:11.350 توی دنیا 00:04:11.370 --> 00:04:13.300 جرات همه کار دارم 00:04:13.680 --> 00:04:14.540 ببریدشون 00:04:34.270 --> 00:04:36.610 عروس توی راه عمارت دوماد مرده 00:04:36.610 --> 00:04:38.670 همه افرادی که همراهش بودن مشکوکن 00:04:38.880 --> 00:04:41.540 فرمانده جوان ارتش شو شی باهوشه 00:04:41.810 --> 00:04:42.500 بانوی من 00:04:43.040 --> 00:04:44.040 بریم 00:04:44.340 --> 00:04:46.470 اگه بفهمن تو دردسر میوفتیم 00:04:46.610 --> 00:04:49.210 شاید اینطوری بتونم موفق بشم 00:04:54.670 --> 00:04:55.480 رو رو 00:04:56.880 --> 00:04:58.159 تقصیر منه 00:05:00.880 --> 00:05:02.440 نتونستم ازت محافظت کنم 00:05:03.130 --> 00:05:04.860 حتی نمیتونم ببرمت خونه 00:05:05.550 --> 00:05:07.380 اگه میدونستم اینطوری میشه 00:05:08.680 --> 00:05:11.210 اصرار نمیکردم بیارمت اینجا 00:05:13.520 --> 00:05:14.310 جیا ار 00:05:15.310 --> 00:05:16.930 برو به مادربزرگت سر بزن 00:05:16.930 --> 00:05:19.290 حتما نگرانته (مرزبان آن یانگ، یوئه چیونگ) 00:05:19.540 --> 00:05:20.150 پدر 00:05:21.240 --> 00:05:22.040 من بیگناهم 00:05:22.040 --> 00:05:23.820 میدونم بیگناهی 00:05:23.820 --> 00:05:25.880 قبل اینکه شک ازت برداشته بشه 00:05:26.420 --> 00:05:28.290 برای محافظت از شهرت خانواده 00:05:28.290 --> 00:05:31.090 باید چندروزی خونه بمونی 00:05:31.310 --> 00:05:32.110 نرو بیرون 00:05:36.570 --> 00:05:37.330 پدر 00:05:39.850 --> 00:05:41.180 دقیقا چی شده؟ 00:05:41.280 --> 00:05:42.720 مهمون ها از روی ادب بیرونن 00:05:42.720 --> 00:05:44.090 ولی سوال میپرسن 00:05:44.090 --> 00:05:45.490 کالسکه اماده کن 00:05:45.540 --> 00:05:48.030 مهمون ها رو از در غربی بیرون بفرستین 00:05:48.030 --> 00:05:49.650 بگو مسئله ضروریه 00:05:49.650 --> 00:05:52.909 شخصا ازشون بعدا معذرت میخوایم 00:05:53.200 --> 00:05:53.890 فهمیدم 00:05:58.430 --> 00:05:59.280 ارباب هو 00:05:59.500 --> 00:06:01.550 امپراطور خواستن عروس همسر پسرم بشه (هو هوای شین، ارباب جینگ جو) 00:06:02.040 --> 00:06:03.230 مرگ یهویی اون 00:06:03.260 --> 00:06:04.790 قلبمون رو به درد آورد 00:06:05.070 --> 00:06:06.850 بحث دو خانوادست 00:06:06.850 --> 00:06:08.320 امیدوارم بزودی 00:06:08.640 --> 00:06:09.900 قاتل رو پیدا کنین 00:06:10.160 --> 00:06:11.190 خیالتون راحت 00:06:11.190 --> 00:06:13.640 پرونده رو حل میکنم 00:06:28.080 --> 00:06:30.870 معاون فرمانده وی آروم باشین 00:06:30.890 --> 00:06:34.420 لازمه همکاری کنین 00:06:37.210 --> 00:06:38.370 بخشدار هو 00:06:38.710 --> 00:06:40.600 من الان مضنونم؟ 00:06:41.140 --> 00:06:41.670 نه 00:06:41.700 --> 00:06:43.190 فرماندار سونگ دستور دادن 00:06:43.190 --> 00:06:45.390 من رو رو رو برای عروسی بیارم 00:06:45.390 --> 00:06:46.920 توی کل سفر خوب و سالم بود 00:06:46.920 --> 00:06:49.390 ولی وقتی رسیدیم جنگ جو مرد 00:06:50.480 --> 00:06:52.870 مشخصه کار خانواده یوئه اس 00:06:52.870 --> 00:06:54.360 بخشدار یو شما نباید 00:06:54.360 --> 00:06:55.720 بهم توضیح بدین؟ 00:06:55.720 --> 00:06:57.510 اشتباه برداشت نکنین 00:06:57.510 --> 00:06:59.460 عادلانه به پرونده رسیدگی میکنم 00:06:59.460 --> 00:07:01.260 حقیقت رو فاش میکنم 00:07:02.130 --> 00:07:02.960 بخشدار هو 00:07:03.070 --> 00:07:04.870 سریعا از هه همراهان عروس بازجویی کن 00:07:04.870 --> 00:07:06.040 یکی هم جا نیوفته 00:07:06.040 --> 00:07:06.680 چشم 00:07:07.840 --> 00:07:10.960 معاون فرمانده وی، برین خونه استراحت کنین 00:07:14.850 --> 00:07:16.200 همه همراهان عروس 00:07:16.200 --> 00:07:17.880 همراهم بیاین 00:07:31.640 --> 00:07:32.720 زودباشین 00:07:32.960 --> 00:07:33.450 زودباشین 00:07:36.159 --> 00:07:37.020 عالیجناب 00:07:37.140 --> 00:07:38.640 بخشدار هو سروقت اومدین 00:07:38.640 --> 00:07:40.820 کالسکه عروس و جسد اون 00:07:40.820 --> 00:07:42.280 برای بررسی باید برده بشه 00:07:42.280 --> 00:07:45.150 ترتیبش رو دادم 00:07:45.150 --> 00:07:47.690 الان اولویت بازجویی از مضنونین هست 00:07:47.690 --> 00:07:50.450 لطفا مراقب اینجا باشین 00:07:54.480 --> 00:07:55.810 چطوره که بخشدار 00:07:55.830 --> 00:07:58.159 اول کالسکه و جسد رو بررسی نمیکنه؟ 00:07:58.159 --> 00:07:59.770 اگه مدرکی نابود بشه 00:07:59.770 --> 00:08:01.140 مسئولیت با اونه 00:08:01.490 --> 00:08:02.720 احمقه 00:08:02.750 --> 00:08:04.870 دخالت نکنید بانوی من 00:08:04.890 --> 00:08:06.600 اگه شاهدخت بفهمه یک دختر 00:08:06.600 --> 00:08:07.680 کار کالبدگشایی کرده 00:08:07.710 --> 00:08:08.980 ازتون متنفر شه چی؟ 00:08:09.000 --> 00:08:10.850 هیچکس حامی ما نمیمونه 00:08:10.880 --> 00:08:13.120 نمیشه، حل شدن این پرونده 00:08:13.120 --> 00:08:14.660 برای خانواده مرزبان ان یانگ خوبه 00:08:14.660 --> 00:08:15.510 نگران نباش 00:08:24.130 --> 00:08:24.760 ارباب 00:08:25.110 --> 00:08:25.750 بای فانگ 00:08:26.040 --> 00:08:27.820 نگهبانان سیاهپوش نوبتی مراقب باشین 00:08:27.820 --> 00:08:29.620 هرکسی که میخواد نزدیک بشه 00:08:29.680 --> 00:08:32.049 یا نگاه به کالسکه و دیوار بکنه 00:08:32.049 --> 00:08:32.900 جلوش رو بگیرین 00:08:33.130 --> 00:08:34.070 ولی بهشون صدمه نزنید 00:08:34.070 --> 00:08:34.760 چشم 00:08:35.090 --> 00:08:36.150 اطراف رو بگردین 00:08:36.210 --> 00:08:37.039 چشم 00:08:50.240 --> 00:08:51.760 نگهبانان سیاهپوش گوش بدین 00:08:51.760 --> 00:08:53.090 پش به کالسکه عروس باشید 00:08:53.090 --> 00:08:53.890 چشم 00:09:42.720 --> 00:09:43.650 عجیبه 00:09:44.480 --> 00:09:46.680 عروس اینجا سرش جدا شده باشه 00:09:46.680 --> 00:09:48.330 خون اون باید ریخته باشه 00:09:48.900 --> 00:09:51.170 رسیده باشه روی سقف 00:09:51.690 --> 00:09:52.770 ولی قطرات خون روی سقف 00:09:52.770 --> 00:09:54.650 پرده و پنجره 00:09:55.370 --> 00:09:56.730 به اون منطقه میرسه 00:09:56.760 --> 00:09:58.620 و الگوی خاصی داره 00:10:06.370 --> 00:10:08.830 یقه عروس هم مشکلی داره 00:10:08.850 --> 00:10:10.310 اگه سرش رو زده باشن 00:10:10.390 --> 00:10:12.400 باید خون بیشتری ریخته باشه 00:10:12.400 --> 00:10:14.400 ولی الان فقط یقه خونیه 00:10:20.180 --> 00:10:20.820 که اینطور 00:10:21.270 --> 00:10:23.210 اینجا محل قتل نیست 00:10:23.210 --> 00:10:24.170 نشونه ها 00:10:24.320 --> 00:10:25.080 همش جعلیه 00:10:25.080 --> 00:10:25.910 شماها 00:10:25.910 --> 00:10:27.440 جسد رو ببرین سردخونه 00:10:27.560 --> 00:10:29.890 کالسکه هم ببرین دفتر بخشدار 00:10:29.920 --> 00:10:30.590 نکن 00:10:34.450 --> 00:10:35.450 بانو چین 00:10:36.200 --> 00:10:37.530 اینجا چیکار میکنی؟ (هو نینگ) 00:10:37.940 --> 00:10:38.690 جنابان 00:10:39.080 --> 00:10:41.410 لطفا کالسکه و جنازه رو دست نزنید 00:10:41.560 --> 00:10:43.960 قبل بررسی نباید تکون بخورن 00:10:44.920 --> 00:10:46.540 تحقیقات رسمیه 00:10:46.540 --> 00:10:48.030 یک زن 00:10:48.060 --> 00:10:48.960 بهتره سکوت کنه 00:10:48.960 --> 00:10:49.820 دخالت نکنه 00:10:49.860 --> 00:10:51.250 اگه قبل تحقیقات 00:10:51.280 --> 00:10:53.130 جسد و کالسکه رو ببرین 00:10:53.130 --> 00:10:54.990 مدارک نابود میشه 00:10:54.990 --> 00:10:57.710 عواقب رو قبول میکنین؟ 00:10:58.760 --> 00:10:59.660 بانو چین 00:11:00.020 --> 00:11:01.730 یک بانوی جوان هستین 00:11:01.850 --> 00:11:04.850 میدونین باید حرف گوش بدین؟ 00:11:04.920 --> 00:11:07.440 اگه توی کار مقامات دخالت کنین 00:11:07.440 --> 00:11:10.670 خانوادتون بخاطر تربیت نکردن شما مسخره میشه 00:11:10.670 --> 00:11:11.900 ارباب هو نمیدونستم 00:11:11.900 --> 00:11:14.440 اینقدر خانمانه هستین 00:11:14.440 --> 00:11:17.010 درک میکنم چرا اهمیت بررسی رو درک نمیکنین 00:11:17.010 --> 00:11:18.790 بااینکه بخشدار هو سالهاست آموزشتون میده 00:11:18.790 --> 00:11:20.720 انگار به عنوان یک دختر بزرگ شدین 00:11:20.720 --> 00:11:22.210 از رفتارتون مشخصه 00:11:22.650 --> 00:11:23.170 ...تو 00:11:24.810 --> 00:11:26.450 کی خندید؟ 00:11:26.470 --> 00:11:27.170 نخند 00:11:27.170 --> 00:11:27.790 نمیخندم 00:11:27.790 --> 00:11:28.510 خفه شو 00:11:31.180 --> 00:11:31.970 چین وان 00:11:32.070 --> 00:11:32.920 میدونم 00:11:33.630 --> 00:11:34.630 از خانواده من بخاطر لغو نامزدی 00:11:34.630 --> 00:11:36.550 کینه به دل گرفتی 00:11:36.850 --> 00:11:38.830 ولی اینطوری تحریک کردنم 00:11:38.860 --> 00:11:40.340 نظرمو عوض نمیکنه 00:11:40.760 --> 00:11:42.400 تسلیم شو 00:11:43.090 --> 00:11:44.660 حرفات رو که شنیدم 00:11:44.680 --> 00:11:45.990 خیالم راحت شد 00:11:46.540 --> 00:11:48.600 ممنون نظرتون عوض نمیشه 00:11:48.600 --> 00:11:51.270 وگرنه نمیدونستم چطور با پدر روبرو بشم 00:11:51.270 --> 00:11:52.240 بریم 00:11:52.570 --> 00:11:53.570 ....تو 00:11:55.010 --> 00:11:56.010 رفت 00:11:57.280 --> 00:11:58.740 الان چی فهمید؟ 00:11:58.740 --> 00:12:00.140 منتظر چی هستی؟ 00:12:00.330 --> 00:12:01.460 حیوون کجاست؟ 00:12:01.560 --> 00:12:03.610 ببریدش 00:12:04.210 --> 00:12:05.270 بدون اجازه فرمانده 00:12:05.270 --> 00:12:06.930 هیچکس نزدیک نمیشه 00:12:08.270 --> 00:12:08.720 ...من 00:12:08.990 --> 00:12:09.790 مشکلی نیست 00:12:13.270 --> 00:12:14.080 ارباب هو 00:12:15.190 --> 00:12:16.210 اسمم هو نینگه 00:12:16.210 --> 00:12:17.360 عرض احترام 00:12:17.360 --> 00:12:18.150 کسی هستی که 00:12:18.150 --> 00:12:19.610 بخشدار هو انتخاب کرده؟ 00:12:20.110 --> 00:12:22.200 پدر خواستن کالسکه رو ببرم بخشداری 00:12:22.200 --> 00:12:24.390 و همینطور جنازه رو ببرم سردخونه 00:12:24.390 --> 00:12:27.480 مقامات بخش کالبدشکافی منتظرن 00:12:27.480 --> 00:12:28.860 توی بخش دولتی 00:12:28.860 --> 00:12:30.390 این روند کاره؟ 00:12:30.900 --> 00:12:31.860 تا جایی که میدونم 00:12:31.890 --> 00:12:32.760 بله 00:12:33.160 --> 00:12:36.510 اگه حرف شاهدین با نتیجه بررسی ها یکی نباشه چی؟ 00:12:36.510 --> 00:12:38.600 شاهدین معتبرترن 00:12:38.600 --> 00:12:40.000 نتیجه بررسی ها 00:12:41.530 --> 00:12:43.530 همیشه دقیق نیستن 00:12:46.910 --> 00:12:47.960 نگهبانان سیاهپوش تا بخشداری 00:12:47.960 --> 00:12:50.160 و سردخونه همراهتون میان 00:12:50.240 --> 00:12:51.640 محتاط باشین 00:12:51.760 --> 00:12:53.640 نذارین چیزی گم بشه 00:12:53.940 --> 00:12:55.400 قبل حل شدن پرونده 00:12:55.420 --> 00:12:56.680 همونجا بمونید 00:12:56.900 --> 00:12:57.450 چشم 00:13:12.160 --> 00:13:13.050 بانوی من 00:13:13.480 --> 00:13:15.570 دخالت نکنید 00:13:16.130 --> 00:13:18.770 نگهبانان سیاهپوش امشب متوجه ما نشدن 00:13:18.770 --> 00:13:19.920 اگه گیر میوفتادیم 00:13:19.920 --> 00:13:22.000 هویت شما لو میرفت چی؟ 00:13:23.090 --> 00:13:24.780 زندگی شاهدخت رو نجات دادین 00:13:24.780 --> 00:13:26.990 میتونیم بخوایم ما رو بفرستن پایتخت 00:13:28.000 --> 00:13:30.200 اسم پدر پا نشده 00:13:30.280 --> 00:13:32.310 در پایتخت کسی نیست بهش تکیه کنم 00:13:32.310 --> 00:13:34.040 نمیتونم حقیقت رو پیدا کنم 00:13:34.360 --> 00:13:36.510 چطور اسم پدرمو پا کنم؟ 00:13:36.510 --> 00:13:38.110 ولی پزشک ماهری هستین 00:13:38.550 --> 00:13:40.910 اگه زندگی مقامات رو در پایتخت نجات بدین 00:13:40.910 --> 00:13:41.480 ...ما 00:13:41.480 --> 00:13:43.940 اشراف همیشه توی خیابون مریض نمیشن 00:13:44.520 --> 00:13:46.720 میدونستم برای پدر پاپوش دوختن 00:13:47.280 --> 00:13:50.440 وقت زیادی برد بفهمم چیکار کنم 00:13:51.550 --> 00:13:53.020 شاهدخت باید 00:13:53.020 --> 00:13:54.650 به توانایی پزشکی قانونی من اعتماد کنن 00:13:54.680 --> 00:13:56.700 مثل توانایی پزشکیم 00:13:56.700 --> 00:14:00.130 متقاعدشون میکنم توی پایتخت به عنوان مشاور کار کنم 00:14:00.130 --> 00:14:01.540 ولی زن هستین 00:14:01.770 --> 00:14:03.890 کی یک زن رو استخدام میکنه؟ 00:14:03.890 --> 00:14:05.480 زن بودن چشه؟ 00:14:05.480 --> 00:14:07.500 اولین پزشک پزشکی قانون زن میشم که 00:14:07.500 --> 00:14:09.500 از مردا سرتره 00:14:09.960 --> 00:14:10.790 ولی 00:14:11.200 --> 00:14:12.440 این پرونده عروس بی سر 00:14:12.440 --> 00:14:14.270 مربوط به خانواده اشرافه 00:14:14.370 --> 00:14:16.130 نباید برنجونیمشون 00:14:16.130 --> 00:14:18.770 اگه فرماندار سونگ و بخشدار هو 00:14:18.910 --> 00:14:20.340 از کارتون ناراضی باشن چی؟ 00:14:20.340 --> 00:14:22.220 لازم نیست همه رو راضی کنم 00:14:22.370 --> 00:14:23.370 بحث عدالت جناییه 00:14:23.370 --> 00:14:25.430 نمیشه همه راضی باشن 00:14:26.320 --> 00:14:28.580 اعتماد شاهدخت فقط لازمه 00:14:28.770 --> 00:14:30.770 پدر بهم کالبدشکافی یاد دادن 00:14:31.080 --> 00:14:32.800 اسم والدینم رو 00:14:33.000 --> 00:14:34.750 با تواناییم پاک میکنم 00:14:35.450 --> 00:14:36.710 قاتل اونا و چین لیانگ رو 00:14:36.890 --> 00:14:39.080 عدالت رو اجرا میکنم 00:14:39.460 --> 00:14:41.440 کسایی که بهم فرصت موفقیت میدن 00:14:41.440 --> 00:14:42.770 راضی میکنم 00:14:43.230 --> 00:14:44.660 هرکار بگین میکنم 00:14:44.660 --> 00:14:45.590 اگه نترسین 00:14:45.590 --> 00:14:46.720 منم نمیترسم 00:14:52.480 --> 00:14:53.610 چی فهمیدین؟ 00:14:53.840 --> 00:14:56.040 چین وان واقعا دختر چین لیانگه؟ 00:14:56.720 --> 00:14:57.380 بله 00:14:57.720 --> 00:14:58.720 همه افرادمون میگن 00:14:58.720 --> 00:15:01.050 اون تنها دختر چین لیانگه 00:15:01.250 --> 00:15:02.440 از بچگی مریض بوده 00:15:02.440 --> 00:15:03.530 در شش سالگی مادرش رو از دست داده 00:15:03.530 --> 00:15:05.200 از اونموقع در دره پزشکان تحت درمان بوده 00:15:05.200 --> 00:15:06.770 یکسال پیش بیرون اومده 00:15:06.770 --> 00:15:09.170 چیز عجیبی درمورد پیشینه اش نیست 00:15:09.170 --> 00:15:11.890 فقط آدمای عادی اونجا درمان میشن 00:15:11.890 --> 00:15:13.560 اطلاعات بیماران فاش نمیشه 00:15:13.560 --> 00:15:15.570 حتی جاسوسا هیچی نفهمیدم 00:15:15.570 --> 00:15:17.650 چرا ده سال اونجا تونسته بمونه؟ 00:15:17.650 --> 00:15:20.410 میگن چین لیانگ علاقه ای به سیاست نداشته 00:15:20.410 --> 00:15:21.440 عاشق پزشکی بوده 00:15:21.440 --> 00:15:23.410 در مواقع آزاد مردم رو درمان میکرده 00:15:23.410 --> 00:15:24.930 مردم بهش میگفتن پزشک درستکار 00:15:24.930 --> 00:15:27.010 پادشاه پزشکی سون شی و اون دوستای خوبی بودن 00:15:27.010 --> 00:15:28.320 اون حتی 00:15:28.320 --> 00:15:30.250 از دوستان صمیمی دخترش بوده 00:15:30.250 --> 00:15:31.250 شوکه کنندست که 00:15:31.250 --> 00:15:32.930 مرزبان جونگ یونگ 00:15:32.930 --> 00:15:35.130 برادر کوچیکش به پول اهمیت نمیده 00:15:35.130 --> 00:15:37.170 برادران چین همیشه باهم زندگی کردن 00:15:37.170 --> 00:15:39.410 ولی چین لیانگ باهاشون صمیمی نبوده 00:15:39.410 --> 00:15:41.290 پسرش چین آن، که با زن دومش داشته 00:15:41.290 --> 00:15:42.890 با مرزبان جونگ یونگ در ارتباط بوده 00:15:42.890 --> 00:15:44.090 چین لیانگ چی؟ 00:15:44.400 --> 00:15:46.170 چیزی درمورد غرق شدن کشتی فهمیدی؟ 00:15:46.170 --> 00:15:47.530 بین جینگ جو و دره پزشکی 00:15:47.530 --> 00:15:48.560 بیشتر از یک مسیر آبی هست 00:15:48.560 --> 00:15:50.490 همه دنبال شن یی هستن 00:15:50.490 --> 00:15:51.980 اگه کار دیگه ای بسپریم 00:15:52.050 --> 00:15:55.050 پرونده شاهزاده جین مختل میشه 00:15:57.720 --> 00:15:59.180 الان شن یی میتونه ثابت کنه 00:15:59.440 --> 00:16:01.970 صیغه جین رو شاهزاده جین نکشته 00:16:02.590 --> 00:16:03.940 باورم نمیشه فردی مثل شاهزاده جین 00:16:03.940 --> 00:16:06.070 بخاطر ترس از مجازات فرار کنه 00:16:07.290 --> 00:16:09.260 رد شن یی و خانوادش رو هرطور شده بزن 00:16:09.260 --> 00:16:10.900 چه زنده چه مرده 00:16:11.320 --> 00:16:12.290 چین وان هم 00:16:13.600 --> 00:16:14.650 خودم تحقیق میکنم 00:16:14.650 --> 00:16:15.860 بانو چین 00:16:16.240 --> 00:16:17.770 زندگی شاهدخت رو نجات دادن 00:16:18.080 --> 00:16:19.280 چرا تحقیق کنیم؟ 00:16:19.720 --> 00:16:21.380 به تواناییش نیاز دارم 00:16:21.930 --> 00:16:22.800 اگه آدم خوبی باشه 00:16:23.200 --> 00:16:24.200 کمک قوی ای هست 00:16:24.200 --> 00:16:26.660 تا پرونده شاهزاده جین رو حل کنیم 00:16:26.840 --> 00:16:28.040 باورت میشه؟ 00:16:28.080 --> 00:16:30.080 یک دختر بدون مادر پدر 00:16:30.080 --> 00:16:32.080 بعد سالها در دره بودن، تابوت پدرش رو برگردونه خونه 00:16:32.080 --> 00:16:34.940 زیر سقف عموش زندگی کنه 00:16:35.320 --> 00:16:37.960 حتما موقع بررسی جسد عروس 00:16:37.960 --> 00:16:39.130 دنبال چیزی بوده 00:16:40.170 --> 00:16:41.250 اگه باهاش کار کنم 00:16:41.250 --> 00:16:42.710 باید حواسم باشه 00:16:43.600 --> 00:16:45.080 چرا بهش نیاز دارین؟ 00:16:45.080 --> 00:16:46.200 دستیار یا دشمن؟ 00:16:48.170 --> 00:16:49.570 چرا فضولی؟ 00:16:49.770 --> 00:16:51.010 بهش علاقه داری؟ 00:16:51.010 --> 00:16:51.820 نه 00:16:51.960 --> 00:16:53.890 نمیتونم زنی رو کنترل کنم که 00:16:53.890 --> 00:16:55.290 حتی نمیترسه به جسد دست بزنه 00:16:55.290 --> 00:16:56.490 و بررسی میکنتش 00:16:58.320 --> 00:16:59.770 گزارشات ارتش رو بیار 00:16:59.770 --> 00:17:00.290 چشم 00:17:19.319 --> 00:17:20.950 خواهر پنجم، خواهر ششم 00:17:22.410 --> 00:17:23.890 اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:24.410 --> 00:17:26.369 نمیدونی نحسی؟ 00:17:27.329 --> 00:17:29.290 منظورت چیه؟ (خواهر شششم خانواده چین، چین شوانگ) 00:17:29.320 --> 00:17:30.140 خواهر ششم 00:17:31.440 --> 00:17:32.330 خواهر نهم 00:17:32.810 --> 00:17:34.370 بااینکه مادر خواهر ششم صیغه اس 00:17:34.370 --> 00:17:36.100 ولی خواهر بزرگ توئه 00:17:36.430 --> 00:17:38.360 چطور میتونی اینطوری صحبت کنی؟ 00:17:38.930 --> 00:17:40.850 احترام احترام میاره 00:17:40.850 --> 00:17:42.180 هویت فرد مهم نیست 00:17:42.240 --> 00:17:43.300 مسخره بازی درنیار 00:17:43.610 --> 00:17:44.680 واقعا نمیدونی که 00:17:44.680 --> 00:17:46.650 بانو هو خواهر پنجم رو دوست داره؟ 00:17:47.130 --> 00:17:49.680 اگه اون روز دخالت نمیکردی 00:17:49.680 --> 00:17:51.850 نامزدی جلوی همه لغو نمیشد 00:17:51.850 --> 00:17:52.720 الان هم 00:17:52.720 --> 00:17:55.370 خواهر پنجم نمیتونه همسر خانواده هو بشه 00:17:55.610 --> 00:17:57.060 تو باعث بی شرمی 00:17:57.130 --> 00:17:58.410 خواهران چین هستی 00:17:58.410 --> 00:17:59.090 خواهر ششم 00:17:59.520 --> 00:18:02.170 بهتره دیگه این حرفا رو نزنی 00:18:02.480 --> 00:18:03.960 اگه کسی بشنوه 00:18:03.960 --> 00:18:05.130 فکرمیکنن خواهران چین 00:18:05.130 --> 00:18:06.960 بی شرم هستن که میخوان 00:18:06.960 --> 00:18:08.220 نامزد همدیگه رو بدزدن 00:18:11.960 --> 00:18:13.410 منظورت کیه؟ 00:18:14.280 --> 00:18:16.090 شاهدخت ارشد پشتته 00:18:16.090 --> 00:18:18.750 ولی نمیتونی هرکار میخوای بکنی 00:18:18.960 --> 00:18:20.760 فکرکردی تا کی اون زن پیر مریض 00:18:20.760 --> 00:18:22.370 میتونه حمایتت کنه؟ 00:18:22.750 --> 00:18:24.660 وقتی بمیره 00:18:24.720 --> 00:18:26.250 ...تو - چطور جرات میکنی - 00:18:36.870 --> 00:18:39.480 کی گفت گستاخی کنی؟ 00:18:41.230 --> 00:18:41.980 اون بود 00:18:45.280 --> 00:18:46.110 بزنش 00:18:52.960 --> 00:18:53.960 هیچکس اینجا 00:18:53.960 --> 00:18:56.020 جرات نداره به مادربزرگ من توهین کنه 00:18:56.640 --> 00:18:57.970 فکرکردی کی هستی؟ 00:18:58.000 --> 00:18:59.280 اونو تو روز روشن 00:18:59.310 --> 00:19:00.440 نفرین میکنی؟ 00:19:01.040 --> 00:19:01.940 جرات ندارم 00:19:02.090 --> 00:19:04.570 یک لحظه از روی عصبانیت حرف زدم 00:19:04.790 --> 00:19:06.240 قصدی نداشتم 00:19:06.240 --> 00:19:07.680 داشتن این زبون چه سودی داره؟ 00:19:07.680 --> 00:19:08.740 زبونش رو قطع کنین 00:19:13.050 --> 00:19:14.150 ازم بگذرین 00:19:14.150 --> 00:19:15.520 اشتباه رو تکرار نمیکنم 00:19:15.610 --> 00:19:17.780 مادربزرگ کمکم کنین 00:19:21.370 --> 00:19:23.630 شاهدخت یونگ نینگ عصبانی نباشید 00:19:24.090 --> 00:19:26.470 من نتونستم تربیتش کنم 00:19:26.760 --> 00:19:30.170 برای همین شورشی شده 00:19:30.480 --> 00:19:31.680 التماس میکنم 00:19:32.000 --> 00:19:33.400 اونو ببخشید 00:19:33.760 --> 00:19:35.200 جوون و احمقه 00:19:35.200 --> 00:19:38.660 طبق قانون خانواده مجازاتش میکنم 00:19:38.850 --> 00:19:40.310 تا هشداری برای بقیه باشه 00:19:40.720 --> 00:19:42.680 التماس میکنم 00:19:44.680 --> 00:19:45.960 طبق قانون خانواده چین 00:19:45.960 --> 00:19:47.170 چطور مجازات میشه؟ 00:19:47.170 --> 00:19:49.170 کسی که به ارشدا بی احترامی کنه 00:19:50.240 --> 00:19:51.500 هشتاد بار شلاق میخوره 00:19:52.040 --> 00:19:53.640 دوماه زندانی میشه 00:20:03.570 --> 00:20:05.370 خیلی زیاده، ممکنه بمیره 00:20:05.480 --> 00:20:06.120 بکنش بیست تا 00:20:07.140 --> 00:20:08.650 ممنون 00:20:09.520 --> 00:20:10.280 ببریدش 00:20:10.760 --> 00:20:11.520 مادر 00:20:12.170 --> 00:20:12.760 مادر 00:20:12.760 --> 00:20:14.760 نجاتم بده 00:20:14.760 --> 00:20:16.360 لطفا یچیزی بگو 00:20:16.740 --> 00:20:17.580 مادر 00:20:17.960 --> 00:20:19.000 خواهر پنجم 00:20:20.240 --> 00:20:21.410 مادر 00:20:24.440 --> 00:20:25.680 ممنون 00:20:31.960 --> 00:20:33.560 مادربزرگ منتظره بری درمانشون کنی 00:20:33.560 --> 00:20:34.520 وقت زیادی هدر دادیم 00:20:34.520 --> 00:20:35.250 بریم 00:20:40.940 --> 00:20:41.550 مادر 00:20:41.960 --> 00:20:42.490 بریم 00:20:43.370 --> 00:20:45.130 چرا مادربزرگ خوابش عمیقه؟ 00:20:45.130 --> 00:20:46.440 مشکلی هست؟ 00:20:46.440 --> 00:20:47.810 خواب عمیق بعد حجامت 00:20:47.810 --> 00:20:50.070 به انرژی چی کمک میکنه 00:20:50.150 --> 00:20:53.550 اما فقط علائم رو درمان میکنه نه دلیل بیماری رو 00:20:59.520 --> 00:21:00.520 مگه نگفتی که 00:21:00.520 --> 00:21:02.570 اگه مادربزرگ هفت روز در امان باشه 00:21:02.570 --> 00:21:04.810 دیگه در خطر نیست؟ 00:21:04.810 --> 00:21:07.110 شاهدخت کبد ضعیفی دارن 00:21:07.110 --> 00:21:08.740 بخاطر پرونده قتل دیروز 00:21:08.740 --> 00:21:10.410 ترسیدن و نگران هستن 00:21:10.410 --> 00:21:12.000 انرژی چی ایشون بهم ریخته 00:21:12.000 --> 00:21:13.520 مریضیشون بدتر شده 00:21:13.520 --> 00:21:15.320 مادربزرگ به سختی خوابیدن 00:21:16.000 --> 00:21:16.690 گاهی وقتا 00:21:16.890 --> 00:21:18.930 دلم برای مرگ سونگ رو میسوزه 00:21:18.930 --> 00:21:21.330 نگران بود که فرماندار سونگ دردسر درست کنه 00:21:21.330 --> 00:21:23.370 و باعث مرگ برادرم بشه 00:21:23.370 --> 00:21:26.280 و شهرت عمارت مرزبان آن یانگ نابود بشه 00:21:26.280 --> 00:21:28.130 قبل گرگ و میش، مریض شد 00:21:28.440 --> 00:21:30.500 احساسات همیشه از قلبمه 00:21:30.650 --> 00:21:32.810 اگه نگرانی ایشون رفع نشه 00:21:32.810 --> 00:21:34.000 و ادامه دار باشه 00:21:34.000 --> 00:21:35.280 بیماری غیرقابل درمان خواهد بود 00:21:35.280 --> 00:21:38.140 ولی بخشدار هو تازه پرونده رو برداشته 00:21:38.240 --> 00:21:40.650 در سریعترین حالت یکماه طول میکشه 00:21:40.650 --> 00:21:42.520 مادربزرگ چطور تحمل کنن؟ 00:21:47.760 --> 00:21:49.440 چیکار میکنی؟ بلند شو 00:21:51.680 --> 00:21:53.090 بذارین گزارش بدم 00:21:53.090 --> 00:21:54.280 بجز توانایی پزشکی 00:21:54.280 --> 00:21:56.440 کالبدشکاف ماهری هستم 00:21:56.440 --> 00:21:58.810 حاضرم به بخشدار کمک کنم پرونده رو حل کنن 00:21:58.810 --> 00:22:01.410 تا نگرانی شاهدخت زودتر رفع بشه 00:22:01.410 --> 00:22:02.520 کالبدشکافی؟ 00:22:03.320 --> 00:22:03.920 ...این 00:22:03.960 --> 00:22:05.530 بررسی جسد هست 00:22:05.760 --> 00:22:08.480 تا دلیل و زمان مرگ مشخص بشه 00:22:08.480 --> 00:22:10.740 و مجرم واقعی رو بتونیم بگیریم 00:22:11.240 --> 00:22:12.090 بانوی من 00:22:12.090 --> 00:22:14.000 میترسین توانایی کالبدشکافی من 00:22:14.000 --> 00:22:15.130 باعث بدشانسی بشه؟ 00:22:15.330 --> 00:22:16.130 نه 00:22:16.890 --> 00:22:18.490 خیلی کارت درسته 00:22:21.440 --> 00:22:22.640 حرف بدشانسی شد 00:22:22.680 --> 00:22:24.680 خانواده ارتشی مثل ما 00:22:24.680 --> 00:22:27.610 شاهد جسدا و خونای زیادی بوده 00:22:27.610 --> 00:22:28.960 انتظار نداشتم 00:22:28.960 --> 00:22:31.410 یک الهه پزشکی مثل تو 00:22:31.720 --> 00:22:33.480 از اینکارا بلد باشه 00:22:33.480 --> 00:22:34.440 توی قلب من 00:22:34.850 --> 00:22:36.850 پزشکی و کالبدشکافی 00:22:36.960 --> 00:22:38.810 برای نجات و درمان مردمه 00:22:38.810 --> 00:22:40.870 اولی بیماری های فیزیکی رو درمان میکنه 00:22:41.120 --> 00:22:44.250 و اون یکی بیماری های ذهنی رو 00:22:44.280 --> 00:22:45.370 بیماری های ذهنی؟ 00:22:46.570 --> 00:22:48.570 نمیفهمم چی میگی 00:22:48.570 --> 00:22:50.520 ولی بنظرم خوب میگی 00:22:50.960 --> 00:22:52.680 میشه برای کار پیشنهاد بدین؟ 00:22:52.680 --> 00:22:54.000 نه تنها پینهادش میدم 00:22:54.000 --> 00:22:56.330 تا دهن شیر همراهت میام 00:22:56.370 --> 00:22:56.890 وان 00:22:57.960 --> 00:22:58.820 شیائو وان ار 00:23:00.040 --> 00:23:01.170 شیائو وان ار 00:23:01.810 --> 00:23:02.450 خوشم اومد 00:23:11.700 --> 00:23:13.410 (بخشداری جینگ جو) 00:23:28.130 --> 00:23:28.850 برادر چی 00:23:29.760 --> 00:23:30.570 دیگه بزرگ شدی 00:23:30.570 --> 00:23:31.610 نمیتونی درست راه بری؟ 00:23:31.610 --> 00:23:32.540 اینطوری نیست 00:23:49.070 --> 00:23:50.600 عرض احترام 00:23:50.810 --> 00:23:53.240 شنیدم که توانایی کالبدشکافی دارین 00:23:53.240 --> 00:23:54.440 موندم در مقایسه با پزشکی شما 00:23:54.440 --> 00:23:56.640 چقدر متفاوته 00:23:56.810 --> 00:23:58.720 هیچوقت مقایسه نکردم 00:23:58.720 --> 00:24:00.090 نمیدونم کدوم بهتره 00:24:00.090 --> 00:24:02.370 حالا که نمیدونی چقدر کاربلدی 00:24:02.370 --> 00:24:03.040 چطور میتونم که 00:24:03.040 --> 00:24:05.550 پرونده مهم عروس رو بهت بدم؟ 00:24:05.550 --> 00:24:06.880 از نظر یک پزشک 00:24:06.880 --> 00:24:08.710 بیماری شاهدخت بخاطر احساسات ایشونه 00:24:08.710 --> 00:24:11.130 میخوام زودتر نگرانیشون رفع بشه 00:24:11.130 --> 00:24:12.650 بخاطر احساسات شخصی 00:24:12.650 --> 00:24:13.890 ترجیح میدم کالبدشکاف باشم 00:24:13.890 --> 00:24:15.480 تا الهه پزشکی 00:24:15.480 --> 00:24:18.680 کم پیش میاد وارد حرفه ای شم 00:24:23.070 --> 00:24:25.170 بحای درمان بیماری بدنی 00:24:25.170 --> 00:24:27.970 ترجیح میدی بیماری ذهنی رو درمان کنی؟ 00:24:30.170 --> 00:24:31.000 بنظرم هرچی میگی 00:24:31.000 --> 00:24:32.520 عالیه 00:24:32.520 --> 00:24:34.320 برای همین به برادر چی گفتم 00:24:35.890 --> 00:24:36.470 درسته 00:24:37.090 --> 00:24:38.750 پزشک جسم رو نجات میده 00:24:39.000 --> 00:24:41.690 ولی کالبدشکاف مجرمان رو تنبهی میکنه 00:24:41.690 --> 00:24:44.220 و حقیقت رو فاش میکنه 00:24:48.040 --> 00:24:49.570 طبق چیزی که گفتی 00:24:50.790 --> 00:24:51.590 کمکت میکنم 00:24:52.240 --> 00:24:54.020 ولی وقتی که ظاهر شدی 00:24:54.020 --> 00:24:55.150 خجالت زده ام نکن 00:24:59.520 --> 00:25:01.330 برادر همیشه اینطوریه 00:25:01.680 --> 00:25:03.280 بلد نیست درست صحبت کنه 00:25:03.760 --> 00:25:04.170 بریم 00:25:04.170 --> 00:25:05.170 سرزنشش نمیکنم 00:25:10.610 --> 00:25:12.250 عرض احترام 00:25:12.330 --> 00:25:14.040 عرض احترام 00:25:14.240 --> 00:25:16.970 بخشدار هو، تشریفات لازم نیست 00:25:17.610 --> 00:25:20.410 این بانو رو دیروز دیدم 00:25:20.720 --> 00:25:22.330 بانو چین از خانواده چینه 00:25:22.330 --> 00:25:22.930 چین وان 00:25:25.950 --> 00:25:27.320 عرض احترام ارباب هو 00:25:27.610 --> 00:25:29.900 بانو چین شمایی 00:25:30.570 --> 00:25:32.930 ایشون نسبت به پرونده عروس علاقه مندن 00:25:32.930 --> 00:25:34.570 میخوان دستیار شما باشن 00:25:35.730 --> 00:25:36.650 بانو چین 00:25:37.280 --> 00:25:38.720 الان که بخشدار رو دیدین 00:25:38.720 --> 00:25:40.380 چرا حرف دلتون رو نمیزنی؟ 00:25:40.550 --> 00:25:41.310 یوئه نینگ 00:25:47.060 --> 00:25:49.190 سر قربانی رو پیدا کردین؟ 00:25:49.370 --> 00:25:50.340 نه هنوز 00:25:50.370 --> 00:25:51.890 صندلی عروس رو بررسی کردین 00:25:51.890 --> 00:25:54.610 گفتم سه بار بگردن 00:25:54.610 --> 00:25:56.610 تخته به تخته از هم بازش کردیم 00:25:56.610 --> 00:25:59.270 ولی نشونه ای از سر نبود 00:25:59.960 --> 00:26:00.760 ارباب هو 00:26:00.890 --> 00:26:03.440 میشه گزارش کالبدشکافی رو ببینم؟ 00:26:03.440 --> 00:26:05.680 گزارش کالبدشکافی یک سند رسمی هست 00:26:05.680 --> 00:26:07.830 کسی بهش دسترسی نداره 00:26:08.040 --> 00:26:08.690 مشکلی نیست 00:26:09.330 --> 00:26:10.190 بذار بخونه 00:26:11.000 --> 00:26:11.720 چشم 00:26:22.390 --> 00:26:23.760 توی گزارش 00:26:23.780 --> 00:26:25.810 چرا اثری از بررسی جنازه نیست؟ 00:26:25.810 --> 00:26:27.250 سد پیدا نشده 00:26:27.250 --> 00:26:28.520 چطور میشه مطمئن شد 00:26:28.520 --> 00:26:30.380 عروس همون قربانی سونگ روئه؟ 00:26:31.240 --> 00:26:33.460 پس کی میتونه باشه؟ 00:26:33.460 --> 00:26:35.370 شاید فرماندار سونگ نمیخواسته دخترش ازدواج کنه 00:26:35.370 --> 00:26:37.170 یک جایگزین فرستاده 00:26:37.170 --> 00:26:39.630 شاید برای گیج کردن ما قاتل 00:26:39.680 --> 00:26:41.370 یک جسد بی سر اونجا بذاره 00:26:41.370 --> 00:26:43.170 مدرکی نیست نشون بده 00:26:43.170 --> 00:26:45.000 قربانی سونگ رو 00:26:45.000 --> 00:26:47.060 دختر فرماندار سونگه 00:26:47.480 --> 00:26:50.520 معاون فرمانده وی، کسی که همراه عروس بوده تایید کرده 00:26:50.520 --> 00:26:52.720 چطور تایید کرده؟ 00:26:53.120 --> 00:26:54.850 چطور ممکنه اشتباه کنه؟ 00:26:55.000 --> 00:26:56.720 قبل اینکه قاتل رو بگیریم 00:26:56.720 --> 00:26:58.410 همه کسایی که همراه عروس بودن 00:26:58.410 --> 00:26:59.210 مضنون هستن 00:26:59.440 --> 00:27:01.330 شهادتشون نمیشه اعتماد کرد 00:27:01.330 --> 00:27:03.040 برای تایید کردن هویت قربانی 00:27:03.040 --> 00:27:05.280 جسد رو سریعا بررسی کنین 00:27:05.280 --> 00:27:07.760 حتی آدمای عادی نمیخوان بدنشون صدمه ببینه 00:27:07.760 --> 00:27:09.960 چه برسه یک قربانی از خانواده اشرافی 00:27:09.960 --> 00:27:13.330 چطور یک کالبدشکاف به بدنش توهین کنه؟ 00:27:13.330 --> 00:27:14.890 بااینکه شغل شریفی نیست 00:27:14.890 --> 00:27:15.890 ولی کلیدی هست که 00:27:15.890 --> 00:27:18.000 میشه همه چی رو فهمید 00:27:18.000 --> 00:27:19.610 عدالت رو برقرار کرد 00:27:19.610 --> 00:27:21.330 اگه قضاوت عجولانه کنین 00:27:21.330 --> 00:27:22.610 نمیترسین که تحقیقات 00:27:22.610 --> 00:27:23.890 به جای اشتباه برسه؟ 00:27:23.890 --> 00:27:25.650 ...این 00:27:25.650 --> 00:27:26.680 ....تو 00:27:26.680 --> 00:27:28.560 چرت میگی 00:27:28.930 --> 00:27:31.130 من سالهاست یک مقام درباری هستم 00:27:31.130 --> 00:27:33.650 هیچوقت کسی رو به اشتباه دستگیر نکردم 00:27:33.650 --> 00:27:35.280 زیادی فکرمیکنین 00:27:35.280 --> 00:27:36.560 بانو چین منظوری نداشتم 00:27:36.560 --> 00:27:37.910 منظور داشتم 00:27:38.000 --> 00:27:40.600 لازم نیست لاپوشونی کنین 00:27:40.600 --> 00:27:42.280 بحث عدالته 00:27:42.850 --> 00:27:45.330 یک بانو نباید حرف بزنه 00:27:45.820 --> 00:27:48.780 بانو چین مراقب حرفاتون باشید 00:27:48.850 --> 00:27:50.550 یک محقق حقوق جزا گفت 00:27:50.550 --> 00:27:53.580 "اشتباهات در پرونده بخاطر قضاوت اشتباهه" 00:27:53.580 --> 00:27:54.650 ارباب شن یی 00:27:54.720 --> 00:27:56.890 یکبار گفتن "اشتباهات باید حذف بشه"و توی دربار 00:27:56.890 --> 00:27:58.040 پرونده های زیادی نام بردن 00:27:58.040 --> 00:27:59.440 که اهمیت کالبدشکافی رو نشون بدن 00:27:59.440 --> 00:28:01.380 بدون تایید هویت قربانی 00:28:01.380 --> 00:28:02.930 میخواین نتیجه گیری کنین؟ 00:28:02.930 --> 00:28:05.280 شن یی؟ یک مجرمه 00:28:05.280 --> 00:28:07.810 کل خانوادش اعدام شده 00:28:07.810 --> 00:28:09.850 یک شورشی و خائن رو 00:28:09.850 --> 00:28:10.960 الگوی خودت کردی؟ 00:28:11.090 --> 00:28:12.650 ...این خیلی 00:28:13.310 --> 00:28:14.350 درست نیست 00:28:24.720 --> 00:28:26.280 یک زن خانه نشینم 00:28:26.570 --> 00:28:28.680 نمیفهمم دربار چطوریه 00:28:28.680 --> 00:28:31.410 میدونم که "از بین بردن اشتباهات"که در دربار بیان شد 00:28:31.410 --> 00:28:33.340 یک شاهکار از ارباب شن یی هست 00:28:33.890 --> 00:28:35.760 در کتاب باستانی وزارت قضایی هم استفاده شده 00:28:35.760 --> 00:28:38.810 و مقامات زیادی ازش استفاده میکنن 00:28:38.810 --> 00:28:41.240 شما هم اونو خوندین 00:28:42.300 --> 00:28:43.430 که چی؟ 00:28:46.520 --> 00:28:47.810 نمیتونم ببینم 00:28:48.090 --> 00:28:49.150 یک قاتل از محبت شما 00:28:49.570 --> 00:28:51.200 سواستفاده کنه 00:28:51.200 --> 00:28:52.530 و قانون رو دور بزنه 00:28:53.570 --> 00:28:55.680 اگه نمیخواین منو سرزنش کنین 00:28:55.680 --> 00:28:58.170 کمک میکنم دلیل مرگ رو بفهمین 00:28:58.170 --> 00:28:59.500 خیال مردم رو راحت کنین 00:29:00.650 --> 00:29:01.930 میتونی؟ 00:29:04.890 --> 00:29:06.890 بانو چین الهه پزشکی هستن 00:29:06.890 --> 00:29:08.810 پیدا کردن دلیل مرگ کار سختی نیست 00:29:08.810 --> 00:29:10.540 اگه راه حلی نداری 00:29:10.610 --> 00:29:12.130 چطوره بذاری امتحان کنه؟ 00:29:12.130 --> 00:29:14.090 یک پرونده قتل داریم 00:29:14.090 --> 00:29:15.680 میتونم بذارم امتحان کنه 00:29:16.160 --> 00:29:17.820 اگه توانا بود 00:29:18.040 --> 00:29:20.680 میذارم درمورد پرونده عروس تحقیق کنه 00:29:30.570 --> 00:29:31.520 کالبدشکاف شو 00:29:32.040 --> 00:29:34.760 لین دا شینگ درحد مرگ کتک خورده وی وو 00:29:34.760 --> 00:29:36.680 چرا بدن قربانی رو بررسی کردین؟ 00:29:36.680 --> 00:29:39.200 چرا اندام داخلی رو بررسی نکردین؟ 00:29:39.200 --> 00:29:42.930 بعد گفتین قربانی بخاطر بیماری مرده؟ 00:29:43.000 --> 00:29:45.130 بی تجربه ام 00:29:45.280 --> 00:29:47.570 قبلا کالبدشکافی نکردم 00:29:48.440 --> 00:29:50.440 بلدی کالبدشکافی کنی؟ 00:29:50.440 --> 00:29:51.810 چطور بلدی؟ 00:29:51.810 --> 00:29:53.070 نگفتی که 00:29:53.200 --> 00:29:55.720 لازم نیست یاد بگیری؟ 00:29:57.720 --> 00:30:00.330 چرا چیزایی که وی وو گفته 00:30:00.330 --> 00:30:02.930 با مشخصات کالبدشکافی تطابق داره 00:30:02.930 --> 00:30:06.040 هیچ جراحت کشنده ای نیست پس بیماری داخلیه 00:30:06.040 --> 00:30:07.900 لازم نیست نگران باشیم 00:30:07.960 --> 00:30:09.860 اگه قربانی بخاطر مریضی بمیره 00:30:09.860 --> 00:30:11.660 دلیلش چیه؟ 00:30:13.040 --> 00:30:14.850 من بخشدارم 00:30:15.370 --> 00:30:16.300 چطور بدونم؟ 00:30:16.520 --> 00:30:18.680 لازم نیست این چیزا رو بدونی 00:30:18.680 --> 00:30:20.650 ازت میخوام دوباره درمورد دلیل مرگ تحقیق کنی 00:30:20.650 --> 00:30:22.850 به این پرونده تا آخر رسیدگی میکنم 00:30:24.850 --> 00:30:26.240 چطوری؟ 00:30:26.240 --> 00:30:28.200 شخصا کالبدشکافی میکنم 00:30:28.200 --> 00:30:29.120 چی؟ 00:30:57.120 --> 00:30:59.180 اینا چیه؟ 00:30:59.410 --> 00:31:01.500 مصرف قرص معطر و گیاه معطر 00:31:01.500 --> 00:31:03.110 بوی جنازه رو از بین میبره 00:31:03.110 --> 00:31:05.040 و از ما دربرابر سموم محافظت میکنه 00:31:08.610 --> 00:31:11.610 سوزوندن سنبل الطیب برای جلوگیری از آلودگی‌های بیماری‌زاست 00:31:23.590 --> 00:31:24.460 یکی بخور 00:31:35.760 --> 00:31:37.960 لباس مشکلی داره؟ 00:31:37.960 --> 00:31:39.520 ضدآب نیست 00:31:39.520 --> 00:31:40.680 موقع کالبدشکافی 00:31:40.680 --> 00:31:43.810 ممکنه بخاطر مایعات بدن جنازه صدمه دید 00:31:58.390 --> 00:32:01.050 برای همین کسی حق نداره وارد بشه، برو بیرون 00:32:03.910 --> 00:32:04.670 بریم 00:32:13.440 --> 00:32:15.900 همه یک عقب برین عقب 00:32:17.380 --> 00:32:18.030 شو هه 00:32:18.350 --> 00:32:20.180 هرچی میگم بنویس 00:32:20.200 --> 00:32:20.900 چشم 00:32:36.310 --> 00:32:37.240 بنویس 00:32:37.440 --> 00:32:38.750 قربانی، لین دا شینگ 00:32:38.750 --> 00:32:40.870 مرد، پنج و فیت و شش اینچ 00:32:42.570 --> 00:32:43.670 بدنش ورم کرده 00:32:43.670 --> 00:32:45.200 مثل یک لاشه شده 00:32:53.960 --> 00:32:55.220 موهاش از دست داده 00:32:56.760 --> 00:32:57.820 چشماش زده بیرون 00:32:58.370 --> 00:32:59.610 لبش پاره شده 00:32:59.610 --> 00:33:02.940 یک لک خونی تیره بین لب ها و دندونشه 00:33:11.760 --> 00:33:14.020 توی سوراخای بدنش کرمه 00:33:17.720 --> 00:33:19.880 توی تابستون فکرکنم مرده 00:33:19.880 --> 00:33:21.040 پنج روز پیش 00:33:24.680 --> 00:33:27.080 روی زخماش خون پا شده 00:33:30.800 --> 00:33:34.200 لکه خونی تیره روی سینه اش هست 00:33:34.680 --> 00:33:37.540 در دوران ازمایشات چیزی ثبت نشده 00:33:37.990 --> 00:33:38.790 بنویس 00:33:51.100 --> 00:33:53.500 چرا با آب جسد آخه؟ 00:33:56.850 --> 00:33:57.600 فو لینگ 00:33:57.850 --> 00:33:59.300 فو لینگ زودباش بیا 00:33:59.300 --> 00:34:01.630 شیائو وان ار اومد 00:34:06.840 --> 00:34:07.440 ارباب هو 00:34:07.720 --> 00:34:10.520 بانو چین شکم جسد رو باز کرد؟ 00:34:11.380 --> 00:34:13.710 چطوری بود؟ 00:34:14.080 --> 00:34:14.960 خیلی خب 00:34:14.960 --> 00:34:17.159 نمیپرسم، بالا بیار 00:34:21.639 --> 00:34:23.230 برادر چی عمدا اینکارو میکنه؟ 00:34:23.230 --> 00:34:24.690 چرا نمیذاره ببینم؟ 00:34:28.850 --> 00:34:30.980 صیغه شو هم اینطوری بود 00:34:31.370 --> 00:34:33.429 وان ار کوچولو چیکار میکنه؟ 00:34:33.520 --> 00:34:34.600 نگاه نکن 00:35:02.800 --> 00:35:03.430 قیچی 00:35:43.430 --> 00:35:44.690 قلب داره وامیسته 00:35:44.740 --> 00:35:46.400 دلیل مرگ رو پیداکردم 00:35:46.440 --> 00:35:47.120 شو هه 00:35:48.560 --> 00:35:49.690 میخواد بالا بیاره 00:35:51.290 --> 00:35:52.820 چندوقته اینجایی؟ 00:35:53.240 --> 00:35:54.840 همیشه بودم 00:35:55.610 --> 00:35:56.400 وای نه 00:35:56.690 --> 00:35:58.320 الان امتحانم کرد؟ 00:35:58.620 --> 00:36:00.680 بهم مشکوک شده؟ 00:36:00.930 --> 00:36:03.120 چرا الان عرقش رو پا کردن؟ 00:36:03.600 --> 00:36:05.400 امیدوارم سوتفاهم نشه 00:36:08.380 --> 00:36:09.440 عالیجناب 00:36:09.790 --> 00:36:11.180 خوب نیست بقیه بفهمن 00:36:11.180 --> 00:36:12.610 کالبدشکاف خوبی هستم 00:36:12.610 --> 00:36:14.210 لطفا راز نگهش دارین 00:36:14.210 --> 00:36:14.880 باشه 00:36:18.750 --> 00:36:20.000 بانو چین 00:36:20.000 --> 00:36:21.730 ممنون بابت امروز 00:36:24.480 --> 00:36:25.690 فهمیدم قربانی 00:36:25.910 --> 00:36:27.160 لی دا شینگ 00:36:27.160 --> 00:36:29.670 یک جسم گرد و تیز به سمت چپ سینه‌اش خورده 00:36:29.670 --> 00:36:31.210 بخاطر ایست قلبی مرده 00:36:31.210 --> 00:36:32.880 از کثیفی بدتون نمیاد 00:36:32.880 --> 00:36:34.940 کالبدشکافی تموم شد 00:36:36.600 --> 00:36:37.210 ارباب هو 00:36:37.560 --> 00:36:39.850 اگه کسی رو بفرستیم عمارت وی وو 00:36:39.850 --> 00:36:40.760 میتونیم که سلاح قاتل رو 00:36:40.760 --> 00:36:43.120 که با زخم سینه یکیه پیدا کنیم 00:36:43.120 --> 00:36:45.850 ولی سلاح احتمالا توی یک پارچه اس 00:36:45.850 --> 00:36:47.060 موقع بررسی احتمالا 00:36:47.060 --> 00:36:48.930 زخم خارجی ای دیده نشده 00:36:48.930 --> 00:36:51.910 زخم بعد جدی تر شدن وضعیت جسد مشخص شده 00:36:51.910 --> 00:36:53.830 میگم برن بگردن 00:36:53.830 --> 00:36:54.630 صبرکن 00:36:57.060 --> 00:36:59.260 اگه کمک بانو چین نبود 00:36:59.440 --> 00:37:01.700 قاتل فرار میکرد 00:37:01.820 --> 00:37:02.820 شماها لطفا 00:37:03.210 --> 00:37:05.470 درمورد کالبدشکافی امروز نگید 00:37:05.480 --> 00:37:08.540 تا مردم بی توجه بهشون بی حرمتی نکنن 00:37:09.020 --> 00:37:10.680 درسته 00:37:11.240 --> 00:37:12.700 ممنون 00:37:13.510 --> 00:37:14.770 مسئله ای نیست 00:37:14.770 --> 00:37:16.300 تشریفات لازم نیست 00:37:17.460 --> 00:37:19.230 کالبدشکافی شما کمک کرد 00:37:19.250 --> 00:37:21.280 یک قاتل گرفته بشه و عدالت برقرار بشه 00:37:21.280 --> 00:37:24.220 نمیدونم چطور تشکر کنم 00:37:24.460 --> 00:37:26.160 اگه میخواین تشکر کنین 00:37:26.430 --> 00:37:28.540 "چطوره برین و از روی "از بین بردن مسیرهای اشتباه 00:37:28.540 --> 00:37:31.800 پنج بار بنویسین؟ 00:37:33.300 --> 00:37:34.750 شوخی کردم 00:37:34.970 --> 00:37:36.410 جدی نگیرین 00:37:36.410 --> 00:37:37.730 از این پرونده درس یاد بگیرین 00:37:37.730 --> 00:37:39.420 شوخی بود 00:37:39.450 --> 00:37:41.780 الان دیگه 00:37:41.800 --> 00:37:43.030 کالبدشکافی رو ندید نمیگیرم 00:37:44.110 --> 00:37:44.770 برادر چی 00:37:45.220 --> 00:37:46.640 وان ار کوچولو عالیه 00:37:46.640 --> 00:37:49.840 چطوره کالبدشکاف پرونده عروس بی سر بشه؟ 00:37:52.070 --> 00:37:54.330 نمیدونم نظر ارباب هو چیه 00:37:54.330 --> 00:37:56.160 بانو چین هم پزشک خوبین هم پزشک پزشکی قانونی 00:37:56.160 --> 00:37:57.800 باعث افتخارمه 00:37:58.220 --> 00:38:00.400 الان میفرستم وی وو رو دستگیر کنن 00:38:00.490 --> 00:38:01.260 من 00:38:01.690 --> 00:38:02.820 رفع زحمت میکنم 00:38:08.580 --> 00:38:10.910 توی ماموریتم شکست نخوردم 00:38:10.990 --> 00:38:12.600 ناامیدتون نمیکنم 00:38:13.200 --> 00:38:14.030 من چی؟ 00:38:14.480 --> 00:38:15.420 چطور کمک کنم؟ 00:38:18.990 --> 00:38:20.390 فکرکن چیکار میتونم بکنم 00:38:28.820 --> 00:38:30.420 به چی فکرمیکنی؟ 00:38:31.000 --> 00:38:31.950 بانوی من 00:38:32.210 --> 00:38:33.470 فکرنمیکنین 00:38:33.770 --> 00:38:36.170 زیادی به شاهزاده چی اعتماد دارین؟ 00:38:38.080 --> 00:38:39.330 بهش اعتماد ندارم 00:38:39.360 --> 00:38:40.690 حمایتش رو لازم دارم 00:38:40.930 --> 00:38:44.000 ولی برادرزاده امپراطوره 00:38:44.290 --> 00:38:46.440 اگه هویت شما رو بغفهمه چی؟ 00:38:46.440 --> 00:38:48.700 همیشه محتاطم 00:38:48.830 --> 00:38:50.410 فکرنکنم چیزی بفهمه 00:38:50.410 --> 00:38:51.090 و اینکه 00:38:51.210 --> 00:38:52.590 کسی که کالبدشکاف خوبیه 00:38:52.590 --> 00:38:54.560 چطور حتما دختر خانواده شنه؟ 00:38:54.560 --> 00:38:56.880 خوب نیست؟ 00:38:56.910 --> 00:38:59.130 وضعیتی که داریم 00:38:59.410 --> 00:39:00.960 بهتره حامی بیشتری داشته باشیم 00:39:00.960 --> 00:39:02.420 قوی تر بهتر 00:39:06.960 --> 00:39:07.730 بای فنگ 00:39:09.840 --> 00:39:10.840 بله 00:39:10.870 --> 00:39:12.030 دستور شما چیه؟ 00:39:12.030 --> 00:39:13.760 کتابای شن یی رو بیار 00:39:14.640 --> 00:39:16.170 چرا؟ 00:39:17.700 --> 00:39:19.550 میخوام دستخط و بیانیه رو بررسی کنم 00:39:19.550 --> 00:39:21.420 ببینم حقیقت پشت شهرتش چیه 00:39:21.420 --> 00:39:23.750 و چرا اون بهش اهمیت میده 00:39:24.000 --> 00:39:27.330 و سر پرونده ها بهش سر میزنه 00:39:27.380 --> 00:39:29.310 اون؟اون؟ 00:39:30.100 --> 00:39:32.190 اون یعنی بانو چین؟ 00:39:33.250 --> 00:39:35.110 حسی بهش دارین؟ 00:39:39.970 --> 00:39:40.780 بای فنگ 00:39:42.290 --> 00:39:44.350 مهتاب امشب زیباست 00:39:44.510 --> 00:39:46.930 برو توی زمین تمرین 00:39:46.930 --> 00:39:49.740 اون اون اون؟ 00:39:50.790 --> 00:39:51.460 چهل شلاق 00:39:51.740 --> 00:39:52.260 برو 00:39:53.220 --> 00:39:53.950 چشم 00:39:53.950 --> 00:39:54.550 پنجاه شلاق 00:39:55.560 --> 00:39:56.080 چشم 00:40:05.770 --> 00:40:06.440 مادر 00:40:08.930 --> 00:40:09.530 مادر 00:40:10.250 --> 00:40:11.310 بنوشید 00:40:11.460 --> 00:40:12.540 مادربزرگ 00:40:12.600 --> 00:40:13.660 بخورین 00:40:14.790 --> 00:40:16.100 خبری از سونگ رو 00:40:18.530 --> 00:40:19.780 هنوز نشده؟ 00:40:23.200 --> 00:40:24.920 بخشدار تحقیق میکنن 00:40:24.920 --> 00:40:25.690 مادربزرگ 00:40:26.080 --> 00:40:27.600 وان ار الان گفته 00:40:27.600 --> 00:40:29.270 نباید نگران باشید 00:40:29.270 --> 00:40:30.500 خبری نشده؟ 00:40:31.410 --> 00:40:32.290 مادر 00:40:32.890 --> 00:40:34.440 روی درمانتون تمرکز کنین 00:40:34.440 --> 00:40:36.960 چطور روی درمانم تمرکز کنم؟ 00:40:36.960 --> 00:40:37.960 این بحث نوه بزرگ 00:40:38.530 --> 00:40:40.590 خانواده یوئه 00:40:40.890 --> 00:40:43.000 و قبیله یوئه اس 00:40:43.270 --> 00:40:45.500 اگه اعلیحضرت ما رو سرزنش کنن 00:40:45.520 --> 00:40:47.810 کدوم یکی از اعضای خانواده 00:40:47.810 --> 00:40:49.120 میتونیم مسئولیت قبول کنیم؟ 00:40:49.120 --> 00:40:49.960 تو میتونی؟ 00:40:50.290 --> 00:40:51.290 تو میتونی؟ 00:40:51.860 --> 00:40:52.890 کی میتونه؟ 00:40:59.490 --> 00:41:00.570 مادر 00:41:01.220 --> 00:41:02.010 مادر 00:41:03.230 --> 00:41:04.060 مادربزرگ 00:41:04.460 --> 00:41:05.590 مادربزرگ 00:41:05.740 --> 00:41:07.570 مادر بیدار شین مادربزرگ - 00:41:07.570 --> 00:41:21.940 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:21.964 --> 00:41:42.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.