WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.380 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.380 --> 00:01:29.950 (خاطرات بازرس) 00:01:30.750 --> 00:01:33.930 (قسمت هفت) 00:01:34.620 --> 00:01:36.140 (حکم امپراطوری) 00:01:57.789 --> 00:01:58.590 چی لانگ 00:01:59.539 --> 00:02:02.320 نظرت عوض شد و میخواستی عضو وزارت قضایی بشی 00:02:02.320 --> 00:02:04.720 تا پرونده شاهزاده جین رو حل کنی؟ 00:02:04.950 --> 00:02:05.560 درسته 00:02:07.920 --> 00:02:10.310 با برگشتن به پایتخت 00:02:10.949 --> 00:02:13.000 خودت رو تو خطر میندازی 00:02:13.000 --> 00:02:14.530 پرونده شاهزاده جین 00:02:14.700 --> 00:02:16.360 یک تابو بزرگ برای امپراطوریه 00:02:16.360 --> 00:02:17.690 اگه کسی بفهمه 00:02:18.180 --> 00:02:18.970 ..فکرکردی 00:02:18.970 --> 00:02:21.000 عمو منو متقاعد نکنین 00:02:22.020 --> 00:02:23.620 مادربزرگ منو بزرگ کرده 00:02:23.950 --> 00:02:26.160 شاهزاده جین مثل پدر و برادر منه 00:02:26.160 --> 00:02:27.410 باید اسمش رو با خون دشمن 00:02:28.310 --> 00:02:30.520 پاک کنم 00:02:31.030 --> 00:02:31.630 ...ولی 00:02:31.630 --> 00:02:32.140 عمو 00:02:32.720 --> 00:02:33.850 یک لطفی بهم بکنید 00:02:37.240 --> 00:02:38.030 بگو 00:02:40.300 --> 00:02:41.640 بانو چین قبول کردن 00:02:41.900 --> 00:02:44.550 در پایتخت در حل پرونده بهم کمک کنن 00:02:44.550 --> 00:02:47.460 ولی ایشون فرزند نسل دوم خانواده چین هستن 00:02:47.460 --> 00:02:48.610 تحت تاثیر مرزبان جونگ یونگ 00:02:48.610 --> 00:02:50.480 قرار گرفتن 00:02:50.480 --> 00:02:51.880 عمو میشه که 00:02:52.000 --> 00:02:53.480 بهش یک هویت جدید بدین 00:02:53.480 --> 00:02:54.740 تا حمایت بشه؟ 00:02:54.910 --> 00:02:56.380 ممنون میشم 00:02:56.380 --> 00:02:57.750 فکر خوبیه 00:02:58.360 --> 00:02:59.780 میخواستم که لطف بانو چین وان رو 00:02:59.780 --> 00:03:00.980 جبران کنم 00:03:01.230 --> 00:03:04.460 باعث افتخاره امنیتش رو با جایگاهم 00:03:04.460 --> 00:03:05.860 به عنوان مرزبان آن یانگ تضمین کنم 00:03:06.230 --> 00:03:07.230 ممنون عمو 00:03:21.850 --> 00:03:22.640 بانوی من 00:03:24.570 --> 00:03:26.360 بانوی من عالیجناب اومدن 00:03:39.040 --> 00:03:40.970 عرض احترام عالیجناب 00:03:41.730 --> 00:03:43.690 گفتم تشریفات لازم نیست 00:03:43.690 --> 00:03:44.900 عالیجناب 00:03:44.940 --> 00:03:46.870 تصمیم گرفتین کی برگردین شو شی؟ 00:03:46.870 --> 00:03:47.400 ...پس 00:03:47.430 --> 00:03:49.030 الان نمیتونم برم 00:03:49.780 --> 00:03:50.910 شما بانو چین 00:03:51.500 --> 00:03:52.829 باید بمونین 00:03:53.760 --> 00:03:54.850 چرا؟ 00:03:55.400 --> 00:03:57.040 یک کار جدید دیروز بهم دادن 00:03:57.040 --> 00:04:00.680 بازرس قضایی شدم 00:04:00.680 --> 00:04:02.790 تا پرونده های جنایی بومی ها 00:04:02.820 --> 00:04:04.590 و مقامات رو بررسی کنم 00:04:05.200 --> 00:04:06.860 بازرس قضایی؟ 00:04:07.560 --> 00:04:10.190 یعنی برنمیگردین شو شی؟ 00:04:11.060 --> 00:04:11.860 درسته 00:04:20.140 --> 00:04:20.769 الان 00:04:21.490 --> 00:04:23.490 به عنوان بازرس قضایی 00:04:24.450 --> 00:04:28.380 ازتون دعوت میکنم همراهم پرونده حل کنین 00:04:30.330 --> 00:04:31.730 رسما دعوت شدم؟ 00:04:33.370 --> 00:04:34.450 این یعنی من قانونی میکنم 00:04:34.450 --> 00:04:35.580 پزشک قانونی باشم؟ 00:04:36.080 --> 00:04:36.680 درسته 00:04:36.930 --> 00:04:39.260 میتونم برگردم پایتخت؟ 00:04:39.260 --> 00:04:40.260 هرجا باشین 00:04:40.640 --> 00:04:41.840 تا وقتی من باشم 00:04:42.040 --> 00:04:43.170 همه کار میتونین بکنید 00:04:44.990 --> 00:04:45.870 عالیه 00:04:52.159 --> 00:04:53.780 قبل اومدن بهم گزارش دادن 00:04:53.780 --> 00:04:55.430 در عمارت چین قتلی اتفاق افتاده 00:04:55.430 --> 00:04:57.360 بریم بررسی صحنه جرم 00:04:57.360 --> 00:04:58.630 دختری به اسم لیان یه؟ 00:04:58.930 --> 00:04:59.659 نه 00:05:00.300 --> 00:05:01.500 مردم میگن که 00:05:01.550 --> 00:05:03.210 قربانی صیغه لیو هست 00:05:03.310 --> 00:05:04.350 صیغه لیو؟ 00:05:04.840 --> 00:05:06.500 بفرمایید بانو چین 00:05:07.680 --> 00:05:08.480 ممنونم 00:05:19.050 --> 00:05:19.810 بای فنگ 00:05:20.040 --> 00:05:22.310 منو عالیجناب خطاب نکرد 00:05:22.310 --> 00:05:23.270 خب؟ 00:05:23.790 --> 00:05:26.040 این یعنی الان بهم اعتماد بیشتری داره 00:05:26.040 --> 00:05:27.240 تبریک میگم 00:05:29.100 --> 00:05:29.960 ارباب 00:05:34.020 --> 00:05:36.390 چرا اینطوری شد؟ 00:05:36.480 --> 00:05:37.480 ترسناکه 00:05:38.090 --> 00:05:39.360 به چی نگاه میکنی؟ 00:05:39.360 --> 00:05:41.360 کار نداری؟ 00:05:41.430 --> 00:05:42.040 گم شو 00:05:42.040 --> 00:05:42.990 پخش شین 00:05:43.020 --> 00:05:44.070 بریم 00:05:48.780 --> 00:05:50.540 اینجا صیغه لیو 00:05:50.570 --> 00:05:51.610 زندگی میکرده 00:05:51.630 --> 00:05:53.290 خدمتکاران شخصیش میگن 00:05:53.320 --> 00:05:55.370 روزهای پیش مریض بوده 00:05:55.430 --> 00:05:57.060 شب زود میخوابیده 00:05:57.060 --> 00:05:58.740 وقتی صبح در رو باز کردن و توی تخت 00:05:58.740 --> 00:06:00.940 جنازش رو دیدن شوکه شدن 00:06:05.590 --> 00:06:06.640 عالیجناب 00:06:10.140 --> 00:06:11.230 در باز شده؟ 00:06:11.230 --> 00:06:12.030 بله 00:06:13.020 --> 00:06:14.280 ارباب چین آن کجان؟ 00:06:14.310 --> 00:06:15.640 پدر مریض در تختن 00:06:15.650 --> 00:06:16.330 الان منم که 00:06:16.500 --> 00:06:18.870 به مادربزرگ در کارهای خونه کمک میکنه 00:06:18.870 --> 00:06:20.430 اگه چیزی خواستین 00:06:20.430 --> 00:06:21.380 به من بگین 00:06:21.620 --> 00:06:23.670 قربانی صیغه ارباب چین آن بوده 00:06:23.670 --> 00:06:25.990 نسل سوم باید از پرونده دور بمونه 00:06:25.990 --> 00:06:27.870 اگه من و بخشدار هو سوالی داشتیم 00:06:27.870 --> 00:06:29.130 از بانو چین وان میپرسیم 00:06:29.670 --> 00:06:30.370 عالیجناب 00:06:30.370 --> 00:06:32.700 خواهر نهم ازدواج نکردن 00:06:32.820 --> 00:06:34.820 اگه خیلی در عموم دیده بشن 00:06:34.940 --> 00:06:37.350 شهرتشون نابود میشه 00:06:39.470 --> 00:06:41.000 نظرتون چیه بانو چین؟ 00:06:41.500 --> 00:06:42.700 بااینکه یک زن هستم 00:06:42.950 --> 00:06:44.740 دنبال عدالتم 00:06:44.740 --> 00:06:47.230 اگه شما و بخشدار هو بهم اعتماد داشته باشین 00:06:47.230 --> 00:06:49.290 حاضرم هرکاری برای کمک بکنم 00:06:50.850 --> 00:06:51.780 خواهر نهم 00:06:51.870 --> 00:06:53.620 تازه به خانواده برگشتی 00:06:53.620 --> 00:06:56.290 هنوز همه رو در عمارت نمیشناسی 00:06:56.290 --> 00:06:57.610 ...چطوره بذاری برادرت 00:06:57.840 --> 00:06:58.380 خواهر نهم 00:06:58.400 --> 00:06:59.830 بانو چین دنبال عدالته 00:06:59.830 --> 00:07:02.090 من و بخشدار هو ستایششون میکنیم 00:07:02.620 --> 00:07:03.670 این تحقیقات رسمیه 00:07:03.670 --> 00:07:05.730 فقط مقامات حق دارن بمونن 00:07:06.300 --> 00:07:07.120 ارباب جوان 00:07:07.300 --> 00:07:08.150 بانوی سوم 00:07:08.700 --> 00:07:09.590 لطفا برین 00:07:10.110 --> 00:07:12.310 چشم 00:07:13.420 --> 00:07:15.020 به زحمت میوفتی خواهر نهم 00:07:15.350 --> 00:07:16.620 بحث شهرت خانوادست 00:07:16.620 --> 00:07:18.220 ازش محافظت میکنم 00:07:21.130 --> 00:07:22.530 بریم داخل رو ببینیم 00:07:25.400 --> 00:07:26.200 در رو باز کن 00:07:30.500 --> 00:07:32.340 برو مادربزرگت رو بیار 00:07:32.940 --> 00:07:33.690 زودباش 00:07:37.550 --> 00:07:39.670 صیغه لیو محبوب ارباب چین آن بودن 00:07:39.670 --> 00:07:42.670 این تزئیات و چیزای ارزشمند رو ببین 00:07:43.230 --> 00:07:44.590 عرض احترام عالیجناب 00:07:44.590 --> 00:07:45.850 بخشدار هو، بانو چین 00:07:46.060 --> 00:07:47.350 مطمئنید در حد مرگ خفه شده؟ 00:07:47.350 --> 00:07:48.850 عالیجناب، بانو چین 00:07:49.590 --> 00:07:50.720 لطفا با من بیاید 00:07:53.990 --> 00:07:54.700 ببینید 00:07:55.590 --> 00:07:57.650 بااینکه علامت روی گردن مشکلی نداره ولی عمیقه 00:07:57.940 --> 00:07:59.659 پشت گردن قربانی 00:07:59.659 --> 00:08:02.200 نقطه های قرمز و کوچیکی هست که بالا پایین این ردهاست 00:08:02.200 --> 00:08:04.530 صورتش بنفش شده و باد کرده 00:08:04.560 --> 00:08:07.520 ثابت میکنه درحد مرگ خفه شده 00:08:13.740 --> 00:08:15.820 شو هه از وقتی از بانو چین یاد میگیره 00:08:16.390 --> 00:08:18.590 پیشرفت کرده 00:08:18.590 --> 00:08:21.650 بانو چین خیلی بهم کمک کردن 00:08:28.550 --> 00:08:30.370 بخشدار هو وقتی افرادتون اومدن داخل 00:08:30.370 --> 00:08:31.940 دست به چیزی زدن؟ 00:08:31.940 --> 00:08:33.070 بااینکه بی کفایتم 00:08:33.070 --> 00:08:34.780 ولی قانون رو میدونم 00:08:34.780 --> 00:08:37.590 مشکلی هست؟ 00:08:40.400 --> 00:08:42.380 قربانی خفه شده 00:08:42.380 --> 00:08:44.020 پس حتما تقلا کرده 00:08:44.470 --> 00:08:46.470 ولی چرا اتاق مرتب و تمیزه؟ 00:08:46.880 --> 00:08:48.140 حتی خدمتکاران شخصیش 00:08:48.140 --> 00:08:49.500 صدایی نشنیدن 00:08:50.280 --> 00:08:52.210 شاید قربانی بیهوش بوده؟ 00:09:05.830 --> 00:09:06.740 چیزی پیدا کردی؟ 00:09:08.220 --> 00:09:10.110 اینجا قتل اتفاق نیوفتاده 00:09:10.110 --> 00:09:12.370 قربانی بعد مرگ آورده شده اینجا 00:09:12.660 --> 00:09:15.870 قاتل حتما به کسی در عمارت مربوط میشه 00:09:15.870 --> 00:09:18.590 مدرکی دارین؟ 00:09:19.070 --> 00:09:21.930 بحث شهرت خانواده چین هست 00:09:22.060 --> 00:09:23.550 در نیمه پایینی بدن قربانی 00:09:23.550 --> 00:09:24.480 جایی که نیرو بهش تحمیل شده 00:09:24.480 --> 00:09:26.290 رد خون هست 00:09:26.780 --> 00:09:29.740 دوساعت بعد مرگ، عضلات سفت میشن 00:09:29.740 --> 00:09:32.200 شش ساعت بعد کل بدن سفت میشه 00:09:32.740 --> 00:09:35.310 پاهای قربانی سفت شده 00:09:36.140 --> 00:09:37.620 ولی تنه اون نرمه 00:09:38.210 --> 00:09:40.590 یعنی شش ساعت گذشته مرده 00:09:40.590 --> 00:09:43.260 قتل بین ساعت چهار تا پنج اتفاق افتاده 00:09:43.260 --> 00:09:45.350 وقتی که گشت در عمارت چین تموم شده 00:09:45.350 --> 00:09:47.540 و بررسی خدمتکاران شروع شده 00:09:47.540 --> 00:09:49.420 کسی که عمارت رو بشناسه 00:09:49.420 --> 00:09:51.380 و برنامه خانواده چین رو بدونه 00:09:51.380 --> 00:09:53.020 میتونه یک زن رو توی مدت کوتاه بکشه 00:09:53.020 --> 00:09:55.500 و بعد پنهون بشه 00:09:55.500 --> 00:09:57.500 قاتل عمارت رو میشناسه 00:09:57.500 --> 00:09:58.980 اون یک غریبه نیست 00:09:58.980 --> 00:09:59.980 بانو چین 00:10:00.070 --> 00:10:01.140 درمورد جسد 00:10:01.140 --> 00:10:02.190 چه چیزی بود که 00:10:02.190 --> 00:10:03.950 نشون داد تکونش دادن؟ 00:10:07.190 --> 00:10:07.980 ببین 00:10:08.680 --> 00:10:11.340 خراش های روی دست قربانی 00:10:11.540 --> 00:10:12.780 زخم های درهم کشیده 00:10:13.280 --> 00:10:14.240 ناخون شکسته 00:10:14.740 --> 00:10:16.110 و گل زیرشون 00:10:16.950 --> 00:10:18.830 یعنی قربانی جایی در گل بوده 00:10:18.830 --> 00:10:19.960 و تقلا میکرده 00:10:20.430 --> 00:10:21.340 و اینکه 00:10:21.980 --> 00:10:24.270 اگه قربانی مثل الان 00:10:24.270 --> 00:10:25.970 به پشت مرده بود 00:10:25.970 --> 00:10:28.170 پاهاش اینطوری خمیده نبود 00:10:28.890 --> 00:10:30.480 تنها امکان اینه که 00:10:30.540 --> 00:10:33.800 وقتی به گوشه خوابیده بوده مرده 00:10:34.420 --> 00:10:36.420 براساس سفتی عضلات بدن 00:10:36.420 --> 00:10:38.190 قربانی دوساعت بعد مرگ 00:10:38.660 --> 00:10:40.030 به اینجا اورده شده 00:10:40.030 --> 00:10:42.030 وقتی که عضلاتش سفت شده بوده 00:10:42.050 --> 00:10:42.820 بااینحال 00:10:43.110 --> 00:10:44.070 رد خون پشتش 00:10:44.070 --> 00:10:46.730 نشون میده به گوشه دراز کشیده بوده 00:10:46.900 --> 00:10:49.230 بالای بازوهاش و پشت پاهاش 00:10:49.230 --> 00:10:51.630 خون مردگی هست که یعنی بلندش کردن 00:10:53.940 --> 00:10:55.370 مهمتر از همه 00:10:55.420 --> 00:10:57.620 کفشای قربانی در اتاق نیست 00:11:01.450 --> 00:11:03.450 جنازه بعد دوساعت 00:11:05.140 --> 00:11:07.070 آورده شده اینجا 00:11:07.070 --> 00:11:08.070 راحت نبوده 00:11:08.380 --> 00:11:10.900 قاتل بهترین زمان رو برای کشتن انتخاب کرده 00:11:10.900 --> 00:11:12.380 منطقی نیست دوساعت صبرکنه 00:11:12.380 --> 00:11:13.710 بعد جسد رو بیاره اینجا 00:11:13.990 --> 00:11:15.780 یا جسد رو بذاره توی تخت 00:11:15.780 --> 00:11:17.980 و ردها رو پنهون نکنه 00:11:18.230 --> 00:11:19.110 قاتل 00:11:19.620 --> 00:11:21.140 اینقدر بی عرضه نیست 00:11:21.140 --> 00:11:21.600 موافقم 00:11:22.110 --> 00:11:24.220 سایز خون مردگی نشون میده 00:11:24.220 --> 00:11:26.210 جسد توسط یکی دیگه آورده شده اینجا 00:11:26.210 --> 00:11:28.110 دونفر بودن که 00:11:28.110 --> 00:11:30.380 جسد رو کشوندن اینجا 00:11:30.380 --> 00:11:32.710 هدف گیج کردن بوده 00:11:32.710 --> 00:11:34.310 که محل اصلی قتل مشخص نشه 00:11:34.310 --> 00:11:35.780 حتما رازی 00:11:35.780 --> 00:11:37.510 پشت مرگ صیغه لیو اس 00:11:49.870 --> 00:11:50.580 مادر 00:11:50.930 --> 00:11:53.240 فکرمیکنی قاتل صیغه لیو 00:11:53.710 --> 00:11:55.190 توی عمارته؟ 00:11:55.650 --> 00:11:56.620 ...اگه 00:11:56.710 --> 00:11:58.620 اگه شیانگ ار و خواهراش بهش برخورد کنن 00:11:58.620 --> 00:11:59.190 ...این 00:11:59.190 --> 00:11:59.950 چرت نگو 00:12:00.710 --> 00:12:02.620 افسران زیادی در عمارت هستن 00:12:02.620 --> 00:12:04.290 قاتل میمونه 00:12:04.290 --> 00:12:05.530 تا بگیرنش؟ 00:12:06.470 --> 00:12:07.930 خیالم راحت شد 00:12:09.260 --> 00:12:10.720 برام عجیبه که 00:12:11.540 --> 00:12:13.400 افسرا خیلی زود فهمیدن 00:12:13.540 --> 00:12:16.870 حتی ما قتل رو گزارش نداده بودیم 00:12:17.380 --> 00:12:18.620 درسته 00:12:18.620 --> 00:12:20.620 گروهی اومدن، ترسناک بود 00:12:20.660 --> 00:12:22.550 وارث شاهزاده روی 00:12:22.550 --> 00:12:24.350 میخواست وان ار رو با خودش ببره 00:12:26.600 --> 00:12:28.260 به اون علاقه داره؟ 00:12:30.380 --> 00:12:32.110 دراینصورت 00:12:32.110 --> 00:12:34.590 با توجه به هویت وان ار نمیتونن باهم باشن 00:12:35.440 --> 00:12:36.960 انتظار نداشتم 00:12:36.980 --> 00:12:38.540 اون نحس بتونه اینقدر زود 00:12:38.540 --> 00:12:40.870 با وارث شاهزاده ارتباط برقرار کنه 00:12:41.950 --> 00:12:44.330 حالا که میخواد کنارش بمونه 00:12:44.610 --> 00:12:47.650 بهتره این مرد ظالم رو نرنجونیم 00:12:48.870 --> 00:12:50.140 وقتی برگرده پایتخت 00:12:50.140 --> 00:12:53.340 زندگی این دختر جهنم میشه 00:13:00.660 --> 00:13:01.420 عالیجناب 00:13:01.420 --> 00:13:03.420 کی اولین بار جسد صیغه لیو رو پیدا کرد؟ 00:13:05.420 --> 00:13:07.690 خدمتکاران شخصیش 00:13:08.110 --> 00:13:09.640 بگو بیان اینجا 00:13:10.710 --> 00:13:11.620 بخشدار هو 00:13:12.470 --> 00:13:13.470 عالیجناب 00:13:13.490 --> 00:13:14.580 منظورشون چیه؟ 00:13:14.710 --> 00:13:15.990 نگران نباشید بانو بزرگ 00:13:15.990 --> 00:13:18.740 ایشون میخوان سوال بپرسن 00:13:21.500 --> 00:13:22.350 دخترم 00:13:23.950 --> 00:13:25.280 الان توی اتاق 00:13:25.350 --> 00:13:27.870 ایشون چی گفتن؟ 00:13:28.660 --> 00:13:30.900 داشتن جسد رو نگاه میکردن 00:13:30.900 --> 00:13:31.950 چیزی نگفتن 00:13:31.950 --> 00:13:33.990 متوجه چیز عجیبی نشدی؟ 00:13:34.560 --> 00:13:36.160 ایشون از خانواده ما نیستن 00:13:36.160 --> 00:13:37.820 چطور بهشون خیره بشم؟ 00:13:37.830 --> 00:13:38.780 ...تو 00:13:39.140 --> 00:13:40.140 دخترم 00:13:40.830 --> 00:13:44.020 ایشون بهت اعتماد دارن 00:13:45.490 --> 00:13:46.660 اگه چیز منفی ای درمورد خانواده شنیدی 00:13:46.690 --> 00:13:48.970 بهمون خبر بده 00:13:49.110 --> 00:13:51.440 تا طبق موقعیت عمل کنم 00:13:51.740 --> 00:13:54.940 تو و خواهرات ازدواج نکردین 00:13:55.140 --> 00:13:56.740 شهرت یک زن 00:13:56.740 --> 00:13:58.220 به شهرت خانواده 00:13:58.470 --> 00:14:00.740 بستگی داره 00:14:01.870 --> 00:14:03.470 مادربزرگ خیالتون راحت 00:14:03.900 --> 00:14:05.600 هرکار بتونم میکنم 00:14:05.900 --> 00:14:07.700 غرور خانواده حفظ بشه 00:14:08.190 --> 00:14:08.990 خوبه 00:14:09.530 --> 00:14:10.320 ...این 00:14:38.070 --> 00:14:39.110 شیو چینم 00:14:39.280 --> 00:14:40.040 شیو شوام 00:14:40.070 --> 00:14:41.780 عرض احترام افسرا 00:14:41.780 --> 00:14:43.140 کدوم یکی از شما 00:14:43.140 --> 00:14:46.740 اول صیغه لیو رو پیدا کرد؟ 00:14:47.260 --> 00:14:47.990 من بودم 00:14:48.770 --> 00:14:49.990 امروز صبح میخواستم ببینم 00:14:49.990 --> 00:14:51.730 ایشون بیدار شدن یانه 00:14:51.730 --> 00:14:53.310 وقتی وارد اتاق شدم 00:14:53.310 --> 00:14:54.190 مرده توی تخت 00:14:54.190 --> 00:14:55.470 پیداشون کردم 00:14:55.830 --> 00:14:56.760 میدونی که 00:14:57.020 --> 00:14:58.780 کسی که شهادت دروغ بده 00:14:58.780 --> 00:15:00.190 همدست شناخته میشه 00:15:00.190 --> 00:15:02.900 و طبق قانون مجازات میشه؟ 00:15:03.540 --> 00:15:05.350 جرات ندارم دروغ بگم 00:15:05.710 --> 00:15:06.570 تو چی؟ 00:15:07.540 --> 00:15:08.350 ...من 00:15:08.660 --> 00:15:10.850 منم همونو دیدم 00:15:11.590 --> 00:15:12.990 چطور جرات میکنی 00:15:12.990 --> 00:15:15.870 جلوی من و عالیجناب دروغ میگین 00:15:16.150 --> 00:15:18.280 قانون برای شما هیچی نیست 00:15:18.350 --> 00:15:20.900 ببریدشون و سی ضربه شلاق بزنیدشون 00:15:21.830 --> 00:15:22.620 ازمون بگذرین 00:15:22.620 --> 00:15:24.470 بخشدار هو، میخواین با شکنجه ازشون اطلاعات بگیرین؟ 00:15:24.470 --> 00:15:25.260 چن ار 00:15:27.690 --> 00:15:29.490 اون مرد جوونیه 00:15:29.670 --> 00:15:32.590 ببخشید افسرا 00:15:33.140 --> 00:15:34.190 خدمتکاران گفتن 00:15:34.780 --> 00:15:37.140 صیغه لیو بعد خوابیدن یبرون نرفتن 00:15:37.140 --> 00:15:39.350 وقتی مردن ارایش سنگینی داشتن 00:15:39.350 --> 00:15:40.810 مشخصه بیرون رفتن 00:15:41.370 --> 00:15:43.070 ناخون هاشون شکسته 00:15:43.070 --> 00:15:45.020 حتما قبل مرگ تقلا کرده 00:15:45.020 --> 00:15:47.880 نشونه ای از تقلا در اتاق نبود 00:15:48.740 --> 00:15:50.600 شهادت خدمتکاران منطقی نیست 00:15:50.600 --> 00:15:52.400 دروغ میگن نه؟ 00:15:54.860 --> 00:15:57.230 باهوش هستین 00:15:57.620 --> 00:15:59.220 راستش رو بخواین 00:15:59.990 --> 00:16:03.030 من بهشون گفتم 00:16:03.110 --> 00:16:04.380 دروغ بگن 00:16:04.820 --> 00:16:05.750 منم که 00:16:06.480 --> 00:16:07.810 باید مجازات بشم 00:16:08.230 --> 00:16:08.900 مادربزرگ 00:16:08.920 --> 00:16:09.770 مادر 00:16:10.990 --> 00:16:11.730 مادربزرگ 00:16:15.120 --> 00:16:16.740 بخشدار هو، عالیجناب 00:16:17.380 --> 00:16:19.250 مادربزرگ نمیخواستن حقیقت پنهون بشه 00:16:19.250 --> 00:16:21.620 صیغه لیو نیمه شب از اتاق رفتن 00:16:21.620 --> 00:16:22.950 باعث مرگشون شده 00:16:23.070 --> 00:16:24.960 مادربزرگ مجبور بودن حقیقت رو پنهون کنن 00:16:24.960 --> 00:16:26.740 تا شهرت خانواده حفظ بشه 00:16:26.740 --> 00:16:28.260 اگه کسی قراره مجازات بشه 00:16:28.260 --> 00:16:29.470 اون منم 00:16:32.870 --> 00:16:34.270 باید زودتر 00:16:34.540 --> 00:16:36.000 حقیقت رو میگفتین 00:16:36.260 --> 00:16:38.660 من صیغه لیو رو دیدم 00:16:38.760 --> 00:16:40.120 وقتی دیدمشون 00:16:40.150 --> 00:16:41.700 بهم ریخته بودن 00:16:41.780 --> 00:16:44.580 در حیاط شرقی مرده بودن 00:16:48.020 --> 00:16:48.880 حیاط شرقی؟ 00:16:49.620 --> 00:16:52.420 نزدیک زمین بامبو بنفش؟ 00:16:56.850 --> 00:16:57.420 ارباب 00:16:58.260 --> 00:16:59.720 چرا اینجا بهم ریخته؟ 00:17:00.260 --> 00:17:02.070 این چاه باعث بدشانسی میشه 00:17:02.070 --> 00:17:03.500 بانو چین دستور دادن مهروموم بشه 00:17:03.500 --> 00:17:05.359 و مراسمی انجام بشه 00:17:05.670 --> 00:17:06.800 از اینجا برین 00:17:06.920 --> 00:17:08.010 بریم 00:17:09.869 --> 00:17:12.180 اینجا توی چاه اتفاق شومی افتاده؟ 00:17:12.180 --> 00:17:15.500 فقط زمین زراعی بامبو بنفش اینطوریه 00:17:15.500 --> 00:17:18.359 خواهرم شوانگ یکبار در چاه افتاد 00:17:18.760 --> 00:17:20.960 مادربزرگت خیلی مهربونه 00:17:22.619 --> 00:17:25.109 اینجا متروکه نیست 00:17:25.480 --> 00:17:28.140 چرا صیغه لیو اینجا بوده؟ 00:17:32.880 --> 00:17:34.680 دستات برای نجات بقیه اس 00:17:35.420 --> 00:17:37.110 با این دستا کالبدشکافی هم میکنم 00:17:37.110 --> 00:17:37.710 مشکلی نیست 00:17:39.600 --> 00:17:41.240 یک محقق قانون جزا گفت 00:17:41.240 --> 00:17:42.500 برقراری عدالت 00:17:42.590 --> 00:17:44.720 مثل تناسخ میمونه 00:17:46.290 --> 00:17:48.250 درمورد حقوق جزا کتاب میخونی؟ 00:17:48.250 --> 00:17:50.310 وقتی کتاب رو خوندم 00:17:50.310 --> 00:17:51.570 فهمیدم زیاد هم نمیدونستم 00:17:52.060 --> 00:17:53.180 چیزای زیادی بعد خوندنش 00:17:53.180 --> 00:17:54.440 یاد گرفتم 00:17:54.890 --> 00:17:56.220 ترجیح میدم بیشتر بخونم 00:17:56.590 --> 00:17:58.990 تا اینکه نصیحتم کنی 00:17:59.110 --> 00:18:01.510 من بازرس قضایی هستم 00:18:15.230 --> 00:18:17.420 بخشدار هو گزارش میخوان بدن 00:18:17.420 --> 00:18:18.220 فهمیدم 00:18:19.550 --> 00:18:21.550 حالا که بانو چین حقیقت رو پنهون میکنه 00:18:21.550 --> 00:18:23.590 حتما همه سرنخ ها رو پوشونده 00:18:23.590 --> 00:18:25.250 بیا وقت هدر ندیم 00:18:27.760 --> 00:18:28.590 عالیجناب 00:18:28.590 --> 00:18:30.820 لباس های صیغه لیو رو پیدا کردیم 00:18:30.820 --> 00:18:32.950 این خدمتکار در حیاط پشتی دفن کرده بود 00:18:52.400 --> 00:18:53.620 اینجا بود که 00:18:53.620 --> 00:18:54.620 قربانی رو دیدی؟ 00:18:55.060 --> 00:18:56.090 همینجا بود 00:19:02.270 --> 00:19:03.180 بهم بگو 00:19:03.210 --> 00:19:05.140 سر و پاش کجا بود 00:19:05.420 --> 00:19:07.680 بای فنگ، با بدنت نشون بده 00:19:19.980 --> 00:19:20.660 چشم 00:19:26.210 --> 00:19:28.740 صیغه لیو پاهاش اونطرفی بود 00:19:29.270 --> 00:19:31.070 سرش به سمت چپ بود 00:19:31.410 --> 00:19:33.280 به یک طرف دراز کشیده بود 00:19:37.400 --> 00:19:38.730 پاهاش اینطوری بود 00:19:39.380 --> 00:19:40.620 خودم میتونم 00:19:40.940 --> 00:19:42.670 سرش رو زمین بود 00:19:59.310 --> 00:20:01.310 این شاخه ها شکسته 00:20:01.380 --> 00:20:04.580 حتما صیغه لیو موقع تقلا گرفتتشون 00:20:05.830 --> 00:20:07.560 اینجا تمیز شده؟ 00:20:07.880 --> 00:20:09.360 بانو چین خواستن 00:20:09.380 --> 00:20:11.420 ایشون رو ببریم اتاقشون لباسشون رو عوض کنیم 00:20:11.420 --> 00:20:12.550 همه کثیفی ها 00:20:12.550 --> 00:20:13.750 شسته شده 00:20:14.180 --> 00:20:16.110 اون موقع روی زمین علامت کشیده شدن بود 00:20:16.620 --> 00:20:18.420 از اینجا 00:20:18.420 --> 00:20:19.940 تا اونجا 00:20:22.750 --> 00:20:23.550 ارباب 00:20:24.270 --> 00:20:25.640 میشه بلند بشم؟ 00:20:26.980 --> 00:20:27.790 بلند شو 00:20:28.390 --> 00:20:29.520 ممنون بانو چین 00:20:53.910 --> 00:20:55.490 این دستمال قربانیه؟ 00:20:55.490 --> 00:20:56.890 این خودش دوخته؟ 00:20:57.620 --> 00:20:58.700 براساس دوخته شدنش 00:20:58.700 --> 00:21:00.310 گلدوزی خودشونه 00:21:00.310 --> 00:21:02.030 رنگ سفید رو شوم میدونستن 00:21:02.030 --> 00:21:04.380 هیچکدوم از وسایلشون سفید نبوده 00:21:04.380 --> 00:21:05.440 چرا این دستمال 00:21:05.440 --> 00:21:06.970 با لباسای قربانی بوده؟ 00:21:07.380 --> 00:21:10.140 وقتی که لباسشون رو عوض میکردم 00:21:10.140 --> 00:21:11.670 توی مشتشون پیداش کردم 00:21:12.180 --> 00:21:13.420 منم سریعا از روی ترس 00:21:13.420 --> 00:21:15.220 دفنش کردم 00:21:20.830 --> 00:21:22.490 بوی عرق مردونست 00:21:22.610 --> 00:21:24.550 حتما با این نشونه بیرون کشیده شده 00:21:24.550 --> 00:21:26.080 بوی قوی عرق میده 00:21:26.340 --> 00:21:28.600 حتما مال یک مرد نجیب و اشرافی نیست 00:21:30.790 --> 00:21:32.150 یعنی قربانی بخاطر عشق مرده؟ 00:21:32.150 --> 00:21:33.280 نظرت چیه؟ 00:21:34.020 --> 00:21:35.080 دیدم که صیغه لیو 00:21:35.350 --> 00:21:36.900 با لیو چون بود 00:21:36.900 --> 00:21:38.700 هردو در مرزعه بامبو بودن 00:21:42.350 --> 00:21:43.660 لیو چون رو بگیرین 00:21:43.660 --> 00:21:44.590 ازش خودم بازجویی میکنم 00:21:44.590 --> 00:21:47.050 این خدمتکار هم ببرین بخشداری 00:21:47.620 --> 00:21:48.180 چشم 00:21:50.050 --> 00:21:50.520 تکون بخور 00:22:06.750 --> 00:22:07.780 قاتل حتما 00:22:07.810 --> 00:22:09.830 از پشت صیغه لیو رو گرفته 00:22:09.830 --> 00:22:11.160 کشوندتش اینجا 00:22:11.160 --> 00:22:13.160 بعدش باعث شده ساقه بشکنه و بعد مرده 00:22:24.290 --> 00:22:26.180 برگ ها سیاه شده 00:22:26.180 --> 00:22:28.780 قاتل مدت طولانی اینجا واستاده بوده 00:22:28.780 --> 00:22:31.110 چون برگ ها حسابی له شدن 00:22:32.590 --> 00:22:34.030 هیچکس نمیتونه 00:22:34.790 --> 00:22:36.380 اینجا پیداش کنه 00:22:37.110 --> 00:22:39.270 ...برای گرفتن صیغه لیو از پشت 00:22:45.790 --> 00:22:47.390 اینجا واستاده بوده 00:22:49.120 --> 00:22:50.580 گیاهای زیادی اینجاست 00:22:50.700 --> 00:22:54.300 قاتل قبل ظاهر شدن سخت بوده سروصدا نکنه 00:22:55.270 --> 00:22:56.730 صیغه لیو اینجا بوده 00:22:57.830 --> 00:22:59.760 وقتی از پشت صدایی شنیده 00:23:00.060 --> 00:23:01.860 حتما پشت رو نگاه کرده 00:23:02.310 --> 00:23:05.420 سخت بوده قاتل یکباره اونو بگیره 00:23:05.420 --> 00:23:06.030 ...مگه اینکه 00:23:06.430 --> 00:23:07.860 همو بشناسن 00:23:07.860 --> 00:23:09.520 برای همین فریاد نزده 00:23:09.940 --> 00:23:10.870 ...شاید هم 00:23:11.460 --> 00:23:13.220 بخاطر حرفی که قاتل زده 00:23:13.550 --> 00:23:15.380 ترسیده 00:23:16.300 --> 00:23:17.560 برای همین قاتل تونسته 00:23:17.660 --> 00:23:20.270 از پشت اروم بگیرتش و بهش حمله کنه 00:23:39.320 --> 00:23:40.760 بابت گستاخی ببخشید 00:23:40.760 --> 00:23:41.940 عالیجناب 00:23:42.420 --> 00:23:44.280 یکبار "تو" صدام زدی 00:23:44.660 --> 00:23:46.520 همینطوری صدام بزن 00:23:48.980 --> 00:23:49.650 ...ولی 00:23:49.680 --> 00:23:50.270 ...این برخلاف 00:23:50.270 --> 00:23:51.180 عالیجناب 00:23:52.470 --> 00:23:53.390 بانو چین 00:23:53.420 --> 00:23:55.140 وقتی داشتم بررسی میکردم 00:23:55.140 --> 00:23:56.830 یک چیز عجیب درمورد قربانی فهمیدم 00:23:56.830 --> 00:23:58.220 جرات ندارم قضاوت عجولانه کنم 00:23:58.220 --> 00:23:59.350 بانو چین 00:23:59.350 --> 00:24:01.360 لطفا بیاین ببینید 00:24:01.810 --> 00:24:02.870 چی عجیبه؟ 00:24:02.880 --> 00:24:03.640 ...من 00:24:06.220 --> 00:24:07.220 عالیجناب 00:24:07.540 --> 00:24:08.670 قربانی احتمالا 00:24:09.270 --> 00:24:10.530 سیفلیس داره 00:24:34.180 --> 00:24:34.940 شو هه 00:24:35.510 --> 00:24:37.290 این علائم گویاست 00:24:37.290 --> 00:24:40.290 چی باعث شده شک کنی؟ 00:24:41.180 --> 00:24:42.270 بانو چین 00:24:42.830 --> 00:24:43.830 ...فکرکردم 00:24:44.070 --> 00:24:45.150 ...اون 00:24:45.180 --> 00:24:47.220 صیغه خانواده چین بوده 00:24:47.220 --> 00:24:49.480 غیرممکنه همچین بیماری ای داشته باشه 00:24:49.660 --> 00:24:51.720 جرات نکردم قضاوت کنم 00:24:51.900 --> 00:24:52.790 به عنوان پزشک پزشکی قانونی 00:24:53.140 --> 00:24:53.870 باید تمرکز کنی 00:24:53.870 --> 00:24:55.870 چی روی جسد میبینی 00:24:56.240 --> 00:24:57.840 جایگاه اجتماعی قربانی 00:24:57.870 --> 00:24:59.620 ربطی به کارت نداره 00:24:59.620 --> 00:25:01.110 خودت رو کوچیک ندون 00:25:01.110 --> 00:25:03.820 بااینحال شاید کار شرافتمندانه ای نباشه 00:25:03.820 --> 00:25:05.220 ولی برای عدالت 00:25:05.260 --> 00:25:07.500 باید چشمات رو باز نگه داری 00:25:07.500 --> 00:25:09.330 یادم میمونه 00:25:12.510 --> 00:25:13.300 بزودی میبینمت 00:25:16.160 --> 00:25:17.770 صیغه لیو سیفلیس داره 00:25:17.800 --> 00:25:19.120 ...ممکنه که 00:25:20.080 --> 00:25:22.210 علائمش دو ماه پیش ظاهر شده 00:25:22.230 --> 00:25:24.580 رخم های روی بدنش کشیده شده بود 00:25:25.060 --> 00:25:27.440 با کسی نباید رابطه جنسی داشته باشه 00:25:27.440 --> 00:25:28.510 ...پس اون 00:25:29.440 --> 00:25:31.440 یک معشوقه مخفی داشته 00:25:32.130 --> 00:25:33.980 که باعث این وضعیت شده؟ 00:25:33.980 --> 00:25:34.980 نه لزوما 00:25:35.350 --> 00:25:36.980 بعضیا اونقدر قوی هستن که 00:25:36.980 --> 00:25:39.510 وقتی مریضض میشن هم زود خوب میشن 00:25:39.510 --> 00:25:41.590 یا کل زندگیشون علائمی ندارن 00:25:41.590 --> 00:25:43.330 کبودی های رو بدنش نشون میده 00:25:43.330 --> 00:25:44.870 قاتل قوی بوده 00:25:44.870 --> 00:25:46.220 سالم بوده 00:25:46.880 --> 00:25:47.820 دستور دادم که بدن 00:25:47.820 --> 00:25:49.620 مردای عمارت رو بررسی کنن 00:25:49.790 --> 00:25:51.510 اینکه قاتل علائم رو داره یا نه 00:25:51.510 --> 00:25:53.140 سرنخ جدیدی بهمون نشون میده 00:25:53.140 --> 00:25:54.620 چطوره صبر کنیم 00:25:54.620 --> 00:25:55.830 صاحب دستمال پیدا بشه؟ 00:25:56.630 --> 00:25:59.150 مدرکی که داریم کافی نیست که 00:25:59.180 --> 00:26:01.760 نشون بده قاتل معشوقه اش بوده 00:26:01.760 --> 00:26:03.720 درست نیست بررسی کنیم 00:26:03.780 --> 00:26:06.060 بخاطر کمبود مدرک دستور دادم 00:26:06.060 --> 00:26:07.380 هرچی صحنه بزرگتر 00:26:07.380 --> 00:26:09.220 معشوقه اش بیشتر اشفته میشه 00:26:09.220 --> 00:26:11.380 برای همین سعی میکنه فرار کنه 00:26:11.380 --> 00:26:13.750 یک استراتژی جنگیه 00:26:14.180 --> 00:26:16.820 پرونده ها جنایی با مسائل ارتش فرق داره 00:26:16.820 --> 00:26:18.470 اگه سروصدا کنین 00:26:18.660 --> 00:26:20.420 خانواده چین تحت تاثیر قرار میگیره 00:26:20.420 --> 00:26:21.790 میگن که یک ارباب زورگو هستین 00:26:21.790 --> 00:26:24.180 اگه خانواده چین به فکر شهرتش بود 00:26:24.180 --> 00:26:26.440 باهات بدرفتاری نمیکرد 00:26:28.130 --> 00:26:30.730 رفتارشون با من ربطی به پرونده نداره 00:26:31.420 --> 00:26:32.940 شما رو اعلیحضرت تعیین کرده 00:26:32.940 --> 00:26:34.420 تا بازرس قضایی باشید 00:26:34.420 --> 00:26:36.900 اگه بعد گرفتن مقام سریع اینکارو کنین 00:26:36.900 --> 00:26:38.420 سرزنش میشین 00:26:38.420 --> 00:26:39.830 پیروزی بهتره که 00:26:39.830 --> 00:26:40.890 زودتر بدست بیاد 00:26:41.480 --> 00:26:43.340 اگه بتونم مجرم رو بگیرم 00:26:43.500 --> 00:26:45.230 مهم نیست 00:26:47.560 --> 00:26:48.920 ببین 00:26:53.340 --> 00:26:54.670 ارباب یان 00:26:55.580 --> 00:26:58.140 ارباب یان، وان رو کجا برده؟ 00:26:58.900 --> 00:27:00.100 تقصیر توئه 00:27:00.290 --> 00:27:01.420 توی لحظه حساس 00:27:01.420 --> 00:27:03.480 چرا با چن ار بحث کردی؟ 00:27:03.530 --> 00:27:05.600 اگه که 00:27:05.620 --> 00:27:07.030 سقط میکردی چی؟ 00:27:07.480 --> 00:27:09.000 بهش غر نزن 00:27:13.220 --> 00:27:14.950 خواهر نهم برگشت 00:27:15.890 --> 00:27:16.820 عالیه 00:27:23.660 --> 00:27:24.360 مادربزرگ 00:27:24.590 --> 00:27:25.510 ارباب یان دستور دادن 00:27:25.510 --> 00:27:26.870 بدن مردان عمارت رو بگردن 00:27:26.870 --> 00:27:28.730 چه خدمتکار چه ارباب 00:27:29.070 --> 00:27:30.270 لخت بشن 00:27:30.270 --> 00:27:31.110 چی؟ 00:27:32.370 --> 00:27:34.170 چرا بخشدار جلوش رو نگرفت؟ 00:27:34.520 --> 00:27:35.810 الان ارباب یان 00:27:35.900 --> 00:27:38.240 بازرس قضایی امپراطوری شدن 00:27:38.240 --> 00:27:41.240 بخشدار هو جرات ندارن چیزی بگن 00:27:41.550 --> 00:27:46.270 خانواده چین اولین باره مورد تمسخر قرار میگیره 00:27:46.830 --> 00:27:47.380 الان 00:27:48.070 --> 00:27:49.800 بریم تالار اجدادی 00:27:49.870 --> 00:27:52.110 باید بهشون بگم که 00:27:53.020 --> 00:27:55.870 نوادگان مرزبان جونگ یونگ 00:27:55.870 --> 00:27:58.660 براشون قلدری شده 00:27:59.180 --> 00:28:01.970 بریم 00:28:02.870 --> 00:28:03.510 موشو 00:28:07.850 --> 00:28:08.910 مراقب همسرم باش 00:28:08.910 --> 00:28:09.630 چشم 00:28:24.830 --> 00:28:25.510 برادر 00:28:25.600 --> 00:28:27.380 زن داداش باز حالش بد شد؟ 00:28:27.380 --> 00:28:28.900 زیادی فکر میکنه 00:28:28.900 --> 00:28:31.310 نگران مسائل عمارت بودم 00:28:31.310 --> 00:28:32.970 باهاش بحث کردم 00:28:40.420 --> 00:28:41.220 بچرخ 00:28:43.220 --> 00:28:44.030 بذارش اینجا 00:28:53.540 --> 00:28:55.060 همه اینجا 00:28:55.080 --> 00:28:56.610 با دقت بگردین 00:28:56.860 --> 00:28:57.540 واستا 00:28:57.560 --> 00:28:58.730 واستا 00:29:00.080 --> 00:29:00.970 عالیجناب 00:29:00.990 --> 00:29:03.160 بانو چین گوش نمیدن 00:29:03.310 --> 00:29:05.700 توی تالار اجدادی گریه میکنن 00:29:05.700 --> 00:29:07.090 پیر شدن 00:29:07.120 --> 00:29:08.650 اگه بلایی سرشون بیاد 00:29:08.750 --> 00:29:11.070 نمیتونم به مرزبان جونگ یونگ توضیح بدم 00:29:11.070 --> 00:29:12.240 چرا ما 00:29:12.420 --> 00:29:13.330 یکم صبرنکنیم؟ 00:29:14.680 --> 00:29:15.480 بخشدار هو 00:29:16.220 --> 00:29:17.880 اگه کسی رو سرزنش کنن 00:29:17.880 --> 00:29:19.390 من مسئولیت قبول میکنم 00:29:19.390 --> 00:29:21.450 به عنوان بخشدار جینگ جو 00:29:21.830 --> 00:29:24.220 اگه کم کاری کنین و رفتار خاص نشون بدین 00:29:24.220 --> 00:29:26.550 به عنوان بازرس قضایی 00:29:27.270 --> 00:29:28.350 باید مجازاتتون کنم 00:29:28.350 --> 00:29:29.070 عصبانی نشین 00:29:29.070 --> 00:29:29.980 عالیجناب 00:29:29.980 --> 00:29:31.620 تکرار نمیشه 00:29:31.620 --> 00:29:33.790 به وظیفه ام عمل میکنم 00:29:33.790 --> 00:29:36.320 به شما کمک میکنم 00:29:36.660 --> 00:29:37.640 ادامه بده 00:29:38.270 --> 00:29:39.350 چرا واستادی؟ 00:29:40.270 --> 00:29:41.070 بعدی 00:29:43.320 --> 00:29:44.690 الان توی موقعیت 00:29:44.860 --> 00:29:46.170 بدی قرار گرفتم 00:29:46.460 --> 00:29:48.920 چرا کار افسر بودن اینقدر سخته؟ 00:30:00.430 --> 00:30:01.290 عالیجناب 00:30:07.060 --> 00:30:09.190 انگار قبل قبل گشتن اربابان 00:30:09.200 --> 00:30:11.060 پیدا میشه 00:30:21.820 --> 00:30:25.020 دارو رو سروقت نخوردی؟ 00:30:34.030 --> 00:30:34.830 خواهر نهم 00:30:35.420 --> 00:30:37.080 اگه دارو 00:30:37.700 --> 00:30:39.120 دستکاری نمیشد 00:30:39.140 --> 00:30:40.710 میخوردمش 00:30:41.170 --> 00:30:44.030 همیشه میگفتن زیادی فکرمیکنم 00:30:44.230 --> 00:30:46.390 ...چاره ای نداشتم 00:30:59.790 --> 00:31:02.030 چرا توی دارو بوی مشک میاد؟ 00:31:03.030 --> 00:31:04.230 بانوی نهم 00:31:04.310 --> 00:31:06.110 التماس میکنم به بانوی جوانم کمک کنین 00:31:06.310 --> 00:31:08.510 خودمون گیاه دارویی درست میکنیم 00:31:08.620 --> 00:31:10.620 ولی بعد خوردن دارو حالشون بدتر شد 00:31:10.620 --> 00:31:12.460 منم مقداری رو مخفی کردم 00:31:12.460 --> 00:31:14.530 ارباب جوان ارشد باور نکردن 00:31:14.530 --> 00:31:16.100 تحقیق نکردن 00:31:16.100 --> 00:31:19.700 ایشون هم دارو نخوردن 00:31:23.750 --> 00:31:26.180 چرا به بانوی سوم نگفتی؟ 00:31:26.180 --> 00:31:27.940 بانوی جوان گفتن که 00:31:27.940 --> 00:31:29.140 میترسن که 00:31:29.140 --> 00:31:31.470 باعث بی ابرویی ارباب جوان بشه 00:31:31.890 --> 00:31:33.370 احمق نباش 00:31:33.750 --> 00:31:35.980 برای طب سوزنی زیادی ضعیفی 00:31:35.980 --> 00:31:37.120 باید دارو بخوری 00:31:37.120 --> 00:31:39.200 وگرنه بچه و خودت در خطر میوفتی 00:31:39.200 --> 00:31:40.970 کاش احمق بودم 00:31:43.120 --> 00:31:43.970 خواهر 00:31:44.820 --> 00:31:46.040 با مردی که دوسش داری 00:31:46.070 --> 00:31:48.070 ازدواج نکن 00:31:48.630 --> 00:31:51.160 اگه باهات مثل رفتار اون با من رفتار کرد 00:31:52.030 --> 00:31:53.590 زندگیت داغون میشه 00:31:55.460 --> 00:31:56.860 برادر خیانت میکنه؟ 00:31:59.410 --> 00:32:01.220 نه بانوی نهم 00:32:01.540 --> 00:32:02.980 ایشون همیشه 00:32:02.980 --> 00:32:04.540 از زنا فاصله میگیرن 00:32:04.540 --> 00:32:06.190 البته بجز بانوی من 00:32:06.950 --> 00:32:09.470 باهمدیگه با احترام رفتار میکنن 00:32:10.190 --> 00:32:11.430 احترام؟ 00:32:12.170 --> 00:32:14.430 حتی خدمتکار منم اینطوری فکرمیکنه 00:32:16.790 --> 00:32:17.720 پس بگو 00:32:18.960 --> 00:32:22.140 همیشه میگه زیادی فکرمیکنم 00:32:22.140 --> 00:32:23.660 ولی باهاش توی یک تخت هستم 00:32:24.260 --> 00:32:26.860 اینکه مخفیانه کسی رو دوست داره یانه 00:32:27.750 --> 00:32:28.750 من بهتر میدونم 00:32:31.620 --> 00:32:33.290 اگه اولویت رو بجای خودت و بچه 00:32:33.660 --> 00:32:35.870 عشق اون بذاری 00:32:36.370 --> 00:32:37.830 نمیتونم کمکی کنم 00:32:38.040 --> 00:32:39.440 ولی از یک چیز مطمئنم 00:32:39.840 --> 00:32:42.030 اگه به اون دلیل به خودت و بچه صدمه بزنی 00:32:42.030 --> 00:32:43.820 برادر بهت اهمیتی نمیده 00:32:44.110 --> 00:32:45.980 حتی بیشتر ازت فاصله میگیره 00:32:45.980 --> 00:32:47.220 بانو چین و بانوی سوم 00:32:47.220 --> 00:32:48.550 ازت فاصله میگیرن 00:32:49.750 --> 00:32:50.880 میتونم بیماری درمان کنم 00:32:51.020 --> 00:32:52.280 ولی قلب شکسته رو نه 00:32:52.770 --> 00:32:53.720 تو باید که 00:32:54.030 --> 00:32:56.690 به فکر مسئله اصلی باشی 00:32:57.110 --> 00:32:58.510 یک جاسوس اینجاست 00:32:58.820 --> 00:33:01.550 گیاهان دارویی رو خودم میفرستم 00:33:01.660 --> 00:33:02.560 گوش کن 00:33:02.900 --> 00:33:04.660 زندگی به عنوان زن راحت نیست 00:33:04.660 --> 00:33:06.380 قدر خودت رو بدون 00:33:06.380 --> 00:33:08.240 تا بقیه قدرت رو بدونن 00:33:15.110 --> 00:33:15.870 خواهر 00:33:16.650 --> 00:33:17.480 شین لان 00:33:17.900 --> 00:33:18.900 چطوره؟ 00:33:19.390 --> 00:33:20.850 کجا بود برادر؟ 00:33:21.180 --> 00:33:23.190 مادربزرگ در تالار اجدادی گریه میکنه 00:33:23.190 --> 00:33:24.750 نگرانش بودم 00:33:24.750 --> 00:33:25.950 کنارش موندم 00:33:27.430 --> 00:33:29.230 شین لان و بچه نزدیک بود بمیرن 00:33:29.350 --> 00:33:30.810 ولی پیششون نبودی 00:33:31.220 --> 00:33:32.980 خیلی نوه خوبی هستی 00:33:34.570 --> 00:33:36.340 نمیشه همزمان دو جا باشم 00:33:36.340 --> 00:33:38.670 مادربزرگ، پسراش و عروساش هستن 00:33:38.700 --> 00:33:40.780 همینطور نوه هاش هستن 00:33:41.130 --> 00:33:42.420 ولی شین لان 00:33:42.510 --> 00:33:44.070 فقط شوهرش رو داره 00:33:44.590 --> 00:33:46.960 اگه به زن و بچه اهمیتی ندی 00:33:47.220 --> 00:33:49.350 نمیتونم کمکی بهت بکنم 00:33:50.530 --> 00:33:51.370 شین لان 00:33:52.220 --> 00:33:54.110 چیزی بهت گفته؟ 00:33:57.620 --> 00:33:58.350 نه 00:34:02.380 --> 00:34:03.420 نگران نباش 00:34:03.980 --> 00:34:06.240 وقت بیشتری باهاش میگذرونم 00:34:06.790 --> 00:34:07.590 بانوی نهم 00:34:09.870 --> 00:34:10.670 بانوی نهم 00:34:11.960 --> 00:34:14.000 خبر بد، بانو چین بیهوش شدن 00:34:27.989 --> 00:34:30.210 مادربزرگ بخاطر احساسات شدید بیهوش شدن 00:34:30.210 --> 00:34:31.070 الان خوبن 00:34:31.100 --> 00:34:32.900 فقط باید چندروز استراحت کنن 00:34:33.290 --> 00:34:35.420 بیهوش شدن، چطور خوبن؟ 00:34:35.420 --> 00:34:36.780 حتی نسخه ننوشتی 00:34:36.780 --> 00:34:38.770 به مادربزرگ اهمیت میدی؟ 00:34:38.770 --> 00:34:40.330 دارو همیشه برای سلامتی خوب نیست 00:34:40.330 --> 00:34:41.550 مادربزرگ توی این سن 00:34:41.710 --> 00:34:44.150 تا وقتی لازم نیست دارو نخورین 00:34:44.150 --> 00:34:44.949 خواهر نهم 00:34:45.310 --> 00:34:47.170 قاتل رو گرفتن؟ 00:34:48.760 --> 00:34:49.290 نه 00:34:49.670 --> 00:34:50.710 دخترم 00:34:51.460 --> 00:34:53.290 کل مدت با افسرا بودی 00:34:53.290 --> 00:34:54.889 چی فهمیدی؟ 00:34:55.929 --> 00:34:58.810 چرا همه مردان در عمارت 00:34:58.830 --> 00:35:00.360 باید لخت گشته بشن؟ 00:35:00.750 --> 00:35:03.560 اینطوری شهرت خانواده چین 00:35:04.030 --> 00:35:05.470 در جینگ جو از بین میره 00:35:06.060 --> 00:35:08.710 فهمیدیم که صیغه لیو سیفلیس داره 00:35:08.710 --> 00:35:09.870 ارباب یان فکرمیکنن 00:35:09.870 --> 00:35:11.900 معشوقه مخفی داشتن 00:35:11.900 --> 00:35:14.940 میخوان تحقیقات انجام بدن 00:35:14.940 --> 00:35:16.020 بازم؟ 00:35:17.230 --> 00:35:17.690 ..ولی 00:35:19.110 --> 00:35:21.790 همه مردان دارن لخت گشته میشن 00:35:22.310 --> 00:35:24.240 چی تحقیق کنن؟ 00:35:25.450 --> 00:35:27.270 من از خانواده چینم 00:35:27.270 --> 00:35:29.400 ارباب یان هیچی بهم نمیگن 00:35:32.650 --> 00:35:34.250 جایگاهت رو میدونی 00:35:34.710 --> 00:35:35.310 شیانگ ار 00:35:37.980 --> 00:35:38.560 مادربزرگ 00:35:38.750 --> 00:35:39.330 مادر 00:35:39.710 --> 00:35:40.480 نگران نباشید 00:35:40.830 --> 00:35:42.100 مقامات قانون دارن 00:35:42.100 --> 00:35:43.700 ولی حد و مرز رعایت میکنن 00:35:43.850 --> 00:35:45.850 نمیتونیم الان کاری کنیم 00:35:46.670 --> 00:35:48.870 برو پیش زنت 00:35:49.420 --> 00:35:51.790 وگرنه باز ناراحت میشه 00:35:52.630 --> 00:35:54.790 کل روز سرت شلوغ بوده 00:35:54.790 --> 00:35:57.060 برو استراحت کن 00:36:02.340 --> 00:36:04.540 فردا بهتون سر میزنم مادربزرگ 00:36:06.590 --> 00:36:08.230 همیشه مغروره 00:36:08.230 --> 00:36:09.670 رو مخه 00:36:13.060 --> 00:36:15.020 مادربزرگ بهترین؟ 00:36:15.020 --> 00:36:17.080 خیلی ترسیدم 00:36:20.670 --> 00:36:21.460 خواهر نهم 00:36:22.420 --> 00:36:23.480 بذار بدرقه ات کنم 00:36:24.710 --> 00:36:25.930 لازم نیست برادر 00:36:26.150 --> 00:36:28.150 شین لان رو منتظر نذار 00:36:28.290 --> 00:36:29.350 داره تاریک میشه 00:36:29.420 --> 00:36:31.210 چطور بذارم تنها برگردی؟ 00:36:31.210 --> 00:36:32.280 نگران نباشید 00:36:32.400 --> 00:36:33.990 من هستم 00:36:42.930 --> 00:36:43.730 اخیرا عمارت 00:36:44.500 --> 00:36:46.160 خطرناک شده 00:36:47.150 --> 00:36:48.610 باید محتاط باشی 00:36:49.020 --> 00:36:51.010 چیزی شد بهم بگو 00:36:51.820 --> 00:36:52.660 کمکت میکنم 00:36:54.940 --> 00:36:55.870 ممنون برادر 00:36:56.500 --> 00:36:58.030 زنت مهمتره 00:36:58.060 --> 00:37:00.120 بدم میاد حواست رو پرت کنم 00:37:00.320 --> 00:37:01.490 درسته 00:37:01.600 --> 00:37:02.800 وقتشه برگردم 00:37:03.230 --> 00:37:04.380 مراقب باشید 00:37:09.990 --> 00:37:11.790 به چی نگاه میکنین؟ 00:37:13.770 --> 00:37:14.570 هیچی 00:37:15.710 --> 00:37:16.710 کی فکرمیکرد 00:37:16.830 --> 00:37:18.310 شما از این سن کم 00:37:18.310 --> 00:37:19.710 اینقدر شجاع باشید 00:37:19.710 --> 00:37:22.290 حتی جسد صیغه لیو رو بررسی کردین 00:37:22.290 --> 00:37:23.630 از بچگی پزشکی خوندم 00:37:23.630 --> 00:37:25.090 بهش عادت دارم 00:37:26.310 --> 00:37:28.110 خیلی زجر کشیدین 00:37:28.380 --> 00:37:29.770 خواهراتون در ناز و نعمت بودن 00:37:29.770 --> 00:37:31.790 هیچوقت درک نمیکنن 00:37:31.790 --> 00:37:34.190 بعد که بانو شوانگ تصادفا در چاه افتادن 00:37:34.190 --> 00:37:36.590 سه روز از ترس تب کردن 00:37:36.870 --> 00:37:37.670 بانو چین 00:37:37.670 --> 00:37:39.630 از روی ترس دستور دادن 00:37:39.630 --> 00:37:41.380 همه چاه های عمارت 00:37:41.380 --> 00:37:43.510 یک شبه بسته بشه 00:37:45.190 --> 00:37:46.920 این ترس چطور ایجاد شد؟ 00:37:47.540 --> 00:37:48.870 از وقتی اینجا کار میکنم 00:37:48.870 --> 00:37:51.310 همیشه میشنوم بانو چین زمزمه میکنن 00:37:51.310 --> 00:37:53.400 هروقت کسی بحث چاه پیش میکشه 00:37:53.400 --> 00:37:54.930 ایشون میترسن 00:37:55.830 --> 00:37:57.060 ولی نمیدونم 00:37:57.340 --> 00:37:58.340 دلیلش چیه 00:37:59.140 --> 00:38:00.440 لازم نیست منو برسونی سای هه 00:38:00.440 --> 00:38:02.370 خودم تنها میرم 00:38:06.270 --> 00:38:08.000 مراقب باشین 00:38:19.090 --> 00:38:19.890 ارباب چین آن 00:38:20.460 --> 00:38:21.740 بکشیدشون 00:38:22.610 --> 00:38:24.400 همه زن ها رو 00:38:24.420 --> 00:38:26.660 بکشید 00:38:26.900 --> 00:38:28.940 افسرا درمورد مرگش در عمارت بررسی میکنن 00:38:28.940 --> 00:38:32.000 به اندازه کافی مورد تمسخر قرار نگرفتیم پدر؟ 00:38:32.130 --> 00:38:33.570 حرومزاده 00:38:33.590 --> 00:38:34.960 میکشمت 00:38:34.980 --> 00:38:35.830 سای هه 00:38:36.500 --> 00:38:37.500 ...ارباب بزرگ 00:38:37.500 --> 00:38:38.380 ارباب بزرگ 00:38:38.940 --> 00:38:39.590 ...تو 00:38:39.620 --> 00:38:40.370 کافیه 00:38:41.780 --> 00:38:43.670 کی باشی که چن ار رو سرزنش کنی؟ 00:38:43.790 --> 00:38:45.980 اگه اینقدر به اون زن اهمیت نمیدادی 00:38:45.980 --> 00:38:47.980 اینطوری میشد؟ 00:38:48.560 --> 00:38:49.080 گم شو 00:39:01.580 --> 00:39:02.980 برای ما 00:39:05.040 --> 00:39:08.000 لحظه مهمیه 00:39:09.230 --> 00:39:11.900 بهتره کاری نکنیم 00:39:13.080 --> 00:39:14.080 سای هه 00:39:14.270 --> 00:39:15.020 هرکار میگم بکن 00:39:15.620 --> 00:39:17.150 خدمتکاران صیغه لیو رو 00:39:17.150 --> 00:39:19.900 به بخش رخت شور خونه بفرست 00:39:19.900 --> 00:39:20.940 رخت شور خونه؟ 00:39:20.940 --> 00:39:22.300 باید همه رو بکشم 00:39:27.230 --> 00:39:28.630 وقتی تموم شد 00:39:30.080 --> 00:39:32.850 از شر اون شایعه پراکن ها 00:39:32.870 --> 00:39:34.230 خلاص شو 00:39:49.900 --> 00:39:51.460 کی اونقدر شرور بوده که 00:39:51.850 --> 00:39:53.740 توی داروی زن حامله مشک ریخته؟ 00:39:53.870 --> 00:39:55.530 چقدر سنگدله 00:39:57.980 --> 00:40:01.190 منطقی نیست وقتی برادر کسی رو نداره 00:40:01.190 --> 00:40:03.420 کسی بخواد همسرش رو بکشه 00:40:03.420 --> 00:40:06.390 کی ممکنه یک جاسوس گذاشته باشه؟ 00:40:06.390 --> 00:40:08.990 بااینکه برادر عاشق زنش نیست 00:40:09.150 --> 00:40:11.410 ولی دلیل نداره بچه خودشو بکشه 00:40:11.870 --> 00:40:14.670 ادمای خوب کمی توی این عمارته 00:40:16.540 --> 00:40:17.800 گیاهان تموم شده 00:40:17.930 --> 00:40:19.540 باید فردا بریم عطاری 00:40:19.540 --> 00:40:20.270 راستی 00:40:20.830 --> 00:40:22.940 گفتم که بامبو بنفش رو بذاری توی جعبه 00:40:22.940 --> 00:40:24.210 بعدش چی شد؟ 00:40:24.210 --> 00:40:25.600 حدس شما درست بود 00:40:25.600 --> 00:40:26.860 وان تانگ جاسوسه 00:40:28.110 --> 00:40:30.060 گذاشتمش جایی که کسی متوجه نشه 00:40:30.060 --> 00:40:31.380 به وان تانگ گفتم اتاق رو مرتب کنه 00:40:31.380 --> 00:40:32.190 وان تانگ 00:40:32.190 --> 00:40:34.270 وسایل بانو رو مرتب کن 00:40:34.270 --> 00:40:34.790 چشم 00:41:15.730 --> 00:41:16.500 فو لینگ 00:41:16.500 --> 00:41:17.400 تمومه 00:41:17.790 --> 00:41:18.900 برو استراحت کن 00:41:18.920 --> 00:41:19.400 چشم 00:41:27.460 --> 00:41:28.750 دنبالش کردم 00:41:28.750 --> 00:41:30.460 دیدم قبل برگشتن 00:41:30.460 --> 00:41:31.610 چیزی رو به زن پیر داد 00:41:31.610 --> 00:41:33.100 خیلی دست کم گرفتمش 00:41:33.310 --> 00:41:34.840 اون جاسوس بود 00:41:34.940 --> 00:41:35.670 بانوی من 00:41:35.670 --> 00:41:37.310 چطوره که فردا از اون زن پیر 00:41:37.310 --> 00:41:38.540 گذشته اش رو بپرسیم؟ 00:41:38.540 --> 00:41:40.420 صبرکن 00:41:40.770 --> 00:41:42.970 باید اول احتیاط کنیم 00:41:46.150 --> 00:41:47.030 بانوی من 00:41:47.500 --> 00:41:48.730 یعنی مرگ لیان یه 00:41:48.830 --> 00:41:51.830 به صیغه لیو مربوطه؟ 00:41:52.790 --> 00:41:54.310 مطمئن نیستم 00:41:54.900 --> 00:41:56.060 ولی لیان یه و صیغه لیو 00:41:56.060 --> 00:41:58.620 مثل همدیگه کشته شدن 00:41:58.620 --> 00:42:01.710 هردو بخاطر خفگی و حمله به گردن مردن 00:42:01.710 --> 00:42:03.980 هردو به زمین بامبو بنفش رفتن 00:42:03.980 --> 00:42:07.510 جراحات بدن لیان یه نشونه دعواست 00:42:07.580 --> 00:42:09.820 یعنی قاتل کسی رو قبلا نکشته بود 00:42:09.820 --> 00:42:12.360 تجربه ای نداشته و خودشو کنترل نکنه 00:42:12.360 --> 00:42:14.840 فقط یک زخم کشنده رو بدن صیغه لیو بود 00:42:14.840 --> 00:42:16.670 قاتل ظالمانه جونش رو 00:42:16.670 --> 00:42:17.740 با یک حرکت گرفته 00:42:17.740 --> 00:42:19.870 اولین قتل اون نبوده 00:42:19.870 --> 00:42:21.190 اگه حدسم درست باشه 00:42:21.750 --> 00:42:24.010 وقتی که قاتل صیغه لیو پیدا بشه 00:42:24.060 --> 00:42:26.310 حقیقت مرگ لیان یه هم میفهمیم 00:42:26.310 --> 00:42:27.170 بهش فکرکن 00:42:27.580 --> 00:42:28.540 فقط قاتل میدونه 00:42:28.540 --> 00:42:30.630 لیان یه به زمین بامبو بنفش رفته 00:42:30.630 --> 00:42:32.080 ارباب مخفی وان تانگ 00:42:32.420 --> 00:42:33.460 بنظر میرسه 00:42:33.460 --> 00:42:35.150 قاتل صیغه لیو باشه 00:42:36.630 --> 00:42:37.420 خواهر نهم 00:42:37.940 --> 00:42:38.750 خواهر نهم 00:42:40.420 --> 00:42:42.100 کمک 00:42:42.390 --> 00:42:43.090 خواهر نهم 00:42:43.110 --> 00:42:43.960 اروم باش 00:42:44.310 --> 00:42:45.020 چی شده؟ 00:42:45.020 --> 00:42:45.830 گوش کن 00:42:45.830 --> 00:42:47.350 وارث شاهزاده روی 00:42:47.350 --> 00:42:48.800 ادماش رو فرستاده عمارت من 00:42:48.800 --> 00:42:50.960 بیماری منو فهمیدن 00:42:51.100 --> 00:42:53.710 چرا ایشون عمارت رو میگردن؟ 00:42:53.710 --> 00:42:54.700 گفتن لیو چون گم شده 00:42:54.700 --> 00:42:56.180 همه جا دنبالشن 00:42:56.180 --> 00:42:57.370 ...یعنی لیو چون 00:42:58.100 --> 00:42:58.670 خواهر نهم 00:42:58.890 --> 00:42:59.710 اگه منو به عنوان معشوقه اشتباه بگیرن 00:42:59.710 --> 00:43:01.260 کارم تمومه 00:43:01.260 --> 00:43:02.580 دستگیرم میکنن 00:43:02.600 --> 00:43:04.230 خرگوش هم نمیتونه از علف بقیه بخوره 00:43:04.230 --> 00:43:05.850 من اگه بفهمن رابطه نامشروع داشتم 00:43:05.850 --> 00:43:06.900 اونم با زن پدرم 00:43:06.900 --> 00:43:08.230 زندگیم نابود میشه 00:43:08.230 --> 00:43:09.540 اروم باش برادر 00:43:09.540 --> 00:43:11.600 بیماریت رو خودم توضیح میدم 00:43:11.600 --> 00:43:12.470 جدی؟ 00:43:12.580 --> 00:43:13.100 جدی 00:43:13.580 --> 00:43:14.890 ممنون خواهر نهم 00:43:16.270 --> 00:43:18.540 عمارت اخیرا امن نیست 00:43:18.540 --> 00:43:19.960 بانو چین از دردسر بدش میاد 00:43:19.960 --> 00:43:20.610 گوش کن 00:43:20.630 --> 00:43:22.630 نرو زمین بامبو بفنش 00:43:23.600 --> 00:43:24.450 بانو چین 00:43:24.630 --> 00:43:27.490 از روی ترس حادثه چاه 00:43:27.580 --> 00:43:29.100 دستور دادن شبونه 00:43:29.100 --> 00:43:31.710 کل چاه های عمارت رو ببندن 00:43:32.260 --> 00:43:32.860 برادر 00:43:33.630 --> 00:43:36.560 چاهی در اونجا هست؟ 00:43:36.870 --> 00:43:37.900 چطور میدونی؟ 00:43:37.900 --> 00:43:39.140 جوابی ازت میخوام 00:43:39.140 --> 00:43:40.470 اونجا رو بخاطر اون چاه 00:43:40.470 --> 00:43:41.990 مهروموم کردن؟ 00:43:45.580 --> 00:43:46.370 درسته 00:44:10.780 --> 00:44:26.980 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:27.004 --> 00:44:48.004 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.