WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.500 --> 00:01:29.850 (خاطرات بازرس) 00:01:30.750 --> 00:01:33.900 (قسمت دوازده) 00:01:53.120 --> 00:01:53.920 اون سون موچینگ 00:01:53.920 --> 00:01:55.310 برای پیدا کردن پزشک ماهر اومده بود 00:01:55.310 --> 00:01:57.280 وقتی رسید جینگ جو پرسید الهه پزشکی کیه 00:01:57.280 --> 00:01:58.640 ولی اسم بانو چین رو نیاورد 00:01:58.640 --> 00:01:59.490 چهار ساعت 00:01:59.540 --> 00:02:00.990 برای اینکه از دره پزشکان اطلاعات بگیرم 00:02:00.990 --> 00:02:02.650 کافی نیست 00:02:02.650 --> 00:02:04.510 بهم وقت بیشتری بدین 00:02:07.160 --> 00:02:08.030 ولش کن 00:02:08.590 --> 00:02:10.850 فعلا دراینمورد تحقیق نکن 00:02:11.950 --> 00:02:15.030 وارث مرزبان جونگ یونگ، چین یان اومده جینگ جو 00:02:15.030 --> 00:02:15.960 به این زودی؟ 00:02:17.400 --> 00:02:18.000 راستی 00:02:19.190 --> 00:02:20.190 خبری از پایتخت رسیده 00:02:20.190 --> 00:02:21.120 چین جائو یو دختر بزرگ مرزبان جونگ یونگ 00:02:21.120 --> 00:02:23.160 قراره همسر ولیعهد بشن 00:02:23.160 --> 00:02:23.940 هدف چین یان از این سفر 00:02:23.940 --> 00:02:26.300 بردن خواهراش به پایتخت برای سال نوئه 00:02:26.300 --> 00:02:27.490 فقط سه خواهرش؟ 00:02:27.490 --> 00:02:27.930 بله 00:02:32.290 --> 00:02:33.910 اگه جمع شدن برای سال نو بود 00:02:33.910 --> 00:02:36.430 چرا فقط سه خواهر مجردش رو میبره 00:02:36.430 --> 00:02:39.230 و چین لی و بانوی سوم رو ول میکنه؟ 00:02:40.000 --> 00:02:42.430 یعنی مرزبان جونگ یونگ میخواد یکی از اونا رو انتخاب کنه 00:02:42.430 --> 00:02:44.260 تا به همسر ولیعهد خدمت کنه؟ 00:02:44.260 --> 00:02:45.840 ولیعهد تازه به این مقام رسیدن 00:02:45.840 --> 00:02:48.430 مرزبان جونگ یونگ میخوان با خانواده چین 00:02:48.430 --> 00:02:49.790 کسب قدرت سیاسی کنن 00:02:49.790 --> 00:02:51.030 اگه بخوان برای سال نو برگردن پایتخت 00:02:51.030 --> 00:02:52.210 بزودی حرکت میکنن 00:02:52.210 --> 00:02:53.390 اگه به سمت شمال برن، سرد میشه 00:02:53.390 --> 00:02:54.390 اگه برف سنگین روبرو بشن 00:02:54.390 --> 00:02:56.650 سفر سختتر میشه 00:02:58.440 --> 00:02:59.300 عالیجناب 00:02:59.590 --> 00:03:01.680 هو هوای شین میخواد شما رو ببینه 00:03:14.190 --> 00:03:16.340 واقعا عالی هستین 00:03:16.540 --> 00:03:17.650 برای همین بود که 00:03:17.650 --> 00:03:19.870 حسابدار گروفروشی رو ول کردین 00:03:19.870 --> 00:03:21.590 یک دفتر رو پنهون کرده بود 00:03:21.870 --> 00:03:24.280 بعد گرفتنش کل شب تحقیق کردم 00:03:24.280 --> 00:03:26.630 فهمیدم دو خانواده در جینگ جو 00:03:26.630 --> 00:03:28.160 باهاشون همدست هستن 00:03:28.230 --> 00:03:31.090 دستور دادم پاسبان چی دستگیرشون کنه 00:03:31.280 --> 00:03:34.210 فکرکردن خیلی راحت پنهون شدن 00:03:34.550 --> 00:03:37.480 دفتر و دو خانواده رو بسپر به بای فنگ 00:03:37.760 --> 00:03:40.260 بخشدار هو، اینبار موفقیت بزرگی کسب کردین 00:03:40.260 --> 00:03:42.600 به اعلیحضرت گزارش میدم 00:03:42.600 --> 00:03:43.560 نه نه 00:03:43.590 --> 00:03:45.520 شما اعتبار اصلی رو دارین 00:03:45.520 --> 00:03:47.190 من فقط کارا رو کردم 00:03:47.770 --> 00:03:50.120 ممنون از شما 00:03:50.120 --> 00:03:52.630 و کمک بانو چین 00:03:53.060 --> 00:03:55.800 بخشدار هو، چقدر طول میکشه پرونده ها سازمان دهی شه؟ 00:03:55.800 --> 00:03:57.540 حدود شش ماه 00:03:57.620 --> 00:04:00.120 اونموقع اسناد چین ان هم تایید میشه 00:04:00.120 --> 00:04:02.180 هفت روزه تمومش کن 00:04:02.180 --> 00:04:02.850 ...خب 00:04:03.710 --> 00:04:05.590 اگه هفت روزه تموم کنین 00:04:05.590 --> 00:04:06.710 کل اعتبار همه پرونده ها رو 00:04:06.710 --> 00:04:07.710 به شما میدم 00:04:09.080 --> 00:04:10.680 اینکار لازم نیست 00:04:11.080 --> 00:04:13.800 هفت روزه تمومش میکنم 00:04:13.800 --> 00:04:14.860 رفع زحمت میکنم 00:04:22.680 --> 00:04:23.350 ارباب 00:04:23.620 --> 00:04:25.680 هنوز چندماه فرصت داریم 00:04:25.680 --> 00:04:27.390 چرا هفت روز بهش وقت دادین 00:04:27.390 --> 00:04:29.920 و اعتبار رو مفتی بهش میدین؟ 00:04:30.070 --> 00:04:31.070 خودت چی فکرمیکنی؟ 00:04:34.130 --> 00:04:36.730 میخواین با بانو چین برگردین پایتخت 00:04:39.160 --> 00:04:41.070 حواست به مرزبان جونگ یونگ باشه 00:04:41.070 --> 00:04:43.930 هرچی شد حتی کوچیک بهم گزارش بده 00:04:44.390 --> 00:04:45.070 چشم 00:04:58.920 --> 00:04:59.720 چی؟ 00:05:00.640 --> 00:05:01.860 چهار روز دیگه 00:05:01.990 --> 00:05:03.280 میخواین برین؟ 00:05:05.360 --> 00:05:08.270 اون مرزبان جونگ یونگ چشه؟ 00:05:08.270 --> 00:05:10.600 چرا اینقدر ادمو گیج میکنه؟ 00:05:10.620 --> 00:05:13.080 اون خانواده هایی که بخاطر حمایت شکل میگیرن 00:05:13.080 --> 00:05:14.740 چقدر دووم میارن؟ 00:05:15.310 --> 00:05:17.170 چاپلوس ولیعهده 00:05:17.190 --> 00:05:20.120 ولی سال نو همه رو جهنم میکنه 00:05:20.400 --> 00:05:21.190 مادر 00:05:21.580 --> 00:05:23.460 همچین چیزی نگین 00:05:25.590 --> 00:05:27.390 وان ار درک میکنه 00:05:27.410 --> 00:05:28.830 از خانواده ماست 00:05:28.830 --> 00:05:30.530 چه مشکلی داره؟ 00:05:30.530 --> 00:05:31.480 شاهدخت 00:05:31.750 --> 00:05:32.830 میدونین که 00:05:32.830 --> 00:05:34.010 اخلاق من چطوریه 00:05:34.010 --> 00:05:35.870 میتونم همه جا راحت زندگی کنم 00:05:36.240 --> 00:05:37.010 امروز 00:05:37.470 --> 00:05:39.700 اومدم خدافظی کنم 00:05:39.700 --> 00:05:40.830 نگران نباشین 00:05:40.900 --> 00:05:42.510 بیشتر نگران خودتون باشید 00:05:42.510 --> 00:05:43.530 پایتخت 00:05:43.950 --> 00:05:45.300 خیلی دوره 00:05:45.390 --> 00:05:46.240 و اینکه 00:05:46.580 --> 00:05:48.270 روابط اونجا پیچیدست 00:05:48.270 --> 00:05:49.310 وقتی رفتی اونجا 00:05:49.310 --> 00:05:51.190 کسی نیست بهت اهمیت بده 00:05:51.190 --> 00:05:52.870 چطور نگران نباشم؟ 00:05:53.650 --> 00:05:55.380 وقتی خوب شدین 00:05:55.410 --> 00:05:57.410 بیاین پایتخت دیدنم 00:05:57.440 --> 00:05:58.240 فو لینگ 00:05:59.700 --> 00:06:01.800 نسخه رو برای شما نوشتم 00:06:01.800 --> 00:06:03.460 هرروز دارو رو بخورین 00:06:03.460 --> 00:06:04.810 حواستون به خودتون باشه 00:06:04.840 --> 00:06:06.070 ورزش هم کنین 00:06:06.070 --> 00:06:08.130 سلامتیتون برمیگرده 00:06:12.550 --> 00:06:14.350 بانو چین خیلی زحمت کشیدین 00:06:16.090 --> 00:06:17.910 مادر نگران نباشین 00:06:18.380 --> 00:06:21.040 سریعا همه چی رو اماده میکنم 00:06:21.830 --> 00:06:23.040 وقتی رفتین پایتخت 00:06:23.040 --> 00:06:24.950 نگران نباشید از بقیه کمترین 00:06:24.950 --> 00:06:27.280 با شخصیت و توانایی که داره 00:06:27.390 --> 00:06:29.560 و وضعیت خانواده چین 00:06:29.560 --> 00:06:30.770 برگشتن به پایتخت 00:06:30.770 --> 00:06:33.030 گزینه بهتریه 00:06:36.310 --> 00:06:38.120 بین همه کسایی که مرزبان جونگ یونگ انتخاب میکنه 00:06:38.120 --> 00:06:40.070 کدومشون اینده روشنی داره؟ 00:06:42.310 --> 00:06:43.830 وان ار یادت باشه 00:06:44.200 --> 00:06:46.540 اگه سعی کردن بزور شوهرت بدن 00:06:46.540 --> 00:06:47.910 باید حق خودت رو بگیری 00:06:47.910 --> 00:06:49.980 برات بقیه چیزا مهم نباشه 00:06:50.430 --> 00:06:52.420 اگه به مشکل خوردی 00:06:52.420 --> 00:06:53.950 به یکی بگو بهم خبر بده 00:06:53.950 --> 00:06:54.890 حداقل 00:06:54.890 --> 00:06:56.590 پیش امپراطور و همسرش 00:06:56.590 --> 00:06:58.190 من قدرت دارم 00:06:59.470 --> 00:07:01.000 ممنون شاهدخت 00:07:02.390 --> 00:07:04.050 چرا باید شیائو وان ار بره؟ 00:07:04.230 --> 00:07:05.720 تنها دوست منه 00:07:05.980 --> 00:07:07.170 اگه بره چیکار کنم؟ 00:07:07.170 --> 00:07:07.970 نینگ ار 00:07:08.430 --> 00:07:09.800 باز بدخلق شدی 00:07:09.800 --> 00:07:11.810 بحث خانواده چین هست 00:07:11.810 --> 00:07:13.000 عموی اونه 00:07:13.240 --> 00:07:14.580 رابطه ای نداریم 00:07:14.580 --> 00:07:16.180 حق نداریم دخالت کنیم 00:07:19.300 --> 00:07:21.480 مادربزرگ، پدر، مادر 00:07:21.740 --> 00:07:23.070 یک چیزی باید بگم 00:07:26.640 --> 00:07:27.190 ...من 00:07:28.750 --> 00:07:29.920 ...میخوام که عرسی 00:07:29.920 --> 00:07:31.680 اگه میخوای از بانو چین محافظت کنی 00:07:31.680 --> 00:07:32.900 راحته 00:07:32.900 --> 00:07:34.020 یک راه حل دارم 00:07:35.830 --> 00:07:36.710 چه راه حلی؟ 00:07:36.960 --> 00:07:38.420 خاله، عمو، خاله بزرگه 00:07:38.600 --> 00:07:40.800 بانو چین مثل دختر شماست 00:07:41.020 --> 00:07:42.160 چطوره که ایشون رو 00:07:42.160 --> 00:07:43.800 به فرزندخوندگی بگیرین؟ 00:07:43.800 --> 00:07:44.450 اینطوری 00:07:44.680 --> 00:07:46.190 میشه نوه خاله بزرگه 00:07:46.190 --> 00:07:47.040 و مرزبان جونگ یونگ 00:07:47.040 --> 00:07:49.070 نمیتونه توی عروسیشون دخالت کنه 00:07:49.070 --> 00:07:50.930 دو پرنده و یک سنگ 00:07:50.960 --> 00:07:51.990 شیائو وان ار 00:07:51.990 --> 00:07:54.390 خواهر واقعی من میشی؟ 00:08:12.750 --> 00:08:14.310 میگم ارباب بزرگ 00:08:14.990 --> 00:08:15.800 بانوی بزرگ 00:08:15.920 --> 00:08:17.390 نظرتون چیه؟ 00:08:18.390 --> 00:08:20.870 چی لانگ اینو بهم گفته بود 00:08:21.130 --> 00:08:23.060 راضیم 00:08:24.030 --> 00:08:24.830 همسرم 00:08:25.000 --> 00:08:26.200 نظرت چیه؟ 00:08:26.610 --> 00:08:27.680 موافقم 00:08:28.070 --> 00:08:28.830 خوبه 00:08:30.330 --> 00:08:31.260 شاهدخت 00:08:31.760 --> 00:08:33.120 امروز هرکار میگم بکن 00:08:34.120 --> 00:08:36.070 لازم نیست ضیافت بزرگی باشه 00:08:36.070 --> 00:08:37.320 بخشدار هو رو دعوت میکنیم 00:08:37.320 --> 00:08:39.010 شاهد همه باشه 00:08:39.270 --> 00:08:41.750 فردا ارباب و همسرش 00:08:41.770 --> 00:08:43.500 فرزنده خوندگی قبولت میکنن 00:08:43.690 --> 00:08:45.050 از الان به بعد 00:08:45.620 --> 00:08:47.020 من یک 00:08:47.120 --> 00:08:48.470 نوه دیگه دارم 00:08:48.470 --> 00:08:51.470 نینگ ار و چینگ ار خواهر جدید دارن 00:08:51.500 --> 00:08:52.390 از الان به بعد 00:08:52.970 --> 00:08:54.590 اینده ات و افتخارت 00:08:54.590 --> 00:08:57.070 همه مربوط به ماست 00:08:57.820 --> 00:08:59.350 ممنون شاهدخت 00:09:00.030 --> 00:09:01.720 شیائو وان ار این عالیه 00:09:01.720 --> 00:09:03.980 از الان خواهر کوچیک منی 00:09:09.910 --> 00:09:12.060 (عمارت لین) 00:09:12.160 --> 00:09:13.280 بیا اینجا 00:09:29.000 --> 00:09:30.200 مراقب باشین 00:09:32.550 --> 00:09:34.610 (وان دخترخونده منه) 00:10:48.210 --> 00:10:50.730 شیائو وان ار خواهر صدام کن 00:10:50.760 --> 00:10:53.360 بهت یاد میدم ازش استفاده کنی 00:10:53.730 --> 00:10:55.680 شیائو وان ار چیه؟ 00:10:56.260 --> 00:10:57.260 ...تو 00:10:57.290 --> 00:10:58.220 صداش بزن 00:10:58.270 --> 00:10:59.440 خواهر 00:10:59.830 --> 00:11:00.470 چهارم 00:11:01.000 --> 00:11:01.880 چشم 00:11:02.560 --> 00:11:04.440 خواهر چهارم 00:11:05.710 --> 00:11:07.040 ممنون خواهر 00:11:10.450 --> 00:11:11.490 این بچه ها 00:11:11.920 --> 00:11:13.550 برادراش بهش 00:11:13.630 --> 00:11:14.720 جوهر دادن 00:11:14.720 --> 00:11:16.980 همینطور کتاب پزشکی 00:11:17.000 --> 00:11:18.570 ولی تو که خواهرشی 00:11:18.760 --> 00:11:20.030 بهش سلاح دادی 00:11:20.330 --> 00:11:21.660 چشه مگه؟ 00:11:22.150 --> 00:11:24.750 خواهر چهارم سرنوشت خوبی داره 00:11:24.910 --> 00:11:27.000 باید سلاح مخفی داشته باشه 00:11:27.000 --> 00:11:28.400 و اماده باشه 00:11:28.670 --> 00:11:30.400 نینگ ار خیلی با ملاحظه اس 00:11:30.740 --> 00:11:31.760 به هرحال که 00:11:32.070 --> 00:11:33.530 دختر جوون خوبیه 00:11:34.090 --> 00:11:35.640 بیرون تنهاست 00:11:35.670 --> 00:11:38.320 باید مراقب خودش باشه 00:11:43.030 --> 00:11:44.480 مادربزرگ 00:11:44.480 --> 00:11:45.550 مادر لطف کنین 00:11:45.550 --> 00:11:48.010 بذارین با خواهر چهارم برم پایتخت 00:11:49.040 --> 00:11:49.910 مسخره بازی بسه 00:11:49.910 --> 00:11:50.480 بلند شو 00:11:50.480 --> 00:11:51.940 مسخره بازی نیست 00:11:52.030 --> 00:11:53.910 مادربزرگ این درخواست رو میکنم 00:11:53.910 --> 00:11:56.370 چون خواهر چهارم محافظ نداره 00:11:56.630 --> 00:11:58.150 اگه با دزد روبرو بشیم 00:11:58.150 --> 00:11:58.990 با توانایی که دارم 00:11:58.990 --> 00:12:00.650 امنیتش تضمین میشه 00:12:00.910 --> 00:12:01.670 دوم اینکه 00:12:02.690 --> 00:12:05.350 ده ساله نرفتم پایتخت 00:12:06.320 --> 00:12:07.080 ...میخوام که 00:12:08.270 --> 00:12:10.070 قبل از ازدواجم 00:12:10.120 --> 00:12:11.810 یکبار دیگه برم اونجا 00:12:11.810 --> 00:12:13.260 بانوی جوانی هستی 00:12:13.760 --> 00:12:15.630 نباید درمورد ازدواج حرف بزنی 00:12:15.630 --> 00:12:16.790 مادر 00:12:16.820 --> 00:12:18.960 مخفیانه ترتیب ازدواج منو دادین 00:12:18.960 --> 00:12:20.220 چرا حرف نزنم؟ 00:12:21.000 --> 00:12:21.830 به هرحال 00:12:22.080 --> 00:12:23.560 اگه قبول نکنید 00:12:23.580 --> 00:12:25.040 ازدواج نمیکنم 00:12:27.550 --> 00:12:29.050 وقتی وان ار برگشت پایتخت 00:12:29.050 --> 00:12:30.050 من حتما 00:12:30.120 --> 00:12:31.790 ترتیب یک محافظ شخصی 00:12:31.790 --> 00:12:33.050 برای امنیت اون میدم 00:12:33.480 --> 00:12:34.720 اگه بخوای 00:12:35.030 --> 00:12:36.190 بعد ازدواج 00:12:36.190 --> 00:12:38.120 میتونی برگردی پایتخت 00:12:38.270 --> 00:12:39.510 مادر 00:12:39.510 --> 00:12:41.170 اینقدر گولم نزنید 00:12:41.920 --> 00:12:43.040 مادربزرگ اونموقع 00:12:43.060 --> 00:12:45.610 قهرمان اسب سواری و پرتاب تیر بود 00:12:45.610 --> 00:12:47.290 چرا بعد ازدواج با پدربزرگ 00:12:47.290 --> 00:12:49.210 هیچوقت برنگشتن پایتخت؟ 00:12:49.210 --> 00:12:51.070 بخاطر این بود که نساختن؟ 00:12:51.150 --> 00:12:52.610 خیلی لوست کردم 00:12:52.960 --> 00:12:53.790 هرچی تو فکرته 00:12:53.790 --> 00:12:55.990 درمورد بقیه میگی؟ 00:12:56.520 --> 00:12:57.790 ولش کن 00:12:59.720 --> 00:13:00.480 مادر 00:13:00.740 --> 00:13:01.550 ...این بچه 00:13:02.560 --> 00:13:04.290 میفهمم به چی فکرمیکنه 00:13:04.600 --> 00:13:06.870 بذار با وان ار بره 00:13:07.190 --> 00:13:08.180 به هرحال 00:13:08.440 --> 00:13:09.630 بعد ازدواج 00:13:09.630 --> 00:13:12.240 روزای ازادی از دست میده 00:13:12.680 --> 00:13:13.810 ممنون مادربزرگ 00:13:14.300 --> 00:13:15.610 مادربزرگ 00:13:17.060 --> 00:13:18.300 مادربزرگ بهترینه 00:13:19.530 --> 00:13:20.390 شیائو وان ار 00:13:21.040 --> 00:13:22.480 میتونیم باهم بریم پایتخت 00:13:22.480 --> 00:13:23.790 عالیه 00:13:24.110 --> 00:13:24.910 ممنون مادربزرگ 00:13:24.910 --> 00:13:26.040 مادربزرگ ممنون 00:13:27.120 --> 00:13:28.780 عالیه 00:13:48.450 --> 00:13:48.970 بیا 00:13:54.710 --> 00:13:55.780 شاهدخت 00:13:56.120 --> 00:13:57.120 ارزشمنده 00:13:57.120 --> 00:13:58.120 نمیتونم قبولش کنم 00:13:59.880 --> 00:14:01.040 مادربزرگ صدام کن 00:14:02.790 --> 00:14:03.420 مادربزرگ 00:14:04.820 --> 00:14:05.550 این چیزا رو 00:14:05.630 --> 00:14:07.360 برای امنیتت نگه دار 00:14:08.000 --> 00:14:08.670 یادت باشه 00:14:08.930 --> 00:14:10.740 وقتی با خانواده چین سروکله میزنی 00:14:10.740 --> 00:14:11.540 هیچوقت درموردش 00:14:11.870 --> 00:14:13.320 بهشون نگو 00:14:14.720 --> 00:14:16.320 وقتی تنها بودی 00:14:16.520 --> 00:14:18.190 مراقب باش 00:14:18.270 --> 00:14:18.910 باشه؟ 00:14:22.240 --> 00:14:23.370 ممنون مادربزرگ 00:14:47.480 --> 00:14:49.080 چطور عالیجناب اومدین داخل؟ 00:14:49.130 --> 00:14:50.370 از برادر دوم شنیدم 00:14:50.860 --> 00:14:51.960 میشه از دید پنهون بود 00:14:51.960 --> 00:14:53.620 از پنجره اومد تو 00:15:23.280 --> 00:15:25.100 اومدن داخل یک اتاق خصوصی اونم شبونه 00:15:25.100 --> 00:15:26.160 برخلاف قانونه 00:15:29.200 --> 00:15:30.930 دلیل خوبی دارم 00:15:32.370 --> 00:15:33.430 امروز فهمیدم 00:15:33.600 --> 00:15:34.790 گروفروشی چینگ یوان 00:15:34.790 --> 00:15:35.810 و معاون فرمانده گشت جینگ جو 00:15:35.810 --> 00:15:37.810 همدست هستن 00:15:38.130 --> 00:15:40.190 برای همین اومدم اینجا 00:15:40.390 --> 00:15:41.590 کسی رو گرفتین؟ 00:15:41.720 --> 00:15:42.440 نه 00:15:43.000 --> 00:15:44.260 مضنون شایعات رو شنید 00:15:44.260 --> 00:15:45.600 فرار کرد 00:15:45.600 --> 00:15:47.600 ولی بای فنگ داره تحقیق میکنه 00:15:47.600 --> 00:15:49.660 پس چرا برگشتین؟ 00:15:50.870 --> 00:15:52.600 میخواستم باهات برگردم 00:15:52.910 --> 00:15:54.000 ولی انگار که 00:15:54.390 --> 00:15:56.190 باید چندروز صبرکنم 00:15:56.270 --> 00:15:57.070 برای همین 00:15:57.390 --> 00:15:59.390 میخوام بدونم با چین یان میری 00:15:59.480 --> 00:16:00.510 یا منتظر من میمونی؟ 00:16:03.350 --> 00:16:04.910 من دختر خانواده چین هستم 00:16:04.910 --> 00:16:06.610 باید با چین یان برم 00:16:06.960 --> 00:16:08.320 تا شایعه پخش نشه 00:16:08.350 --> 00:16:10.550 و بتونم به مرزبان جونگ یونگ توضیح بدم 00:16:10.550 --> 00:16:11.480 نکته خوبی بود 00:16:12.240 --> 00:16:13.500 حالا که چین یان اومده 00:16:13.640 --> 00:16:16.840 نمیتونم جلوت رو بگیرم 00:16:29.720 --> 00:16:32.250 این نشان عمارت شاهزاده روی هست 00:16:32.440 --> 00:16:33.770 برای محافظت از خودت نگهش دار 00:16:34.910 --> 00:16:37.020 نمیتونم این نشان ارزشمند رو قبول کنم 00:16:37.540 --> 00:16:39.140 چین یان محافظ شخصی داره 00:16:39.300 --> 00:16:41.050 بانوی جوان هم باهام میاد پایتخت 00:16:41.050 --> 00:16:42.150 اتفاق بدی نمیوفته 00:16:42.150 --> 00:16:43.530 وقتی راهزن ها رو دیدی 00:16:43.530 --> 00:16:44.930 میتونن به حسابشون برسن 00:16:44.930 --> 00:16:46.440 ولی اگه به مقامات فاسد برخورد کردی 00:16:46.440 --> 00:16:49.200 این نشان خیلی موثر تره 00:16:49.200 --> 00:16:50.730 توی زمستون پناهندگان توی شمال هستن 00:16:50.730 --> 00:16:51.920 مقامات فاسد هم 00:16:51.920 --> 00:16:53.730 زیاد هستن 00:16:53.730 --> 00:16:55.010 این نشان رو بگیر 00:16:55.640 --> 00:16:56.640 تا از خودت محافظت کنی 00:16:59.830 --> 00:17:00.640 ...تو 00:17:03.760 --> 00:17:06.420 عالیجناب چقدر در جینگ جو میمونین؟ 00:17:07.000 --> 00:17:08.790 وقتی خائن ارتش رو بگیرم 00:17:08.790 --> 00:17:09.920 میام پیشت 00:17:10.640 --> 00:17:11.370 نگران نباش 00:17:13.550 --> 00:17:15.220 شما باهوش و توانایید 00:17:15.220 --> 00:17:16.470 نگران نیستم 00:17:22.070 --> 00:17:22.880 ...من 00:17:24.040 --> 00:17:25.240 میشه از تختت استفاده کنم؟ 00:17:33.320 --> 00:17:34.840 نمیشه اینجا استراحت کنین 00:17:35.130 --> 00:17:37.260 باید قبل گرگ و میش برگردم 00:17:37.490 --> 00:17:40.350 خسته ام نمیتونم برگردم عمارت مرزبان 00:18:38.470 --> 00:18:41.410 (عمارت مرزبان آن یانگ) 00:18:41.540 --> 00:18:42.490 نینگ ار 00:18:43.930 --> 00:18:44.850 خودت رو ببین 00:18:44.880 --> 00:18:46.010 خیلی بی احتیاطی 00:18:46.260 --> 00:18:47.700 همچین لباسی پوشیدی 00:18:48.280 --> 00:18:50.250 مشخص نیست یک بانوی جوانی 00:18:50.250 --> 00:18:51.680 نینگ ار توی این لباس 00:18:51.680 --> 00:18:52.810 خیلی توانا شده 00:18:54.400 --> 00:18:55.360 مادر 00:18:55.710 --> 00:18:57.910 من محافظ شیائو وان ارم 00:18:57.910 --> 00:18:59.560 اگه لباس پر زرق و برق بپوشم 00:18:59.580 --> 00:19:01.640 نمیتونم راحت شمشیر بکشم 00:19:01.640 --> 00:19:02.580 خیلی خب 00:19:02.880 --> 00:19:04.000 قهرمان یوئه 00:19:05.110 --> 00:19:06.000 قول بده 00:19:06.890 --> 00:19:08.130 توی این سفر 00:19:08.240 --> 00:19:09.370 مراقب باشی 00:19:09.850 --> 00:19:10.570 مادر 00:19:10.690 --> 00:19:11.540 برادر 00:19:11.680 --> 00:19:12.830 نگران نباشید 00:19:12.830 --> 00:19:14.490 مراقب خودم هستم 00:19:15.020 --> 00:19:15.950 دیگه میرم 00:19:19.550 --> 00:19:20.950 مراقب خودتون باشید 00:19:26.840 --> 00:19:27.600 مراقب باشید 00:19:33.270 --> 00:19:35.330 باید مراقب خودت باشی 00:19:37.460 --> 00:19:38.590 شیانگ ار 00:19:38.610 --> 00:19:40.770 باید به برادر یان گوش بدی 00:19:40.770 --> 00:19:41.900 کار بدی نکن 00:19:44.270 --> 00:19:45.990 شوانگ ار یادت باشه 00:19:46.210 --> 00:19:47.680 وقتی رفتی عمارت مرزبان 00:19:47.680 --> 00:19:49.240 جایگاهت رو بدون 00:19:49.890 --> 00:19:51.720 کار مسخره نکن 00:19:51.830 --> 00:19:53.360 دردسر درست نکن 00:19:54.030 --> 00:19:54.640 چشم 00:19:56.510 --> 00:19:57.560 عموی تو 00:19:58.570 --> 00:20:00.170 قانون خیلی اهمیت میده 00:20:00.710 --> 00:20:02.740 وقتی رفتی اونجا 00:20:02.740 --> 00:20:04.860 درست رفتار کن 00:20:04.890 --> 00:20:07.750 نذار کسی ازت اشتباهی پیدا کنه 00:20:07.750 --> 00:20:08.950 نگران نباشید مادر 00:20:09.260 --> 00:20:10.910 وقتی رفتم پایتخت 00:20:10.930 --> 00:20:13.330 بانوی واقعی عمارت مرزبان میشم 00:20:13.330 --> 00:20:14.840 ببینم کی جرات داره برام قلدری کنه 00:20:14.840 --> 00:20:15.600 شیانگ ار 00:20:15.620 --> 00:20:16.420 پاسبان جو 00:20:16.610 --> 00:20:18.410 سفر طولانی ایه 00:20:18.650 --> 00:20:22.050 اینقدر کله شق و رقابت طلب نباش 00:20:22.630 --> 00:20:23.860 خواهر هشتمت 00:20:24.350 --> 00:20:26.680 عزیردردونه خالته 00:20:27.110 --> 00:20:28.490 وقتی رفتی اونجا 00:20:28.490 --> 00:20:30.970 حواست به رفتارت باشه 00:20:31.000 --> 00:20:32.660 موثر باش 00:20:32.960 --> 00:20:35.530 تا وقتی خاله و عموت راضی باشن 00:20:35.560 --> 00:20:37.690 عروسی خوبی در انتظارته 00:20:38.090 --> 00:20:39.870 فهمیدم مادر 00:20:41.720 --> 00:20:42.440 خاله 00:20:43.680 --> 00:20:44.880 همه چی رو جمع کردیم 00:20:44.880 --> 00:20:45.880 میتونیم بریم 00:20:46.000 --> 00:20:47.600 ممنون 00:20:50.790 --> 00:20:51.940 نگران نباشید 00:20:51.960 --> 00:20:54.750 مسئولیت امنیت خواهرام با منه 00:20:54.750 --> 00:20:55.310 باشه 00:20:55.460 --> 00:20:56.660 با برادرت خدافظی کن 00:21:01.720 --> 00:21:02.650 بدرقه اتون میکنم 00:21:07.640 --> 00:21:08.480 برادر دوم 00:21:08.980 --> 00:21:09.910 من دیگه میرم 00:21:10.190 --> 00:21:10.990 خواهر نهم 00:21:13.400 --> 00:21:15.230 خواهر نهم من بدردنخورم 00:21:15.880 --> 00:21:17.940 توی سالها فقط همین رو دارم 00:21:18.140 --> 00:21:19.830 به دل نگیر 00:21:19.830 --> 00:21:21.700 برادر منظورت چیه؟ 00:21:22.190 --> 00:21:24.390 چین شیانگ محافظت مادرش رو داره 00:21:24.400 --> 00:21:26.770 چین شوانگ هم وضع بدی نداره 00:21:26.770 --> 00:21:28.500 باهاش بدرفتاری نمیشه 00:21:28.750 --> 00:21:30.920 ولی تو در پایتخت تنهایی 00:21:31.930 --> 00:21:34.040 این پول محض احتیاطه 00:21:34.430 --> 00:21:34.990 بیا 00:21:41.350 --> 00:21:42.240 کافیه 00:21:42.450 --> 00:21:44.980 پرداخت حق پزشکی منه 00:21:45.000 --> 00:21:45.720 خواهر نهم 00:21:45.750 --> 00:21:46.310 برادر دوم 00:21:46.790 --> 00:21:48.810 خانواده الان به تو وابسته اس 00:21:48.810 --> 00:21:50.910 چه از صیغه باشی چه زن اصلی 00:21:50.910 --> 00:21:52.180 توی قلب من 00:21:52.210 --> 00:21:54.270 همیشه برادر دوم منی 00:21:58.400 --> 00:21:59.230 خواهر نهم 00:21:59.920 --> 00:22:01.350 ناامیدت نمیکنم 00:22:03.110 --> 00:22:04.040 دیگه میرم 00:22:51.500 --> 00:22:52.350 پدر 00:22:53.240 --> 00:22:54.030 مادر 00:22:55.370 --> 00:22:58.200 دخترتون میتونه برگرده پایتخت 00:22:58.200 --> 00:22:59.460 مهم نیست چقدر کسایی که 00:22:59.590 --> 00:23:01.180 بهتون صدمه زدن قدرتمند هستن 00:23:01.780 --> 00:23:03.510 هرکاری بتونم میکنم 00:23:03.770 --> 00:23:05.530 اسمتون رو پاک کنم 00:23:08.590 --> 00:23:10.250 بنوشید بانوی من 00:23:10.670 --> 00:23:12.190 باهام بیاین 00:23:12.710 --> 00:23:14.200 هنوز زمستون نشده 00:23:14.200 --> 00:23:15.420 چرا اینقدر سرده؟ 00:23:15.550 --> 00:23:17.910 چرا از مسیر دریایی نرفتیم؟ 00:23:17.930 --> 00:23:20.550 میشد کالسکه بگیریم 00:23:20.550 --> 00:23:22.720 امشب میرسیم پستخونه؟ 00:23:22.720 --> 00:23:23.720 تحمل کن 00:23:24.030 --> 00:23:25.630 بریم شمال سردتر میشه 00:23:25.900 --> 00:23:29.880 چندروز دیگه دریا یخ بزنه کشتی نمیتونه بره 00:23:29.880 --> 00:23:32.040 خیلی فهمیده این 00:23:37.840 --> 00:23:39.040 هوا سرده 00:23:39.200 --> 00:23:42.400 شیائو وان ار چقدر میخواد نگاه کنه؟ 00:23:48.480 --> 00:23:49.280 بانوی من 00:23:54.360 --> 00:23:56.560 واستادن زیر سرما باعث میشه سرما بخورنی 00:23:56.560 --> 00:23:57.510 بریم داخل 00:23:58.250 --> 00:23:59.200 چای و شیرینی 00:23:59.200 --> 00:24:00.590 مخصوص اینجاست 00:24:00.590 --> 00:24:02.450 نوش جون 00:24:06.930 --> 00:24:07.830 چای بنوشین 00:24:07.830 --> 00:24:09.070 شیائو وان ار، این خوشمزست 00:24:09.070 --> 00:24:10.070 بچشش 00:24:18.330 --> 00:24:20.200 کوهستان یون وو بخاطر چای مشهوره 00:24:20.200 --> 00:24:22.860 این شیرینی چای خیلی خاصه 00:24:28.000 --> 00:24:29.400 بانوی من، خواهرام 00:24:30.000 --> 00:24:31.510 کالسکه پیدا کردیم 00:24:31.510 --> 00:24:33.270 ولی تاریک شده 00:24:33.310 --> 00:24:34.030 امشب 00:24:34.030 --> 00:24:36.560 باید این نزدیکی پناه بگیریم 00:24:38.160 --> 00:24:38.820 مسافرخونه دار 00:24:39.580 --> 00:24:41.780 این نزدیکی جایی هست بمونیم؟ 00:24:42.590 --> 00:24:43.880 یکی جلوتر هست 00:24:43.880 --> 00:24:46.200 از مسیر اصلی برین 00:24:46.200 --> 00:24:48.530 از روستای سن یوان بگذرین پیداش میکنین 00:24:49.310 --> 00:24:50.400 ...فقط 00:24:51.220 --> 00:24:52.020 چیه؟ 00:24:52.640 --> 00:24:53.590 توی ماه های اخیر 00:24:53.590 --> 00:24:55.400 روستای سن یوان در هرج و مرجه 00:24:55.400 --> 00:24:56.660 اگه میرین اونجا 00:24:56.670 --> 00:24:58.070 سریع از اونجا برین 00:24:58.170 --> 00:25:00.210 بعد تاریکی خطرناک میشه 00:25:00.240 --> 00:25:01.090 مسافرخونه دار 00:25:01.110 --> 00:25:03.240 اونجا چی شده؟ 00:25:03.400 --> 00:25:04.400 شنیدم که 00:25:04.550 --> 00:25:06.200 هیولاها اونجا رو تسخیر کردن 00:25:06.200 --> 00:25:08.530 بعد تاریکی میان مردم رو میخورن 00:25:09.880 --> 00:25:12.360 روز روشن، چطور ممکنه هیولا باشه؟ 00:25:12.360 --> 00:25:13.750 من اینجام 00:25:13.770 --> 00:25:15.430 از هیولا نترسین 00:25:15.560 --> 00:25:16.980 افراد باهوش خرافات رو قبول ندارن 00:25:16.980 --> 00:25:19.060 این حرفا رو باور نکنید 00:25:19.060 --> 00:25:20.460 کالسکه منتظره 00:25:20.460 --> 00:25:22.720 بفرمایید داخل بانوی من و خواهرا 00:25:27.310 --> 00:25:28.570 مراقب باشین 00:26:07.960 --> 00:26:08.510 بریم 00:26:10.790 --> 00:26:11.640 نگاه نکن 00:26:11.670 --> 00:26:12.200 زودباش بریم 00:26:25.300 --> 00:26:26.450 (مسافرخونه خوشبختی) 00:27:03.400 --> 00:27:04.000 نرو 00:27:04.610 --> 00:27:05.130 واستا 00:27:25.850 --> 00:27:26.650 خواهر نهم 00:27:27.070 --> 00:27:28.350 باید بریم 00:27:28.750 --> 00:27:30.920 روز روشن هیولایی نیست 00:27:30.920 --> 00:27:31.750 درسته 00:27:32.320 --> 00:27:33.780 من اینجام 00:27:33.830 --> 00:27:35.190 شیائو وان ار بریم 00:27:35.190 --> 00:27:35.750 بریم 00:27:36.190 --> 00:27:36.800 بریم 00:27:40.190 --> 00:27:41.960 مهمون های عزیز 00:27:41.960 --> 00:27:43.090 بفرما داخل 00:27:43.650 --> 00:27:45.920 بزودی برف مسیر کوهستان رو میبنده 00:27:45.920 --> 00:27:48.010 الان اینجا بهترین انتخاب شماست 00:27:48.350 --> 00:27:50.030 اتاق اصلی تمیزه 00:27:50.030 --> 00:27:51.400 خیالتون راحت 00:27:51.420 --> 00:27:52.450 از اینطرف 00:27:52.450 --> 00:27:53.520 چای بنوشین 00:27:54.950 --> 00:27:55.560 بیاین تو 00:28:00.070 --> 00:28:00.510 بیاین 00:28:02.610 --> 00:28:04.790 زودتر یچیزی اماده کنین 00:28:04.790 --> 00:28:06.000 همه گشنه ان 00:28:06.000 --> 00:28:06.860 شیائو وان ار 00:28:07.750 --> 00:28:09.310 بیا چای بنوشین 00:28:09.310 --> 00:28:10.310 مسافرخونه دار 00:28:10.310 --> 00:28:11.710 چرا سیر و شاخ حیوانات 00:28:11.740 --> 00:28:13.660 روی در روستا اویزونه؟ 00:28:13.660 --> 00:28:14.740 برای چیه؟ 00:28:15.190 --> 00:28:15.990 ...خب 00:28:16.020 --> 00:28:17.450 بیرون منتظر میمونم 00:28:17.450 --> 00:28:18.650 شنیدیم که 00:28:19.130 --> 00:28:21.660 هیولاها به اینجا حمله کردن 00:28:26.110 --> 00:28:27.440 حالا که میدونین 00:28:27.770 --> 00:28:29.160 پنهون نمیکنم 00:28:29.790 --> 00:28:31.760 قبلا زمین چای پشت تپه های روستا بود 00:28:31.760 --> 00:28:33.160 همه چی خوب بود 00:28:33.360 --> 00:28:34.760 شش ماه پیش 00:28:35.100 --> 00:28:38.290 خیلیا در اونجا مردن 00:28:38.290 --> 00:28:39.610 کارگران جوون 00:28:39.630 --> 00:28:42.090 بدون هیچ ردی ناپدید شدن 00:28:42.920 --> 00:28:44.580 وقتی جسدشون پیدا شد 00:28:44.680 --> 00:28:46.830 اندام داخلیشون رو برده بدن 00:28:47.680 --> 00:28:49.720 خیلی مرگ وحشتناکی بود 00:28:51.720 --> 00:28:52.830 ممکنه که 00:28:53.510 --> 00:28:54.920 حیوون وحشی باشه؟ 00:28:54.920 --> 00:28:57.480 شکارچیان کل کوهستان یون وو رو زیرورو کردن 00:28:57.480 --> 00:28:59.320 ولی هیچ ردی از حیوون وحشی نبود 00:28:59.320 --> 00:29:00.790 موضوع جدی ای هست 00:29:00.790 --> 00:29:02.200 مقامات تحقیق نکردن؟ 00:29:02.200 --> 00:29:02.930 کردن 00:29:03.310 --> 00:29:04.590 مقامات ماه ها تحقیق کردن 00:29:04.590 --> 00:29:05.680 هیچی پیدا نکردن 00:29:05.900 --> 00:29:06.930 شایعات پخش شد که 00:29:06.930 --> 00:29:09.860 هیولا مردم رو میخوره 00:29:10.110 --> 00:29:11.600 نگران نباشید 00:29:11.600 --> 00:29:13.140 زمین زراعی رو مهروموم کردن 00:29:13.140 --> 00:29:15.550 یکماه بیشتره مرگی رخ نداده 00:29:15.550 --> 00:29:16.880 ولی ما هیولا نیستیم 00:29:17.310 --> 00:29:18.070 چرا روستایی ها 00:29:18.070 --> 00:29:20.000 اونطوری نگاهمون میکردن؟ 00:29:20.440 --> 00:29:21.790 اونا هیچی نمیدونن 00:29:21.790 --> 00:29:24.550 میگن که اگه غریبه زیادی بیاد 00:29:24.550 --> 00:29:26.580 باعث بدشانسی روستا میشه 00:29:26.580 --> 00:29:28.410 و دردسر درست میشه 00:29:28.830 --> 00:29:29.590 برای همین 00:29:29.720 --> 00:29:30.770 روستای سن یوان 00:29:30.990 --> 00:29:33.080 به این روز افتاده 00:29:35.640 --> 00:29:36.710 سوی سوی 00:29:37.850 --> 00:29:39.440 سوی سوی 00:29:42.550 --> 00:29:43.350 سوی سوی 00:29:43.350 --> 00:29:43.880 بانوی من 00:29:43.880 --> 00:29:45.270 سوی سوی عزیزم 00:29:45.820 --> 00:29:47.820 مراقب باشین 00:29:50.440 --> 00:29:53.240 چطور مادربزرگت بدون تو زندگی کنه؟ 00:29:53.810 --> 00:29:54.850 سوی سوی عزیزم 00:29:54.880 --> 00:29:55.730 خواهر نهم 00:29:56.920 --> 00:29:58.320 زودباشین همه بریم 00:29:59.070 --> 00:30:03.160 سوی سوی چی شده؟ 00:30:03.160 --> 00:30:03.880 بیا 00:30:05.200 --> 00:30:06.480 سوی سوی 00:30:16.500 --> 00:30:17.260 مراقب باشین 00:30:17.480 --> 00:30:19.340 خانواده فنگ نابود شد 00:30:19.510 --> 00:30:20.440 منظورت چیه؟ 00:30:20.960 --> 00:30:23.170 اون زن پیر بانو فنگ از روستای شرقیه 00:30:23.170 --> 00:30:25.310 پسر و دخترش توسط هیولاها کشته شد 00:30:25.310 --> 00:30:27.810 فقط نوه دختریش مونده بود 00:30:27.810 --> 00:30:28.810 ولی حالا که میبینم 00:30:30.810 --> 00:30:31.850 امیدوارم که 00:30:31.870 --> 00:30:34.110 بلایی سر مسافرخونه من نیاد 00:30:34.360 --> 00:30:35.160 خواهر نهم 00:30:35.860 --> 00:30:37.260 نمیشه اینجا بمونیم 00:30:38.920 --> 00:30:40.390 غریبه ها رو بیرون کنین 00:30:40.390 --> 00:30:41.540 بیرون کنین 00:30:41.590 --> 00:30:44.310 بیرون کنین 00:30:44.310 --> 00:30:45.670 چطور جرات میکنین؟ 00:30:45.670 --> 00:30:47.270 تمومش کنین 00:30:48.400 --> 00:30:49.030 کدخدا هوانگ 00:30:49.030 --> 00:30:50.350 چیکار میکنین؟ 00:30:50.350 --> 00:30:52.280 غریبه ها باید برن 00:30:52.410 --> 00:30:53.500 روستای سن یوان 00:30:53.500 --> 00:30:55.240 روزها ارامش داشت 00:30:55.500 --> 00:30:57.330 ولی تا اونا اومدن 00:30:57.330 --> 00:30:58.790 سوی سوی مرد 00:30:59.290 --> 00:31:01.440 اگه بمونن 00:31:01.530 --> 00:31:03.680 معلوم نیست کی بعدش بمیره 00:31:04.720 --> 00:31:06.830 اونا رو بیرون کنین 00:31:06.830 --> 00:31:09.270 گم شین 00:31:09.270 --> 00:31:10.530 همگی توجه کنین 00:31:10.880 --> 00:31:11.940 از خانما مراقبت کنین 00:31:12.440 --> 00:31:14.530 همه دردسرسازها رو دستگیر کنین 00:31:15.790 --> 00:31:17.870 چیکار میکنی؟ 00:31:18.500 --> 00:31:19.830 ازت نمیترسیم 00:31:19.830 --> 00:31:21.240 میخوای قلدری کنی؟ 00:31:24.160 --> 00:31:25.310 بیرونشون کنین 00:31:25.310 --> 00:31:28.160 گم شو 00:31:30.890 --> 00:31:33.240 برادر سوم، بومی ها خیلی خشن هستن 00:31:33.260 --> 00:31:34.440 اگه مبارزه کنیم 00:31:34.440 --> 00:31:35.470 تلفات میدیم 00:31:35.470 --> 00:31:36.470 نگران نباش 00:31:36.960 --> 00:31:38.270 دردسرساز هستن 00:31:38.270 --> 00:31:40.160 رقیب نگهبانان مرزبان نمیشن 00:31:40.160 --> 00:31:40.620 حمله کنین 00:31:42.700 --> 00:31:43.430 نرو 00:31:43.640 --> 00:31:44.240 خطرناکه 00:31:50.740 --> 00:31:51.530 واستا 00:32:03.530 --> 00:32:12.490 پزشک سون 00:32:15.890 --> 00:32:16.960 پزشک سون 00:32:16.980 --> 00:32:19.020 پزشک سون چرا اومدین اینجا؟ 00:32:19.430 --> 00:32:21.400 ارشد دارن بانو فنگ رو معاینه میکنن 00:32:21.420 --> 00:32:23.280 سروصدا شنیدم اومدم 00:32:23.330 --> 00:32:24.530 برف سنگین اومده 00:32:24.530 --> 00:32:25.660 اگه بیرونشون کنین 00:32:25.660 --> 00:32:27.170 باعث میشین بمیرن 00:32:27.170 --> 00:32:27.820 ...ولی 00:32:27.850 --> 00:32:29.180 میتونن توی باغ گیاهان دارویی بمونن 00:32:30.030 --> 00:32:31.000 نمیشه (دره پزشکان، سون هائو یوئه) 00:32:31.000 --> 00:32:32.400 اگه دردسر درست کنن چی؟ - نگران نباش - 00:32:32.400 --> 00:32:33.110 نمیکنن 00:32:34.350 --> 00:32:35.200 ارشد 00:32:36.210 --> 00:32:37.030 ارشد سون 00:32:37.060 --> 00:32:38.070 میتونی بری - بذار رد بشم - 00:32:38.070 --> 00:32:38.930 شی می 00:32:39.320 --> 00:32:40.630 اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:40.630 --> 00:32:41.240 ...بذار 00:32:41.330 --> 00:32:42.310 معرفی کنم 00:32:42.310 --> 00:32:43.000 این فرد 00:32:43.000 --> 00:32:44.070 شاگرد افسانه ای 00:32:44.090 --> 00:32:45.350 دره پزشکانه 00:32:45.350 --> 00:32:46.290 سون هائو یوئه 00:32:46.360 --> 00:32:46.960 بهش احترام بذار 00:32:48.010 --> 00:32:49.860 چین وان به ارشد احترام میذاره 00:32:49.860 --> 00:32:51.790 ارشد اون شی می ماست 00:32:52.000 --> 00:32:52.850 چین وان 00:32:54.200 --> 00:32:55.740 وقتی که اموزش تموم شد و از دره رفتین 00:32:55.740 --> 00:32:57.670 اون محبوب استاد بود 00:32:58.110 --> 00:32:58.970 سلام شی می 00:33:01.160 --> 00:33:02.170 پس شما 00:33:02.430 --> 00:33:03.800 ارشدای خواهر نهم من هستین 00:33:04.580 --> 00:33:06.210 من پسر عموی اون، چین یانم 00:33:06.240 --> 00:33:07.070 باعث افتخارمه دو پزشک ماهر 00:33:07.070 --> 00:33:09.410 دره پزشکان رو میبینم 00:33:09.410 --> 00:33:10.540 باعث افتخارمه 00:33:10.650 --> 00:33:11.650 ارباب جوان چین 00:33:13.110 --> 00:33:14.110 بیاین بریم 00:33:14.260 --> 00:33:14.700 باشه 00:33:15.200 --> 00:33:16.260 کجا میریم؟ 00:33:16.680 --> 00:33:18.830 میریم باغ گیاهان دارویی ارشد 00:33:18.830 --> 00:33:20.270 حالا که نمیشه اینجا بمونین 00:33:20.270 --> 00:33:21.530 کجا میشه رفت؟ 00:33:23.970 --> 00:33:25.830 (باغ گیاهان دارویی) 00:33:38.980 --> 00:33:40.480 ارباب جوان برگشتین 00:33:40.480 --> 00:33:40.960 عمو دونگ 00:33:40.960 --> 00:33:41.790 بدینش من 00:33:41.790 --> 00:33:42.630 همسرم کجاست؟ 00:33:42.660 --> 00:33:43.660 خوبن 00:33:43.910 --> 00:33:45.150 دوستای من هستن 00:33:45.170 --> 00:33:46.990 ترتیب مکان زندگیشون رو بدین 00:33:46.990 --> 00:33:48.060 میرم بهش سر بزنم 00:33:48.060 --> 00:33:48.590 چشم 00:33:49.950 --> 00:33:51.190 پزشک الهی؟ 00:33:51.210 --> 00:33:52.740 خیلی گستاخه 00:33:53.580 --> 00:33:55.490 همسر ایشون مریضضن 00:33:55.520 --> 00:33:57.390 ارباب جوان شخصا مراقبشون هستن 00:33:57.390 --> 00:33:58.720 به بقیه هم نمیسپرن 00:33:58.720 --> 00:34:00.310 نمیخواستن بدرفتاری کنن 00:34:00.310 --> 00:34:01.440 درک کنین لطفا 00:34:01.900 --> 00:34:03.560 پزشک سون به همسرشون علاقه نشون میدن 00:34:03.560 --> 00:34:04.690 قابل ستایشه 00:34:05.090 --> 00:34:06.780 اینجا خیلی بزرگه 00:34:06.780 --> 00:34:08.110 خونه خودتونه 00:34:08.110 --> 00:34:09.880 و تعارف نکنین 00:34:09.900 --> 00:34:11.130 راحت باشید 00:34:11.130 --> 00:34:11.930 ممنون 00:34:12.220 --> 00:34:13.550 بیاین داخل 00:34:19.110 --> 00:34:20.240 از اینطرف 00:34:26.870 --> 00:34:27.420 شی می 00:34:28.560 --> 00:34:29.960 اون یان کجاست؟ 00:34:30.130 --> 00:34:32.320 چطور جرات کردی تنها بری پایتخت؟ 00:34:32.320 --> 00:34:34.430 ارشد چرت نگو 00:34:34.430 --> 00:34:36.050 ارباب یان محافظ من نیست 00:34:36.080 --> 00:34:38.320 چرا باید همه جا دنبالم باشه؟ 00:34:38.320 --> 00:34:39.170 بذار بهت بگم 00:34:39.170 --> 00:34:41.140 خوب شد که ارشد هائو یوئه رو دیدی 00:34:41.140 --> 00:34:44.000 وگرنه توی خیابون میخوابیدی 00:34:44.630 --> 00:34:46.160 اون پسره یان کجاست؟ 00:34:46.440 --> 00:34:47.230 ارشد 00:34:48.290 --> 00:34:50.690 چطور میدونستی ارشد اینجاست؟ 00:34:50.920 --> 00:34:51.920 بذار بهت بگم 00:34:51.920 --> 00:34:53.520 وقتی از جینگ جو رفتم 00:34:53.890 --> 00:34:55.630 شنیدم یک پزشک ماهر 00:34:55.630 --> 00:34:57.830 به اسم پزشک سون اینجاست 00:34:58.190 --> 00:34:59.350 اومدم دیدنش 00:34:59.370 --> 00:35:00.330 وقتی دیدمش 00:35:00.800 --> 00:35:01.730 حدس بزن کی بود؟ 00:35:02.100 --> 00:35:03.940 ارشد هائو یوئه بود 00:35:05.890 --> 00:35:07.580 از وقتی اموزشش تموم شد و رفت 00:35:07.580 --> 00:35:09.130 سالهاست ندیدمش 00:35:09.130 --> 00:35:09.990 این دیدار 00:35:10.190 --> 00:35:11.470 سرنوشت ما بود 00:35:11.600 --> 00:35:12.480 هر سه تای ما 00:35:12.620 --> 00:35:14.410 باید باهم علممون رد و بدل کنیم 00:35:14.410 --> 00:35:14.850 باشه 00:35:15.010 --> 00:35:16.410 شیائو وان ار زودباش 00:35:16.720 --> 00:35:17.280 اومدم 00:35:17.380 --> 00:35:18.070 بریم 00:35:25.460 --> 00:35:26.720 یخ زدم 00:35:30.170 --> 00:35:32.030 نسخه درمانی 00:35:32.680 --> 00:35:33.730 آجیل درخت چهل سکه؟ 00:35:33.760 --> 00:35:36.290 ارشدت خیلی خونه بزرگی داره 00:35:36.290 --> 00:35:37.960 اگه لازم بوده مثل روی قایق 00:35:37.960 --> 00:35:39.480 با اون دوتا بمونم 00:35:39.510 --> 00:35:41.170 شروع میکردم به فحش دادن 00:35:41.590 --> 00:35:43.320 اینجا سرده 00:35:43.320 --> 00:35:45.320 ولی جو خوبی داره 00:35:45.360 --> 00:35:47.630 شنیدم زن ارشدت خوب نیست 00:35:47.630 --> 00:35:50.090 اینجا برای درمانش مناسبه 00:35:50.400 --> 00:35:52.530 ارشدت پزشک الهیه؟ 00:35:52.590 --> 00:35:54.400 چطور نمیتونه زن خودشو درمان کنه؟ 00:35:54.400 --> 00:35:56.030 یک پزشک خوب خدا نیست 00:35:56.110 --> 00:35:58.110 بعضی بیماری ها قابل درمان نیست 00:35:58.230 --> 00:35:59.370 بانوی من، بانوی ارشد 00:35:59.370 --> 00:36:00.760 عمو دونگ پتو فرستادن 00:36:00.760 --> 00:36:02.020 میرم تخت رو اماده کنم 00:36:02.510 --> 00:36:04.190 فو لینگ یکی منو بده 00:36:04.570 --> 00:36:05.090 بفرما 00:36:06.320 --> 00:36:07.960 ...واستید 00:36:08.710 --> 00:36:10.710 تخت رو من درست میکنم 00:36:10.800 --> 00:36:11.360 لازم نیست 00:36:11.360 --> 00:36:13.090 یکی شیائو وان ار رو مرتب کن 00:36:13.310 --> 00:36:15.040 بریم تو باغ قدم بزنیم 00:36:16.880 --> 00:36:17.740 نمیخوام 00:36:18.000 --> 00:36:20.130 امروز زود بیدار شدم 00:36:20.280 --> 00:36:21.740 میخوام بخوابم 00:36:40.670 --> 00:36:42.670 هیولایی توی دنیا نیست 00:36:42.870 --> 00:36:44.560 ولی دست نوه خانواده فنگ 00:36:44.560 --> 00:36:46.020 خشک شده بود به استخون رسیده بود 00:36:46.260 --> 00:36:48.750 هیچ لکه خونی دیده نشده بود 00:36:48.750 --> 00:36:51.890 وقتی مرده کل خون بدنش کشیده شده 00:36:51.890 --> 00:36:53.950 چطور یک انسان اینکارو کرده؟ 00:37:03.730 --> 00:37:06.590 عالیجناب تا کی توی جینگ جو میمونن؟ 00:37:07.030 --> 00:37:08.700 وقتی خائن ارتش رو بگیرم 00:37:08.700 --> 00:37:09.830 میام پیشت 00:37:10.710 --> 00:37:11.440 نگران نباش 00:37:15.630 --> 00:37:17.030 با کمک ارباب یان 00:37:17.500 --> 00:37:20.100 میتونم شکل اصلی هیولا رو فاش کنم 00:37:20.240 --> 00:37:21.160 ...ولی 00:37:21.650 --> 00:37:23.290 کی میرسه؟ 00:37:40.880 --> 00:37:42.790 ارباب میخواین استراحت کنین؟ 00:37:42.790 --> 00:37:43.600 نه 00:37:43.730 --> 00:37:45.030 بزودی برف میاد 00:37:45.030 --> 00:37:46.490 اسب توی برف نمیتونه سریع باشه 00:37:46.490 --> 00:37:47.730 سخت میشه بهشون رسید 00:37:47.730 --> 00:37:49.170 ولی کل روز سواری کردین 00:37:49.170 --> 00:37:50.430 ضعیف نیستم 00:40:13.360 --> 00:40:14.070 بانو چین 00:40:14.340 --> 00:40:15.490 جا خوردین؟ 00:40:15.520 --> 00:40:17.140 این بیمار ارباب جوانه 00:40:17.140 --> 00:40:19.070 چرا ارشد بیمار رو اینجا زندانی کرده؟ 00:40:19.070 --> 00:40:20.400 این بیمار حمله عصبی بهش دست میده 00:40:20.400 --> 00:40:22.660 به بقیه صدمه میزنه 00:40:29.700 --> 00:40:30.960 چش شده؟ 00:40:31.440 --> 00:40:32.980 همیشه اینطوری بودن 00:40:32.980 --> 00:40:35.240 برای همین ارباب جوان اینجا نگهشون میدارن 00:40:35.240 --> 00:40:37.070 تا به خودشون و بقیه صدمه نزن 00:40:37.070 --> 00:40:37.900 بانو چین 00:40:38.030 --> 00:40:39.780 بریم جای دیگه 00:40:39.780 --> 00:40:41.780 باید بهشون دارو بدم 00:40:42.720 --> 00:40:44.780 ممنون عمو دونگ 00:40:54.930 --> 00:40:56.370 ارشد خوبین؟ 00:40:56.800 --> 00:40:57.800 خوبم 00:40:58.350 --> 00:40:59.950 داشتی میرفتی دیدن زن داداش؟ 00:40:59.950 --> 00:41:01.550 ...نه - راه رو بلدم - 00:41:01.550 --> 00:41:02.510 میبرمت، بریم 00:41:02.510 --> 00:41:03.070 باشه 00:41:18.970 --> 00:41:19.900 جلوتره 00:41:23.270 --> 00:41:24.100 اینطرف 00:41:25.560 --> 00:41:27.130 (قلب خیرخواه) 00:41:36.710 --> 00:41:37.640 ارشد 00:41:39.300 --> 00:41:41.050 شی دی، شیائو شی می 00:41:41.050 --> 00:41:42.650 عرض احترام ارشد 00:41:43.000 --> 00:41:44.060 برادرزن منه 00:41:44.060 --> 00:41:45.020 بای فی جوئه 00:41:45.040 --> 00:41:46.570 ممنون ارشد 00:41:46.950 --> 00:41:48.350 خوشبختم ارباب جوان بای 00:41:48.490 --> 00:41:50.220 ممنون بابت کمک ارشد 00:41:50.220 --> 00:41:52.360 وگرنه جایی برای موندن نداشتیم 00:41:52.360 --> 00:41:53.950 من، چین وان ممنونم 00:41:53.950 --> 00:41:55.950 تعارف نکنید 00:41:56.050 --> 00:41:58.410 لازم به تشریفات بین ما نیست 00:41:58.410 --> 00:41:59.710 بااینکه جای خیلی خاصی نیست 00:41:59.710 --> 00:42:01.180 ولی بزرگه 00:42:01.960 --> 00:42:04.170 راحت اطراف بگرد 00:42:04.170 --> 00:42:05.380 در مقایسه با دره پزشکان 00:42:05.380 --> 00:42:06.910 جذابیت خودشو داره 00:42:07.280 --> 00:42:09.070 شنیدم زن شما مریضه 00:42:09.070 --> 00:42:11.020 بعد ادای احترام بهش 00:42:11.040 --> 00:42:13.330 اطراف رو میگردم 00:42:13.330 --> 00:42:14.660 خیلی مهربونی 00:42:14.660 --> 00:42:16.440 فی یان، بانوی خونه باید کسی باشه که 00:42:16.440 --> 00:42:17.750 بهت سلام بده 00:42:17.750 --> 00:42:19.260 حیف حالش خوب نیست 00:42:19.260 --> 00:42:21.350 ما رو ببخش 00:42:21.350 --> 00:42:22.850 گفتین تشریفات لازم نیست 00:42:22.850 --> 00:42:24.710 ولی خیلی رسمی هستین 00:42:24.920 --> 00:42:26.780 ما رو ببر دیدن همسرت 00:42:27.560 --> 00:42:29.110 مرسی به فکر همسرمین 00:42:29.110 --> 00:42:29.710 خیلی خب 00:42:29.830 --> 00:42:30.580 بیاین دنبالم 00:42:35.670 --> 00:42:36.600 بفرمایید تو 00:43:21.000 --> 00:43:22.830 بخاطر بیماریش همسرم بی خوابی میکشه 00:43:22.830 --> 00:43:24.520 باید از عود یون منگ استفاده کنه 00:43:24.520 --> 00:43:25.430 تا بخوابه 00:43:25.620 --> 00:43:27.620 خیلیا نمیتونن تحمل کنن 00:43:32.260 --> 00:43:33.830 دارو خورده خوابیده 00:43:33.830 --> 00:43:34.830 از اینجا 00:43:34.920 --> 00:43:35.730 نگاهش کنین 00:43:36.870 --> 00:43:37.580 باشه 00:44:00.140 --> 00:44:00.970 بیاین برگردیم 00:44:20.380 --> 00:44:42.540 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:42.564 --> 00:45:03.564 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.