WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.500 --> 00:01:29.850 (خاطرات بازرس) 00:01:30.630 --> 00:01:33.940 (قسمت نوزدهم) 00:01:37.840 --> 00:01:38.490 ممنون 00:01:39.120 --> 00:01:40.050 خواهش میکنم 00:01:43.930 --> 00:01:45.479 همش تقصیر چینگ ار هست که اغراق کرد 00:01:45.479 --> 00:01:48.009 یک سرمای عادی بود، چطور تونست شما رو به زحمت بندازه؟ 00:01:48.009 --> 00:01:50.009 به عنوان یک پزشک وظیفه من درمان و نجات بیماره 00:01:50.009 --> 00:01:52.210 لازم نیست زیادی فکرکنین 00:01:58.960 --> 00:02:00.320 اگه براتون مهم نیست 00:02:00.350 --> 00:02:01.950 همینطوری نبض منو بگیرین (بانو پانگ) 00:02:06.150 --> 00:02:07.020 بیا 00:02:08.310 --> 00:02:09.370 بازم بخور 00:02:12.790 --> 00:02:15.050 شما خیلی به بانو جیا یون اهمیت میدین 00:02:15.200 --> 00:02:16.510 وقتی قلب مهربونی دارین 00:02:16.510 --> 00:02:18.360 در آینده پاداش خوبی هم نصیبتون میشه 00:02:18.360 --> 00:02:19.520 ممنون بانو چین 00:02:19.840 --> 00:02:21.840 یون ار و یان ار خیلی باادب هستن 00:02:24.050 --> 00:02:26.180 لطفا دست دیگه هم بهم بدین 00:02:33.840 --> 00:02:35.240 کی اینکارو کرده؟ 00:02:35.260 --> 00:02:36.650 خودم تصادفا 00:02:37.120 --> 00:02:38.360 مادر دروغ میگه 00:02:38.360 --> 00:02:40.950 پدر اونو زد 00:02:40.980 --> 00:02:41.950 گریه نکن یان ار 00:02:42.870 --> 00:02:43.800 پسر خوبی باش 00:02:45.660 --> 00:02:47.660 برو بیرون بازی کن 00:02:47.900 --> 00:02:48.700 مراقب باش 00:02:51.700 --> 00:02:53.380 این زخم بیرونیه 00:02:53.380 --> 00:02:54.710 باید پماد بزنین 00:02:54.760 --> 00:02:57.020 و استراحت کنین تا کامل خوب بشه 00:02:57.560 --> 00:02:58.880 ممنون بانو چین 00:02:58.900 --> 00:03:00.470 از نظر ذهنی ضعیف شدین 00:03:00.470 --> 00:03:01.730 امیدی ندارین 00:03:01.820 --> 00:03:04.480 این ریشه در ضعف شماست 00:03:05.590 --> 00:03:06.440 بانو چین 00:03:06.800 --> 00:03:08.000 به ایشون کمک کنین 00:03:08.000 --> 00:03:08.520 چینگ ار 00:03:08.520 --> 00:03:10.370 لطفا بلند خواهر چینگ - گوش بدین 00:03:10.370 --> 00:03:12.530 ارباب جدیدا خیلی اذیت میکنن 00:03:12.530 --> 00:03:14.370 هروقت چیزی میشه عصبانیتشون سر بانو خالی میکنن 00:03:14.370 --> 00:03:15.370 چندروز پیش 00:03:15.590 --> 00:03:18.190 ایشون رو صدا زدن کتابخونه و شکنجه اشون کردن 00:03:18.350 --> 00:03:20.180 پریروز ارباب جوان یان کتک خوردن 00:03:20.180 --> 00:03:22.180 دوباره ارباب ایشون رو سرزنش کردن 00:03:22.430 --> 00:03:23.360 هرزه 00:03:23.560 --> 00:03:24.680 اگه اینقدر سهل انگار نبودی 00:03:24.680 --> 00:03:26.240 چطور ممکن بود کل شب بیرون باشه؟ 00:03:26.240 --> 00:03:27.400 اگه بی لیاقت نبودی 00:03:27.400 --> 00:03:29.360 توی تله یکی دیگه میوفتاد؟ 00:03:29.360 --> 00:03:30.360 درحد مرگ میزنمت 00:03:30.360 --> 00:03:32.470 مادر رو نزنین 00:03:34.660 --> 00:03:35.980 مادر 00:03:38.079 --> 00:03:39.840 مادر رو نزنین 00:03:40.240 --> 00:03:41.590 مادر 00:03:42.870 --> 00:03:44.840 مادر 00:03:46.240 --> 00:03:47.910 نکن 00:03:48.820 --> 00:03:50.700 مادر رو نزن 00:03:51.630 --> 00:03:53.000 مادر 00:03:54.060 --> 00:03:55.620 هرروز ایشون گریه میکنن 00:03:55.980 --> 00:03:57.180 هیچی نمیخورن 00:03:57.630 --> 00:03:59.890 چطور ناامید نباشن؟ 00:03:59.990 --> 00:04:00.710 خواهر چینگ 00:04:00.730 --> 00:04:01.860 بانو چین 00:04:01.950 --> 00:04:03.560 لطفا کمکشون کنین 00:04:03.870 --> 00:04:04.700 التماس میکنم 00:04:04.920 --> 00:04:07.000 مادر گشنمه 00:04:10.110 --> 00:04:10.790 چینگ ار 00:04:11.150 --> 00:04:12.810 برای بانو چین اوضاع رو سخت نکن 00:04:12.810 --> 00:04:14.020 برو به یون ار غذا بده 00:04:17.050 --> 00:04:17.930 بیا 00:04:22.490 --> 00:04:23.330 بیا 00:04:28.990 --> 00:04:30.370 وقتی اولین بار یون ار رو دیدم 00:04:30.730 --> 00:04:31.850 همینطوری بود 00:04:33.070 --> 00:04:35.870 مثل بچه چهار پنج ساله رفتار میکرد 00:04:37.600 --> 00:04:39.330 شما دو بچه دارین 00:04:39.560 --> 00:04:41.490 در اینده میخواین چیکار کنین؟ 00:04:41.600 --> 00:04:43.670 شوهر من باهام بی تفاوته 00:04:43.670 --> 00:04:45.480 ولی به یان ار اهمیت میده 00:04:46.310 --> 00:04:47.590 وقتی یان ار یکم بزرگ بشه 00:04:47.950 --> 00:04:50.100 میتونه به پدرش کمک کنه 00:04:50.100 --> 00:04:51.120 شاید اوضاع بهتر بشه 00:04:51.120 --> 00:04:53.170 لطفا به توهم چنگ نزنین 00:04:53.170 --> 00:04:54.840 اگه یک مرد یکبار بزنه 00:04:54.909 --> 00:04:56.430 بازم میزنه 00:04:56.430 --> 00:04:58.070 هربار بیشتر از قبل و راحتتر از قبل 00:04:58.070 --> 00:04:59.360 انجامش میده 00:04:59.630 --> 00:05:01.480 مردی که دست روی زن بلند میکنه 00:05:01.480 --> 00:05:02.560 فاسده 00:05:02.560 --> 00:05:04.160 ترسو و بی لیاقته 00:05:04.300 --> 00:05:05.180 چطور ممکنه که 00:05:05.180 --> 00:05:07.840 بخاطر قدرت عوض بشه؟ 00:05:07.840 --> 00:05:09.440 انتظار ندارتم عوض بشه 00:05:10.400 --> 00:05:12.570 امیدوارم یان ار زودتر بزرگ بشه 00:05:12.600 --> 00:05:14.360 چه فرقی میکنه اگه بزرگ بشه؟ 00:05:14.360 --> 00:05:15.910 وقتی میبینه مامانش مورد ازار قرار میگیره 00:05:15.910 --> 00:05:17.940 هرروز بیشتر از قبل ناامید میشه 00:05:17.940 --> 00:05:19.150 در گذر زمان 00:05:19.350 --> 00:05:21.300 فقط خشم و سرکوب گری براش میمونه 00:05:21.300 --> 00:05:22.360 بنظرتون میتونه 00:05:22.360 --> 00:05:24.040 یک فرد مسئولیت پذیر و قوی بشه؟ 00:05:24.040 --> 00:05:26.970 لطفا بچه هاتون رو بهونه نکنین 00:05:30.810 --> 00:05:32.470 هرچی گفتین 00:05:33.190 --> 00:05:34.630 درست و از روی محبته 00:05:35.930 --> 00:05:37.190 فقط الان 00:05:37.270 --> 00:05:38.560 هنوز میتونم تحمل کنم 00:05:39.640 --> 00:05:41.420 برای مدتی فقط تحمل میکنم 00:05:41.420 --> 00:05:44.240 اگه نمیخواین تاابد توی جهنم باشین 00:05:44.240 --> 00:05:46.510 چاره ای نیست جز اینکه خطر کنین همه چی رو رها کنین 00:05:46.510 --> 00:05:50.240 بعدش شما و بچه هاتون فرصت زندگی بهتر دارین 00:05:50.240 --> 00:05:51.880 من، چین وان، همینقدر میتونستم بگم 00:05:51.880 --> 00:05:54.409 امیدوارم خوب فکرکنین 00:06:02.440 --> 00:06:03.360 بانو چین 00:06:04.330 --> 00:06:06.990 بانوی من رو سرزنش نکنین 00:06:07.350 --> 00:06:09.140 خانواده ایشون تاجر هستن 00:06:10.100 --> 00:06:11.220 سالها پیش 00:06:11.240 --> 00:06:13.300 برای بدست آوردن حمایت اونا 00:06:13.700 --> 00:06:14.830 ارباب با بقیه دست به یکی کردن 00:06:14.830 --> 00:06:15.680 و خانوادشون رو 00:06:15.680 --> 00:06:17.190 نابود کردن 00:06:18.240 --> 00:06:20.190 برای نجات خانوادشون 00:06:20.450 --> 00:06:23.180 بانوی من زن دوم ارباب شدن 00:06:23.370 --> 00:06:24.720 خانواده ایشون 00:06:24.720 --> 00:06:26.330 زندگی دخترشون رو فدا کردن 00:06:26.330 --> 00:06:27.930 تا تجارتشون رو نجات بدن؟ 00:06:28.030 --> 00:06:29.720 اگه تجارت خانوادگی شکست میخورد 00:06:29.720 --> 00:06:31.580 هیچ راه نجاتی نبود 00:06:32.190 --> 00:06:34.240 ایشون دو بچه دارن 00:06:35.070 --> 00:06:37.370 اگه بخاطر خودشون از خانواده پانگ برن 00:06:37.370 --> 00:06:39.750 ارباب جوان جیا یان همه چی رو از دست میدن 00:06:39.750 --> 00:06:42.170 همه این سالها تحمل به هدر میره 00:06:42.170 --> 00:06:43.900 شما مهربونید 00:06:44.480 --> 00:06:45.360 ولی 00:06:46.190 --> 00:06:47.830 اگه درد یکی دیگه رو تجربه نکنین 00:06:47.830 --> 00:06:49.390 نمیتونین راحت قضاوت کنین 00:06:49.390 --> 00:06:51.120 بانوی من مثل شما نیستن 00:06:51.120 --> 00:06:53.000 توانایی ای ندارن بهش تکیه کنن 00:06:53.000 --> 00:06:54.659 فقط باید به سرنوشت تکیه کنن 00:06:56.600 --> 00:06:57.680 توی این دنیا 00:06:58.340 --> 00:06:59.420 در برابر ناعدالتی 00:07:00.370 --> 00:07:02.690 یک زن بی قدرت چیکار میتونه بکنه 00:07:03.780 --> 00:07:05.040 بجز اینکه در سکوت تحمل کنه؟ 00:07:08.360 --> 00:07:10.660 رابطه بین چینگ یون، لیو رن لی 00:07:10.660 --> 00:07:12.990 و پانگ فو لیانگ عادی نیست 00:07:13.160 --> 00:07:14.920 گروه شوانگ چینگ خیلی جاها سفر کرده 00:07:14.920 --> 00:07:16.200 کل دنیا خونه اوناست 00:07:16.200 --> 00:07:18.010 ولی چینگ یون برای دیدن اونا 00:07:18.040 --> 00:07:19.570 هزاران کیلومتر سفر میکنه 00:07:19.670 --> 00:07:21.070 هرسال میاد یوجو 00:07:21.070 --> 00:07:23.040 دیدنشون 00:07:23.310 --> 00:07:24.930 حتی اقوام معمولی 00:07:25.400 --> 00:07:26.930 اینقدر نزدیک نیستن 00:07:28.540 --> 00:07:30.430 پانگ فو لیانگ خیلی سخاوتمنده 00:07:30.430 --> 00:07:32.390 هرجا مسافرخونه شی فانگ باشه 00:07:32.720 --> 00:07:35.159 گروه شوانگ چینگ هست 00:07:35.159 --> 00:07:37.120 گروه شوانگ چینگ مشهوره 00:07:37.120 --> 00:07:38.280 همش هم بخاطر 00:07:38.750 --> 00:07:40.150 حمایت پانگ فو لیانگه 00:07:40.560 --> 00:07:43.020 چینگ یون چه استعداد خاصی داشته که 00:07:43.200 --> 00:07:45.600 پانگ فو لیانگ اینقدر بهش لطف داشته؟ 00:07:46.470 --> 00:07:47.150 برادر چی 00:07:47.560 --> 00:07:49.560 نکته مهمی گفتی 00:07:49.950 --> 00:07:52.530 میدونی چرا لیو رن لی مجرده؟ 00:07:54.720 --> 00:07:57.270 میگن که گلی که افتاده هم احساسات داره 00:07:57.409 --> 00:07:59.190 ولی اب جاری بی تفاوته - خوب گفتی - 00:07:59.190 --> 00:08:00.200 خودت رو ببین 00:08:00.410 --> 00:08:02.340 اصلا عشق نمیدونی چیه 00:08:02.920 --> 00:08:04.990 لیو رن لی عاشق چینگ یون بود 00:08:04.990 --> 00:08:06.950 ولی اون بهش اهمیت نمیداد 00:08:08.550 --> 00:08:09.960 میخوای بگی که 00:08:09.980 --> 00:08:12.310 پانگ فو لیانگ فقط با چینگ یون مهربون بود 00:08:12.320 --> 00:08:13.690 تا لیو رن لی بهش کمک کنه؟ 00:08:13.710 --> 00:08:14.510 درسته 00:08:14.540 --> 00:08:15.210 ارباب 00:08:15.640 --> 00:08:17.100 خبر جدیدی رسیده 00:08:18.480 --> 00:08:20.640 چینگ یون، لیو رن لی و پانگ فو لیانگ 00:08:20.670 --> 00:08:21.870 از دینگ جو هستن 00:08:21.870 --> 00:08:23.530 لیو رن لی در اموزشگاه هنرهای رزمی دینگ جو بود 00:08:23.530 --> 00:08:24.780 هر سه باهم رفتن 00:08:24.780 --> 00:08:25.690 فقط چینگ یون به دینگ جو برگشت 00:08:25.690 --> 00:08:28.120 و اسمش رو بانو چین گذاشت 00:08:28.120 --> 00:08:29.870 وقتی از دینگ جو رفتن 00:08:30.670 --> 00:08:33.070 یک سرقت بزرگ طلا اتفاق افتاده بود 00:08:33.880 --> 00:08:35.240 سرقت طلا؟ 00:08:35.669 --> 00:08:36.919 چقدر طلا دزدیدن؟ 00:08:36.919 --> 00:08:38.280 طلای واقعی یا پول کاغذی؟ 00:08:38.280 --> 00:08:39.549 راهزن ها رو گرفتن؟ 00:08:39.549 --> 00:08:42.280 چطور هیچوقت درموردش نشنیده بودم؟ 00:08:45.470 --> 00:08:47.360 پرونده حل نشده پونزده سال پیشه 00:08:47.360 --> 00:08:48.880 بودجه ارتش دزدیده شده 00:08:48.880 --> 00:08:50.400 پس اعلیحضرت لاپوشونی کردن 00:08:50.400 --> 00:08:51.670 من چون شنیدم پدر با زیردست هاش حرف میزد 00:08:51.670 --> 00:08:53.800 اینو شنیدم 00:08:54.550 --> 00:08:56.410 انتظار نداشتم مرگ چینگ یون 00:08:56.470 --> 00:08:58.670 به این پرونده ربط داشته باشه 00:09:00.160 --> 00:09:01.350 برادر چی 00:09:01.840 --> 00:09:02.970 فکرمیکنی کار اوناست؟ 00:09:04.190 --> 00:09:06.120 شما دوتا باهام بیاین زندان 00:09:06.450 --> 00:09:08.450 وقتشه از یانگ یینگ بازجویی کنیم 00:09:20.270 --> 00:09:21.130 شیائو وان ار 00:09:21.890 --> 00:09:23.350 میدونستم بیداری 00:09:24.420 --> 00:09:26.710 میدونی این چندروز گذشته چیکار میکردم؟ 00:09:26.710 --> 00:09:27.390 نمیدونم 00:09:29.550 --> 00:09:32.270 من و یان لی 00:09:33.400 --> 00:09:34.360 باهم رفتیم جاسوسی 00:09:35.550 --> 00:09:36.300 خوش گذشت؟ 00:09:36.520 --> 00:09:37.790 اصلا 00:09:38.290 --> 00:09:39.950 چیز بزرگی فهمیدیم 00:09:40.310 --> 00:09:42.840 اون پانگ آدم خوبی نیست 00:09:45.580 --> 00:09:47.130 بانوی من، شاهدخت 00:09:48.950 --> 00:09:49.920 ارباب جوان یان گفتن 00:09:49.920 --> 00:09:51.160 باید وسایل رو جمع کنین 00:09:51.160 --> 00:09:53.490 فردا صبح زود میریم یوجو 00:09:53.670 --> 00:09:54.880 چرا با این عجله؟ 00:09:54.880 --> 00:09:56.040 برادر چی میدونه؟ 00:09:56.040 --> 00:09:56.900 نمیدونن 00:09:57.550 --> 00:09:58.350 لازم نیست بپرسی 00:09:58.830 --> 00:10:00.920 حتما مربوط به مرگ لیو رن لی هست 00:10:00.920 --> 00:10:02.160 وسایل رو جمع کن 00:10:02.160 --> 00:10:03.640 من و نینگ ار میریم بخشداری 00:10:03.640 --> 00:10:04.120 چشم 00:10:04.430 --> 00:10:10.270 ♪خدایان این بچه خلف رو دیدن♪ 00:10:10.360 --> 00:10:17.790 ♪سعی داشت در جهنم مادرش رو پیدا و نجات بده♪ 00:10:17.790 --> 00:10:20.920 ♪بر روی ابرهای خوش یمن بر فزار کوهستان لینگ شان پرواز میکنه♪ 00:10:20.920 --> 00:10:22.880 هربار این بخش رو میشنوم 00:10:22.880 --> 00:10:24.240 یکی میمیره 00:10:27.070 --> 00:10:29.550 چهارمین باره میشنوم 00:10:29.550 --> 00:10:33.550 ♪با کمک بودا♪ 00:10:33.550 --> 00:10:40.310 ♪راه رو پیدا میکنه♪ 00:10:44.730 --> 00:10:46.130 چرا دیگه نمیخونه؟ 00:10:48.640 --> 00:10:49.240 بریم 00:11:47.550 --> 00:11:48.810 چش شده؟ 00:11:49.040 --> 00:11:49.950 تشنج کرده 00:11:49.950 --> 00:11:51.550 ترسیده 00:11:51.690 --> 00:11:52.360 بیا 00:12:08.920 --> 00:12:09.710 یانگ یینگ 00:12:10.520 --> 00:12:12.470 از تاسیس تا الان گروه شوانگ چینگ 00:12:12.470 --> 00:12:14.400 دو رهبر داشته 00:12:15.360 --> 00:12:17.220 چرا بعد رفتن چینگ یون 00:12:17.240 --> 00:12:19.040 تعداد رهبرا از دوتا، یکی شد 00:12:19.040 --> 00:12:19.970 درست نیست 00:12:20.070 --> 00:12:22.160 یک رهبر دیگه، چینگ شی بود 00:12:22.590 --> 00:12:23.990 شی می چینگ یون بود 00:12:24.310 --> 00:12:25.670 ولی بعدش ازدواج کرد 00:12:25.670 --> 00:12:27.120 از شاگردی انصراف داد 00:12:27.120 --> 00:12:29.360 بعدش چینگ یون باهاش بحثش شد 00:12:29.360 --> 00:12:31.280 اسم شاگردی چینگ شی چی بود؟ 00:12:31.280 --> 00:12:32.280 چینگ هوان 00:12:32.670 --> 00:12:35.000 چه بحث خوندن بود چه رقص 00:12:35.000 --> 00:12:37.940 بهتر از چینگ لی شاگرد چینگ یون بود 00:12:38.360 --> 00:12:39.420 حیف شد 00:12:39.950 --> 00:12:41.540 کی با چینگ شی ازدواج کرد؟ 00:12:42.280 --> 00:12:44.190 یک ژنرال از شمال غرب 00:12:44.520 --> 00:12:46.050 به اسم جانگ 00:12:47.360 --> 00:12:49.760 کمک کرد از اونجا فرار کنه 00:12:55.240 --> 00:12:56.700 کی رهبر چینگ یون 00:12:57.040 --> 00:12:58.770 جایگاهش رو 00:12:59.040 --> 00:13:00.190 به چینگ لی داد؟ 00:13:00.760 --> 00:13:01.640 حدودا 00:13:01.950 --> 00:13:03.750 هشت نه سال پیش 00:13:04.190 --> 00:13:06.160 وقتی رهبر چینگ شی ازدواج کردن 00:13:06.160 --> 00:13:07.590 چینگ یون هرروز مست میکرد 00:13:07.590 --> 00:13:09.790 و دیگه به گروه شوانگ چینگ اهمیت نمیداد 00:13:09.790 --> 00:13:11.000 پونزده سال پیش 00:13:11.310 --> 00:13:13.830 چینگ یون برای تجارت با ارباب پانگ رفت 00:13:13.830 --> 00:13:15.000 پولدار شد 00:13:15.640 --> 00:13:16.480 بعدا شنیدم که 00:13:16.710 --> 00:13:20.290 رهبر چینگ شی شاگردش رو برده زادگاهش 00:13:20.290 --> 00:13:21.850 و توسط راهزن ها کشته شده 00:13:22.400 --> 00:13:23.430 بعد اون 00:13:23.950 --> 00:13:26.670 چینگ یون رهبری رو به چینگ لی داد 00:13:26.950 --> 00:13:28.430 و بازنشسته شد 00:13:29.120 --> 00:13:30.240 بعد از اون 00:13:30.240 --> 00:13:31.870 باهامون میومد یوجو 00:13:31.870 --> 00:13:33.200 دیدن ارباب پانگ 00:13:34.280 --> 00:13:34.900 برادر چی 00:13:35.310 --> 00:13:36.320 چطور میدونستی که 00:13:36.320 --> 00:13:38.050 اسناد مربوط به دزدی طلا اینجاست؟ 00:13:39.160 --> 00:13:40.290 ...یکبار دیدمش وقتی که 00:13:42.120 --> 00:13:44.920 وقتی که اسناد مقامات رو میخوندم 00:13:44.920 --> 00:13:46.040 کدوم مقام ارشد؟ 00:13:46.040 --> 00:13:47.360 منم میخوام بخونم 00:13:47.550 --> 00:13:48.210 یادم نیست 00:13:49.000 --> 00:13:51.120 یادمه قبلا در یوجو خدمت میکرد 00:13:51.120 --> 00:13:53.380 چرا اینقدر سوال میپرسی؟ زودباش بگرد 00:14:09.880 --> 00:14:10.670 پیداش کردم 00:14:21.830 --> 00:14:22.650 ...این 00:14:23.000 --> 00:14:25.000 سند ثبت احوال ژنرال جن وو؟ 00:14:25.000 --> 00:14:25.640 زن 00:14:26.710 --> 00:14:27.940 جانگ چینگ شی 00:14:31.920 --> 00:14:33.470 بودجه نظامی مربوط به ارتش مرز شمال غرب 00:14:33.470 --> 00:14:35.040 چهار بخش شده بود 00:14:35.040 --> 00:14:36.640 یکی به ژنرال جن وو در شمال غرب رسید 00:14:36.640 --> 00:14:37.970 در دینگ جو دزدیده شد 00:14:38.360 --> 00:14:40.520 پنجاه هزارتا تیل طلا گم شد 00:14:40.520 --> 00:14:42.920 سربازایی که بودن همه مردن 00:14:43.280 --> 00:14:45.140 اعضای خانواده ژنرال جن وو 00:14:45.840 --> 00:14:46.720 نابود شدن 00:14:50.430 --> 00:14:51.550 همه مردن؟ 00:14:52.430 --> 00:14:53.630 چطور ممکنه؟ 00:14:54.000 --> 00:14:55.430 چه راهزنی بودن؟ 00:14:55.430 --> 00:14:56.490 خبرچین ها میگن 00:14:56.920 --> 00:14:58.360 لیو رن لی بعدش بازنشسته شد 00:14:58.360 --> 00:15:01.160 پانگ فو لیانگ مسافرخونه شی فانگ رو خرید و چینگ یون هم 00:15:01.160 --> 00:15:03.760 همون سال بازنشسته شد 00:15:04.670 --> 00:15:05.880 پنجاه هزار تیل طلا 00:15:06.590 --> 00:15:07.950 معامله بزرگیه 00:15:08.760 --> 00:15:10.160 ولی بودجه نظامی بوده 00:15:10.160 --> 00:15:11.790 سربازها اونا رو منتقل میکردن 00:15:11.790 --> 00:15:13.280 حتما دیوونه شدن 00:15:13.280 --> 00:15:15.280 ژنرال جن وو فکرش رو نمیکرد 00:15:15.740 --> 00:15:17.880 بجای مردن در زمین مبارزه 00:15:17.880 --> 00:15:20.280 به دست افراد خودش بمیره 00:15:20.280 --> 00:15:22.470 اون پانگ فو لیانگ شرور رو زندانی میکنم 00:15:22.470 --> 00:15:23.470 تا روح ژنرال جن وو در ارامش باشه 00:15:23.470 --> 00:15:24.470 واستا 00:15:26.120 --> 00:15:28.050 فکرکردی هنوز در شو شی هستیم؟ 00:15:29.470 --> 00:15:31.670 حالا که من بازپرس قایی شدم 00:15:31.670 --> 00:15:34.310 باید طبق قانون رفتار کنم 00:15:34.310 --> 00:15:36.240 این پرونده مال خیلی وقت پیشه 00:15:36.240 --> 00:15:37.590 کجا مدرک پیدا کنیم؟ 00:15:37.590 --> 00:15:39.590 چینگ یون و لیو رن لی مردن 00:15:39.830 --> 00:15:41.830 پانگ فو لیانگ اگه اعتراف نکنه 00:15:41.920 --> 00:15:43.720 شاهدی نداریم 00:15:44.310 --> 00:15:46.310 بیا بریم پیش پانگ فو لیانگ 00:15:46.830 --> 00:15:49.560 باهاش یکی یکی حساب کتاب کنیم 00:15:49.700 --> 00:15:52.960 (عمارت چینگ هوی) 00:15:54.000 --> 00:15:55.260 یون ار چی شده؟ 00:15:55.830 --> 00:15:56.500 یون ار 00:15:59.760 --> 00:16:00.550 یون ار 00:16:00.950 --> 00:16:01.580 یون ار 00:16:01.920 --> 00:16:02.590 یون ار 00:16:03.790 --> 00:16:04.590 مادر 00:16:05.280 --> 00:16:07.820 ایشون تشنج کردن 00:16:07.950 --> 00:16:09.680 قبلا هم اتفاق افتاده؟ 00:16:09.710 --> 00:16:11.710 از بچگی یون ار همینطوریه 00:16:11.710 --> 00:16:14.370 باید حواسم بهش هروقت میترسه باشه 00:16:15.920 --> 00:16:18.310 یون ار ببین این چیه 00:16:25.400 --> 00:16:26.150 مادر 00:16:26.430 --> 00:16:27.790 ژنرال من کجاست؟ 00:16:27.790 --> 00:16:29.640 ژنرالمو میخوام 00:16:30.550 --> 00:16:31.950 یان برو براش بیار 00:16:32.070 --> 00:16:33.430 ژنرالمو میخوام 00:16:33.430 --> 00:16:34.470 یان ار رفت بیاره 00:16:34.470 --> 00:16:36.590 دو عروسک رو مخصوصا ساختن 00:16:36.590 --> 00:16:38.250 از کجا آوردشون؟ 00:16:38.470 --> 00:16:39.920 یون ار دوست داره اپرا گوش بده 00:16:39.920 --> 00:16:41.640 ولی نمیتونه بقیه رو راحت ببینه 00:16:41.640 --> 00:16:43.280 چینگ ار براش دو عروسک درست کرد 00:16:43.280 --> 00:16:44.680 تا سرگرم بشه 00:16:47.020 --> 00:16:47.810 یون ار 00:16:52.450 --> 00:16:53.500 پسر خوبی هستی 00:16:54.040 --> 00:16:59.830 ♪بر روی ابر خوش یمن بر فراز کوهستان لینگ شان پرواز میکنه♪ 00:16:59.830 --> 00:17:05.560 ♪بودا اونو راهنمایی میکنه♪ 00:17:09.230 --> 00:17:11.470 جیا یون میتونه "مو لیان برای نجات مادرش میره" بخونه؟ 00:17:11.470 --> 00:17:12.930 ...پس چیزی که شنیدیم 00:17:27.150 --> 00:17:28.000 ممنون 00:17:28.079 --> 00:17:29.160 واستا 00:17:32.030 --> 00:17:32.930 شیائو وان ار 00:17:46.920 --> 00:17:47.510 این چیه؟ 00:17:47.510 --> 00:17:48.370 دست نزن 00:17:49.150 --> 00:17:50.630 گل تاتوره اس 00:17:50.710 --> 00:17:51.640 سمیه 00:18:08.630 --> 00:18:10.230 نینگ ار باید بریم بخشداری 00:18:10.230 --> 00:18:12.360 به برادر چیت بگو چی شده 00:18:12.360 --> 00:18:13.750 بگو هرچه زودتر بیاد عمارت چینگ هوی 00:18:13.750 --> 00:18:14.360 باشه 00:19:14.030 --> 00:19:15.630 روغن تونگ زدن 00:19:17.090 --> 00:19:17.730 کمک 00:19:18.330 --> 00:19:18.960 کمک 00:19:20.710 --> 00:19:21.470 ...من 00:19:28.540 --> 00:19:29.840 نمیتونم زخمت رو درمان کنم 00:19:29.840 --> 00:19:30.880 وقتی این چاقو رو بکشم بیرون 00:19:30.880 --> 00:19:32.210 میمیری 00:19:33.800 --> 00:19:34.860 کار کیه؟ 00:19:39.320 --> 00:19:41.650 اگه حرف نزنی، الکی میمیری 00:20:51.340 --> 00:20:53.100 زودباشین 00:20:55.110 --> 00:20:56.350 اب بیارین 00:20:56.370 --> 00:20:57.170 زودباش 00:20:57.680 --> 00:20:58.570 بیا اینجا 00:20:58.610 --> 00:20:59.890 بانوی من 00:20:59.920 --> 00:21:00.800 اتش رو خاموش کنین 00:21:00.800 --> 00:21:01.120 زودباش 00:21:01.120 --> 00:21:02.080 کجاست؟ 00:21:02.080 --> 00:21:03.540 اتش رو خاموش کنین 00:21:03.920 --> 00:21:05.920 پاسبان، بانوی من رو دیدین؟ 00:21:05.920 --> 00:21:07.350 داخله؟ 00:21:07.490 --> 00:21:09.320 گم شو، دیوونه شدی 00:21:09.320 --> 00:21:09.920 گم شو 00:21:11.230 --> 00:21:12.160 خدمتکار پیر 00:21:12.170 --> 00:21:13.880 چطور جرات میکنی دست روش بلند کنی؟ - منو هل میدی؟ - 00:21:13.880 --> 00:21:15.430 که چی؟ - در حد مرگ میزنمت - 00:21:15.430 --> 00:21:15.920 ...من 00:21:17.960 --> 00:21:19.670 اگه دوباره دستت بهش بخوره 00:21:19.670 --> 00:21:20.930 در حد مرگ میزنمت 00:21:24.270 --> 00:21:25.230 چین وان 00:21:25.580 --> 00:21:27.050 شیائو وان ار - خوبی؟ - 00:21:27.050 --> 00:21:27.910 شیائو وان ار 00:21:29.030 --> 00:21:31.430 شیائو وان ار اونجایی؟ - بانوی من - 00:21:32.160 --> 00:21:32.840 شیائو وان ار 00:21:32.840 --> 00:21:34.160 بانوی من 00:21:36.160 --> 00:21:38.320 شیائو وان ار جواب بده 00:22:00.410 --> 00:22:01.300 منتظرم بمون 00:22:40.330 --> 00:22:41.060 خوبی؟ 00:22:41.400 --> 00:22:42.200 خوبم 00:23:03.300 --> 00:23:08.660 ♪عشق تبدیل به رازی عمیق شد♪ 00:23:09.360 --> 00:23:10.080 ارباب 00:23:10.080 --> 00:23:10.990 بانوی نهم 00:23:14.080 --> 00:23:15.510 شیائو وان ار خوبی؟ 00:23:15.510 --> 00:23:17.710 منو ترسونده بودین 00:23:17.840 --> 00:23:18.560 تکون نخورین 00:23:18.560 --> 00:23:19.290 بذار ببینم 00:23:19.440 --> 00:23:20.640 مشکلی نیست 00:23:21.710 --> 00:23:22.400 برادر چی 00:23:22.750 --> 00:23:25.030 عالی بودی - ما رو ترسوندین - 00:23:25.030 --> 00:23:26.880 خیلی شجاعی 00:23:27.550 --> 00:23:29.230 خیلی ترسیدم 00:23:29.410 --> 00:23:30.450 مشکلی نیست 00:23:34.640 --> 00:23:35.230 برادر چی 00:23:35.230 --> 00:23:37.470 صدمه دیدی؟ خوبی؟ 00:23:38.270 --> 00:23:39.430 نمیدونی من کی ام؟ 00:23:39.690 --> 00:23:40.950 نگران نباش خوبم 00:23:41.030 --> 00:23:41.800 مشکلی نیست 00:23:41.800 --> 00:23:43.730 مرسی بانوی من رو نجات دادین 00:23:50.730 --> 00:23:51.930 وظیفه ام بود 00:23:58.930 --> 00:24:00.360 میدونی یعنی چی؟ 00:24:00.360 --> 00:24:02.990 از یک فاجعه نجات پیدا کردی 00:24:02.990 --> 00:24:03.710 درسته 00:24:03.710 --> 00:24:06.600 همیشه شانس با بانوی منه 00:24:06.600 --> 00:24:07.400 درسته 00:24:30.030 --> 00:24:31.690 احساسات یان چی به چین وان 00:24:32.030 --> 00:24:33.490 واقعا دست کم گرفتم 00:24:34.600 --> 00:24:35.920 اگه درست بازی کنیم 00:24:36.230 --> 00:24:37.360 در عرض سه سال 00:24:37.840 --> 00:24:40.560 ارتش شو شی حامی ولیعهد میشه 00:24:40.560 --> 00:24:43.020 اگه درمورد لیو رن لی پرسیدن 00:24:43.430 --> 00:24:44.690 چی باید بگیم؟ 00:24:44.800 --> 00:24:46.710 توی نامه گفتم که 00:24:46.710 --> 00:24:48.570 لی مویون یهویی اومده یوجو 00:24:48.570 --> 00:24:50.770 و برای اینکه هدفمون لو نره 00:24:51.510 --> 00:24:52.630 سکوت کردم 00:24:53.120 --> 00:24:53.850 فهمیدم 00:24:55.880 --> 00:24:58.400 اتفاقی که برای لیو رن لی افتاد 00:24:58.400 --> 00:25:00.460 نباید تکرار بشه 00:25:01.640 --> 00:25:02.880 اگه تکرار بشه 00:25:04.670 --> 00:25:06.230 جلوی عالیجناب 00:25:07.400 --> 00:25:09.400 اعتبارمو از دست میدم 00:25:09.400 --> 00:25:12.880 پانگ فو لیانگ میخواست اطلاعات رو پنهون کنه 00:25:12.880 --> 00:25:14.880 تقصیر شما نیست 00:25:17.950 --> 00:25:19.920 خیلی عجله کردم 00:25:20.470 --> 00:25:24.330 میترسم بعضیا هدف منو فهمیده باشن 00:25:24.670 --> 00:25:27.200 نمیشه دیگه به شاهزاده یو نزدیک بشیم 00:25:28.640 --> 00:25:29.560 همینطور که 00:25:30.770 --> 00:25:31.960 پدر نوشته بودن 00:25:32.120 --> 00:25:34.470 عالیجناب به مشکل خوردن 00:25:34.470 --> 00:25:37.470 باید سریعا خواهر نهم حلش کنه 00:25:37.710 --> 00:25:39.670 سریعا میریم پایتخت 00:25:39.670 --> 00:25:40.320 چشم 00:25:46.960 --> 00:25:48.640 (بخشداری یوجو) 00:25:49.270 --> 00:25:51.840 زخم کشنده از دور به سینه وارد شده 00:25:51.840 --> 00:25:53.160 قاتل میخواسته پانگ فو لیانگ 00:25:53.160 --> 00:25:54.400 ببینه زنده زنده میسوزه 00:25:54.400 --> 00:25:56.270 نتونه خودشو نجات بده 00:25:56.270 --> 00:25:58.070 طبق زخم قربانی 00:25:58.080 --> 00:25:59.990 اگه اتیش نمیگرفت هم 00:25:59.990 --> 00:26:02.090 بخاطر خونریزی میمرد 00:26:02.390 --> 00:26:04.390 و نمیتونست زنده بمونه 00:26:05.670 --> 00:26:06.790 این دفتر 00:26:07.120 --> 00:26:08.990 تحقیقات پدرم 00:26:08.990 --> 00:26:10.080 درمورد دزدی طلاست 00:26:10.080 --> 00:26:13.340 و اسناد بقیه مقامات هم هست 00:26:15.840 --> 00:26:19.080 پدر پرونده های حل نشده رو سازمان دهی کردن 00:26:19.080 --> 00:26:19.710 نمیدونم 00:26:20.160 --> 00:26:22.020 تا امروز چندتا بوده 00:26:25.430 --> 00:26:26.190 نگران نباش 00:26:26.990 --> 00:26:28.720 مهم نیست چندتا باشه 00:26:28.840 --> 00:26:30.100 یا مربوط به کجا باشه 00:26:30.750 --> 00:26:33.150 میتونیم بدستشون بیاریم 00:26:35.080 --> 00:26:36.510 اسناد مقامات میگه که 00:26:36.510 --> 00:26:39.510 خانواده ژنرال جانگ در اتیش در مسافرخونه مردن 00:26:39.510 --> 00:26:41.850 ولی پدر وقتی بررسی کردن فهمیدن 00:26:41.850 --> 00:26:42.810 خانواده اونا 00:26:42.880 --> 00:26:44.540 کمین شده و کشته شدن 00:26:44.560 --> 00:26:45.450 و اون اتیش 00:26:45.600 --> 00:26:47.360 مدارک رو از بین برده 00:26:47.360 --> 00:26:49.750 چینگ شی با گردن شکسته مرده و دار زده شد 00:26:50.400 --> 00:26:51.930 پسر بزرگ غرق شد 00:26:52.030 --> 00:26:54.230 ژنرال جانگ با تیری در سینه مرد 00:26:54.230 --> 00:26:55.960 بیا چهار قربانی رو ببینیم 00:26:58.920 --> 00:27:00.160 چینگ یون دار زده شده 00:27:00.950 --> 00:27:01.700 چینگ لی 00:27:01.990 --> 00:27:03.650 بخاطر تیری در قلبش مرده 00:27:04.120 --> 00:27:05.850 لیو رن لی هم غرق شده 00:27:05.920 --> 00:27:07.990 بااینکه پانگ فو لیانگ با شمشیر زخمی شده 00:27:07.990 --> 00:27:09.590 ولی شکنجه کشیده 00:27:09.800 --> 00:27:11.600 که از زخمش بدتره 00:27:12.270 --> 00:27:13.920 دلیل مرگ این چهارنفر 00:27:13.920 --> 00:27:15.800 شبیه خانواده ژنرال جانگه 00:27:15.800 --> 00:27:17.230 این تصادفی نیست 00:27:17.230 --> 00:27:18.640 ولی دلیل اصلی مرگ اونا 00:27:18.640 --> 00:27:20.230 هیچوقت عمومی نشد 00:27:20.230 --> 00:27:21.320 یا ثبت نشد 00:27:21.920 --> 00:27:24.320 قاتل خانواده پانگ جزئیات رو خوب میدونه 00:27:24.320 --> 00:27:25.640 که یعنی این فرد 00:27:25.640 --> 00:27:27.120 کسی هست که از اون زمان 00:27:27.120 --> 00:27:27.980 زنده مونده 00:27:28.470 --> 00:27:29.430 بازم بخون 00:27:31.880 --> 00:27:35.480 جسد خواهرخونده و دختر بزرگ گمشده باقی موند 00:27:35.710 --> 00:27:37.970 ولی چینگ شی خواهر خونده نداشت 00:27:38.550 --> 00:27:39.410 ...مگه اینکه 00:27:40.120 --> 00:27:42.950 یانگ یینگ گفت چینگ هوان توی گروه شوانگ چینگ بااستعدادترین بود 00:27:42.950 --> 00:27:44.530 اگه خواهرخونده چینگ هوان باشه 00:27:44.530 --> 00:27:45.320 پس دختر بزرگ چینگ شی 00:27:45.320 --> 00:27:47.120 توسط چینگ هوان نجات پیدا کرده 00:27:47.120 --> 00:27:48.670 کشتن لیو رن لی و پانگ فو لیانگ 00:27:48.670 --> 00:27:50.510 هنرهای رزمی میخواد 00:27:50.510 --> 00:27:52.470 براساس روش و هدف 00:27:52.470 --> 00:27:53.260 قاتل بنظر میرسه 00:27:53.510 --> 00:27:55.040 چینگ هوان باشه 00:27:55.120 --> 00:27:56.980 طبق این اسناد 00:27:57.080 --> 00:27:59.080 خواهر بزرگ چینگ شی زنده مونده 00:27:59.080 --> 00:28:00.560 الان باید هجده سالش باشه 00:28:00.560 --> 00:28:02.360 چینگ هوان باید سی ساله اش باشه 00:28:02.560 --> 00:28:04.120 طبق این سن ها 00:28:04.120 --> 00:28:06.030 و گل تاتوره در حیاط 00:28:06.030 --> 00:28:07.360 عروسک و شعر 00:28:07.670 --> 00:28:10.100 چینگ هوان همون چینگه 00:28:10.430 --> 00:28:12.270 بانوی بزرگ خانواده پانگ 00:28:12.270 --> 00:28:14.600 دختر بزرگ ژنرال جانگه 00:28:16.190 --> 00:28:17.390 بعد دزدی طلا 00:28:18.190 --> 00:28:19.700 جنگ شمال غرب 00:28:19.700 --> 00:28:20.900 شدیدتر شد 00:28:21.720 --> 00:28:23.060 پدر باور داشتن 00:28:23.560 --> 00:28:26.080 بودجه نظامی توسط راهزن ها دزدیده شده 00:28:26.080 --> 00:28:27.640 بعد دور کردن ارتش دشمن 00:28:27.640 --> 00:28:29.840 رفتن راهزن ها رو نابود کردن 00:28:29.840 --> 00:28:31.170 کی فکرش رو میکرد 00:28:31.430 --> 00:28:34.160 ژنرال جانگ باهوش و شجاع 00:28:34.160 --> 00:28:36.160 به دست اون ادمای شرور بمیرن؟ 00:28:36.160 --> 00:28:38.360 بااینکه لیاقتشون مرگه 00:28:38.400 --> 00:28:41.190 هیچکدوم نباید ناعادلانه و بدون مجازات بمیرن 00:28:41.190 --> 00:28:42.270 این انتقام 00:28:42.510 --> 00:28:44.560 هشداری برای مردم نیست 00:28:44.560 --> 00:28:46.710 افتخاری برای شهرت ژنرال جانگ نیست 00:28:46.710 --> 00:28:47.970 مهم نیست دلیلش چیه 00:28:48.160 --> 00:28:50.190 وقتی جرم مجرمین عمومی بشه 00:28:50.190 --> 00:28:52.390 و طبق قانون مجازات بشن 00:28:52.600 --> 00:28:53.560 شامل کسایی میشه که 00:28:54.030 --> 00:28:55.470 لیاقتشون مرگه 00:28:55.470 --> 00:28:56.270 خیالت راحت 00:28:57.320 --> 00:28:58.920 راز دزدی طلا رو 00:28:58.920 --> 00:29:00.030 فاش میکنیم 00:29:00.470 --> 00:29:01.290 با استفاده از قانون 00:29:01.990 --> 00:29:03.750 عدالت رو برای ژنرال جانگ برقرار میکنیم 00:29:03.750 --> 00:29:05.210 (دفتر پزشکی قانونی) 00:29:06.080 --> 00:29:06.640 بانوی من 00:29:06.640 --> 00:29:08.430 فرماندار وانگ کل عمارت رو محاصره کردن 00:29:08.430 --> 00:29:10.560 میگن اومدن دستگیرتون کنن 00:29:12.560 --> 00:29:15.800 بانو چینگ مشکوک به قتل پانگ فو لیانگ 00:29:15.800 --> 00:29:17.800 سوزوندن جسد و نابود کردن مدارک هستین 00:29:17.800 --> 00:29:19.800 باید سریعا دستگیر بشین 00:29:19.840 --> 00:29:21.560 چینگ ار همچین کاری نمیکنه 00:29:21.560 --> 00:29:22.950 باهاشون میرم 00:29:33.430 --> 00:29:34.950 چی شده بانو چینگ 00:29:37.030 --> 00:29:38.630 چیزی نیست ارباب جوان 00:29:39.880 --> 00:29:40.410 پسر خوبی باش 00:29:45.900 --> 00:29:46.690 بانوی من 00:29:47.270 --> 00:29:48.190 از الان به بعد 00:29:48.190 --> 00:29:49.850 بانوی بزرگ و ارباب جوان 00:29:49.880 --> 00:29:51.540 تحت حمایت شما هستن 00:30:04.470 --> 00:30:05.930 بانو چینگ - یان ار - 00:30:06.080 --> 00:30:07.950 چرا اونو دستگیر میکنین؟ 00:30:07.950 --> 00:30:10.400 نباید باهاش بدرفتاری کنین 00:30:11.130 --> 00:30:15.180 ♪بچه کوچولو قایم موشک بازی میکنه♪ 00:30:15.670 --> 00:30:20.230 ♪پشت میز ناله میکنه♪ 00:30:24.410 --> 00:30:26.570 خواهر چینگ کجا میری؟ 00:30:26.600 --> 00:30:28.160 بیا باهام بازی کن 00:30:28.450 --> 00:30:30.170 نرو خواهر چینگ 00:30:31.020 --> 00:30:32.700 خواهر چینگ 00:30:34.920 --> 00:30:36.360 جلسه برقراره 00:30:39.950 --> 00:30:41.550 کی اینجاست؟ 00:30:41.880 --> 00:30:43.120 اسمت رو بگو 00:30:43.710 --> 00:30:45.570 من 00:30:45.840 --> 00:30:47.030 چینگ خدمتکار خانواده پانگ هستم 00:30:47.030 --> 00:30:48.750 بازپرس قضایی یان چی 00:30:48.750 --> 00:30:50.510 گفته چینگ هوان شاگرد چینگ شی از گروه شوانگ چینگ 00:30:50.510 --> 00:30:52.320 کسی هست که 00:30:52.320 --> 00:30:56.400 رهبر چینگ یون ، رهبر چینگ لی 00:30:56.400 --> 00:31:00.080 لیو رن لی مسئول تجارت نمک 00:31:00.080 --> 00:31:02.360 و پانگ فو لیانگ تاجر یوجو رو بخاطر انتقام کشته 00:31:02.360 --> 00:31:03.430 این همه؟ 00:31:03.430 --> 00:31:04.840 خیلیا رو کشته، چهار نفره 00:31:04.840 --> 00:31:05.670 چه ظالمانه 00:31:05.670 --> 00:31:06.950 ولی شبیه یک زن ضعیفه 00:31:06.950 --> 00:31:07.970 ...کسی که زانو زدی 00:31:08.360 --> 00:31:10.120 چینگ هوا هستی 00:31:10.120 --> 00:31:11.560 ملقب به چینگ؟ 00:31:12.080 --> 00:31:13.970 من چینگ ساده نیستم 00:31:14.820 --> 00:31:17.340 اتهاماتی که گفتم 00:31:17.360 --> 00:31:18.620 قبول میکنی؟ 00:31:18.800 --> 00:31:20.460 مدرکی نیست 00:31:20.600 --> 00:31:21.530 قبول نمیکنم 00:31:22.920 --> 00:31:26.650 بازپرس یان، مدرکی دارین ارائه بدین؟ 00:31:27.190 --> 00:31:28.590 از دستیارم میخوام 00:31:28.750 --> 00:31:30.150 چین وان جلو بیاد 00:31:30.510 --> 00:31:31.290 بیاد 00:31:31.560 --> 00:31:33.920 چین وان رو خبر کنین 00:31:41.820 --> 00:31:42.860 چین وان هستم 00:31:44.530 --> 00:31:46.060 عرض احترام 00:31:46.600 --> 00:31:48.260 بانوی ارشد چین بلند بشین 00:31:49.190 --> 00:31:50.390 ممنون فرماندار 00:31:51.030 --> 00:31:54.090 مدرک من پیچیدست 00:31:54.190 --> 00:31:55.800 حالا که ایشون قبول نمیکنن 00:31:55.800 --> 00:31:58.860 میشه بذارین بلند بشن؟ 00:32:05.600 --> 00:32:06.400 بلند شو 00:32:06.670 --> 00:32:08.130 ممنون فرماندار وانگ 00:32:10.270 --> 00:32:13.430 مدرکی دارین به جلسه دادگاه ارائه بدین؟ 00:32:16.880 --> 00:32:17.840 میز بیارین 00:32:29.710 --> 00:32:30.750 ...این دو کمان 00:32:31.030 --> 00:32:32.990 یکی چوبی هست با رویی فلز 00:32:32.990 --> 00:32:34.880 اون یکی فلز خالصه 00:32:34.880 --> 00:32:36.160 این فلز خالص 00:32:36.160 --> 00:32:38.880 سلاح قتل بوده از بدن قربانی بیرون آورده شده 00:32:38.880 --> 00:32:40.410 این با لایه روی فلزی 00:32:40.430 --> 00:32:43.600 برای نمایش بوده 00:32:43.600 --> 00:32:45.510 قاتل تیرها رو 00:32:45.510 --> 00:32:46.910 با یک تیر خالص عوض کرده 00:32:47.090 --> 00:32:48.420 تا وزنش بیشتر بشه 00:32:48.430 --> 00:32:51.030 و مکانیسم دو بار فعال بشه 00:32:51.030 --> 00:32:53.510 وقتی یانگ یینگ سرش رو پایین اورد 00:32:53.510 --> 00:32:54.600 تیر ازاد شده 00:32:54.600 --> 00:32:56.270 و وارد قلب قربانی شده 00:32:56.270 --> 00:32:57.270 اولین قربانی 00:32:57.270 --> 00:33:00.400 چینگ لی با تیری در قلبش موقع اجرا مرد 00:33:00.840 --> 00:33:02.710 متوجه شدم 00:33:02.710 --> 00:33:04.770 اینا رو بدین فرماندار 00:33:08.470 --> 00:33:09.670 نگاه کنین 00:33:09.670 --> 00:33:11.190 این گزارشات کالبدشکافی 00:33:11.190 --> 00:33:12.830 درمورد صحنه جرم هست 00:33:13.030 --> 00:33:14.830 دومین قربانی بانو چین 00:33:15.190 --> 00:33:16.470 بطری سفید شامل 00:33:16.470 --> 00:33:18.880 پودر سفید دونه تاتوره در شکم قربانی بود 00:33:18.880 --> 00:33:20.210 این ساشه هم 00:33:20.270 --> 00:33:21.640 میوه اونو داره که 00:33:21.640 --> 00:33:24.220 در اقامتگاه مضنون چینگ بوده 00:33:27.060 --> 00:33:29.190 ارشد گروه شوانگ چینگ، چینگ یون 00:33:29.190 --> 00:33:30.650 با همدست خودش بانو چین 00:33:31.120 --> 00:33:33.080 با پانگ فو لیانگ صحبت کرده 00:33:33.080 --> 00:33:35.080 مسافرخونه شی فانگ رو خواسته 00:33:35.460 --> 00:33:38.260 بحث کردن و با رابطه بد جدا شدن 00:33:38.640 --> 00:33:40.750 قاتل میدونسته بانو چین شراب میخورن 00:33:40.750 --> 00:33:41.990 فرصت استفاده کرده 00:33:41.990 --> 00:33:44.050 پودر رو توش قاطی کرده 00:33:44.120 --> 00:33:46.360 وقتی ایشون بخاطر سم بیهوش شدن 00:33:46.360 --> 00:33:48.030 مضنون وارد اتاق شده 00:33:48.030 --> 00:33:49.920 لباس ایشون رو باز کرده 00:33:49.920 --> 00:33:51.710 اویزونشون کرده 00:33:51.990 --> 00:33:53.080 با اون طناب 00:33:53.080 --> 00:33:55.360 ایشون رو کشته 00:33:55.360 --> 00:33:58.640 بعدش دور گردنش محکم شده 00:33:58.640 --> 00:34:00.470 و بعد اون روی سقف پریده 00:34:00.470 --> 00:34:02.600 دور گردن محکم شده 00:34:02.600 --> 00:34:05.930 و جوری بنظر برسه که انگار خودشو دار زده 00:34:22.239 --> 00:34:23.909 پریدن روی سقف برای اینکار 00:34:24.320 --> 00:34:26.400 کار یک ادم معمولی نیست 00:34:26.400 --> 00:34:28.280 چطور بانو چینگ انجام داده؟ 00:34:29.320 --> 00:34:33.520 این شهادت یانگ یینگ معاون رهبر گروه شوانگ چینگه 00:34:38.630 --> 00:34:39.530 بانو چینگ 00:34:39.980 --> 00:34:41.239 چینگ هوان هستن 00:34:41.590 --> 00:34:43.840 استادشون چینگ شی بوده 00:34:43.840 --> 00:34:45.989 توانایی ایشون سبک بودن و حرکاتی هست که 00:34:45.989 --> 00:34:47.920 از بقیه شاگردان بهتر بوده 00:34:47.920 --> 00:34:50.070 حتی رهبر چینگ لی از گروه شوانگ چینگ 00:34:50.070 --> 00:34:51.730 زیاد ازشون برتر نبوده 00:34:55.850 --> 00:34:56.739 بانو چینگ 00:34:57.880 --> 00:34:58.720 حرفای ایشون رو 00:34:59.070 --> 00:35:00.950 قبول میکنین 00:35:00.950 --> 00:35:02.240 درسته؟ 00:35:08.720 --> 00:35:09.680 قبول میکنم 00:35:15.110 --> 00:35:16.260 خلیا رو کشته 00:35:16.260 --> 00:35:18.260 چطور اینکارو کرده؟ 00:35:19.180 --> 00:35:20.190 ساکت 00:35:20.950 --> 00:35:21.860 بانوی ارشد 00:35:22.320 --> 00:35:25.250 مدرک دیگه ای دارین؟ 00:35:25.990 --> 00:35:27.450 مدرک لازم نیست 00:35:30.430 --> 00:35:31.570 من اونا رو کشتم 00:35:32.390 --> 00:35:34.190 من به چینگ لی تیر زدم 00:35:34.510 --> 00:35:35.580 چینگ یون رو دار زدم 00:35:36.240 --> 00:35:37.470 لیو رن لی رو غرق کردم 00:35:37.470 --> 00:35:40.820 پانگ فو لیانگ رو کشتم و جسدش رو اتیش زدم 00:35:40.820 --> 00:35:42.220 هیچکس دیگه درگیر نبود 00:35:46.630 --> 00:35:47.920 چقدر ظالمانه 00:35:47.920 --> 00:35:48.800 این برخلاف قانونه 00:35:48.800 --> 00:35:50.680 باید اعدام بشه 00:35:50.680 --> 00:35:51.630 بانو چینگ 00:35:51.990 --> 00:35:54.650 به جرماتون اعتراف میکنین؟ 00:35:54.760 --> 00:35:55.630 طبق قانون 00:35:56.400 --> 00:35:57.360 گناهکارم 00:35:57.950 --> 00:35:59.350 ولی طبق وجدان 00:36:00.400 --> 00:36:01.470 بیگناهم 00:36:02.760 --> 00:36:03.840 چی؟ 00:36:04.030 --> 00:36:05.990 گفت بیگناهه 00:36:09.880 --> 00:36:10.840 ساکت 00:36:11.240 --> 00:36:12.640 زنیکه شرور 00:36:13.110 --> 00:36:14.950 چطور جرات میکنی منو خر کنی؟ 00:36:16.720 --> 00:36:17.580 فرماندار وانگ 00:36:18.360 --> 00:36:20.360 از بانو چینگ سوال دارم 00:36:20.990 --> 00:36:21.920 بپرسید 00:36:23.800 --> 00:36:24.950 با توانایی که دراین 00:36:25.520 --> 00:36:27.630 وقتی به پانگ فو لیانگ شمشیر زدین 00:36:27.630 --> 00:36:29.960 میشه با یک حرکت اونو کشت 00:36:30.840 --> 00:36:31.570 درسته 00:36:32.110 --> 00:36:32.720 پس چرا عمدا 00:36:32.720 --> 00:36:34.920 یکم از قلب اونطرف تر زدین؟ 00:36:34.920 --> 00:36:36.760 چون میخواستم زجر بکشه 00:36:37.150 --> 00:36:39.680 و سوختن خودشو حس کنه 00:36:40.360 --> 00:36:42.290 چه کینه ای بوده که 00:36:42.400 --> 00:36:44.530 اینقدر بهش صدمه زدین؟ 00:36:46.150 --> 00:36:47.110 اونا یک مشت ادم 00:36:47.110 --> 00:36:49.380 شرور فاسد و سنگدل هستن 00:36:49.380 --> 00:36:50.270 چون اونا 00:36:50.760 --> 00:36:52.890 استاد من چینگ شی رو دار زدن 00:36:53.360 --> 00:36:55.760 به ژنرال جانگ شوهر اون تیر زدن 00:36:55.950 --> 00:36:58.110 پسر اونو غرق کردن 00:36:58.110 --> 00:36:59.720 حتی دختر کوچیک استادم جیا یون 00:36:59.720 --> 00:37:02.120 ترسیده بود و دچار جنون شد 00:37:03.200 --> 00:37:04.200 چون اونا 00:37:04.820 --> 00:37:06.170 مجرم واقعی 00:37:06.200 --> 00:37:08.400 پرونده دزدی طلا پونزده سال پیش هستن 00:37:08.830 --> 00:37:09.600 چی؟ 00:37:09.720 --> 00:37:11.550 راز فاش شد 00:37:11.550 --> 00:37:13.880 مجرم پونزده سال پیش پیدا نشده بود 00:37:23.550 --> 00:37:24.580 جلسه تمومه 00:37:24.950 --> 00:37:27.360 درمورد دزدی طلا بعدا حرف میزنیم 00:37:27.750 --> 00:37:29.230 ببریدش 00:37:40.880 --> 00:37:41.720 ممنون 00:38:08.910 --> 00:38:11.910 باید چینگ هوان یا بانو چینگ صدات بزنم؟ 00:38:12.470 --> 00:38:15.270 با استاد از گروه شوانگ چینگ رفتم 00:38:15.630 --> 00:38:18.690 اسم چینگ هوان بهم ربطی نداره 00:38:18.780 --> 00:38:20.180 صدام کنین چینگ خالی 00:38:23.120 --> 00:38:25.450 من مدرک اوردم و متهمت کردم 00:38:25.720 --> 00:38:27.550 ولی کینه ای ازم نداری 00:38:27.550 --> 00:38:29.880 از لحظه ای که اونکارا رو کردم 00:38:30.460 --> 00:38:31.920 میدونستم این روز میرسه 00:38:32.350 --> 00:38:34.550 چرا متنفر بشم؟ 00:38:35.200 --> 00:38:36.680 حالا که میخواین کمک کنین 00:38:36.680 --> 00:38:39.150 ناعدالتی اون زمان رو فاش کنم 00:38:39.150 --> 00:38:41.590 پس باید بدونین چی شده 00:38:41.590 --> 00:38:43.790 باید کل حقیقت رو بهتون بگم 00:38:44.200 --> 00:38:47.070 باور دارم درکم میکنین 00:38:47.070 --> 00:38:49.280 بااینکه چینگ یون از استادم بزرگتر بود 00:38:49.280 --> 00:38:50.630 خیلی ساده لوح بود 00:38:50.990 --> 00:38:52.920 حسود بود 00:38:52.950 --> 00:38:55.350 به استاد من حسودی میکرد همسر یک مرد خوب شده 00:38:55.550 --> 00:38:57.950 و ثروت و قدرت بدست اورده 00:38:57.950 --> 00:38:59.510 ولی وقتی استادم رفت 00:38:59.510 --> 00:39:02.320 برگشت و تظاهر کرد خواهر خوبیه 00:39:02.320 --> 00:39:04.110 استاد من وفادار بود 00:39:04.110 --> 00:39:06.070 راحت گول چینگ یون رو خورد 00:39:06.070 --> 00:39:07.330 و باعث شد دردسر 00:39:07.630 --> 00:39:09.560 و فاجعه پیش بیاد 00:39:09.840 --> 00:39:11.880 سفر خیلی راحتی بود 00:39:11.880 --> 00:39:14.920 وقتی رسیدیم منگ جو، ارتش مرزی قرار بود بیان دیدنمون 00:39:14.920 --> 00:39:17.750 ...ولی چینگ یون با همکاری پانگ فو لیانگ و لیو رن لی 00:39:17.750 --> 00:39:18.140 بکشیدشون 00:39:18.170 --> 00:39:20.100 چینگ لی رو به دینگ جو کشوندن 00:39:20.320 --> 00:39:23.590 توی مسافرخونه پنهون شدن 00:39:23.590 --> 00:39:25.450 سربازان رو چیزخور کردن 00:39:25.720 --> 00:39:26.840 همه رو 00:39:27.320 --> 00:39:28.510 قتل عام کردن 00:39:40.360 --> 00:39:42.400 استاد دو بچه داشتن 00:39:42.400 --> 00:39:44.490 که بیگناه بودن 00:39:44.490 --> 00:39:46.550 ولی اون شرورا 00:39:46.840 --> 00:39:49.000 انداختنشون تو چاه 00:40:07.400 --> 00:40:09.730 اون روز استاد گفتن که 00:40:10.720 --> 00:40:12.580 به چینگ یون احترام بذارم 00:40:13.110 --> 00:40:14.850 قایم شدم 00:40:15.240 --> 00:40:16.300 نجات پیدا کردم 00:40:17.320 --> 00:40:18.930 بانو جیا یون 00:40:19.590 --> 00:40:22.250 ایشون دختر استاد بودن 00:40:22.470 --> 00:40:23.680 وقتی رفتن 00:40:24.470 --> 00:40:26.600 من رفتم تو چاه 00:40:27.840 --> 00:40:28.760 ولی 00:40:30.920 --> 00:40:32.770 فقط جیا یون زنده موند 00:40:34.840 --> 00:40:37.970 پشت برادرش مجروح شده بود مرده بود 00:40:38.880 --> 00:40:40.610 و غرق شده بود 00:40:43.110 --> 00:40:45.440 جیا یون برای همین اینطوری شد 00:40:47.510 --> 00:40:48.920 اینکارا رو کردی 00:40:51.240 --> 00:40:54.070 تا خون در برابر خون باشه؟ 00:40:54.920 --> 00:40:56.780 یک زن مثل من 00:40:57.760 --> 00:41:00.760 باید ظالم تر از اون شرورا بشه 00:41:01.430 --> 00:41:04.320 تا عدالت رو برای استادش برقرار کنه 00:41:04.950 --> 00:41:07.070 چرا به مقامات گزارش ندادی؟ 00:41:07.070 --> 00:41:08.030 بانو چین 00:41:08.510 --> 00:41:10.800 دزدی طلا مربوط به بودجه نظامیه 00:41:11.320 --> 00:41:12.360 فکرمیکنی چرا 00:41:12.360 --> 00:41:14.720 پونزده سال مخفی موند؟ 00:41:15.630 --> 00:41:17.690 ژنرال جانگ درستکار و شجاع بودن 00:41:17.840 --> 00:41:19.840 استاد من مهربون و سخاوتمند بود 00:41:19.880 --> 00:41:22.760 چرا باید اون شرورا میکشتشنون 00:41:22.760 --> 00:41:24.840 و قدرتمند میشدن 00:41:24.840 --> 00:41:26.440 و هرکار میخواستن میکردن؟ 00:41:27.030 --> 00:41:27.830 توی این دنیا 00:41:28.320 --> 00:41:29.880 عدالت واقعی نیست 00:41:29.880 --> 00:41:31.660 درست و غلط قابل تشخیص نیست 00:41:31.660 --> 00:41:33.660 همه دنبال قدرت و پول هستن 00:41:34.510 --> 00:41:36.430 عدالت واقعی 00:41:40.260 --> 00:41:42.920 تشخیص درست و غلط 00:41:52.540 --> 00:41:53.260 وان ار 00:41:53.430 --> 00:41:55.550 وقتی پرونده حل میکنی یادت باشه مسائل رسمی رو بسپری مقامات 00:41:55.550 --> 00:41:58.950 درست و غلط توسط قانون تعیین میشه 00:41:59.110 --> 00:42:01.330 نباید بخاطر مسائل شخصی قانون رو دور بزنی 00:42:01.330 --> 00:42:03.040 و بخاطر روابط شخصی 00:42:03.070 --> 00:42:05.000 عدالت رو نادیده بگیری 00:42:09.070 --> 00:42:11.630 قانون همیشه 00:42:11.630 --> 00:42:13.030 حد و مرزی داره 00:42:13.950 --> 00:42:16.780 رعایت قانون با رعایت شرایط اصولی انسانی 00:42:16.780 --> 00:42:18.910 باعث میشه قانون واضح و سختگیرانه باشه 00:42:20.240 --> 00:42:23.170 عدالت واقعی به سختی بدست میاد 00:42:23.590 --> 00:42:25.650 ولی نباید ناامید بشیم 00:42:25.740 --> 00:42:27.870 نباید به این بهونه کار شیطانی کنیم 00:42:28.280 --> 00:42:29.740 با برقرار عدالت 00:42:30.100 --> 00:42:31.630 قلب مردم 00:42:32.150 --> 00:42:33.330 میتونه عوض بشه 00:42:33.950 --> 00:42:35.590 و ناعدالتی از بین بره 00:42:45.990 --> 00:42:48.430 اگه همه مقامات مثل شما بودن 00:42:48.990 --> 00:42:50.320 همه انسانا 00:42:50.720 --> 00:42:52.780 در ارامش و امنیت بودن 00:42:53.550 --> 00:42:59.550 ♪خدایان اون پسر خلف رو دیدن ♪ 00:42:59.550 --> 00:43:06.760 ♪سعی داشت در بهشت مادرش رو نجات بده ♪ 00:43:06.760 --> 00:43:12.630 ♪سوار بر ابر خوش یمن بر فراز کوهستان لینگ شان پرواز کرد 00:43:12.630 --> 00:43:18.590 ♪لطف بودا اونو راهنمایی میکنه ♪ 00:43:18.590 --> 00:43:22.580 ♪لطف بودا ♪ 00:43:22.610 --> 00:43:31.400 ♪اونو راهنمایی میکنه ♪ 00:43:37.780 --> 00:43:57.540 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:57.564 --> 00:44:18.564 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.