WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.500 --> 00:01:29.850 (خاطرات بازرس) 00:01:30.700 --> 00:01:33.940 (قسمت بیست و چهار) 00:02:10.180 --> 00:02:11.990 شاهدخت بی دای هستی 00:02:12.020 --> 00:02:13.770 بی دلیل نگهبانان امپراطوری رو سلاخی کردی 00:02:13.770 --> 00:02:15.420 از مجازات اعلیحضرت نمیترسی؟ 00:02:15.420 --> 00:02:16.900 اعلیحضرت منو بخاطر دو سرباز ساده 00:02:16.900 --> 00:02:18.960 مجازات میکنن؟ 00:02:19.250 --> 00:02:20.560 مسخرست 00:02:20.860 --> 00:02:21.930 و اینکه 00:02:22.210 --> 00:02:23.900 اگه امروز بمیری 00:02:24.370 --> 00:02:26.020 کسی نمیفهمه من اونا رو کشتم 00:02:26.020 --> 00:02:27.580 منو کشوندی اینجا 00:02:27.580 --> 00:02:28.790 تا منو بکشی؟ 00:02:29.140 --> 00:02:30.420 دیوونه ای 00:02:31.900 --> 00:02:32.960 وقتی که سعی کردی 00:02:33.310 --> 00:02:35.790 ژنرال جوان یان رو اغوا کنی 00:02:36.620 --> 00:02:38.620 باید میدونستی اینطوری میشه 00:02:39.460 --> 00:02:40.740 الان 00:02:41.650 --> 00:02:44.580 باید با زندگیت 00:02:44.580 --> 00:02:45.760 بهاری کاری که کردی بدی 00:02:45.900 --> 00:02:47.370 چون بخاطر تو 00:02:47.370 --> 00:02:49.250 خیلی زجر کشیدم 00:02:50.650 --> 00:02:51.770 تجسم کن یان چی وقتی منو بکشی 00:02:52.210 --> 00:02:53.980 باهات چطور رفتار میکنه 00:02:53.980 --> 00:02:55.050 حتی نمیتونی 00:02:55.050 --> 00:02:55.980 منو بترسونی 00:03:00.020 --> 00:03:00.880 شاهدخت 00:03:01.020 --> 00:03:01.750 برین دنبالش 00:03:14.050 --> 00:03:15.180 پخش بشین بگیریدش 00:03:15.210 --> 00:03:15.810 چشم 00:03:54.460 --> 00:03:56.320 برام مهم نیست زنده یا مرده 00:03:56.320 --> 00:03:57.670 اون هرزه رو بیارین 00:03:57.770 --> 00:03:58.460 چشم 00:04:15.420 --> 00:04:16.880 اعلیحضرت عرض احترام 00:04:17.490 --> 00:04:18.980 درست سروقت اومدی 00:04:18.980 --> 00:04:20.770 ولیعهد با شاهزادگان 00:04:20.770 --> 00:04:23.580 و شاهدخت رفتن؟ 00:04:23.580 --> 00:04:25.410 دوساعت پیش رفتن 00:04:25.410 --> 00:04:27.530 میخواستم که ولیعهد 00:04:27.530 --> 00:04:30.940 بعد رد کردن رد کردن درخواست ازدواج شاهدخت بی دای همه چی رو حل کنن 00:04:30.940 --> 00:04:31.880 ولی انتظار نداشتم 00:04:31.880 --> 00:04:35.170 بخوان برن جنگل شکوفه هلو 00:04:35.170 --> 00:04:36.900 نمیدونم که بعد سفر 00:04:37.010 --> 00:04:39.850 اوضاع چطور میشه 00:04:40.380 --> 00:04:42.020 ببخشید به زحمت افتادین 00:04:42.020 --> 00:04:43.310 خوبه که میدونی 00:04:43.530 --> 00:04:45.140 رد کردن عمومی ازدواج 00:04:45.140 --> 00:04:46.820 نزدیک بود که روابط بین کشورا رو 00:04:46.970 --> 00:04:50.650 نابود کنه 00:04:50.940 --> 00:04:52.760 اگه عصبانی هستین 00:04:53.380 --> 00:04:55.920 میتونم دوباره به بی دای و شی هان ارتش بکشم 00:04:55.920 --> 00:04:57.030 رو هوا حرف نزن 00:04:57.060 --> 00:04:58.290 این سفر 00:04:58.290 --> 00:05:01.830 نگهبانی براش تعیین شد؟ 00:05:02.020 --> 00:05:03.350 برنامه داشتم 00:05:03.870 --> 00:05:05.270 ولی ولیعهد گفتن 00:05:05.290 --> 00:05:07.090 میرن از منظره لذت ببرن 00:05:07.090 --> 00:05:09.410 برای ارامش ذهنه و کسی در خطر نیست 00:05:09.410 --> 00:05:10.940 قبول نکردن 00:05:11.970 --> 00:05:13.580 وقتی ولیعهد بودم 00:05:13.580 --> 00:05:15.390 همیشه محتاط بودم 00:05:15.670 --> 00:05:16.950 اگه ماموریت داشتم 00:05:17.090 --> 00:05:19.360 جزئیات رو درنظر میگرفتم 00:05:20.290 --> 00:05:21.970 همه چی رو میسنجیدم 00:05:21.970 --> 00:05:25.470 این وظیفه یک ولیعهده 00:05:28.290 --> 00:05:31.900 ولی یان چی خیلی سرسری گرفته 00:05:33.090 --> 00:05:33.770 چی لانگ 00:05:34.380 --> 00:05:34.850 بیا اینجا 00:05:36.330 --> 00:05:37.580 هفت روز دیگه 00:05:38.170 --> 00:05:38.870 میخوام که با شاهزادگان دو کشور 00:05:39.290 --> 00:05:42.350 برم شکار 00:05:42.380 --> 00:05:45.620 میدونی چرا امنیت رو 00:05:45.620 --> 00:05:47.660 به تو میسپرم؟ 00:05:47.970 --> 00:05:49.030 بله اعلیحضرت 00:05:49.060 --> 00:05:51.810 جو با بی دای و شی هان مرز مشترک داره 00:05:52.260 --> 00:05:53.260 اگه در قلمروی ما 00:05:53.260 --> 00:05:55.500 شاهزادگان بلایی سرشون بیاد 00:05:55.650 --> 00:05:56.940 یکی فرصت پیدا میکنه 00:05:56.940 --> 00:05:58.060 دردسر درست کنه 00:05:58.330 --> 00:05:59.700 نباید بذاریم توی امنیت در شکار 00:05:59.700 --> 00:06:01.060 اشتباهی پیش بیاد 00:06:01.060 --> 00:06:02.390 و خطرات رو کمتر کنیم 00:06:02.460 --> 00:06:03.580 دستور دادم درمورد فرستادگان 00:06:03.580 --> 00:06:05.620 و افرادشون تحقیق بشه 00:06:05.620 --> 00:06:07.090 امنیت رو تا صد لی 00:06:07.090 --> 00:06:09.580 اطراف زمین شکار تضمین کردم 00:06:09.580 --> 00:06:11.850 تا هیچ فرد ناخواسته ای وارد نشه 00:06:13.580 --> 00:06:14.650 کاش ولیعهد 00:06:14.730 --> 00:06:16.620 نصف تو به فکر بود 00:06:17.170 --> 00:06:17.740 اینطوری 00:06:18.260 --> 00:06:19.920 کمتر نگران بودم 00:06:22.770 --> 00:06:25.530 ولی تو هم چیزی رو ازم مخفی کردی 00:06:25.530 --> 00:06:28.110 چرا؟ 00:06:50.650 --> 00:06:51.650 پخش شین بگردین 00:06:51.650 --> 00:06:52.260 چشم 00:07:02.460 --> 00:07:03.500 وقتی که 00:07:03.500 --> 00:07:05.700 گزارش بخشدار رو خوندم فهمیدم 00:07:05.850 --> 00:07:07.870 پرونده دزدی طلا 00:07:07.970 --> 00:07:10.490 با کمک بانو چین وان حل شده 00:07:10.610 --> 00:07:12.070 راستش همش این نیست 00:07:13.410 --> 00:07:14.970 پرونده چین ان از جینگ جو 00:07:14.970 --> 00:07:17.650 قتل سونگ رو دختر فرمانده سونگ 00:07:17.650 --> 00:07:19.820 پرونده قتل سریالی خیاط در پایتخت 00:07:19.820 --> 00:07:21.940 که زیر نظر ولیعهد بود 00:07:21.940 --> 00:07:24.600 همه با کمک ایشون حل شد 00:07:25.020 --> 00:07:27.730 انتظار نداشتم توانایی پزشکی قانونی اون 00:07:27.730 --> 00:07:29.410 اینقدر خوب باشه 00:07:30.020 --> 00:07:31.530 ...از وقتی شن یی 00:07:32.900 --> 00:07:34.620 وزارت دادگستری و دربار ارشد 00:07:34.620 --> 00:07:37.080 هیچ فرد ماهری نداشته 00:07:37.260 --> 00:07:38.320 همینطور که میگن 00:07:38.550 --> 00:07:40.730 افراد بااستعداد یک در هزارن 00:07:40.730 --> 00:07:43.530 همچین فردی باید قدرش دونسته بشه 00:07:43.530 --> 00:07:46.050 ولی اون زنه 00:07:46.330 --> 00:07:47.730 حیف شد 00:07:47.730 --> 00:07:48.730 اگه بهش 00:07:49.060 --> 00:07:50.390 جایگاه مهمی بدم 00:07:50.870 --> 00:07:54.460 بعضی از وزرا اونو متهم میکنن 00:07:54.460 --> 00:07:57.270 نه تنها دربار بهم میریزه 00:07:57.530 --> 00:08:00.930 بلکه باید شایعات رو تحمل کنه 00:08:01.330 --> 00:08:02.730 کل زندگیش 00:08:02.730 --> 00:08:04.870 مورد تمسخر قرار بگیره 00:08:05.060 --> 00:08:07.290 این کلیشه ها کافیه 00:08:08.330 --> 00:08:09.260 چرا یک زن 00:08:09.330 --> 00:08:11.900 فقط باید توی خونه بچه بزرگ کنه؟ 00:08:11.900 --> 00:08:13.650 چرا نمیتونن شغل خودشون رو داشته باشن؟ 00:08:13.650 --> 00:08:15.650 بعضیا حسودیشون میشه 00:08:15.720 --> 00:08:17.850 میترسن استعداد زنا بالاتر باشه 00:08:17.850 --> 00:08:20.310 برای همین بحث الکی میکنن 00:08:22.310 --> 00:08:24.020 این حرف تو 00:08:24.170 --> 00:08:26.700 منو متعجب کرد 00:08:27.970 --> 00:08:28.730 انگار که 00:08:29.020 --> 00:08:32.530 نگران بانو چین وان هستی 00:08:33.260 --> 00:08:34.770 بهش 00:08:36.210 --> 00:08:37.530 احساساتی داری؟ 00:08:37.530 --> 00:08:39.380 ربطی به احساسات شخصی نداره 00:08:39.380 --> 00:08:40.910 بحث عدالته 00:08:42.140 --> 00:08:42.940 اعلیحضرت 00:08:43.340 --> 00:08:44.620 همیشه میگن که 00:08:44.620 --> 00:08:46.050 مروارید اصل میدرخشه 00:08:46.050 --> 00:08:48.530 استعداد رو اولویت قرار بدین 00:08:48.530 --> 00:08:50.620 بذارین بانو چین برای دربار 00:08:50.620 --> 00:08:51.950 از استعدادش استفاده کنه 00:08:52.170 --> 00:08:53.180 اگه قبول کنین 00:08:53.410 --> 00:08:54.810 به عنوان یک دستیار مخفی 00:08:54.810 --> 00:08:56.290 باهاشون در وزارت دادگستری 00:08:56.290 --> 00:08:58.050 کار میکنم 00:08:58.050 --> 00:08:59.250 دستیار مخفی؟ 00:08:59.260 --> 00:09:01.750 این ناعادلانه نیست؟ 00:09:02.140 --> 00:09:03.950 تا جایی که ایشون رو میشناسم 00:09:04.260 --> 00:09:06.380 عاشق پزشکی و پزشکی قانونی هستن 00:09:06.380 --> 00:09:08.290 به شهرت و پول اهمیت نمیدن 00:09:08.290 --> 00:09:10.900 ارزوی ایشون رو براورده کنین 00:09:10.900 --> 00:09:12.630 بذارین کارشون رو بکنین 00:09:13.450 --> 00:09:14.650 هرکار بگی میکنم 00:09:14.650 --> 00:09:16.930 میتونه دستیار تو باشه 00:09:16.930 --> 00:09:18.980 در زمان درست 00:09:18.980 --> 00:09:20.900 بهش 00:09:20.900 --> 00:09:22.050 یک مقام درست میدم 00:09:22.050 --> 00:09:24.290 ممنون اعلیحضرت 00:09:24.290 --> 00:09:26.860 طبق ارزش و اعتبار همیشه پاداش میدم 00:09:26.860 --> 00:09:28.140 عادلانست 00:09:30.650 --> 00:09:31.450 اعلیحضرت 00:09:31.630 --> 00:09:33.440 نگهبانان دربار شمالی برگشتن میگن 00:09:33.440 --> 00:09:35.970 ولیعهد بی دای گمشده 00:09:39.410 --> 00:09:40.140 چی؟ 00:09:40.430 --> 00:09:42.560 چطور ممکنه؟ 00:09:42.690 --> 00:09:43.690 ولیعهد چیکار میکنن؟ 00:09:43.690 --> 00:09:44.740 شاهزاده چنگ چی؟ 00:09:44.740 --> 00:09:46.620 ایشون با نگهبانان 00:09:46.620 --> 00:09:47.600 همه جا رو میگردن 00:09:47.860 --> 00:09:49.700 ولی داره تاریک میشه 00:09:49.810 --> 00:09:51.650 اگه بیشتر نگردیم 00:09:51.650 --> 00:09:53.340 و شب در جنگل باشن 00:09:53.340 --> 00:09:55.290 ممکنه زندگیشون به خطر بیوفته 00:09:55.290 --> 00:09:56.370 چی لانگ گوش بده 00:09:56.650 --> 00:09:57.100 بله 00:09:57.100 --> 00:09:59.100 با یک گروه برو بگرد 00:09:59.100 --> 00:10:01.050 باید ولیعهد بی دای رو پیدا کنی 00:10:01.050 --> 00:10:02.020 یک شب فرصت داری 00:10:02.020 --> 00:10:03.910 اون 00:10:04.100 --> 00:10:05.260 یا جسدش رو پیدا کنی 00:10:05.900 --> 00:10:06.960 چشم اعلیحضرت 00:10:10.570 --> 00:10:11.380 این چیزی بود که 00:10:11.380 --> 00:10:12.380 میترسید اتفاق بیوفته 00:10:12.690 --> 00:10:13.550 و افتاد 00:10:17.980 --> 00:10:18.770 تو بودی 00:10:19.550 --> 00:10:22.260 حتما مخفیانه به ولیعهد صدمه زدی 00:10:22.260 --> 00:10:24.060 تهمت الکی نزن 00:10:24.220 --> 00:10:26.290 امروز نگهبانام دیدن 00:10:26.290 --> 00:10:27.690 دنبال برادرم بودی 00:10:27.690 --> 00:10:29.500 هم مسیر بودیم 00:10:29.500 --> 00:10:31.700 جنگل بامبو در اینجا 00:10:32.060 --> 00:10:33.940 متعلق به بی دای نیست 00:10:34.020 --> 00:10:35.080 اگه میخوای بری اونجا 00:10:35.570 --> 00:10:36.980 چرا من نرم؟ 00:10:40.050 --> 00:10:40.650 کافیه 00:10:41.520 --> 00:10:42.180 ...شماها 00:10:59.000 --> 00:11:01.020 فکرکردین اگه برادرم گم بشه 00:11:01.020 --> 00:11:02.100 میتونین با شاهدخت جن 00:11:02.100 --> 00:11:03.490 ازدواج کنین؟ 00:11:03.490 --> 00:11:04.530 تا وقتی اینجام 00:11:04.530 --> 00:11:05.590 موفق نمیشید 00:11:06.060 --> 00:11:08.810 ژنرال یان، ولیعهد بی دای یک جنگجوی عالی هستن 00:11:08.810 --> 00:11:11.020 قدرت زیادی دارن 00:11:11.020 --> 00:11:12.570 یکی مخفیانه تله گذاشته 00:11:12.570 --> 00:11:14.570 وگرنه چطور ممکن بود غیب بشن؟ 00:11:14.570 --> 00:11:16.030 باید حقیقت رو پیدا کنیم 00:11:19.980 --> 00:11:20.970 برادر چی 00:11:21.340 --> 00:11:22.340 همه جا رو گشتیم 00:11:22.340 --> 00:11:24.140 چیزی پیدا نکردیم 00:11:26.100 --> 00:11:29.300 ولیعهد یوان هونگ محاظی داشته؟ 00:11:30.690 --> 00:11:31.770 من شو چانگم 00:11:31.770 --> 00:11:33.770 مسئولیت امنیت ایشونم 00:11:33.770 --> 00:11:34.380 ولیعهد رفتن 00:11:34.380 --> 00:11:36.530 برای شاهدخت یان جن روباه شکار کنن 00:11:36.530 --> 00:11:38.900 گفتن دنبالشون نکنم چون اذیتشون میکرد 00:11:38.900 --> 00:11:40.590 گفتن برگردم 00:11:41.050 --> 00:11:42.550 فاجعه بخاطر کوتاهی من 00:11:42.550 --> 00:11:44.080 رخ داد 00:11:44.450 --> 00:11:45.530 منو مجازات کنین 00:11:45.530 --> 00:11:46.410 خیالتون راحت 00:11:47.100 --> 00:11:49.500 تو کسی نیستی که مجازات میشه 00:11:49.500 --> 00:11:52.930 بلکه کسی که مسئولیت محافظت داشته مجازات میشه 00:11:52.930 --> 00:11:54.100 ولیعهد جو 00:11:54.100 --> 00:11:55.900 چه ربطی به من داره؟ 00:11:59.650 --> 00:12:00.280 برادر چی 00:12:00.690 --> 00:12:02.410 نگهبانانی که قرار بود بیان 00:12:02.410 --> 00:12:03.940 کجا هستن؟ 00:12:10.980 --> 00:12:12.380 ولیعهد شاهزاده یی، یان لی 00:12:12.500 --> 00:12:13.630 باهام بیا کوهستان 00:12:13.630 --> 00:12:15.380 تا دنبال ولیعهد یوان هونگ بگردیم 00:12:15.380 --> 00:12:17.020 اعلیحضرت دستور دادن در عرض یک شب 00:12:17.020 --> 00:12:18.620 خودشون یا جسدشون رو پیدا کنیم 00:12:18.930 --> 00:12:19.450 باشه 00:12:19.450 --> 00:12:20.250 منم میام 00:12:20.260 --> 00:12:20.970 منم میام 00:12:21.290 --> 00:12:22.900 شاهزاده یوان روی، ژنرال چانگ 00:12:22.900 --> 00:12:24.630 در اینجا منتظر بمونین 00:12:24.650 --> 00:12:25.930 یکی از محافظین ولیعهد یوان هونگ 00:12:25.930 --> 00:12:27.410 میتونن راه رو نشون بدن 00:12:28.110 --> 00:12:28.790 بریم 00:12:46.940 --> 00:12:47.820 برادر چی 00:12:47.840 --> 00:12:49.140 هیچی پیدا نکردم 00:12:49.140 --> 00:12:49.810 ارباب 00:12:51.220 --> 00:12:51.980 ارباب 00:12:53.460 --> 00:12:55.160 بانو چین و دو محافظ امپراطوری 00:12:55.160 --> 00:12:56.340 با خدمتکار یوان وو رفتن 00:12:56.340 --> 00:12:57.800 هنوز برنگشتن 00:12:58.950 --> 00:12:59.950 چطور جرات کرده 00:13:00.020 --> 00:13:01.080 دست به شیائو وان ار بزنه 00:13:01.080 --> 00:13:02.210 میخواد بمیره؟ 00:13:02.530 --> 00:13:03.160 برادر چی 00:13:03.330 --> 00:13:05.220 من و نینگ ار میریم دنبال بانو چین 00:13:05.220 --> 00:13:07.140 تو دنبال ولیعهد بی دای بگرد 00:13:07.140 --> 00:13:09.020 وان ار کسی نیست که هیچکاری نکنه 00:13:09.020 --> 00:13:10.140 خوب اونو نمیشناسی 00:13:10.140 --> 00:13:12.740 اون همیشه راهی برای نجات خودش داره 00:13:17.410 --> 00:13:18.220 چانگ فنگ؟ 00:13:20.860 --> 00:13:23.390 این اسب ولیعهده 00:13:25.340 --> 00:13:26.450 زخمی شده 00:13:26.810 --> 00:13:27.670 فرمانده یان 00:13:27.740 --> 00:13:29.220 عمرا چانگ فنگ ولیعهد رو رها کنه 00:13:29.220 --> 00:13:30.290 و فرار کنه 00:13:30.290 --> 00:13:31.980 ایشون حتما در خطرن 00:13:31.980 --> 00:13:33.930 ولیعهد رو نجات بدین 00:13:44.140 --> 00:13:44.870 برادر چی 00:13:44.900 --> 00:13:45.690 این چیه؟ 00:13:45.810 --> 00:13:47.340 برگ گورگون هست 00:13:47.340 --> 00:13:49.570 گیاهی هست که در دریاچه رشد میکنه 00:13:50.500 --> 00:13:51.900 چانگ فنگ حتما 00:13:51.900 --> 00:13:53.570 بین گیاهان گورگون گیر کرده 00:13:53.570 --> 00:13:54.900 اسب باهوش و سریعه 00:13:54.900 --> 00:13:56.100 خطر رو حس میکنه 00:13:56.100 --> 00:13:58.220 اون وارد زمین گورگون شده 00:13:58.220 --> 00:13:59.740 تا یوان هونگ رو نجات بده 00:13:59.740 --> 00:14:01.200 نقشه دربار شمالی 00:14:05.740 --> 00:14:06.410 اینجاست 00:14:06.690 --> 00:14:07.380 اینجاست 00:14:08.170 --> 00:14:08.900 و اینجاست 00:14:08.900 --> 00:14:11.900 اینا دریاچه دارن 00:14:11.900 --> 00:14:13.140 مسیر رو بررسی کنین 00:14:13.140 --> 00:14:14.860 ببینید کدوم اسب ازش گذشته 00:14:14.860 --> 00:14:16.410 اگه چیزی پیدا کردین 00:14:16.410 --> 00:14:17.500 ردش رو بزنین 00:14:17.500 --> 00:14:18.260 چشم 00:14:19.340 --> 00:14:20.340 نگران نباش برادر چی 00:14:20.380 --> 00:14:21.380 چه نفس بکشه چه نه 00:14:21.380 --> 00:14:23.290 حتما ولیعهد یوان هونگ رو برمیگردونیم 00:14:23.290 --> 00:14:24.140 برادر چی 00:14:24.140 --> 00:14:25.570 میرم دنبال شیائو وان ار 00:14:25.570 --> 00:14:26.380 اینجا بمون 00:14:26.930 --> 00:14:28.130 اگه یوان وو برگشت 00:14:28.240 --> 00:14:29.170 همینجا نگهش دار 00:14:29.620 --> 00:14:30.360 باشه 00:14:30.390 --> 00:14:32.050 نمیذارم فرار کنه 00:14:32.410 --> 00:14:32.980 بریم 00:16:27.690 --> 00:16:28.780 بازم بگردین 00:16:28.780 --> 00:16:29.500 بگیریدش 00:16:37.530 --> 00:16:38.530 یان چی 00:16:39.570 --> 00:16:40.570 باور دارم 00:16:41.410 --> 00:16:43.240 پیدام میکنی 00:16:51.090 --> 00:16:52.570 نزدیک مرداب هستیم 00:16:52.590 --> 00:16:54.050 با دقت بگردین 00:16:54.050 --> 00:16:54.720 چشم 00:16:54.930 --> 00:16:56.330 مرداب خطرناکه 00:16:56.740 --> 00:16:58.800 اگه یوان هونگ افتاده باشه توش 00:16:58.980 --> 00:17:00.930 نمیشه نجاتش بدیم 00:17:00.930 --> 00:17:01.930 یعنی از روی ناامیدی 00:17:01.930 --> 00:17:03.330 توش قایم شده؟ 00:17:03.770 --> 00:17:05.930 یکی براش تله گذاشته 00:17:05.930 --> 00:17:09.340 تا اونو بکشه 00:17:09.340 --> 00:17:11.100 مطمئن نیستم قصدشون صدمه زدن بوده 00:17:11.100 --> 00:17:12.060 یا میخواستن که 00:17:12.060 --> 00:17:14.780 بین جو و بی دای جنگ راه بندازن 00:17:15.210 --> 00:17:17.010 دو پرنده و یک سنگ 00:17:17.010 --> 00:17:18.730 هر هدفی داشته 00:17:18.730 --> 00:17:20.540 صدمه زدن به یوان هونگ، ولیعهد رو به خطر میندازه 00:17:20.540 --> 00:17:21.580 فرقش چیه؟ 00:17:21.580 --> 00:17:22.930 فرق بزرگیه 00:17:22.930 --> 00:17:24.300 اگه دنبال ولیعهد بودن 00:17:24.300 --> 00:17:25.540 پس یعنی یکی از جو 00:17:25.540 --> 00:17:27.180 دنبال تاج و تخه 00:17:27.380 --> 00:17:28.210 اگه حقه زدن 00:17:28.210 --> 00:17:31.010 بین جو و بی دای جنگ راه بندازن 00:17:31.620 --> 00:17:34.010 پس ربطی به شی هان دارن 00:17:34.010 --> 00:17:35.340 ولی اگه سه هدف داشتن 00:17:35.340 --> 00:17:36.940 تا شی هان هم درگیر بشه 00:17:37.020 --> 00:17:38.460 پس کسی هست که 00:17:38.580 --> 00:17:40.040 خیلی جاه طلبه 00:17:44.490 --> 00:17:45.300 چانگ فنگ 00:17:45.780 --> 00:17:46.710 چرا واستادی؟ 00:17:47.300 --> 00:17:48.010 چانگ فنگ 00:17:50.170 --> 00:17:50.830 چانگ فنگ 00:17:51.970 --> 00:17:52.700 برین دنبالشون 00:18:04.340 --> 00:18:04.940 اونجاست 00:18:13.580 --> 00:18:14.640 نجاتش بدین 00:18:14.690 --> 00:18:15.450 چشم 00:19:44.250 --> 00:19:45.050 بیدار شدی 00:19:55.650 --> 00:19:56.170 بیا 00:19:56.730 --> 00:19:58.860 این سوپ پیازچه رو بچش 00:20:03.580 --> 00:20:04.980 دیدم بیهوش شدی 00:20:05.970 --> 00:20:07.630 قلبم درد گرفت 00:20:08.380 --> 00:20:10.010 ممنون که 00:20:10.300 --> 00:20:11.960 نجاتم دادی 00:20:20.060 --> 00:20:20.690 بیا 00:20:35.580 --> 00:20:37.100 نترسیدی پیدات نکنم؟ 00:20:38.410 --> 00:20:40.540 مطمئن بودم پیدام میکنی 00:20:41.060 --> 00:20:43.060 ولی میترسیدم پیدات نکنم 00:20:45.100 --> 00:20:47.100 و میترسیدم اگه پیدات کنم 00:20:47.830 --> 00:20:48.590 دیگه دیر باشه 00:21:14.250 --> 00:21:14.850 درسته 00:21:15.150 --> 00:21:16.080 کفشات 00:21:19.860 --> 00:21:21.250 ببین اندازه هستن یانه 00:21:26.100 --> 00:21:26.900 عالیه 00:21:27.930 --> 00:21:28.490 بیا 00:21:30.930 --> 00:21:32.010 انتظار نداشتم 00:21:32.030 --> 00:21:33.430 یاد داشته باشی از اینا درست کنی 00:21:34.010 --> 00:21:35.460 جنگ های زیادی در جنگل داشتم 00:21:35.460 --> 00:21:36.860 لازم بود 00:21:38.400 --> 00:21:40.000 این یکی تموم نشده 00:21:40.360 --> 00:21:40.910 بیا 00:21:59.060 --> 00:21:59.670 گزارش 00:22:01.490 --> 00:22:02.340 عالیجناب 00:22:02.340 --> 00:22:03.490 ولیعهد یوان هونگ پیدا شدن 00:22:03.490 --> 00:22:04.410 ولی مجروح شدن 00:22:04.410 --> 00:22:05.780 بانو چین رو ببرین خونه 00:22:05.780 --> 00:22:06.900 سریعا میام 00:22:06.900 --> 00:22:08.030 چشم عالیجناب 00:22:08.820 --> 00:22:09.820 زخم جدی؟ 00:22:10.450 --> 00:22:11.170 منم میام 00:22:11.170 --> 00:22:12.100 ...ولی پاهات 00:22:12.300 --> 00:22:13.030 نگران نباش 00:22:13.140 --> 00:22:14.100 خوبم 00:22:14.260 --> 00:22:15.260 تو رو دارم 00:22:15.730 --> 00:22:18.170 ولیعهد بی دای در قلمروی ما مجروح شده 00:22:18.170 --> 00:22:20.370 چطور میتونم کاری نکنم؟ 00:22:20.860 --> 00:22:21.420 باشه 00:22:27.130 --> 00:22:28.780 برادر من هنوز پیدا نشده 00:22:28.780 --> 00:22:30.250 چرا دنبالش نمیگردین؟ 00:22:30.250 --> 00:22:31.730 عمدا وقت هدر میدین 00:22:31.730 --> 00:22:32.930 تا برادر من بمیره؟ 00:22:33.020 --> 00:22:34.280 به ولیعهد بگین 00:22:34.540 --> 00:22:36.800 اگه برادرم زنده برنگرده 00:22:36.970 --> 00:22:38.490 به پدر گزارش میدم 00:22:38.490 --> 00:22:39.930 با ارتش 00:22:39.930 --> 00:22:41.250 جو رو نابود کنیم 00:22:41.250 --> 00:22:42.100 باشه 00:22:43.970 --> 00:22:46.170 ارتش شو شی هم منتظر شماست 00:22:56.210 --> 00:22:56.860 ...چطور 00:22:56.860 --> 00:22:58.100 چطور زنده ای؟ 00:22:58.540 --> 00:23:00.340 باید ممنون باشی که زندم 00:23:00.540 --> 00:23:01.650 میکشمت 00:23:04.930 --> 00:23:05.790 ژنرال جوان 00:23:06.170 --> 00:23:07.820 خواهرم بخاطر غیب شدن برادرمون 00:23:07.820 --> 00:23:09.250 دیوانه شده 00:23:09.250 --> 00:23:10.170 به دل نگیرین 00:23:10.170 --> 00:23:12.010 اگه برادرم زنده برنگرده 00:23:12.010 --> 00:23:13.170 در حد مرگ میجنگم 00:23:13.170 --> 00:23:14.170 لازم نیست 00:23:14.790 --> 00:23:16.520 بیاین روی نجاتشون تمرکز کنیم 00:23:18.620 --> 00:23:20.820 برادر 00:23:21.540 --> 00:23:22.140 برادر 00:23:22.140 --> 00:23:22.900 مراقب باش 00:23:23.450 --> 00:23:26.310 همینطوری هی تکونش بدی جدی میمیره 00:23:26.580 --> 00:23:28.210 لطفا نجاتش بدین 00:23:31.900 --> 00:23:33.580 زخم روی سینه ولیعهد هونگ 00:23:33.580 --> 00:23:35.060 بخاطر یک تیر هست 00:23:35.450 --> 00:23:36.730 تیر شکسته 00:23:36.730 --> 00:23:38.780 ولی سر تیر در بدنشونه 00:23:38.780 --> 00:23:40.450 زخم اونو درمان کنین 00:23:40.450 --> 00:23:41.340 قدم اول 00:23:41.340 --> 00:23:43.290 دراوردن سر تیره 00:23:43.510 --> 00:23:45.860 ولیعهد یوان هونگ خون زیادی از دست دادن 00:23:45.860 --> 00:23:47.190 نمیتونن تحمل کنن 00:23:47.490 --> 00:23:49.760 حتی اگه راهی برای درمانشون باشه 00:23:49.760 --> 00:23:52.150 هیچکس جرات نداره سینه رو باز کنه 00:23:52.250 --> 00:23:54.060 سر تیر رو بیرون بکشه 00:23:54.060 --> 00:23:55.460 بدردنخوری 00:23:56.690 --> 00:23:58.380 اگه ولیعهد یوان هونگ رو نجات ندی 00:23:58.380 --> 00:24:01.460 با کشتن خودت باید از پدر معذرت بخوای 00:24:01.460 --> 00:24:02.130 گم شو 00:24:03.580 --> 00:24:05.520 اگه یوان هونگ بمیره 00:24:05.900 --> 00:24:08.060 وقت میبره به کشورش خبر برسه 00:24:08.060 --> 00:24:10.620 ارتش شوشی رو میشه سازمان دهی کرد 00:24:10.620 --> 00:24:12.550 تا از حمله محافظت بشیم 00:24:12.810 --> 00:24:14.470 جنگ بزودی شروع میشه 00:24:14.650 --> 00:24:15.620 برادر 00:24:15.970 --> 00:24:17.700 چرا بترسیم؟ 00:24:18.620 --> 00:24:21.450 چیزی بجز جنگ و کشتن فکرمیکنی؟ 00:24:21.450 --> 00:24:22.510 ولی این اتفاق 00:24:22.860 --> 00:24:24.780 بخاطر کوتاهی شما بود 00:24:24.780 --> 00:24:26.250 نگرانم که 00:24:26.820 --> 00:24:29.820 اگه یوان هونگ خوب نشه 00:24:29.820 --> 00:24:31.150 عواقب بدی داشته باشه 00:24:31.250 --> 00:24:32.710 باید نقشه بکشیم 00:24:32.930 --> 00:24:35.730 تا جو سقوط نکنه 00:24:36.060 --> 00:24:36.730 برادر 00:24:37.370 --> 00:24:39.770 سوتفاهم شده 00:25:01.210 --> 00:25:02.030 بانو چین 00:25:02.410 --> 00:25:05.490 بهشون داروی بیهوش دادیم 00:25:05.490 --> 00:25:06.410 اماده باشین 00:25:06.410 --> 00:25:07.300 تیر رو درمیاریم 00:25:07.300 --> 00:25:07.860 چشم 00:25:38.750 --> 00:25:40.820 ولیعهد یوان هونگ دارو خوردن 00:25:40.820 --> 00:25:44.020 تیر رو بعد بیهوش بیرون میکشیم 00:25:44.410 --> 00:25:46.780 این طعمه رو در بین موهاشون پیدا کردم 00:25:50.380 --> 00:25:51.860 بخاطر این ضیافت 00:25:51.860 --> 00:25:54.010 همه جا رو بررسی کردیم 00:25:54.010 --> 00:25:56.490 چطور ممکنه یک شکارچی باشه؟ 00:25:56.490 --> 00:25:58.850 این طعمه نزدیک پوست سر بود 00:25:59.100 --> 00:26:00.760 تصادفی نیست 00:26:00.760 --> 00:26:01.630 انگار که 00:26:01.690 --> 00:26:03.580 یکی این طعمه رو به سرش بسته 00:26:03.580 --> 00:26:05.250 برای همین باقی مونده 00:26:05.250 --> 00:26:08.250 یکی میخواسته حیوون وحشی اونو بکشه تا مدرک نابود بشه 00:26:08.250 --> 00:26:09.860 این قتل از پیش تعیین شده اس 00:26:09.860 --> 00:26:10.900 شروره 00:26:11.210 --> 00:26:13.140 ولی یچیزی درک نمیکنم 00:26:13.140 --> 00:26:15.060 از گل لذت میبردن 00:26:15.060 --> 00:26:17.990 چرا ولیعهد یوان هونگ تنها به خطر افتاد؟ 00:26:18.840 --> 00:26:21.370 بخاطر روباه برفی شی هان 00:26:22.560 --> 00:26:23.750 شاهدخت ببیند 00:26:25.920 --> 00:26:26.880 گرم نیست؟ 00:26:31.640 --> 00:26:32.400 فرار کرد 00:26:35.490 --> 00:26:37.350 هیولای سنگدل 00:26:39.100 --> 00:26:40.710 میگیرمش شاهدخت 00:26:40.710 --> 00:26:41.910 ادبش میکنم 00:26:42.290 --> 00:26:43.090 اسب اماده کنین 00:26:50.740 --> 00:26:52.060 مراقب باش برادر 00:26:52.540 --> 00:26:53.780 برفی فرار کرده؟ 00:26:59.410 --> 00:27:00.650 چی شده؟ 00:27:00.900 --> 00:27:01.840 بو میده؟ 00:27:02.100 --> 00:27:03.900 یکم بغلش کردم 00:27:03.970 --> 00:27:05.280 روی من مونده؟ 00:27:08.250 --> 00:27:09.300 حالا فهمیدم 00:27:11.180 --> 00:27:13.340 ولیعهد یوان هونگ رفتن دنبال برفی 00:27:13.340 --> 00:27:15.930 برای همین بهشون حمله شده 00:27:15.930 --> 00:27:17.970 بعد مجروح شدنشون 00:27:17.970 --> 00:27:19.140 حمله کننده با طعمه حیوانات 00:27:19.140 --> 00:27:21.800 میخواسته حیوونای وحشی مدرک رو نابود کنن 00:27:22.100 --> 00:27:24.120 کسی که همچین حقه ای میزنه 00:27:24.120 --> 00:27:25.410 متوقف نمیشه 00:27:25.410 --> 00:27:27.060 تا وقتی یوان هونگ زندست 00:27:27.060 --> 00:27:28.790 در خطره 00:27:29.010 --> 00:27:30.450 با گرفتن مجرم واقعی 00:27:30.450 --> 00:27:32.010 امنیت تضمین میشه 00:27:32.010 --> 00:27:33.810 و مرز در امان میمونه 00:27:34.010 --> 00:27:35.210 بسپرش به ما 00:27:35.210 --> 00:27:37.070 روی درمان یوان هونگ تمرکز کن 00:27:37.370 --> 00:27:38.500 میرم بهش سر بزنم 00:27:43.170 --> 00:27:43.820 یوئه نینگ 00:27:44.410 --> 00:27:45.870 حواست به یوان وو باشه 00:27:46.340 --> 00:27:46.960 بای فنگ 00:27:47.210 --> 00:27:48.210 از اینجا محافظت کن 00:27:48.350 --> 00:27:48.890 ...من 00:27:49.010 --> 00:27:49.540 یان لی 00:27:49.820 --> 00:27:51.820 منو ببر جایی که یوان هونگ رو پیدا کردی 00:27:52.170 --> 00:27:52.690 باشه 00:28:18.340 --> 00:28:19.800 اینجا پیداش کردیم 00:28:48.040 --> 00:28:49.240 بریم ببینیم 00:29:26.230 --> 00:29:27.290 طب سوزنی برای 00:29:27.340 --> 00:29:28.540 توقف خونریزی استفاده کن 00:29:40.340 --> 00:29:40.820 برادر چی 00:29:41.410 --> 00:29:42.810 اینجا رو ببین 00:29:47.490 --> 00:29:47.930 یان لی 00:29:51.300 --> 00:29:52.560 طناب اسب سواری؟ 00:30:07.280 --> 00:30:10.740 یکی میخواسته ولیعهد یوان هونگ رو بکشه 00:30:38.060 --> 00:30:39.860 کسی در ذهنت هست؟ 00:30:40.650 --> 00:30:42.450 طبق تحقیقات فرستاده ها 00:30:42.450 --> 00:30:44.250 یک مضنون دارم 00:30:44.580 --> 00:30:45.230 بااینحال 00:30:45.380 --> 00:30:46.920 بدون مدرک 00:30:46.920 --> 00:30:47.780 متهم کردن یکی 00:30:47.780 --> 00:30:49.310 الکیه 00:30:50.170 --> 00:30:51.650 مهم نیست قاتل کیه 00:30:51.650 --> 00:30:53.910 این اتفاق در قلمروی ما افتاد 00:30:54.170 --> 00:30:55.820 بحث روابط بین کشوراست 00:30:55.820 --> 00:30:57.620 باید محتاط باشیم 00:30:58.160 --> 00:30:59.290 نباید تاخیر کنیم 00:30:59.290 --> 00:31:00.970 ولیعهد یوان هونگ در خطره 00:31:00.970 --> 00:31:01.410 ...من 00:31:03.450 --> 00:31:04.420 یک نقشه دارم 00:31:04.780 --> 00:31:06.510 قاتل رو سر بزنگاه بگیریم 00:31:06.540 --> 00:31:08.600 امیدوارم قبول کنین 00:31:11.860 --> 00:31:13.650 لازم نیست الکی کسی صدمه ببینه 00:31:13.650 --> 00:31:15.170 بگو قبول میکنی یانه 00:31:23.860 --> 00:31:24.820 رومخ 00:31:29.340 --> 00:31:31.100 این جوشانده چه داروییه؟ 00:31:31.100 --> 00:31:32.410 بوی تندی داره 00:31:32.410 --> 00:31:34.340 بهش میگه بخور 00:31:34.340 --> 00:31:35.540 تب رو پایین میاره 00:31:35.620 --> 00:31:38.950 نجات زندگیش وابسته به داروئه 00:32:09.420 --> 00:32:11.490 فکرنمیکردم ژنرال معروف بی دای 00:32:11.490 --> 00:32:13.570 همچین کار زیرکانه ای بکنه 00:32:29.010 --> 00:32:30.070 خودکشی؟ 00:32:30.860 --> 00:32:32.380 تا وقتی من اینجا عمرا 00:32:57.970 --> 00:32:58.770 اعلیحضرت 00:32:59.010 --> 00:33:00.450 شو چانگ با تیر سمی 00:33:00.450 --> 00:33:01.250 که بسیار سمی بود 00:33:01.350 --> 00:33:03.730 و روی نوک پیمان زده میشه استفاده کرد 00:33:03.730 --> 00:33:05.010 وقتی که وارد بدن بشه 00:33:05.010 --> 00:33:06.450 اندام داخلی سیاه میشه بو میگیره 00:33:06.450 --> 00:33:08.380 درد شکمی اون فرد رو میکشه 00:33:08.380 --> 00:33:09.410 شو چانگ 00:33:10.010 --> 00:33:13.670 متهم هستی ولیعهد خودت رو سعی داشتی بکشی و مسوم کردی 00:33:13.780 --> 00:33:15.620 شاهد و مدرک هست 00:33:15.620 --> 00:33:17.150 چی داری بگی؟ 00:33:18.620 --> 00:33:22.420 پشت فرار برفی تو بودی 00:33:23.730 --> 00:33:24.340 چیکار میکنی؟ 00:33:24.340 --> 00:33:25.820 عمدا عطر گرگ رو 00:33:25.820 --> 00:33:27.880 روی شاهدخت یونگ نینگ گذاشتی 00:33:27.970 --> 00:33:29.340 گرگ شکارچی روباهه 00:33:29.340 --> 00:33:30.010 گرمه؟ 00:33:30.010 --> 00:33:32.780 اینطوری برفی عصبانی شد 00:33:32.780 --> 00:33:33.450 برای همین 00:33:33.450 --> 00:33:34.970 ولیعهد رفت دنبالش 00:33:34.970 --> 00:33:36.630 تونستی ایشون رو بکشی 00:33:38.410 --> 00:33:39.170 شو چانگ 00:33:40.170 --> 00:33:42.730 میگن دشمنای زیادی داری 00:33:42.730 --> 00:33:44.110 بخاطر حمایت ولیعهد یوان هونگ 00:33:44.340 --> 00:33:46.210 به اینجا رسیدی 00:33:46.210 --> 00:33:47.610 میخوای توضیح بدی 00:33:47.690 --> 00:33:49.580 چرا سعی داشتی ایشون رو بکشی؟ 00:33:52.410 --> 00:33:53.210 بگو 00:33:53.490 --> 00:33:55.420 کی بهت گفت اینکارو کنی؟ 00:34:08.860 --> 00:34:09.730 برادر 00:34:10.650 --> 00:34:11.780 خوبی؟ 00:34:13.380 --> 00:34:14.260 برادر 00:34:14.410 --> 00:34:15.270 چطوری؟ 00:34:20.250 --> 00:34:21.490 ولیعهد یوان هونگ 00:34:21.490 --> 00:34:22.570 نیازی به تشریفات نیست 00:34:22.570 --> 00:34:23.490 مشکلی نیست 00:34:28.090 --> 00:34:29.020 ژنرال شو 00:34:29.320 --> 00:34:32.340 وقتی که بهم تیر زدی میخواستم بپرسم 00:34:32.340 --> 00:34:34.050 چرا میخوای بهم صدمه بزنی 00:34:34.530 --> 00:34:35.700 اون تیر شکست خورد 00:34:36.300 --> 00:34:38.970 سعی کردی با دارو مسمومم کنی 00:34:39.900 --> 00:34:40.740 شو چانگ 00:34:41.530 --> 00:34:43.610 من همیشه باهات خوب بودم 00:34:46.130 --> 00:34:46.880 من لایق 00:34:47.700 --> 00:34:49.300 مرگ هستم 00:34:49.860 --> 00:34:50.780 من هیچی ندارم 00:34:52.300 --> 00:34:54.160 در دفاع خودم بگم 00:34:55.860 --> 00:34:57.190 ولیعهد یوان هونگ 00:34:57.220 --> 00:34:58.960 اطلاعات تایید شده 00:34:58.960 --> 00:35:00.740 قبل حمایت شما 00:35:00.740 --> 00:35:01.790 شو چانگ 00:35:02.130 --> 00:35:05.090 بازیچه یک فرد دنبال قدرت و جایگاه بوده 00:35:05.090 --> 00:35:07.090 اگه اون فرد ولیعهد بشه 00:35:07.090 --> 00:35:10.010 امپراطور اینده حامی اون میشه 00:35:10.010 --> 00:35:11.090 درست میگم 00:35:11.860 --> 00:35:12.790 شاهزاده یوان روی؟ 00:35:26.950 --> 00:35:28.860 نمیفهمم چی میگین 00:35:28.860 --> 00:35:30.220 برای لاپوشونی جرم 00:35:30.610 --> 00:35:31.640 طعمه حیوانات رو 00:35:31.640 --> 00:35:33.570 روی سر ولیعهد یوان هونگ گذاشتین 00:35:33.700 --> 00:35:36.030 تا اونا رو بیرون بکشید 00:35:37.960 --> 00:35:38.780 یوان روی 00:35:39.610 --> 00:35:41.090 واقعا تو بودی؟ 00:35:43.780 --> 00:35:44.450 آ روی 00:35:44.970 --> 00:35:45.830 یچیزی بگو 00:35:46.820 --> 00:35:47.880 توضیح بده 00:35:49.660 --> 00:35:50.570 میشنوی؟ 00:35:51.340 --> 00:35:52.180 آ روی 00:35:52.180 --> 00:35:53.220 یچیزی بگو 00:35:53.220 --> 00:35:54.220 چرا؟ 00:35:54.220 --> 00:35:55.610 چرا اینکارو کردی؟ 00:35:55.610 --> 00:35:57.140 تا ولیعهد بشم 00:36:00.700 --> 00:36:02.560 اگه بخاطر تو نبود 00:36:02.570 --> 00:36:04.260 و به حساب یان چی و چین وان میرسیدی 00:36:04.700 --> 00:36:06.900 یوان هونگ مرده بود 00:36:07.260 --> 00:36:08.260 بی شرم 00:36:08.870 --> 00:36:09.760 یوان روی 00:36:10.450 --> 00:36:13.910 سالهاست باهم برادریم 00:36:14.050 --> 00:36:16.290 هیچوقت انتظار نداشتم 00:36:16.610 --> 00:36:21.090 کار شرورانه ای بکنی 00:36:21.820 --> 00:36:23.820 اگه بخاطر حماقت و بی عرضگی تو نبود 00:36:23.820 --> 00:36:25.490 بی دای هیچوقت 00:36:25.490 --> 00:36:27.380 به ارتش شو شی نمیباخت 00:36:27.380 --> 00:36:28.910 اگه خواهر بدردنخور نبود 00:36:29.260 --> 00:36:32.090 از ژنرال جوان شو شی برده بودیم 00:36:32.090 --> 00:36:34.050 میخواستم برادریمون حفظ بشه 00:36:34.050 --> 00:36:35.380 ولی بودن یک برادر خوب 00:36:35.570 --> 00:36:37.100 ادمو امپراطور نمیکنه 00:36:37.650 --> 00:36:39.660 کسی که بااستعداد و تواناست قدرتمند میشه 00:36:39.660 --> 00:36:41.120 این طبیعته 00:36:46.270 --> 00:36:48.130 خیلی خودت رو دست بالا گرفتی 00:36:48.530 --> 00:36:49.930 کشور بدون اتحاد 00:36:50.130 --> 00:36:51.610 حاکم بدون درستکاری 00:36:51.610 --> 00:36:53.270 مردم نمیتونن زنده بمونن 00:36:53.410 --> 00:36:55.970 اگه دربار و مردم باهم نزدیک نباشن 00:36:55.970 --> 00:36:58.370 کشتن صدنفر برای ولیعهد شدن کافی نیست 00:36:58.820 --> 00:37:00.340 میخوای با بهونه کشور 00:37:00.340 --> 00:37:02.470 جاه طلبی و بی وفایی خودت رو توجیه کنی 00:37:02.660 --> 00:37:05.880 یک حقه بازی که سعی داره به تخت بشینه 00:37:05.880 --> 00:37:06.650 کافیه 00:37:10.820 --> 00:37:11.610 یوان روی 00:37:11.940 --> 00:37:12.800 و شو چانگ رو 00:37:13.180 --> 00:37:15.050 برای مجازات ببرین 00:37:15.050 --> 00:37:16.110 چشم 00:37:20.120 --> 00:37:22.380 لیاقت نداری ولیعهد باشی 00:37:26.780 --> 00:37:28.010 دراینمورد 00:37:28.010 --> 00:37:32.820 شخصا به امپراطور بی دای مینویسم 00:37:33.610 --> 00:37:35.200 دعوای بین برادرا 00:37:35.200 --> 00:37:36.760 واقعا خیلی بده 00:37:37.010 --> 00:37:39.490 ولی حداقل حقیقت رو فهمیدیم 00:37:40.230 --> 00:37:43.520 ولیعهد یوان هونگ به دل نگیرین 00:37:43.520 --> 00:37:45.920 مسائل داخلی بی دای هست 00:37:46.490 --> 00:37:49.300 نباید دخالت کنم 00:37:49.700 --> 00:37:52.200 وقتی خوب شدین 00:37:52.410 --> 00:37:54.840 شخصا اون دو مرد رو ببرین 00:37:55.050 --> 00:37:57.300 خودتون مجازات کنین 00:37:57.700 --> 00:37:58.370 ممنون که 00:37:58.970 --> 00:38:01.170 به فکر هستین 00:38:03.490 --> 00:38:05.790 عالیجناب حرفای شما 00:38:06.140 --> 00:38:07.800 واقعا تحریک کننده بود 00:38:07.970 --> 00:38:09.660 بعد این اتفاق 00:38:09.860 --> 00:38:12.820 فکرنکنم لیاقت شاهدخت جن رو داشته باشم 00:38:12.820 --> 00:38:14.210 وقتی برگردم 00:38:14.700 --> 00:38:17.100 خوب به اشتباهاتم فکرمیکنم 00:38:17.660 --> 00:38:20.670 تا کاری کنم مرز ها همیشه 00:38:21.220 --> 00:38:24.620 در امان باشن 00:38:26.660 --> 00:38:27.900 عالیه 00:38:28.380 --> 00:38:29.240 نگهبان 00:38:29.610 --> 00:38:32.920 ولیعهد یوان هونگ رو ببرین استراحت کنن 00:38:33.050 --> 00:38:35.570 همه میتونین برین 00:38:40.570 --> 00:38:42.760 چی لانگ و لی ار بمونین 00:38:52.010 --> 00:38:54.910 مبارزه برای ولیعهدی بی دای 00:38:55.090 --> 00:38:56.610 بحث خانوادگی خودشونه 00:38:56.610 --> 00:38:57.520 چیزی هست که 00:38:57.900 --> 00:38:59.560 منو ناراحت کرد 00:39:00.660 --> 00:39:01.840 ولیعهد یوان هونگ خیالتون راحت 00:39:01.840 --> 00:39:05.010 من و برادر چی دنبال ولیعهد بودن نیستیم 00:39:05.010 --> 00:39:06.000 جدی هستیم 00:39:06.090 --> 00:39:07.090 واقعا دنبالش نیستیم 00:39:08.820 --> 00:39:10.460 وقتی درگیر نیستی 00:39:10.660 --> 00:39:12.120 گفتنش راحته 00:39:12.530 --> 00:39:14.770 لیو یون یک عریضه نوشته 00:39:14.860 --> 00:39:16.530 گفته بخاطر مریضی 00:39:16.530 --> 00:39:19.720 باید برگرده شی هان 00:39:20.050 --> 00:39:22.780 دیگه نمیخواد همسر شاهدخت جن بشه 00:39:22.780 --> 00:39:24.220 شاهزاده سوم شی هان 00:39:24.220 --> 00:39:25.970 مرد باهوشیه 00:39:25.970 --> 00:39:26.970 این ازدواج اتحاد 00:39:26.970 --> 00:39:29.340 برای امنیت و ارامش سه پادشاهی هست 00:39:29.340 --> 00:39:31.300 وقتی بی دای عقب کشیده پس دیگه تهدیدی نیست 00:39:31.300 --> 00:39:32.930 به هدفمون رسیدیم 00:39:32.930 --> 00:39:34.930 به نفع شاهدخت جن هم هست 00:39:35.130 --> 00:39:36.380 با تشکر از بانو چین وان بود که 00:39:36.380 --> 00:39:38.260 زندگی ولیعهد یوان هونگ رو نجات داد 00:39:38.260 --> 00:39:40.540 کمک کرد 00:39:40.660 --> 00:39:42.190 مجرم واقعی رو بگیریم 00:39:42.340 --> 00:39:44.660 ایشون کارای مهمی کردن 00:39:44.660 --> 00:39:48.220 نمیدونم چطور پاداش بدم 00:39:53.260 --> 00:39:54.360 راحته 00:39:54.570 --> 00:39:56.900 ولیعهد یوان هونگ با جواهرات بهشون پاداش دادین 00:39:56.900 --> 00:39:59.030 الان بهشون یک مقام بدین 00:40:05.010 --> 00:40:07.670 با شما دوست نیستم 00:40:08.130 --> 00:40:10.660 با شاهدخت هم ازدواج نکردم 00:40:10.700 --> 00:40:11.400 چرا شما 00:40:11.970 --> 00:40:13.700 اومدین بدرقه من؟ 00:40:13.820 --> 00:40:15.020 به دستور اعلیحضرت 00:40:15.560 --> 00:40:17.150 اومدم خوش بگذرونم 00:40:18.700 --> 00:40:21.360 چون به شاهدخت جن صدمه نزدین اومدم 00:40:21.970 --> 00:40:24.630 منم نیت خوبی داشتم 00:40:26.140 --> 00:40:27.600 وقتی رفتم دنبال یوان هونگ 00:40:28.010 --> 00:40:29.080 میخواستم که 00:40:29.570 --> 00:40:31.530 با تیر اونو بکشم 00:40:32.180 --> 00:40:33.840 و پاپوش درست کنم 00:40:34.410 --> 00:40:36.930 انتظار نداشتم نزاع داخلی باشه 00:40:36.930 --> 00:40:37.830 و اینطوری 00:40:38.130 --> 00:40:39.790 راحت سود ببرم 00:40:41.530 --> 00:40:43.160 برای بیماری تنفسی 00:40:43.260 --> 00:40:45.210 ارایش کردی 00:40:45.530 --> 00:40:47.050 درمان رو قبول نمیکنی؟ 00:40:47.050 --> 00:40:49.110 زندگیت رو سه پنج سال بیشتر میکنم 00:40:49.570 --> 00:40:51.300 برای این زندگی 00:40:51.610 --> 00:40:53.670 چقدر داروی تلخ باید بخورم؟ 00:40:54.300 --> 00:40:55.260 ارزش نداره 00:40:55.660 --> 00:40:57.130 الان یوان هونگ مجروح شده 00:40:57.130 --> 00:40:59.260 بی دای چندسالی عقب میکشه 00:40:59.700 --> 00:41:00.700 ما مردم شی هان 00:41:01.380 --> 00:41:02.700 میتونیم نفس بکشیم 00:41:02.700 --> 00:41:05.180 ممنون که 00:41:06.260 --> 00:41:07.320 از زندگی من گذشتین 00:41:08.260 --> 00:41:09.260 خواهش میشه 00:41:15.220 --> 00:41:17.550 بخاطر امنیت مرز ها بود 00:41:35.860 --> 00:41:37.900 این حکم امپراطوریه 00:41:43.130 --> 00:41:45.260 چین وان قبولش کن 00:41:48.010 --> 00:41:48.970 حکم میگه 00:41:48.970 --> 00:41:52.090 "چین وان دختر قانونی چین لیانگ از خانواده چین" 00:41:52.090 --> 00:41:53.660 "شخصیت پاک و درستکاری داره" 00:41:53.660 --> 00:41:55.130 "کوشا و مهربونه" 00:41:55.130 --> 00:41:56.610 "روح پاکی داره" 00:41:56.610 --> 00:41:58.010 "و ذات درستکاری داره" 00:41:58.010 --> 00:41:59.410 "بااستعداده" 00:41:59.410 --> 00:42:00.900 "لطف منو بدست آورده" 00:42:00.900 --> 00:42:04.050 "جایگاه شاهدخت یونگ سی به ایشون داده میشه" 00:42:04.050 --> 00:42:05.260 "همه بدانند که" 00:42:05.260 --> 00:42:08.410 "این حکم امپراطوریه" 00:42:19.050 --> 00:42:20.780 حکم رو بهش بگو بگیره 00:42:21.180 --> 00:42:22.750 صبرکنین خواجه یوان 00:42:22.750 --> 00:42:25.140 شاهدخت یونگ سی شوکه شدن 00:42:25.140 --> 00:42:26.740 زودباش قبولش کن 00:42:27.450 --> 00:42:28.850 ممنون بابت حکم 00:42:38.740 --> 00:42:39.820 بلند شو 00:42:39.840 --> 00:42:40.720 شیائو وان ار 00:42:42.860 --> 00:42:44.800 اعلیحضرت اجازه دادن توی وزارت دادگستری بمونی 00:42:44.800 --> 00:42:46.060 بزودی انتقاممون رو میگیرم 00:42:46.060 --> 00:42:47.170 از امروز به بعد 00:42:47.170 --> 00:42:49.830 میتونم کنارت بمونم 00:42:51.950 --> 00:42:54.150 چیزی که نباید نگاه نکن 00:42:55.010 --> 00:42:56.220 تو هم همینطور 00:43:17.860 --> 00:43:38.980 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:39.004 --> 00:44:00.004 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.