WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.500 --> 00:01:29.850 (خاطرات بازرس) 00:01:30.670 --> 00:01:33.950 (قسمت بیست و شش) 00:01:39.640 --> 00:01:40.509 فکرکنم که 00:01:41.509 --> 00:01:43.590 لیو مویون فهمیده من کی ام 00:01:44.310 --> 00:01:47.310 توی جنگ یک چیزی میگن به اسم با تکون دادن علف، مار رو بترسون 00:01:47.310 --> 00:01:48.910 قبلا تو رو ندیده 00:01:48.950 --> 00:01:51.039 حتی اگه مشکوک شده باشه 00:01:51.039 --> 00:01:52.350 مدرکی نداره 00:01:52.920 --> 00:01:54.250 اگه عکس العمل نشون بدی 00:01:54.509 --> 00:01:55.970 توی تله اش میوفتی 00:01:56.420 --> 00:01:58.530 نزدیک بود بخاطر یچیز کوچیک همه چی رو خراب کنم 00:01:58.530 --> 00:02:00.090 هنوز عجولم 00:02:02.530 --> 00:02:04.260 همین الانم کارت خوب بوده 00:02:04.700 --> 00:02:05.530 اگه من بودم 00:02:06.140 --> 00:02:09.199 میکشتمش و دردسر میشد 00:02:09.530 --> 00:02:10.740 عمرا 00:02:11.460 --> 00:02:13.690 محتاط ترین ادمی هستی که میشناسم 00:02:14.090 --> 00:02:16.750 هیچوقت کاری که مطمئن نباشی نمیکنی 00:02:17.340 --> 00:02:19.340 ولی حالا که برگشتیم پایتخت 00:02:19.690 --> 00:02:21.950 اتفاقات غیرقابل پیش بینی زیادی میوفته 00:02:22.530 --> 00:02:23.860 بخاطر پدرت؟ 00:02:27.570 --> 00:02:28.770 بهم گوش نمیده 00:02:29.460 --> 00:02:30.590 چطور مطمئن باشم؟ 00:02:33.180 --> 00:02:34.060 چیزی که نگرانم میکنه 00:02:34.060 --> 00:02:35.990 پرونده ارباب شن و شاهزاده جینه 00:02:36.570 --> 00:02:38.310 رفتم وزارت دادگستری پرونده ها رو پیدا کنم 00:02:38.310 --> 00:02:39.910 ولی همه رو مهروموم کردن 00:02:40.430 --> 00:02:41.579 انگار این مسئله 00:02:41.810 --> 00:02:44.140 پیچیده تر از چیزیه که فکرمیکردیم 00:02:44.410 --> 00:02:45.180 امروز وقتی دیدم که 00:02:45.180 --> 00:02:47.250 لی مویون اسم پدرم رو آورد 00:02:49.570 --> 00:02:51.090 عذاب وجدانی نداشت 00:02:51.570 --> 00:02:53.340 فکرکردم بی شرمه 00:02:53.340 --> 00:02:54.530 عصبانی شدم 00:02:55.220 --> 00:02:56.820 ولی الان که فکرمیکنم 00:02:57.110 --> 00:02:58.970 واقعا چیزی نیست ازش شرم کنه؟ 00:02:58.970 --> 00:03:01.320 اگه فقط کاری که باید رو میکرده چی؟ 00:03:01.320 --> 00:03:02.450 اگه پدرم واقعا 00:03:04.870 --> 00:03:06.530 به شاهزاده جین کمک کرده باشه چی؟ 00:03:09.940 --> 00:03:10.570 وان ار 00:03:11.460 --> 00:03:12.900 زیادی فکرنکن 00:03:14.850 --> 00:03:16.050 تازه برگشتیم 00:03:17.060 --> 00:03:20.370 باید قبل هرکاری توی وزارت دادگستری جامون رو محکم کنیم 00:03:20.370 --> 00:03:21.130 بهم اعتماد کن 00:03:22.530 --> 00:03:24.780 دیر یا زود حقیقت مشخص میشه 00:03:25.740 --> 00:03:26.940 کشفش میکنیم 00:03:27.620 --> 00:03:28.410 ...قدم 00:03:28.810 --> 00:03:29.810 به قدم 00:03:32.460 --> 00:03:34.690 شاهزاده سوی امروز صبحت کردن 00:03:35.650 --> 00:03:37.310 وقتی ذهنشون اروم شد 00:03:37.900 --> 00:03:39.130 میپرسم که 00:03:39.130 --> 00:03:41.329 چیزی درمورد صیغه جین یادشونه یانه 00:03:41.900 --> 00:03:42.500 خیلی خب 00:03:43.690 --> 00:03:45.950 به این چیزا فکرنکن 00:03:46.090 --> 00:03:49.220 این روزا خیلی کار کردی، استراحت کن 00:03:49.340 --> 00:03:51.060 زندان وزارت دادگستری 00:03:51.060 --> 00:03:53.990 جای راحتی برای بازجویی نیست 00:04:05.180 --> 00:04:06.970 عالیجناب 00:04:07.650 --> 00:04:09.620 کجایین؟ 00:04:09.620 --> 00:04:10.740 نمایش داره شروع میشه 00:04:10.740 --> 00:04:11.740 اینجا 00:04:12.940 --> 00:04:13.850 اینجا؟ 00:04:14.180 --> 00:04:15.020 گرفتمت 00:04:15.460 --> 00:04:16.060 خسته شدم 00:04:16.060 --> 00:04:17.300 منو بگیرین 00:04:17.660 --> 00:04:19.180 اومدیم 00:04:20.829 --> 00:04:22.270 حس خوبیه 00:04:22.450 --> 00:04:24.210 ماساژم بده 00:04:31.060 --> 00:04:32.140 چه خبره؟ 00:04:32.170 --> 00:04:34.030 نباید منو میگرفتن؟ 00:04:38.500 --> 00:04:39.830 اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:41.570 --> 00:04:42.659 چرا گریه میکنی؟ 00:04:43.540 --> 00:04:45.080 کدوم حرومزاده ای برات قلدری کرده؟ 00:04:45.420 --> 00:04:47.020 الان میرم بکشمش 00:04:51.770 --> 00:04:55.060 تو بودی 00:04:56.880 --> 00:04:59.880 فکرکردم مردی 00:05:02.210 --> 00:05:03.800 چطور ممکنه مرده باشم؟ 00:05:04.110 --> 00:05:04.920 اون روز 00:05:05.450 --> 00:05:07.880 یکی در عمارت فنگ چی کشته شد 00:05:08.180 --> 00:05:10.690 مرگ ظالمانه ای بود 00:05:12.300 --> 00:05:13.540 برای همین 00:05:14.120 --> 00:05:16.040 فکرکردی منم؟ 00:05:17.540 --> 00:05:19.670 همه جا دنبالت گشتم 00:05:19.790 --> 00:05:22.670 رفتم عمارت فنگ چی و عمارت شاهزاده یی 00:05:23.130 --> 00:05:25.250 ولی پیدات نکردم 00:05:25.860 --> 00:05:28.060 شنیدم برادر چی درمورد پرونده تحقیق میکنه 00:05:28.060 --> 00:05:30.400 منم رفتم اونجا 00:05:30.810 --> 00:05:31.860 مشخص شد که 00:05:32.690 --> 00:05:35.090 شیائو وان ار کالبدشکافی کرده 00:05:35.800 --> 00:05:38.430 جسد کاملا مثل تو بود 00:05:40.010 --> 00:05:41.620 واقعا شبیهت بود 00:05:42.060 --> 00:05:43.540 حتی اگه تو نبودی 00:05:43.540 --> 00:05:44.330 افسر گفت که 00:05:44.330 --> 00:05:46.659 قربانی هرروز فاحشه خونه بوده 00:05:46.659 --> 00:05:47.890 ...اگه 00:05:47.890 --> 00:05:50.450 بعدی تو باشی چی؟ 00:05:51.860 --> 00:05:54.620 اگه واقعا بمیری چی؟ 00:05:55.100 --> 00:05:57.740 من باید چیکار کنم؟ 00:06:04.570 --> 00:06:05.810 اگه بمیرم 00:06:07.210 --> 00:06:08.420 مطمئن میشم که 00:06:09.540 --> 00:06:12.000 در خاکسپاری من شرکت کنی 00:06:15.540 --> 00:06:16.300 باشه 00:06:16.940 --> 00:06:18.770 فقط شرکت نمیکنم 00:06:18.770 --> 00:06:20.890 خودم مراسم رو میگیرم 00:06:20.890 --> 00:06:21.620 خوبه؟ 00:06:45.330 --> 00:06:46.860 نرو نینگ ار 00:06:50.010 --> 00:06:52.060 هیچکس تا حالا مثل تو 00:06:53.370 --> 00:06:54.740 به مرگ و زندگی من اهمیت نداده بود 00:06:56.250 --> 00:06:57.620 اگه واقعا بری 00:06:59.450 --> 00:07:01.770 کسی نیست اینطوری بهم اهمیت بده 00:07:13.520 --> 00:07:14.710 نگران نباش 00:07:16.470 --> 00:07:17.870 من همیشه 00:07:18.840 --> 00:07:19.960 دوست واقعیت 00:07:20.920 --> 00:07:22.210 توی این زندگی میمونم 00:07:33.890 --> 00:07:34.659 باشه 00:07:35.810 --> 00:07:36.980 در زندگی یا مرگ 00:07:37.960 --> 00:07:38.880 ما همیشه 00:07:40.310 --> 00:07:42.110 دوست واقعی هم میمونیم 00:07:57.860 --> 00:08:01.210 کی مزاحم تهذیب من شد؟ 00:08:03.770 --> 00:08:04.810 جانگ دونگ شوان 00:08:05.810 --> 00:08:08.010 میخوای بازم بره بخوری 00:08:08.010 --> 00:08:10.450 یا میخوای زودتر اعدام بشی؟ 00:08:10.740 --> 00:08:13.850 یکبار بره خوردم و داری به روم میاری؟ 00:08:13.850 --> 00:08:17.050 فکرنمیکنین خیلی خسیس هستین؟ 00:08:28.180 --> 00:08:29.660 تا وقتی هرچی بدونی بگی 00:08:29.660 --> 00:08:30.520 قول میدم که 00:08:30.620 --> 00:08:32.679 هرروز بره بخوری 00:08:33.900 --> 00:08:35.260 این زنه 00:08:35.280 --> 00:08:36.230 عالیجناب 00:08:36.260 --> 00:08:38.539 دقیق نگفتم؟ 00:08:38.559 --> 00:08:41.190 حدس زدی زنه چون بهت گفتن که 00:08:41.190 --> 00:08:43.000 قبل دیدنش خودت رو تمیز کنی 00:08:43.000 --> 00:08:44.030 چون فقط یک زن به تمیزی اهمیت میده 00:08:44.030 --> 00:08:45.900 اصلا 00:08:45.930 --> 00:08:48.590 فقط زنا اهمیت نمیدن 00:08:48.690 --> 00:08:51.120 همه اشراف میدن 00:08:51.460 --> 00:08:53.060 توی پایتخت همه میدونن 00:08:53.060 --> 00:08:54.920 ارباب یان سرد و گوشه گیرن 00:08:55.140 --> 00:08:57.570 مخصوصا اومدن زندان 00:08:57.570 --> 00:08:58.790 قبل دیدار با کسی گفتن خودت رو تمیز کنی 00:08:58.790 --> 00:09:00.900 یعنی کسی هستم که بهش احترام میذارن 00:09:00.900 --> 00:09:03.850 بجز ملکه مادر، شاهزاده روی 00:09:03.850 --> 00:09:05.660 تنها کسی که ایشون اهمیت میدن 00:09:05.660 --> 00:09:07.260 زن موردعلاقشونه 00:09:07.550 --> 00:09:08.430 درسته؟ 00:09:09.260 --> 00:09:12.740 شاهدخت یونگ سی واقعا باهوش هستن 00:09:13.030 --> 00:09:14.430 یک توانایی دیگه دارم 00:09:14.480 --> 00:09:15.950 میتونی حدس بزنی چیه؟ 00:09:22.480 --> 00:09:23.910 از ارباب یان هم 00:09:23.910 --> 00:09:26.060 خیلی بی رحم تری 00:09:28.990 --> 00:09:32.120 هنوزم ذات واقعیتون رو نشون نمیدین؟ 00:09:42.070 --> 00:09:44.980 سالهاست که همینطوری دارم پیش میرم 00:09:44.980 --> 00:09:46.220 ولی لو نرفتم 00:09:46.220 --> 00:09:48.500 چطور متوجه شدی؟ 00:09:48.610 --> 00:09:51.620 بلدی با گوشات محل مردم رو پیدا کنی 00:09:51.620 --> 00:09:53.540 ولی وقتی یکی توجه کنه 00:09:53.560 --> 00:09:55.500 مشخصه که میتونی نور و سایه رو تشخیص بدی 00:09:55.500 --> 00:09:56.260 بهتره که اینقدر 00:09:56.260 --> 00:09:58.020 مهروموم حدقه استفاده نکنی 00:09:58.020 --> 00:09:59.610 به چشمات صدمه میزنه 00:09:59.610 --> 00:10:01.410 در گذر زمان به بیناییت صدمه میزنه 00:10:01.410 --> 00:10:03.910 مهروموم حدقه میدونی چیه؟ 00:10:03.910 --> 00:10:05.270 وارث دره پزشکان 00:10:05.270 --> 00:10:07.460 واقعا عالیه 00:10:08.020 --> 00:10:10.900 حالا که میدونی شاهدخت یونگ سی از دره پزشکان هستن 00:10:10.900 --> 00:10:12.430 پس باید بدونی که 00:10:12.540 --> 00:10:13.610 ایشون توی این دنیا هستن که 00:10:13.610 --> 00:10:15.140 میتونن اسمت رو پاک کنن 00:10:21.610 --> 00:10:24.360 باید بهم بگی 00:10:24.570 --> 00:10:28.250 قاتل پرونده پوست کندن کیه 00:10:28.370 --> 00:10:31.700 که گل سیاه داشته 00:10:34.990 --> 00:10:37.210 محل جرم پیدا نشده 00:10:37.210 --> 00:10:39.410 ولیسولفور سیماب 00:10:39.450 --> 00:10:40.710 روی جسد و محل جسد بود 00:10:40.710 --> 00:10:42.380 پرونده مشابهی هست؟ 00:10:42.380 --> 00:10:43.470 فقط همین یکی 00:10:43.660 --> 00:10:45.790 شبیه پرونده برج گوان یین بوده 00:10:46.180 --> 00:10:47.210 فقط یک نفر مرده 00:10:47.210 --> 00:10:48.380 چرا اومدین دنبال من؟ 00:10:48.380 --> 00:10:49.780 برین 00:10:49.780 --> 00:10:51.380 وقتی بیشتر مردن برگردین 00:10:51.380 --> 00:10:52.310 جانگ دونگ شوان 00:10:52.720 --> 00:10:54.980 اگه از این موقعیت سود میخوای باشه 00:10:55.060 --> 00:10:56.580 ولی اگه زندگی مردم رو مثل بازی بدونی 00:10:56.580 --> 00:10:58.040 توی زندان میمیری 00:10:58.090 --> 00:11:00.420 حتی محل جرم رو نمیدونین 00:11:00.540 --> 00:11:02.540 چطور میتونین قاتل واقعی رو بگیرین؟ 00:11:02.540 --> 00:11:03.210 و اینکه 00:11:03.210 --> 00:11:04.260 فقط یک نفر مرده 00:11:04.260 --> 00:11:06.090 چطور ربط داره به برج گوان یین؟ 00:11:06.090 --> 00:11:07.850 باید یک پرونده مشابه پیدا کنین 00:11:07.850 --> 00:11:09.900 به قبلی ربط داشته باشه 00:11:11.090 --> 00:11:12.730 باید عقب بشینیم 00:11:12.730 --> 00:11:14.610 تا ادمای بیگناه بیشتری بمیرن؟ 00:11:14.610 --> 00:11:15.850 برای تحقیق پرونده نیست 00:11:15.850 --> 00:11:17.060 برای جلو قتل ها رو گرفتنه 00:11:17.060 --> 00:11:19.020 با دونستن نقشه قاتل 00:11:19.020 --> 00:11:20.950 بجای جمع کردن جنازه 00:11:21.260 --> 00:11:23.260 میتونیم زندگی مردم رو نجات بدیم 00:11:32.210 --> 00:11:33.300 شاهدخت 00:11:33.940 --> 00:11:36.450 هرچی میخواین بدونین بپرسید 00:11:37.450 --> 00:11:38.310 شش سال پیش 00:11:38.900 --> 00:11:42.160 چرا درگیر سه پرونده برج گوان یین شدی؟ 00:11:43.140 --> 00:11:44.090 میدونین که 00:11:44.730 --> 00:11:45.810 چرا وزیر شن باور داشت 00:11:45.810 --> 00:11:48.900 مجرم واقعی نیستم؟ 00:11:51.900 --> 00:11:54.350 چون قبل اون قتل ها 00:11:54.540 --> 00:11:56.920 یک مرد زواردررفته بودم 00:12:21.960 --> 00:12:23.280 عالیجناب 00:12:28.070 --> 00:12:29.420 عرض احترام پدر 00:12:48.060 --> 00:12:50.140 گلبرگ های طلایی در نسیم خنک بهاری میوزن 00:12:50.300 --> 00:12:52.360 بین گل های زرد گونه های زیادی هست 00:12:52.640 --> 00:12:54.600 میتونی به مسافرین در مسیر بگی که 00:12:54.690 --> 00:12:57.090 یاسمین زمستون رو با گل 00:12:59.060 --> 00:13:00.390 با گل خردل اشتباه نگیرن 00:13:00.780 --> 00:13:01.490 خوبه 00:13:01.810 --> 00:13:03.260 ولیعهد به چشم شما 00:13:03.260 --> 00:13:04.720 کی یاسمین زمستونیه 00:13:06.260 --> 00:13:08.090 و کل گل خردل؟ 00:13:09.260 --> 00:13:10.420 پدر 00:13:10.420 --> 00:13:11.690 وقتی در باغ قدم میزدم 00:13:11.690 --> 00:13:12.780 متوجه شدم بین درختان گل 00:13:12.780 --> 00:13:14.600 فقط یاسمین زمستون میتونه با شکوفه سرخ رقابت کنه 00:13:14.600 --> 00:13:15.570 انگیزه گرفتم 00:13:15.570 --> 00:13:17.370 این شعر رو نوشتم 00:13:18.210 --> 00:13:19.490 زیاد بهش فکرنکردم 00:13:19.490 --> 00:13:21.850 حالا که همچین لذتی داری 00:13:21.950 --> 00:13:23.500 تا در باغ بگردی 00:13:23.730 --> 00:13:25.860 فکرمیکنم 00:13:26.060 --> 00:13:26.900 پرونده کنده شدن پوست 00:13:27.690 --> 00:13:29.420 حل شده 00:13:30.090 --> 00:13:32.020 برادر چی و بانو ارشد رفتن طبق دستور شما تحقیق کنن 00:13:32.020 --> 00:13:33.680 میدونی کجا هستن؟ 00:13:34.060 --> 00:13:36.120 حتما دارن تحقیق میکنن 00:13:37.680 --> 00:13:39.320 شخصا 00:13:39.690 --> 00:13:41.380 پرونده رو خوندی؟ 00:13:41.660 --> 00:13:42.540 میخواستم فردا بخونم 00:13:42.540 --> 00:13:43.490 بازم فردا 00:13:46.560 --> 00:13:48.320 چرا فردا؟ 00:13:50.610 --> 00:13:51.850 امروز 00:13:52.180 --> 00:13:54.950 بجاش لذت میبری 00:13:55.140 --> 00:13:58.810 چی لانگ هم سرنخ پیدا میکنه 00:13:58.990 --> 00:14:00.590 الان اون و بانو وان 00:14:00.690 --> 00:14:01.810 در زندان وزارت دادگستری 00:14:01.810 --> 00:14:04.410 از مضنون برج گوان یین بازجویی میکنن 00:14:04.810 --> 00:14:05.450 ...اون 00:14:05.810 --> 00:14:06.450 ...من 00:14:06.450 --> 00:14:08.310 چون ولیعهد هستی 00:14:08.310 --> 00:14:10.560 امنیت پایتخت رو 00:14:10.560 --> 00:14:12.310 بهت سپردم 00:14:12.740 --> 00:14:15.850 الان سه پرونده مهم زیرنظر افتاده 00:14:15.850 --> 00:14:17.610 ولی بازم بی توجهی 00:14:18.260 --> 00:14:19.090 تو واقعا 00:14:19.570 --> 00:14:21.210 لیات جایگاهت رو نداری 00:14:22.310 --> 00:14:23.170 پدر عصبانی نشید 00:14:23.170 --> 00:14:24.140 اشتباه کردم 00:14:30.300 --> 00:14:31.920 اگه ماموریتی که بهت میدم 00:14:32.450 --> 00:14:34.210 نادیده میخوای بگیری 00:14:34.730 --> 00:14:36.140 همینجا بمون 00:14:36.140 --> 00:14:37.300 خوش بگذرون 00:14:37.900 --> 00:14:38.900 و یک مرد خوش گذرون شو 00:14:38.900 --> 00:14:39.360 پدر 00:14:39.540 --> 00:14:41.150 پدر اشتباه کردم 00:14:41.180 --> 00:14:42.940 بهم یک فرصت دیگه بدین 00:14:43.140 --> 00:14:46.070 به وظایفم عمل میکنم 00:14:55.810 --> 00:14:56.670 عالیجناب 00:14:56.690 --> 00:14:57.890 دقیق خورد بهش 00:14:58.590 --> 00:15:00.420 هیچوقت از دستتون درنمیره 00:15:00.420 --> 00:15:01.620 کماندار عالی ای هستین 00:15:04.890 --> 00:15:06.950 بنظرت کی بهتره 00:15:07.180 --> 00:15:08.780 من یا یان چی؟ 00:15:09.570 --> 00:15:11.690 هیچوقت تیراندازی ایشون رو ندیدم 00:15:14.690 --> 00:15:15.980 ولی بحث تیراندازی بشه 00:15:15.980 --> 00:15:17.580 بهترین هستین 00:15:18.190 --> 00:15:19.620 این یان چی 00:15:20.390 --> 00:15:22.300 خیلی حیله گره 00:15:23.190 --> 00:15:24.650 بدون یک سختی واقعی 00:15:24.880 --> 00:15:26.600 نمیشه تواناییش رو دید 00:15:26.600 --> 00:15:28.210 لازم نیست نگران باشین 00:15:28.210 --> 00:15:31.050 سرباز با اعتبار ارتش احترام بدست میاره 00:15:31.810 --> 00:15:34.970 حالا که ایشون در وزارت دادگستری هستن 00:15:34.970 --> 00:15:36.210 خیلی طول نمیکشه 00:15:36.420 --> 00:15:37.660 تا اینکه در ارتش شو شی 00:15:37.660 --> 00:15:40.040 جاشون رو از دست بدن 00:15:40.420 --> 00:15:41.780 اونموقع 00:15:41.780 --> 00:15:43.300 شما میتونین 00:15:43.300 --> 00:15:44.900 جای ایشون رو بگیرین 00:15:45.730 --> 00:15:48.660 صیغه سلطنتی پیام فرستادن 00:15:50.140 --> 00:15:52.690 خال چیز مهمی میخوان بگن؟ 00:15:55.610 --> 00:15:57.540 خبر بده پیام رو گرفتم 00:15:57.540 --> 00:15:58.940 به مادر بگین نگران نباشه 00:15:58.940 --> 00:16:00.600 خوب مراقب پدر باشن 00:16:00.600 --> 00:16:01.290 چشم 00:16:03.330 --> 00:16:04.190 عالیجناب 00:16:04.470 --> 00:16:06.060 خاله 00:16:06.420 --> 00:16:08.050 به شما اهمیت میدن 00:16:10.570 --> 00:16:11.500 ولیعهد 00:16:11.570 --> 00:16:13.430 توسط اعلیحضرت توبیخ شدن 00:16:13.800 --> 00:16:16.000 جایگاهش به عنوان محافظ ولیعهد 00:16:16.090 --> 00:16:17.490 از دستش درمیره 00:16:17.970 --> 00:16:19.940 خاله میخواد که شما 00:16:19.940 --> 00:16:22.450 سر این جایگاه با ولیعهد رقابت کنین 00:16:22.450 --> 00:16:25.180 زنان حرمسرا به اون جایگاه اهمیت میدن 00:16:25.260 --> 00:16:26.610 ولی احمق نیستم 00:16:26.970 --> 00:16:27.690 پدر 00:16:27.690 --> 00:16:29.890 در اوج هستن و خیلی باهوش هستن 00:16:30.430 --> 00:16:32.560 اگه جاه طلبی نابجا داشته باشم 00:16:33.540 --> 00:16:35.620 به حسابم رسیده میشه 00:16:36.450 --> 00:16:37.470 ولی من 00:16:37.660 --> 00:16:39.730 چین وان رو دست کم گرفتم 00:16:40.260 --> 00:16:42.730 اون یک کالبدشکاف حرفه ای هست که به ولیعهد کمک میکنه 00:16:42.730 --> 00:16:44.190 پرونده ها رو 00:16:44.190 --> 00:16:45.230 حل کنه 00:16:45.300 --> 00:16:46.330 عالیجناب 00:16:46.780 --> 00:16:48.380 مهم نیست چقدر تواناست 00:16:48.450 --> 00:16:49.950 بازم یک زنه 00:16:50.490 --> 00:16:52.090 اگه شهرتش نابود بشه 00:16:52.490 --> 00:16:54.420 جرات داره خودشو نشون بده؟ 00:16:55.090 --> 00:16:56.330 اونموقع 00:16:56.330 --> 00:16:59.010 یان چی هم حمایتش رو از دست میده 00:16:59.490 --> 00:17:00.540 فکر خوبیه 00:17:01.110 --> 00:17:01.960 ولی یادت باشه 00:17:01.990 --> 00:17:03.140 عجولانه رفتار نکن 00:17:03.970 --> 00:17:05.900 برادر چی و پدر بهش اهمیت میدن 00:17:06.079 --> 00:17:07.730 باید قبل هرکاری 00:17:07.730 --> 00:17:09.130 منتظر لحظه درست باشیم 00:17:09.660 --> 00:17:10.250 چشم 00:17:10.940 --> 00:17:11.900 چین وان 00:17:15.210 --> 00:17:16.339 جالبه 00:17:24.829 --> 00:17:25.700 چه ار 00:17:32.920 --> 00:17:33.570 برو بیرون 00:17:35.070 --> 00:17:36.030 چشم 00:17:38.730 --> 00:17:39.450 مادر 00:17:40.970 --> 00:17:42.370 ناامیدتون کردم 00:17:42.860 --> 00:17:44.990 ولیعهد کشور هستی 00:17:45.030 --> 00:17:47.330 نباید راحت شکست رو قبول کنی 00:17:47.330 --> 00:17:49.060 من دیگه ولیعهد نیستم 00:17:49.970 --> 00:17:51.940 پدر گفتن لیات ندارم 00:17:51.940 --> 00:17:52.970 مناسب ولیعهدی نیستم 00:17:52.970 --> 00:17:53.860 چرته 00:17:54.420 --> 00:17:56.370 ایشون از روی عصبانیت حرف زدن 00:17:56.690 --> 00:17:58.620 هیچوقت منظوری نداشتن 00:17:59.970 --> 00:18:00.970 مادر 00:18:01.900 --> 00:18:03.160 هیچوقت ندیده بودم پدر 00:18:03.180 --> 00:18:05.450 به کس دیگه ای به عنوان ولیعهد فکرکنن 00:18:05.450 --> 00:18:07.050 اگه بخاطر جایگاه ها نبود 00:18:07.380 --> 00:18:08.940 خیلی وقت پیش منو خلع میکردن 00:18:08.940 --> 00:18:09.940 اگه نداریم 00:18:12.250 --> 00:18:14.580 فرزند مشروع ملکه هستی 00:18:14.940 --> 00:18:15.970 چه حق چه بحث تولد باشه 00:18:15.970 --> 00:18:18.100 ولیعهدی مال توئه 00:18:18.510 --> 00:18:19.850 تا وقتی به وظایفت عمل کنی 00:18:19.850 --> 00:18:22.000 هیچکس نمیتونه متزلزل کنه 00:18:22.490 --> 00:18:24.420 حتی پدرت 00:18:26.160 --> 00:18:27.010 مادر 00:18:28.100 --> 00:18:29.490 بجای اینکه بذارم 00:18:29.490 --> 00:18:30.530 پدر بارها ناامید بشه 00:18:30.530 --> 00:18:31.660 چطوره با این فرصت 00:18:31.660 --> 00:18:32.490 عقب بکشیم؟ 00:18:32.490 --> 00:18:33.140 ...من 00:18:40.420 --> 00:18:41.380 درد داشت؟ 00:18:48.290 --> 00:18:50.900 از این وظایف خوشم نمیاد 00:18:52.330 --> 00:18:53.000 ولی 00:18:56.210 --> 00:18:57.770 از وقتی بدنیا اومدی 00:19:00.180 --> 00:19:02.050 چاره ای نداشتی 00:19:03.010 --> 00:19:04.660 فکرمیکنی ولیعهد نبود 00:19:04.660 --> 00:19:06.860 یعنی یک شاهزاده ازاد و رها؟ 00:19:07.010 --> 00:19:07.940 توی تاریخ 00:19:07.940 --> 00:19:10.270 ولیعهد خلع شده یک سرنوشت داشته 00:19:10.290 --> 00:19:11.580 مرگ 00:19:13.340 --> 00:19:14.820 نمیخوام بشنوم 00:19:17.690 --> 00:19:18.490 باشه 00:19:25.100 --> 00:19:27.430 نمیخوای ولیعهد باشی؟ 00:19:28.250 --> 00:19:28.690 بیا 00:19:29.740 --> 00:19:31.100 مادر چیکار میکنین؟ 00:19:31.100 --> 00:19:32.180 منو بکش 00:19:33.820 --> 00:19:34.290 دیوونه شدین؟ 00:19:34.290 --> 00:19:34.940 انجامش بده 00:19:35.420 --> 00:19:35.970 انجامش بده 00:19:35.970 --> 00:19:36.940 مادر 00:19:38.420 --> 00:19:39.750 دیوونه شدین؟ 00:19:46.100 --> 00:19:47.140 مادر 00:19:47.660 --> 00:19:48.990 نمیتونی نه؟ 00:19:50.100 --> 00:19:52.290 پس تمرکز کن و ولیعهد باش 00:19:52.800 --> 00:19:55.040 تا به تخت بشینی 00:19:55.890 --> 00:19:57.350 بخاطر مادر 00:19:58.120 --> 00:20:00.290 باید این جایگاه رو داشته باشی 00:20:12.420 --> 00:20:15.420 در جشنواره پیش رو برات ازدواج ترتیب میدم 00:20:15.420 --> 00:20:16.210 قبل اون 00:20:17.180 --> 00:20:19.840 حصر تو رو اعلیحضرت برمیدارن 00:20:23.440 --> 00:20:25.370 روی کارت تمرکز کن 00:20:25.940 --> 00:20:27.140 رسوایی بار نیار 00:20:27.140 --> 00:20:29.400 تا کسی برعلیه ات بشه 00:20:29.730 --> 00:20:31.050 چشم 00:20:47.690 --> 00:20:49.900 بافت اطراف زخم منقبض شده 00:20:49.900 --> 00:20:51.300 نذاشته خون فوران کنه 00:20:51.420 --> 00:20:53.660 عضله سینه آتروفی شده 00:20:53.660 --> 00:20:55.120 پنج سال هست 00:20:55.860 --> 00:20:58.860 وقتی دستگیر شدم این زخم رو داشتم 00:20:59.490 --> 00:21:02.620 توی پرونده هست 00:21:02.620 --> 00:21:03.820 ولی بازم 00:21:03.820 --> 00:21:06.100 منو زندانی کردن 00:21:07.320 --> 00:21:09.320 با زخم عمیق و طولانی 00:21:09.350 --> 00:21:11.140 جراحت به اعصاب دست چپ رسیده 00:21:11.140 --> 00:21:12.580 راهی نیست که بتونه وقتی کسی زندست 00:21:12.580 --> 00:21:15.840 پوست کسی رو بکنه 00:21:15.940 --> 00:21:17.400 اگه نقشه کشیده باشه 00:21:17.860 --> 00:21:19.690 و یکی دیگه کشته باشه چی؟ 00:21:19.690 --> 00:21:21.350 منظورت چیه؟ 00:21:21.490 --> 00:21:23.860 باهام خوب بودی و بهم غذا دادی 00:21:23.860 --> 00:21:25.250 حتی قول دادی اسممو پا کنی 00:21:25.250 --> 00:21:27.010 الان زخم منو دیدی 00:21:27.010 --> 00:21:29.010 داستان درست میکنی 00:21:29.010 --> 00:21:30.450 همدست دارم؟ 00:21:30.450 --> 00:21:32.340 اگه بیگناهی چرا تظاهر کردی کوری؟ 00:21:32.340 --> 00:21:33.050 اگه تظاهر نمیکردم 00:21:33.050 --> 00:21:35.180 چطور باورشون میشد سرنوشت رو میبینم؟ 00:21:35.180 --> 00:21:36.380 چطور زندگی میکردم؟ 00:21:36.380 --> 00:21:37.660 چرا وقتی انداختنت زندان 00:21:37.660 --> 00:21:38.660 بازم تظاهر کردی؟ 00:21:38.660 --> 00:21:40.210 کور بودم 00:21:40.210 --> 00:21:42.010 ولی مضنون بودم 00:21:42.010 --> 00:21:43.290 اگه میتونستم ببینم 00:21:43.290 --> 00:21:45.620 بدتر بود 00:21:46.100 --> 00:21:47.620 ارباب شن قبول کرد پرونده رو باز کنه 00:21:47.620 --> 00:21:49.020 چون گولش زدی 00:21:49.550 --> 00:21:50.570 چرته 00:21:50.610 --> 00:21:51.940 ایشون حواسش به جزئیات بود 00:21:51.940 --> 00:21:53.420 چون میگفتن که 00:21:53.420 --> 00:21:54.490 توی پرونده دخیل نیستم 00:21:54.490 --> 00:21:55.380 بارها ازم بازجویی کردن 00:21:55.380 --> 00:21:57.010 خودش رفت برج گوان یین تحقیق کنه 00:21:57.010 --> 00:21:58.250 بعد تایید حرفام 00:21:58.250 --> 00:21:59.290 گفت پرونده کامل نیست 00:21:59.290 --> 00:22:00.290 برو 00:22:00.290 --> 00:22:01.970 نوشته هاش رو بخون 00:22:01.970 --> 00:22:04.050 مزاحمم نشو 00:22:07.860 --> 00:22:08.790 متاسفانه 00:22:09.050 --> 00:22:12.110 همه چیزایی که نوشتن ناپدید شده 00:22:12.820 --> 00:22:15.290 هیچکس نمیدونه در برج گوان یین چی فهمیدن 00:22:15.290 --> 00:22:16.040 یا چرا 00:22:16.250 --> 00:22:18.180 پرونده رو حل نشده گذاشتن 00:22:18.820 --> 00:22:19.620 پس یعنی که 00:22:20.210 --> 00:22:22.620 با پیدا کردن محرم واقعی پایتخت 00:22:22.620 --> 00:22:25.020 میشه پرونده برج گوان یین رو باز کنیم 00:22:32.530 --> 00:22:34.530 اگه کمک کنی قاتل واقعی رو بگیریم 00:22:34.900 --> 00:22:36.760 اسمت رو پاک میکنم 00:22:38.180 --> 00:22:39.010 میدونی که 00:22:39.790 --> 00:22:41.500 چرا من 00:22:41.970 --> 00:22:43.570 از اول مضنون بودم؟ 00:22:43.860 --> 00:22:45.720 طبق پرونده های قدیم 00:22:45.970 --> 00:22:48.290 همه سه قتل پرونده 00:22:48.290 --> 00:22:50.100 برای پیشکویی اومدن پیشت 00:22:50.100 --> 00:22:50.860 درسته 00:22:52.420 --> 00:22:53.620 هیچوقت فکرنمیکردم 00:22:54.100 --> 00:22:57.240 همچین اتفاقی بیوفته 00:22:58.340 --> 00:23:01.970 پنج سال پیش کنار معبد دکه زدم 00:23:03.110 --> 00:23:06.420 وقتی دیدم دو برادر بحثمیکنن 00:23:07.100 --> 00:23:09.210 انتظار نداشتم برادر کوچیک مجروح بشه 00:23:09.210 --> 00:23:10.900 و یک طرفه فلج بشه 00:23:10.900 --> 00:23:13.140 بعدش رفتم دیدنش 00:23:13.490 --> 00:23:15.580 متوجه شدم برادر بزرگش 00:23:15.580 --> 00:23:17.790 اموالش رو گرفته 00:23:17.930 --> 00:23:20.750 به برادر بزرگ گفتم حواسش به برادری باشه 00:23:20.750 --> 00:23:23.330 ولی عصبانی شد که لوش دادم 00:23:23.330 --> 00:23:24.680 منو بیرون کرد 00:23:24.710 --> 00:23:25.800 چطور جرات میکنی منو بزنی 00:23:26.100 --> 00:23:26.660 که چی؟ 00:23:26.660 --> 00:23:27.100 دنبال دردسری؟ 00:23:27.100 --> 00:23:28.450 بزنیدش 00:23:30.450 --> 00:23:31.050 فرار نکن 00:23:31.690 --> 00:23:32.900 بعد چندروز 00:23:33.210 --> 00:23:35.490 برادر بزرگ پوستش کنده شده بود 00:23:35.490 --> 00:23:37.210 بیرون دکه من بود 00:23:37.620 --> 00:23:39.660 اون شب از معبد فرار کردم 00:23:39.660 --> 00:23:41.320 رفتم یجای دیگه 00:23:42.420 --> 00:23:44.420 مرگش ربطی بهت نداشت 00:23:44.440 --> 00:23:45.440 چرا فرار کردی؟ 00:23:47.490 --> 00:23:48.450 اسناد پرونده 00:23:49.420 --> 00:23:50.770 درمورد جامعه بهشتی 00:23:51.010 --> 00:23:52.470 چیزی نگفتن؟ 00:23:52.600 --> 00:23:53.450 گفتن 00:23:54.010 --> 00:23:55.480 مسئول برج گوان یین 00:23:55.480 --> 00:23:57.280 مخصوصا گفته 00:23:57.660 --> 00:23:58.690 بجز تو 00:23:58.690 --> 00:24:01.090 هیچکس اون انجمن رو نمیشناسه 00:24:01.210 --> 00:24:02.380 همینطور که فکرمیکردم 00:24:05.450 --> 00:24:08.010 دقیقا انجمن بهشتی چیه؟ 00:24:09.180 --> 00:24:12.820 یعنی برای عدالت خدایان عمل کن 00:24:12.820 --> 00:24:15.340 شرورا رو مجازات کن و بدی رو از بین ببر 00:24:15.340 --> 00:24:17.860 اعضا با خون قسم میخورن 00:24:17.860 --> 00:24:19.210 تا دنیا رو 00:24:19.210 --> 00:24:21.530 از ناعدالتی و شرارت 00:24:21.530 --> 00:24:22.590 تااخر عمرشون پاک کنن 00:24:23.100 --> 00:24:24.290 برای بیرون اوردن 00:24:24.290 --> 00:24:26.940 باید بخشی از قلبشون رو بیرون بیارن 00:24:26.940 --> 00:24:29.340 و قبل رفتن 00:24:29.340 --> 00:24:30.290 بهای شکستن عهد بدن 00:24:30.730 --> 00:24:32.180 زخم روی سینه 00:24:32.730 --> 00:24:34.390 بخاطر رفتن از انجمنه؟ 00:24:34.730 --> 00:24:36.620 همش کار منه 00:24:37.100 --> 00:24:38.200 فکرمیکردم اگه از یکم گوشت و خون بگذرم 00:24:38.530 --> 00:24:41.010 میتونم ازاد بشم 00:24:41.340 --> 00:24:44.210 ولی وقتی دیدم برادر بزرگ مرد 00:24:45.210 --> 00:24:46.900 میدونستم که 00:24:46.900 --> 00:24:48.730 بخاطر من هدف انجمن شده 00:24:48.730 --> 00:24:50.780 بخاطر جرم نادیده گرفتن برادری 00:24:50.780 --> 00:24:52.980 پوستش رو کندن و کشتن 00:24:53.690 --> 00:24:56.620 گذاشتنش جلوی در خونه من 00:24:56.790 --> 00:24:57.980 چون هشداری بود که 00:24:58.420 --> 00:25:01.460 درمورد انجمن چیزی نگم 00:25:01.460 --> 00:25:02.780 فقط قانون 00:25:03.180 --> 00:25:05.010 حق مجازات مجرمان رو داره 00:25:05.340 --> 00:25:08.220 به چه حقی انجمن بهشتی مردم رو مجازات میکنه؟ 00:25:08.220 --> 00:25:11.460 وقتی جوون بودم، چطور میتونستم درک کنم؟ 00:25:11.690 --> 00:25:14.890 خانواده من قبلا پولدار بودن 00:25:15.420 --> 00:25:16.900 وقتی که یک مرد 00:25:16.900 --> 00:25:18.830 چشمم به یک مشت مغازه افتاد 00:25:19.050 --> 00:25:21.140 با اراذلش اومد 00:25:21.140 --> 00:25:23.110 پدرمو کشت 00:25:23.420 --> 00:25:24.550 مادرمو مجبور کرد 00:25:24.580 --> 00:25:27.100 خودشو دار بزنه چیکار میکردم؟ 00:25:27.620 --> 00:25:29.010 چرا به مقامات گزارش ندادی؟ 00:25:29.010 --> 00:25:29.610 دادم 00:25:29.860 --> 00:25:32.880 کل پولمو برای رشوه مقامات دادم 00:25:33.220 --> 00:25:36.640 ولی در اخر گفتن مدرکی نیست 00:25:36.870 --> 00:25:38.830 گفتن تهمت زدم 00:25:39.100 --> 00:25:40.620 انگار اون مرد پیر 00:25:40.620 --> 00:25:43.500 همه رو خریده بود 00:25:45.210 --> 00:25:46.340 عدالت شاید کند باشه 00:25:46.620 --> 00:25:47.820 ولی هیچوقت شکست نمیخوره 00:25:48.420 --> 00:25:50.110 مقامات فاسد 00:25:50.250 --> 00:25:52.140 دیر یا زود از بین میرن 00:25:52.290 --> 00:25:53.140 بانوی جوان 00:25:53.580 --> 00:25:56.530 حرف شما 00:25:56.530 --> 00:25:58.100 مثل وزیر شن هست 00:25:58.490 --> 00:25:59.480 بانوی جوان؟ 00:25:59.770 --> 00:26:02.300 باید صداشون کنی بانوی ارشد 00:26:04.690 --> 00:26:06.860 حتی وزیر شن 00:26:06.860 --> 00:26:09.420 نخواستن ارشد صداشون بزنم 00:26:09.820 --> 00:26:11.900 حتما توانایی داری که 00:26:11.900 --> 00:26:12.960 تونستی 00:26:13.290 --> 00:26:14.730 این مقام رو بدست بیاری 00:26:16.340 --> 00:26:17.050 خیلی خب 00:26:18.340 --> 00:26:21.140 بنظر نمیرسه کسی باشی که منتظر مرگش باشه 00:26:21.140 --> 00:26:24.050 چرا گذاشتی اون مرد پیر اونکارو کنه؟ 00:26:24.050 --> 00:26:25.950 چاره ای نداشتم 00:26:26.250 --> 00:26:27.770 میخواستم فرار کرد 00:26:28.030 --> 00:26:29.450 یک مرد پیر دیدم که 00:26:30.340 --> 00:26:31.940 گفت اگه انتقام بخوام 00:26:31.940 --> 00:26:33.070 باید برم دنبالش 00:26:33.530 --> 00:26:36.050 بخاطر عصبانیت کورکورانه 00:26:36.050 --> 00:26:37.770 عضو انجمن شدم 00:26:37.770 --> 00:26:40.970 فکرمیکردم انجمن یک گروه از مردم خوبه 00:26:40.970 --> 00:26:41.910 ولی مشخص شد 00:26:42.140 --> 00:26:44.360 قاتل ها رو تمرین میدن 00:26:44.620 --> 00:26:46.490 تا بتونن طبق قانون خودشون 00:26:46.490 --> 00:26:48.090 ادم بکشن 00:26:48.700 --> 00:26:50.700 انجمن سختگیر بود 00:26:51.190 --> 00:26:53.250 بجز مرد پیر که منو معرفی کرد 00:26:53.250 --> 00:26:55.850 صورت واقعی کسی رو ندیدم 00:26:56.030 --> 00:26:58.970 یا نمیدونستم از کجا اومدن 00:27:47.970 --> 00:27:49.350 وقتی بیدار شدم 00:27:49.510 --> 00:27:51.700 همش فکرمیکردم که 00:27:51.730 --> 00:27:53.820 از اونجا فرار کنم 00:27:55.700 --> 00:27:58.060 اون مرد پیر مهربون بود 00:27:58.060 --> 00:27:59.340 بهم گفت که 00:27:59.900 --> 00:28:02.630 قانون رفتن از انجمن چیه 00:28:02.820 --> 00:28:04.450 ولی روزی که رفتم 00:28:04.450 --> 00:28:05.470 فهمیدم 00:28:05.660 --> 00:28:07.730 اونم باید 00:28:07.730 --> 00:28:10.820 بخشی از قلبش رو جدا کنه 00:28:17.660 --> 00:28:19.390 ممنون بابت امروز 00:28:19.620 --> 00:28:22.100 زندانبان برای شما سوپ شیرین میاره 00:28:22.100 --> 00:28:23.560 بخورین استراحت کنین 00:28:31.290 --> 00:28:33.220 بیرون کشیدن زبون و کندن پوست 00:28:33.620 --> 00:28:34.750 اونا ممکنه 00:28:35.470 --> 00:28:36.930 به پایتخت رسیده باشن؟ 00:28:54.180 --> 00:28:54.860 خوبه؟ 00:28:55.600 --> 00:28:56.210 آره 00:28:56.380 --> 00:28:57.530 از امروز همیشه برات میخرمش 00:28:57.530 --> 00:28:57.920 باشه 00:28:59.120 --> 00:28:59.850 صبرکن 00:29:21.810 --> 00:29:23.140 ارباب، بانوی من 00:29:36.620 --> 00:29:38.730 امشب در اقامتگاه تو میمونم 00:29:38.730 --> 00:29:39.820 اقامتگاه من؟ 00:29:40.830 --> 00:29:42.530 نمیشه برگردم قصر 00:29:42.530 --> 00:29:43.940 اگه برگردم عمارت مرزبان 00:29:43.940 --> 00:29:45.870 بازم بازخواست میشم 00:29:45.870 --> 00:29:46.770 موندن در اقامتگاه تو 00:29:46.770 --> 00:29:48.300 باعث شایعات نمیشه، نه؟ 00:29:49.000 --> 00:29:49.690 نه 00:29:50.210 --> 00:29:51.660 عمارت ما یک دروازه دیگه داره 00:29:51.660 --> 00:29:52.650 کالسکه میتونه از اونجا بیاد 00:29:52.650 --> 00:29:54.180 هیچکس نمیدونه با منی 00:29:54.180 --> 00:29:55.670 نمشیه 00:29:56.140 --> 00:29:57.770 شاهدخت ما یک بانوی جوانه 00:29:57.770 --> 00:29:59.770 چطور خونه یک مرد بمونه؟ 00:29:59.770 --> 00:30:01.580 شهرتش مهمتر از هرچیزیه 00:30:01.580 --> 00:30:02.970 نباید خراب بشه 00:30:02.970 --> 00:30:05.050 زندگی باارزشتره 00:30:05.050 --> 00:30:06.450 پاسبان جان درمورد 00:30:06.450 --> 00:30:07.490 هویت قربانی تحقیق میکنن 00:30:07.490 --> 00:30:08.810 بهشون بگین 00:30:08.910 --> 00:30:11.570 روی خانواده هایی با دعوای برادری تمرکز کنن 00:30:11.730 --> 00:30:12.140 چشم 00:30:12.530 --> 00:30:13.010 و اینکه 00:30:13.380 --> 00:30:15.270 وقتی برگشتی دو کاسه وونتون 00:30:15.270 --> 00:30:17.670 برای شاهدخت یونگ سی بخر 00:30:24.420 --> 00:30:24.900 فو لینگ 00:30:25.470 --> 00:30:26.550 شهرت تو 00:30:26.660 --> 00:30:29.320 به مهمی ایشونه 00:30:32.340 --> 00:30:33.940 میرم اسب اماده کنم 00:30:36.790 --> 00:30:38.720 این مرد خیلی سریعتر از منه 00:30:41.300 --> 00:30:43.540 امروزخبرای خوبی داریم 00:30:43.560 --> 00:30:45.280 ازدواج فو لینگ ما 00:30:45.310 --> 00:30:46.770 بالاخره قطعی شد 00:30:49.940 --> 00:30:52.180 میخواد با یک کاسه وونتون همسرش بشم؟ 00:30:52.180 --> 00:30:53.420 خیلی راحته 00:30:54.420 --> 00:30:55.010 بریم 00:30:58.380 --> 00:30:58.900 ببین 00:30:59.690 --> 00:31:01.620 لباسا خیلی برام بزرگه 00:31:04.490 --> 00:31:05.250 مشکلی نیست 00:31:05.860 --> 00:31:07.320 توی همه چی خوشگلی 00:31:08.970 --> 00:31:10.620 از الان برات دو دست لباس نگه میدارم 00:31:10.620 --> 00:31:12.280 لازم باشه عوض کنی 00:31:12.620 --> 00:31:14.530 اگه بخوام زیاد اینجا بمونم 00:31:14.690 --> 00:31:16.690 عمارت مرزبان دیوونه میشن 00:31:18.010 --> 00:31:20.540 از اعلیحضرت میخوام بهت اقامتگاه بدن 00:31:20.730 --> 00:31:24.060 اینطوری تحقیقات هم راحتتر میشه 00:31:24.140 --> 00:31:25.180 چطور میتونم که 00:31:25.770 --> 00:31:28.230 ایشون رو به دردسر بندازم؟ 00:31:29.580 --> 00:31:30.180 راستش 00:31:30.820 --> 00:31:32.150 یک جایی تو ذهنمه 00:31:32.290 --> 00:31:34.020 کجا؟ برات میخرم 00:31:35.290 --> 00:31:37.490 میخوام برم خونه عمو لیانگ 00:31:37.620 --> 00:31:39.200 نزدیک خونه قدیمی منه 00:31:39.200 --> 00:31:41.490 میتونم دنبال نوشته های پدر باشم 00:31:41.730 --> 00:31:43.460 به والدینم ادای احترام کنم 00:31:43.530 --> 00:31:44.180 باشه 00:31:44.490 --> 00:31:45.620 به یکی میگم که 00:31:45.620 --> 00:31:47.750 جمع و جور کنه و بعد بری 00:31:53.380 --> 00:31:54.640 شیائو وان ار - برادر چی - 00:32:01.590 --> 00:32:02.790 عقب نشینی 00:32:02.810 --> 00:32:04.090 بذار ببینم 00:32:06.140 --> 00:32:08.050 چرا منو میکشی؟ 00:32:08.050 --> 00:32:09.900 میدونی که جدانشدنی ان 00:32:09.900 --> 00:32:11.240 میدونم 00:32:11.660 --> 00:32:13.590 نمیخواستم جداشون کنم 00:32:17.340 --> 00:32:19.070 شاهدخت، شاهزاده 00:32:20.250 --> 00:32:21.340 این مال شیائو وان اره؟ 00:32:21.340 --> 00:32:22.400 خودم بهش میدم 00:32:23.530 --> 00:32:25.450 اگه الان بری فقط دنبال دردسری 00:32:25.450 --> 00:32:26.820 چه عیبی داره غذا بدم 00:32:26.820 --> 00:32:27.550 بدش من 00:32:30.820 --> 00:32:31.490 ...این 00:32:32.010 --> 00:32:33.010 خدای من 00:32:38.000 --> 00:32:38.760 سه 00:32:39.340 --> 00:32:39.900 دو 00:32:40.790 --> 00:32:41.310 یک 00:32:44.530 --> 00:32:47.100 هنوز وونتونمو نخوردم 00:32:47.690 --> 00:32:49.530 اون وونتون که خوردی مال من بود 00:32:49.530 --> 00:32:51.040 گفتم نرو تو 00:32:51.290 --> 00:32:52.690 ولی گوش نکردی 00:32:54.050 --> 00:32:55.210 ...تو 00:32:56.010 --> 00:32:57.380 اخیرا برات وقت نداشتم 00:32:57.380 --> 00:32:58.010 به نینگ ار رو بردی 00:32:58.010 --> 00:32:59.810 توی عمارت فنگ چی بگردین؟ 00:33:01.690 --> 00:33:02.890 نینگ ار ازم دفاع کن 00:33:03.030 --> 00:33:04.570 امروز بهت لطف بزرگی کردم 00:33:04.720 --> 00:33:05.690 اگه من نبودم 00:33:05.690 --> 00:33:08.950 چطور پاسبان جان میتونست قربانی رو پیدا کنه؟ 00:33:12.520 --> 00:33:13.480 درسته 00:33:13.510 --> 00:33:14.960 امروز کارش عالی بود 00:33:14.960 --> 00:33:17.140 لحظه ای که گفتم نمیدونیم قربانی کیه 00:33:17.140 --> 00:33:18.900 منو برد عمارت فنگ چی 00:33:18.900 --> 00:33:20.010 چندتا کلمه گفت 00:33:20.010 --> 00:33:22.010 لیست مهمانا رو دادن 00:33:22.380 --> 00:33:24.970 وقتی داشتی تصمیم میگرفتی تحقیق کنی یانه 00:33:24.970 --> 00:33:26.010 بای فنگ گفت باید که 00:33:26.010 --> 00:33:28.060 روی کسایی که دعوای خانوادگی داشتن تمرکز کنیم 00:33:28.290 --> 00:33:30.090 یک اسم رو پیدا کردم 00:33:30.380 --> 00:33:31.620 کیه؟ 00:33:31.940 --> 00:33:33.690 وو چیان، ارباب جوان چهارم 00:33:33.690 --> 00:33:35.620 از خانواده وی یوان 00:33:35.620 --> 00:33:38.140 خانواده وی یوان ورشکست شده 00:33:38.140 --> 00:33:39.730 چطور وو چیان پول داشته 00:33:39.730 --> 00:33:41.260 به عمارت فنگ چی بره؟ 00:33:43.450 --> 00:33:45.970 پول نداشته ولی خانوادش کمک دست دارن 00:33:45.970 --> 00:33:48.450 وو چیان پسر وی یوان هست 00:33:48.450 --> 00:33:49.690 لوسه 00:33:49.690 --> 00:33:51.140 و بی عرضه اس 00:33:51.140 --> 00:33:52.660 عتیقه و نقاشی رو گرو گذاشت 00:33:52.660 --> 00:33:54.140 بعد درگیر چیزای دیگه شد 00:33:54.140 --> 00:33:55.750 اخرش چندمغازه فروخت 00:33:55.750 --> 00:33:56.900 و همینطور 00:33:56.920 --> 00:33:59.370 برای ارباب جوان وو یو 00:33:59.400 --> 00:34:01.260 به جرم اختلاس اموال خانواده پاپوش دوخت 00:34:01.320 --> 00:34:03.320 نزدیک بود خانواده بهم بپاشه 00:34:05.060 --> 00:34:06.990 عمارت مرزبان وی یوان؟ 00:34:11.360 --> 00:34:13.530 چندروز پیش یک قتل در پایتخت بود 00:34:13.530 --> 00:34:15.130 وو چیان در اون زمان 00:34:15.130 --> 00:34:16.820 در صحنه جرم بوده 00:34:17.340 --> 00:34:18.530 نقاشی رو کشیدیم 00:34:18.969 --> 00:34:21.010 و بررسی کردیم 00:34:21.270 --> 00:34:22.900 پرونده پوست کنده شده 00:34:22.900 --> 00:34:25.159 که همه رو ترسونده؟ 00:34:25.530 --> 00:34:26.190 درسته 00:34:27.050 --> 00:34:28.670 جنازه صدمه دیده 00:34:28.670 --> 00:34:30.199 نمیشه هویتش رو فهمید 00:34:30.530 --> 00:34:31.739 از وو چیان تحقیق میکنیم 00:34:31.739 --> 00:34:33.600 ببینیم کجاهاست 00:34:33.610 --> 00:34:34.750 ولی همینطور شایعاتی 00:34:34.750 --> 00:34:37.179 بین شما برادر شنیدم 00:34:37.179 --> 00:34:39.270 من و برادرم بحث کردیم 00:34:39.270 --> 00:34:41.460 پدر مریض بودن نتونستن مادر رو متقاعد کنن 00:34:41.480 --> 00:34:44.570 برای جاه طلبی جهیزیه اشون رو بفروشن 00:34:44.570 --> 00:34:46.500 من از پدر مجازاتش کردم 00:34:46.610 --> 00:34:48.170 ولی مادر ازش دفاع کرد 00:34:48.969 --> 00:34:51.830 گفت میخواد تجارت سنگ راه بندازه 00:34:52.389 --> 00:34:53.159 ...ولی 00:34:53.570 --> 00:34:56.170 مردم ران مو اومدن دنبال بدهی 00:34:56.170 --> 00:34:57.650 نتونست پولی دربیاره 00:34:57.650 --> 00:35:00.050 اخر صدها تیل بدهکار شد 00:35:01.570 --> 00:35:03.650 شهرتش شناخته شدست 00:35:03.650 --> 00:35:06.310 چطور ران وو باهاش کار داشتن؟ 00:35:06.310 --> 00:35:08.580 توی کارش دخالت نمیکردم 00:35:13.570 --> 00:35:14.630 بشینید (ران وو) 00:35:19.170 --> 00:35:20.570 راحت هرچی میخواین بپرسید 00:35:20.570 --> 00:35:22.700 هرچی بخواین میگم 00:35:23.050 --> 00:35:24.700 ارباب نینگ، برادر چهارم منو میشناسین؟ 00:35:24.700 --> 00:35:25.340 وو چیان؟ 00:35:26.530 --> 00:35:27.420 میشناسم 00:35:27.890 --> 00:35:30.820 ایشون معمولا میومدن اینجا 00:35:31.450 --> 00:35:32.190 اون روز هم 00:35:32.450 --> 00:35:34.610 مقامات گفتن یک چهره نگاری کنم 00:35:34.610 --> 00:35:35.410 درسته 00:35:35.610 --> 00:35:37.450 قربانی برادر چهارم منه 00:35:37.450 --> 00:35:38.700 میخواستم بپرسم 00:35:39.220 --> 00:35:42.220 فکرمیکنی برادر چهارم قابل اعتماده؟ 00:35:42.220 --> 00:35:44.450 بهتره بگم ارباب چهارم وو 00:35:44.450 --> 00:35:45.980 فکرمیکردن من قابل اعتمادم 00:35:46.420 --> 00:35:48.490 نقاشی خانواده رو بخاطر امنیت 00:35:48.490 --> 00:35:49.750 میدادن من 00:35:49.970 --> 00:35:51.700 لازم نیست لاپوشونی کنی 00:35:52.130 --> 00:35:52.900 میدونم میومد 00:35:53.300 --> 00:35:55.650 نقاشی و خطاطی خانواده رو بهت بفروشه 00:35:55.650 --> 00:35:58.700 اون روز یک خدمتکار دنبال پولش بود 00:35:58.700 --> 00:36:01.260 گفت برادر صد تیل بدهکاره 00:36:01.260 --> 00:36:02.490 درسته؟ 00:36:02.490 --> 00:36:03.260 غیرممکنه 00:36:03.700 --> 00:36:05.530 شخصیت ایشون اینطوری بود که 00:36:05.530 --> 00:36:07.970 همیشه حساب کتاب میکردیم 00:36:07.970 --> 00:36:08.820 به حسابش نمینوشتم 00:36:10.490 --> 00:36:12.010 میشه که 00:36:12.010 --> 00:36:13.610 به خدمتکاران زنگ بزنین 00:36:14.050 --> 00:36:15.530 تا ارباب جوان سوم ببینن 00:36:15.530 --> 00:36:17.330 اون فرد کی بوده؟ 00:36:17.410 --> 00:36:18.540 همه رو خبر کن 00:36:22.220 --> 00:36:22.650 بیاین 00:36:23.080 --> 00:36:23.650 بیاین 00:36:24.550 --> 00:36:25.200 ممنون 00:36:35.610 --> 00:36:36.420 این مکان 00:36:36.680 --> 00:36:38.940 دو نقاش، دو شاگرد 00:36:39.420 --> 00:36:40.480 یک پادو داره 00:36:44.050 --> 00:36:46.610 کسی که دنبال بدهی بود اینجا نیست 00:36:46.610 --> 00:36:47.380 ارباب جوان نینگ 00:36:48.010 --> 00:36:50.410 بجز اینا کسی رو داشتین؟ 00:36:53.820 --> 00:36:54.260 بله 00:37:09.460 --> 00:37:10.570 ببینید ارباب جوان وو 00:37:10.570 --> 00:37:11.630 اینه؟ 00:37:12.340 --> 00:37:13.000 خودشه 00:37:15.460 --> 00:37:16.120 این فرد 00:37:16.860 --> 00:37:19.220 حکاک ما وانگ شین بود 00:37:19.880 --> 00:37:21.250 ولی متوجه شدم 00:37:21.340 --> 00:37:23.490 مخفیانه کلاهبرداری میکنه از اشراف 00:37:23.490 --> 00:37:24.740 بخاطر همین 00:37:24.740 --> 00:37:26.780 یکماه پیش اخراجش کردم 00:37:27.450 --> 00:37:28.310 ممکنه که برادر چهارم 00:37:28.570 --> 00:37:30.570 که دنبال تجارت سنگ بود 00:37:30.570 --> 00:37:33.630 دراصل مهرهای وانگ شین رو میفروخت؟ 00:37:33.740 --> 00:37:36.140 هرکسی میتونه تجارت دروغین بزنه 00:37:36.420 --> 00:37:38.480 ولی اولش باید حکاک خوبی باشه 00:37:38.860 --> 00:37:40.610 در کنار روحیه هنری اون 00:37:40.610 --> 00:37:41.870 بنظر میرسه که 00:37:41.900 --> 00:37:43.030 روش خوبی داره 00:37:47.450 --> 00:37:48.970 شبی که وانگ شین اومد دنبال بدهی 00:37:48.970 --> 00:37:50.900 ارباب جوان چهارم کشته شد 00:37:50.970 --> 00:37:53.260 بحث اختلاف مالی هم بوده 00:37:53.260 --> 00:37:54.460 مضنون اصلیه 00:37:55.170 --> 00:37:56.420 این نقاشی رو 00:37:56.420 --> 00:37:58.750 برای حکم بازداشت نگه داشتم 00:38:03.570 --> 00:38:04.710 گشنمه 00:38:05.650 --> 00:38:06.900 امروز پیشرفت خوبی بود 00:38:06.900 --> 00:38:08.010 میبرمت یجای 00:38:08.010 --> 00:38:09.540 خوشت میاد 00:38:19.940 --> 00:38:21.340 بااینکه دورافتادست 00:38:21.340 --> 00:38:23.650 ولی شکوفه های زیبایی داره 00:38:23.650 --> 00:38:25.760 چطور میدونستی اینجا زیباست؟ 00:38:26.260 --> 00:38:28.190 اب گرم زیر این دریاچه 00:38:28.190 --> 00:38:30.580 میذاره کل سال گلا شکوفه بده 00:39:24.260 --> 00:39:26.520 چطور درمورد همه چی میدونی؟ 00:39:30.050 --> 00:39:32.220 وقت هشت سالم بود رفتم ارتش شو شی 00:39:33.130 --> 00:39:34.420 پدر منو در کمپ رها کردن 00:39:34.420 --> 00:39:35.820 بهم توجه نمیکردن 00:39:36.050 --> 00:39:37.180 در زمین جنگ 00:39:37.300 --> 00:39:39.090 هیچکس منو بچه نمیدونست 00:39:40.170 --> 00:39:41.820 باید یاد میگرفتم زنده بمونم 00:39:45.820 --> 00:39:48.220 بچگی سختی داشتی 00:39:54.300 --> 00:39:55.360 ولی قبل هشت سالگی 00:39:55.940 --> 00:39:58.470 ملکه مادر بزرگم کردن 00:39:58.700 --> 00:40:00.560 بدون محافظت والدین بودم 00:40:00.780 --> 00:40:02.650 ولی مادربزرگ رو داشتم 00:40:02.650 --> 00:40:04.050 سخت نبود 00:40:05.090 --> 00:40:06.820 سختی واقعی وقتی شروع شد 00:40:07.340 --> 00:40:09.070 که رفتم پیش پدر 00:40:10.740 --> 00:40:12.140 دایه بهم گفت 00:40:12.420 --> 00:40:13.130 وقتی مادر زنده بود 00:40:13.130 --> 00:40:14.780 جای موردعلاقه اشون اینجاست 00:40:16.010 --> 00:40:17.570 هربار دلتنگ مادر مییشم 00:40:17.570 --> 00:40:18.630 پدر میاد اینجا 00:40:19.420 --> 00:40:20.950 وقتی درمورد اینجا فهمیدم 00:40:20.960 --> 00:40:21.960 زیاد میومدم 00:40:23.380 --> 00:40:24.610 تا بشینم 00:40:25.820 --> 00:40:26.860 به مادر فکرکنم 00:40:27.740 --> 00:40:28.530 تجسم کنم 00:40:29.900 --> 00:40:30.940 اینجا واستاده 00:40:33.010 --> 00:40:34.700 چطور مادرت مرده؟ 00:40:35.270 --> 00:40:36.070 دایه گفت 00:40:36.260 --> 00:40:37.680 مادر موقع بدنیا اومدن من 00:40:37.680 --> 00:40:38.760 خونریزی شدید داشتن 00:40:39.630 --> 00:40:41.880 یکماه طول کشید تا فوت کنن 00:40:41.880 --> 00:40:43.470 اونموقع پدر در راه برگشت از پایتخت بود 00:40:43.470 --> 00:40:44.730 وقتی رسیدن 00:40:45.380 --> 00:40:46.980 مادر دفن شده بود 00:40:47.050 --> 00:40:48.610 با توجه به رتبه مادرت 00:40:49.290 --> 00:40:51.530 جسدش باید چندماه نگه داری بشه 00:40:51.530 --> 00:40:53.190 چرا یهویی دفن کردن؟ 00:40:53.780 --> 00:40:54.510 نمیدونم 00:40:55.490 --> 00:40:57.130 ندیدم کسیم بگه 00:40:57.940 --> 00:41:00.200 حالا که فکرمیکنم عجیبه 00:41:00.780 --> 00:41:01.780 نه لزوما 00:41:02.420 --> 00:41:03.880 با رفتار شاهزاده روی 00:41:04.090 --> 00:41:05.130 اگه اشتباهی پیش بیاد 00:41:05.130 --> 00:41:06.860 تحقیق میکنه 00:41:10.020 --> 00:41:11.180 در اخر پدرم 00:41:11.480 --> 00:41:13.940 سه ماه در معبد کنار مادر بودن 00:41:14.220 --> 00:41:16.650 بعدش منو دادن ملکه مادر 00:41:16.650 --> 00:41:17.980 برگشتن شو شی 00:41:19.380 --> 00:41:20.440 دایه گفت 00:41:20.650 --> 00:41:21.450 بخاطر پدر 00:41:21.450 --> 00:41:23.510 نتونستم مادر رو ببینم 00:41:24.980 --> 00:41:26.840 قلبش انگار مرده 00:41:28.010 --> 00:41:29.420 شاید برای همین 00:41:30.380 --> 00:41:31.980 سرزنش گردن منه 00:41:33.520 --> 00:41:34.720 ولی سرزنشش نمیکنم 00:41:42.550 --> 00:41:45.150 مرگ مادرت به تو ربطی نداشت 00:41:45.450 --> 00:41:47.510 روزی که پدرت درک کنه 00:41:48.010 --> 00:41:49.410 معصوم ترین خواهی بود 00:41:49.940 --> 00:41:52.070 باید از همه بیشتر عاشقت باشن 00:41:54.900 --> 00:41:56.050 داشتن تو کنارم 00:41:57.130 --> 00:41:58.060 برای من کافیه 00:42:11.490 --> 00:42:12.260 پس 00:42:13.550 --> 00:42:16.620 بیرون کشیدن زبون، کندن پوست، یخ زدن در سرما 00:42:17.090 --> 00:42:19.650 انجمن بهشتی داره مجازات میکنه؟ 00:42:19.650 --> 00:42:22.380 یا مردم رو الکی شکنجه کردن؟ 00:42:23.110 --> 00:42:23.840 چی؟ 00:42:24.050 --> 00:42:26.820 مسئول عمارت گوان یین سه قربانی رو گزارش داد 00:42:26.820 --> 00:42:28.780 و اونا مرده بودن 00:42:28.780 --> 00:42:31.640 چطور ارتباطی بینشون نبود؟ 00:42:33.450 --> 00:42:34.900 گزارشات در بخشداریه 00:42:34.900 --> 00:42:36.610 بریم اونجا 00:42:36.610 --> 00:42:38.170 میگیم جنگ بای شی گشت بزنه 00:42:38.170 --> 00:42:38.700 بریم 00:42:44.170 --> 00:42:45.050 چی شده؟ 00:42:45.420 --> 00:42:47.820 منو اوردی اینجا اروم بشم 00:42:47.860 --> 00:42:49.870 ولی بحث پرونده میکنی 00:42:50.090 --> 00:42:52.230 فکرنمیکنی زیادی غیررمانتیکه؟ 00:42:52.490 --> 00:42:55.620 چطور اینقدر ساده لوحی؟ 00:42:56.050 --> 00:42:56.730 یادت باشه 00:42:57.260 --> 00:42:58.720 این جذابی توئه 00:42:59.450 --> 00:43:00.300 توی این دنیا 00:43:00.780 --> 00:43:01.980 فقط من، یان چی 00:43:02.530 --> 00:43:03.930 قدرت رو میدونم 00:43:06.050 --> 00:43:07.510 ممنون عالیجناب 00:43:07.700 --> 00:43:09.010 ممنون عالیجناب کمکم کردین 00:44:55.580 --> 00:45:15.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:15.524 --> 00:45:36.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.