WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.500 --> 00:01:29.850 (خاطرات بازرس) 00:01:30.800 --> 00:01:33.930 (قسمت بیست و هفتم) 00:02:01.400 --> 00:02:03.330 دیشب بازم نخوابیدی 00:02:03.810 --> 00:02:04.640 خسته نیستم 00:02:06.170 --> 00:02:07.690 مواردی که دیشب درموردش حرف زدیم 00:02:07.690 --> 00:02:09.090 برات نوشتم 00:02:11.310 --> 00:02:13.840 خروپف بخشدار جنگ بیدارت کرد؟ 00:02:17.850 --> 00:02:18.740 مشکلی نیست 00:02:18.760 --> 00:02:19.960 خسته نیستم 00:02:21.580 --> 00:02:23.440 وقتشه بره دربار 00:02:32.000 --> 00:02:32.910 مشکلی نیست 00:02:39.500 --> 00:02:40.410 کی جرات کرده؟ 00:02:46.100 --> 00:02:47.540 عالیجناب 00:02:49.050 --> 00:02:49.920 بخشدار جنگ 00:02:50.330 --> 00:02:51.480 خوب خوابیدین 00:02:51.730 --> 00:02:53.920 عالیجناب، شاهدخت یونگ سی، منو ببخشید 00:02:53.920 --> 00:02:55.380 بی ادبی کردم 00:02:56.790 --> 00:02:58.750 ایشون بچگی کردن 00:02:58.750 --> 00:03:00.590 حالتون خوبه بخشدار جنگ؟ 00:03:00.590 --> 00:03:01.550 خوبم 00:03:02.000 --> 00:03:04.050 یکم تشنه ام 00:03:04.680 --> 00:03:06.240 این کار شما 00:03:06.240 --> 00:03:08.050 بعد یک خشکسالی طولانی 00:03:08.050 --> 00:03:10.280 به من حس بارون داد 00:03:15.510 --> 00:03:16.900 بخشدار جنگ بی وقفه کار کردین 00:03:16.900 --> 00:03:18.270 و ترتیب گشت رو دادین 00:03:18.270 --> 00:03:19.070 بااینحال 00:03:19.070 --> 00:03:20.020 یچیزی هست که 00:03:20.020 --> 00:03:21.740 باید به زحمت بندازمتون 00:03:21.740 --> 00:03:23.230 دردسری نیست 00:03:23.230 --> 00:03:24.350 هرچیزی بخواین 00:03:24.350 --> 00:03:25.900 دستور بدین انجام بدم 00:03:25.900 --> 00:03:28.170 لطفا به وزارت اطلاعات بریم بخشدار جنگ 00:03:28.170 --> 00:03:30.110 تا اطلاعات پرونده سه قتل برج گوان یی 00:03:30.110 --> 00:03:31.620 و پرونده قتل ارباب جوان وو رو بازبینی کنیم 00:03:31.620 --> 00:03:34.030 مخصوصا شرایط هوایی و وقایع نجومی اون روزا 00:03:34.030 --> 00:03:36.270 تا بتونیم به عنوان مرجع استفاده کنیم 00:03:36.270 --> 00:03:37.900 شاید ندونین 00:03:37.900 --> 00:03:40.300 ولی اینموارد زیر نظر بخش نجوم هست 00:03:40.300 --> 00:03:41.990 و مخفیانه به اعلیحضرت گزارش میدن 00:03:41.990 --> 00:03:43.920 حق دسترسی ندارم 00:03:44.390 --> 00:03:45.700 شنیدم بخشدار جنگ 00:03:45.700 --> 00:03:47.110 و وقایع نگار فعالی دربار 00:03:47.110 --> 00:03:49.670 دوستانی هستین که باهم ازمون امپراطوری دادین 00:03:49.670 --> 00:03:51.730 نمیتونه همچین لطف کوچیکی کنن؟ 00:03:51.860 --> 00:03:52.900 خیالتون راحت 00:03:52.900 --> 00:03:54.700 ناامیدتون نمیکنم 00:03:55.110 --> 00:03:55.660 یکی بیاد 00:03:55.990 --> 00:03:57.850 زودباشین لباس رسمی منو بیارین 00:04:00.270 --> 00:04:01.510 چطور وقایع نگار دربار 00:04:01.510 --> 00:04:04.240 اسناد ستاره شناسی برج گوان یین رو داره؟ 00:04:05.140 --> 00:04:06.830 میخواستم بهش کاری بدم 00:04:06.830 --> 00:04:08.360 تا مزاحم ما نشه 00:04:15.350 --> 00:04:17.280 به جانگ دونگ شوان مشکوکی؟ 00:04:18.620 --> 00:04:19.950 در مورد انحمن بهشتی 00:04:19.950 --> 00:04:22.030 بجز اون مرد 00:04:22.030 --> 00:04:23.830 هیچکس نمیتونه وجودشون رو تایید کنه 00:04:24.590 --> 00:04:25.260 و اینکه 00:04:25.670 --> 00:04:27.230 اولین جسد در برج گوان یین 00:04:27.230 --> 00:04:29.090 جلوی خونه اون بود 00:04:29.180 --> 00:04:29.930 و اینکه 00:04:30.180 --> 00:04:32.110 با نقاشی هایی که در خونه اش پیدا شد 00:04:32.620 --> 00:04:34.990 حتی اگه جسما توانایی قتل نداشته باشه 00:04:34.990 --> 00:04:37.300 ثابت نمیشه که ربطی نداشته 00:04:37.300 --> 00:04:38.500 ولی این نقاشی ها 00:04:38.500 --> 00:04:40.300 توسط اون کشیده نشده 00:04:40.470 --> 00:04:41.860 پدر حتما در برج گوان یین 00:04:41.860 --> 00:04:43.150 تایید کردن 00:04:43.300 --> 00:04:45.410 برای همین باور داشتن مجرم واقعی نیست 00:04:45.410 --> 00:04:46.060 میدونم 00:04:46.550 --> 00:04:48.380 پس چرا بهش مشکوکی؟ 00:04:48.380 --> 00:04:49.860 تا وقتی مدرک موثق نداشته باشیم 00:04:49.860 --> 00:04:52.110 بحث باور ماست 00:04:52.110 --> 00:04:53.670 تو و ارباب شن باورش دارین 00:04:53.670 --> 00:04:54.910 براون اساس تحقیق میکنین 00:04:54.910 --> 00:04:55.890 من اعتماد ندارم 00:04:55.890 --> 00:04:57.620 متفاوت تحقیق میکنم 00:04:57.710 --> 00:04:59.590 اون مرد حقه باز 00:04:59.590 --> 00:05:01.030 هرچی لازمه در موقعیت میگه 00:05:01.030 --> 00:05:02.590 تا وقتی مشکوک باشم 00:05:02.590 --> 00:05:04.790 گول اون رو نمیخورم 00:05:04.790 --> 00:05:05.550 باشه 00:05:07.030 --> 00:05:09.560 درمورد این نقاشی ها یکسری فکر دارم 00:05:10.110 --> 00:05:11.420 چطوره ازش درمورد 00:05:11.420 --> 00:05:13.150 جزئیات دو پرونده قتل دیگه بپرسیم 00:05:13.150 --> 00:05:14.030 تا تحقیقات رو ادامه بدیم 00:05:14.030 --> 00:05:15.890 شاید یچیز جدید کشف کنیم 00:05:15.990 --> 00:05:16.840 اون مرد حقه باز 00:05:17.150 --> 00:05:18.550 زبون بازه 00:05:18.550 --> 00:05:20.860 هروقت منو میبینه بهم میپره 00:05:20.860 --> 00:05:21.940 باهات نمیام 00:05:22.300 --> 00:05:24.900 تا راحت ازش بازجویی کنی 00:05:24.910 --> 00:05:25.520 باشه 00:05:26.120 --> 00:05:27.700 (وزارت دادگستری) 00:05:30.910 --> 00:05:33.320 امروز بنظر عصبانی میاین 00:05:34.370 --> 00:05:35.820 اگه چیزی میخواین بدونین 00:05:35.820 --> 00:05:36.380 بپرسید 00:05:36.910 --> 00:05:38.380 یکبار برای اون سه قربانی برج گوان یین 00:05:38.380 --> 00:05:39.440 پیشگویی کردی 00:05:39.620 --> 00:05:41.590 برای دو مرد آخر پیشگویی که کردی 00:05:41.590 --> 00:05:43.850 قبل یا بعد پرونده پوست کندن بود 00:05:43.990 --> 00:05:45.150 و چقدر بینشون فاصله بود؟ 00:05:45.150 --> 00:05:46.420 قبلش بود 00:05:46.420 --> 00:05:47.300 احمق نیستم 00:05:47.300 --> 00:05:48.740 میدونستم روش انجمن بهشتی هست 00:05:48.740 --> 00:05:49.860 و حواسشون به منه 00:05:49.860 --> 00:05:52.590 چرا باید توی عموم پیشگویی میکردم؟ 00:05:52.910 --> 00:05:54.230 اگه متوجه من میشدن 00:05:54.230 --> 00:05:56.030 زندگی منو میگرفتن 00:05:56.550 --> 00:05:57.350 بیارشون 00:06:06.240 --> 00:06:08.150 این افسانه میگه که 00:06:08.180 --> 00:06:10.290 موجودات شرور بعد مرگ مجازات میشن 00:06:10.290 --> 00:06:12.390 دقیقا شبیه روش قتل 00:06:12.390 --> 00:06:14.720 اون دو قربانی برج گوان یین هست 00:06:16.230 --> 00:06:17.300 قربانی دوم 00:06:17.300 --> 00:06:18.620 از زنش طلاق گرفت و با زن دیگری رفت 00:06:18.620 --> 00:06:20.420 به زن سابقش تهمت زد 00:06:20.420 --> 00:06:22.420 زبونش رو بریدن و دردناک کشته شد 00:06:22.420 --> 00:06:25.300 این مجازات قطع زبانه 00:06:25.300 --> 00:06:26.390 قربانی سوم 00:06:26.420 --> 00:06:28.230 به پدر سالخورده اش رسیدگی نمیکرد 00:06:28.230 --> 00:06:31.260 باعث شد پدرش در زمستون بخاطر سرما و گشنگی بمیره 00:06:31.260 --> 00:06:33.940 در رودخونه برفی بسته شد و در حد مرگ یخ زد 00:06:33.940 --> 00:06:36.070 مجازات یخ زدنه 00:06:36.260 --> 00:06:37.300 چیکار میکنی؟ 00:06:37.300 --> 00:06:38.150 درسته؟ 00:06:39.550 --> 00:06:40.230 درسته 00:06:40.590 --> 00:06:41.540 پس میدونی که 00:06:41.740 --> 00:06:43.800 کی نقاشی ها رو خونه ات قایم کرده؟ 00:06:43.860 --> 00:06:46.350 چطور میدونی من نکشیدمشون؟ 00:07:14.260 --> 00:07:15.500 چیکار میکنی؟ 00:07:15.500 --> 00:07:16.300 ...تو 00:07:17.150 --> 00:07:18.660 این چیه؟ 00:07:18.990 --> 00:07:20.790 دیروز شک داشتم 00:07:20.940 --> 00:07:21.790 ولی الان 00:07:22.110 --> 00:07:24.040 مطمئنم که فوبیا خون داری 00:07:24.620 --> 00:07:26.550 حتی از این نقاشی ها میترسی 00:07:26.550 --> 00:07:28.880 نمیتونی کسی رو بکشی 00:07:33.380 --> 00:07:35.180 اگه مقامات میدونستن 00:07:35.180 --> 00:07:37.670 همچین بیماری ای در دنیا هست 00:07:37.670 --> 00:07:38.760 جرم من 00:07:39.420 --> 00:07:41.260 پاک میشد 00:07:41.820 --> 00:07:43.620 مقامات چیزای زیادی نمیدونن 00:07:43.990 --> 00:07:45.060 حتی پزشک هم 00:07:45.060 --> 00:07:48.150 ممکنه فقط بیماری رو براساس کتاب بلد باشه 00:07:48.150 --> 00:07:49.710 ولی نباید احساس کنی در حقت اشتباه شده 00:07:49.710 --> 00:07:51.380 برای سه قربانی 00:07:51.380 --> 00:07:52.500 پیشگویی کردی 00:07:52.500 --> 00:07:54.030 اگه بگی تصادفیه 00:07:54.030 --> 00:07:55.740 باورش سخته 00:07:55.740 --> 00:07:58.050 میدونم تصادفی نیست 00:07:58.380 --> 00:08:00.820 سه قتل پشت سر هم اتفاق افتاد 00:08:00.820 --> 00:08:01.910 فهمیدم که 00:08:01.910 --> 00:08:04.820 انجمن نمیخواد من برم 00:08:04.820 --> 00:08:06.770 ولی چیزی که درک نمیکنم 00:08:06.940 --> 00:08:08.890 اینه چرا برای من پاپوش دوختن 00:08:08.910 --> 00:08:09.990 نگران نیستن که 00:08:09.990 --> 00:08:11.740 اگه مقامات منو بگیرن 00:08:11.740 --> 00:08:12.990 همه چی رو فاش کنم؟ 00:08:12.990 --> 00:08:14.390 همه چی رو گفتی 00:08:14.590 --> 00:08:15.670 ولی کسی بجز ارباب شن 00:08:15.670 --> 00:08:16.870 باورت کرد؟ 00:08:19.740 --> 00:08:20.870 درسته 00:08:21.300 --> 00:08:23.550 میدونستن اگه گیر بیوفتم 00:08:23.550 --> 00:08:25.750 هیچکس حرفمو باور نمیکنه 00:08:27.060 --> 00:08:28.140 ولی پاپوش دوختن برای تو 00:08:28.350 --> 00:08:29.990 جرمشون رو لاپوشونی میکنه 00:08:29.990 --> 00:08:32.420 و حضور انجمن رو کتمان میکنه 00:08:32.420 --> 00:08:34.280 دو پرنده و یک سنگه 00:08:35.060 --> 00:08:37.740 همچین فکری ترسناکه 00:08:38.260 --> 00:08:39.190 میدونی که 00:08:39.740 --> 00:08:42.270 رهبر انجمن کیه؟ 00:08:42.790 --> 00:08:43.610 نمیدونم 00:08:43.750 --> 00:08:45.710 خیلی کم ظاهر میشد 00:08:45.710 --> 00:08:46.540 فقط میدونم 00:08:46.540 --> 00:08:48.140 یک ماسک سفید داشت 00:08:48.140 --> 00:08:50.430 قد بلند بود و ظاهر خوبی داشت 00:08:50.430 --> 00:08:51.430 سنش مشخص نبود 00:08:51.430 --> 00:08:53.350 ولی صدای قوی ای داشت 00:08:53.950 --> 00:08:57.210 قضیه گل سیاه چیه؟ 00:09:03.540 --> 00:09:05.940 شاهدخت بهم اعتماد کردین 00:09:05.950 --> 00:09:08.620 هیچوقت فراموش نمیکنم لطفتون رو 00:09:09.070 --> 00:09:11.860 همه چی رو بهتون میگم 00:09:12.660 --> 00:09:14.120 طبق حرف اون مرد پیر 00:09:14.470 --> 00:09:16.900 انجمن بهشتی مخصوصا 00:09:16.900 --> 00:09:18.470 دنبال کسایی هست که به بخش های دولتی ارتباط دارن 00:09:18.470 --> 00:09:20.660 و بدبخت هایی که گله دارن ولی جایی ندارن برن 00:09:20.660 --> 00:09:23.780 خودش هم در حقش ناعدالتی شده بود 00:09:24.500 --> 00:09:27.110 اون الگوی گل با گلبرگ سیاه 00:09:27.110 --> 00:09:28.990 توسط رهبر انجمن درست شده بود 00:09:28.990 --> 00:09:29.830 شنیدم که 00:09:29.830 --> 00:09:30.710 اون گل میتونه 00:09:30.710 --> 00:09:33.140 در منطقه اعدام پیدا بشه 00:09:33.660 --> 00:09:34.590 برای رشد کردنش 00:09:35.110 --> 00:09:38.310 خون لازمه و گلی از جهنمه 00:09:39.110 --> 00:09:42.150 نقاشی کشیدن این گل 00:09:42.230 --> 00:09:44.020 یعنی هشدار به کسی که 00:09:44.350 --> 00:09:46.020 بهشت دیگه وجود نداره 00:09:46.020 --> 00:09:48.170 و شرارت همه جا هست 00:09:48.590 --> 00:09:49.980 همه جا؟ 00:09:51.830 --> 00:09:52.950 این یعنی که 00:09:53.660 --> 00:09:56.060 تا وقتی انجمن هست 00:09:56.070 --> 00:09:57.040 همیشه قتل 00:09:57.260 --> 00:09:59.320 در دنیا اتفاق میوفته 00:10:01.070 --> 00:10:01.690 وان ار 00:10:03.590 --> 00:10:04.310 بانوی ارشد 00:10:05.020 --> 00:10:08.280 پرونده قطع کردن زبان در پایتخت اتفاق افتاد 00:10:10.030 --> 00:10:12.290 انجمن بهشتیه 00:10:25.840 --> 00:10:27.380 ببریدش بخشداری 00:10:27.380 --> 00:10:28.000 چشم 00:10:29.900 --> 00:10:30.990 مراقب باشین 00:10:30.990 --> 00:10:32.650 صحنه جرم رو خراب نکنین 00:10:33.030 --> 00:10:34.180 خودت دیدی؟ 00:10:34.180 --> 00:10:36.510 زبونش رو قطع کردن؟ 00:10:36.900 --> 00:10:38.110 خودم دیدم 00:10:38.140 --> 00:10:40.000 خون روی صورتش بود 00:10:41.430 --> 00:10:42.960 اون روز 00:10:43.230 --> 00:10:45.780 یکی هم پوستش رو کندن 00:10:46.380 --> 00:10:47.340 ظالمانست 00:10:47.340 --> 00:10:48.290 پوستش کندن 00:10:48.380 --> 00:10:49.430 زبونش قطع کردن 00:10:49.430 --> 00:10:50.990 کینه عمیقی بوده 00:10:50.990 --> 00:10:51.950 شنیدم که 00:10:52.470 --> 00:10:54.230 هردو آدم بدی بودن 00:10:54.230 --> 00:10:55.030 برای همین 00:10:55.190 --> 00:10:56.850 خدایان مجازاتشون کردن 00:10:57.180 --> 00:10:58.470 ترسناکه 00:10:58.470 --> 00:11:00.140 پایتخت دیگه امن نیست 00:11:00.140 --> 00:11:01.380 درسته 00:11:01.990 --> 00:11:03.070 بخشدار پایتخت 00:11:03.070 --> 00:11:05.400 توضیحی بهمون نداده 00:11:05.950 --> 00:11:07.350 کی بیین مردم عادی جرات داره 00:11:07.860 --> 00:11:09.780 شبا بیرون بره؟ 00:11:09.780 --> 00:11:11.110 درسته 00:11:11.110 --> 00:11:12.830 باید امروز بهمون توضیح بدن 00:11:12.830 --> 00:11:13.900 جواب میخوایم 00:11:17.140 --> 00:11:18.110 همگی برین عقب 00:11:18.110 --> 00:11:18.860 برین عقب 00:11:19.230 --> 00:11:21.030 برین عقب اینجا صحنه جرمه 00:11:21.230 --> 00:11:22.070 نزدیک نیاین 00:11:22.070 --> 00:11:23.380 شاهدخت یونگ سی هستم 00:11:23.380 --> 00:11:25.140 به دستور امپراطور برای تحقیق پرونده قتل 00:11:25.140 --> 00:11:26.140 و بررسی جسد اومدم 00:11:26.140 --> 00:11:27.370 همگی برین عقب 00:11:27.370 --> 00:11:28.970 صحنه جرم رو خراب نکنید 00:11:28.990 --> 00:11:30.110 شاهدخت رو فرستادن 00:11:30.110 --> 00:11:32.500 یک زن برای بررسی جسد اومده؟ 00:11:32.500 --> 00:11:33.140 میتونه؟ 00:11:33.140 --> 00:11:33.780 درسته 00:11:34.000 --> 00:11:36.430 زودباشین یک پزشک قانونی مرد بیارین 00:11:36.430 --> 00:11:38.660 میخوایم بدونیم قربانی کیه 00:11:38.660 --> 00:11:40.230 و قاتل کیه 00:11:40.230 --> 00:11:42.380 و میشه شب بیرون رفت یانه 00:11:42.380 --> 00:11:44.310 جواب میخوایم 00:11:44.310 --> 00:11:45.860 شلوغ نکنید 00:11:45.860 --> 00:11:46.860 اگه صحنه جرم خراب بشه 00:11:46.860 --> 00:11:47.950 مدرک صدمه ببینه 00:11:47.950 --> 00:11:49.380 قاتل واقعی فرار میکنه 00:11:49.380 --> 00:11:50.740 بین ما پنهون میشه 00:11:50.970 --> 00:11:51.800 شاید 00:11:51.900 --> 00:11:53.140 قربانی بعدی 00:11:53.140 --> 00:11:54.740 یکی از عزیزان شما باشه 00:11:54.860 --> 00:11:55.780 هیچکس نمیخواد که 00:11:55.780 --> 00:11:57.780 عواقبش رو تحمل کنه 00:11:57.950 --> 00:12:00.210 من یان، معاون وزیر دادگستری ام 00:12:01.310 --> 00:12:03.590 دفتر بخشداری گشت رو بیشتر میکنه 00:12:03.590 --> 00:12:05.430 امنیت شما رو تضمین کنه 00:12:05.430 --> 00:12:07.380 درمورد هویت قربانی 00:12:07.900 --> 00:12:09.990 وقتی شاهدخت یونگ سی بررسی کردن 00:12:09.990 --> 00:12:12.020 بهتون یک جواب میدم 00:12:14.290 --> 00:12:15.490 نکته خوبیه 00:12:15.500 --> 00:12:16.540 منطقیه 00:12:17.110 --> 00:12:17.710 بیاین 00:12:17.710 --> 00:12:19.070 همگی برین عقب 00:12:21.170 --> 00:12:21.980 برین عقب 00:12:24.540 --> 00:12:26.490 لحظه حساس تحقیقاته 00:12:26.490 --> 00:12:27.740 هرچی بیشتر وقت هدر بدیم 00:12:27.740 --> 00:12:29.140 حل پرونده سخت تر میشه 00:12:29.140 --> 00:12:30.710 مردم پایتخت 00:12:30.920 --> 00:12:33.190 هم باید زیر قانون امپراطوری از ارامش لذت ببرین 00:12:33.190 --> 00:12:35.250 و باید مسئولیت مراقبت از کشور رو داشته باشین 00:12:35.250 --> 00:12:36.590 نباید شایعات رو باور کنین 00:12:36.590 --> 00:12:38.050 یا هرکاری میخواین بکنین 00:12:38.350 --> 00:12:39.900 برگردین برین خونتون 00:12:39.900 --> 00:12:41.260 در تحقیقات ما همکاری کنین 00:12:41.260 --> 00:12:43.460 تا پایتخت به ارامش برگرده 00:12:47.230 --> 00:12:48.890 همگی برین عقب 00:12:53.710 --> 00:12:55.230 ممنون بابت همکاری 00:12:55.230 --> 00:12:56.470 قول میدم که 00:12:56.740 --> 00:12:59.070 هرچه زودتر پرونده رو حل کنیم 00:13:09.300 --> 00:13:10.310 من مینویسم 00:13:10.310 --> 00:13:11.710 تو جسد رو بررسی کن 00:13:15.070 --> 00:13:17.070 شاهدخت تنهایی میتونن؟ 00:13:31.260 --> 00:13:32.590 با توجه به نشونه های اینجا 00:13:32.590 --> 00:13:34.450 انگار یکی اینجا قایم شده بود 00:13:34.590 --> 00:13:36.990 ولی مشخص نیست قاتل بوده یانه 00:13:43.860 --> 00:13:46.060 جایی که زبان قطع شده رو بنویس 00:14:06.910 --> 00:14:07.580 بنویس که 00:14:07.660 --> 00:14:09.470 روی انگشت حلقه قربانی پینه زده 00:14:09.470 --> 00:14:11.260 که یعنی سالها مینوشته 00:14:11.870 --> 00:14:13.670 قربانی احتمالا کاتب بوده 00:14:14.900 --> 00:14:16.300 انگشتا درهم پیچیده 00:14:16.780 --> 00:14:18.660 خون زیادی در دهانه 00:14:18.660 --> 00:14:21.990 یعنی وقتی زنده بوده زبونش رو قطع کردن 00:14:30.430 --> 00:14:32.230 گلبرگ های سیاه 00:14:32.740 --> 00:14:34.380 همون گل درستکاریه؟ 00:14:34.380 --> 00:14:36.640 با گچ سربی کشیده شده 00:14:42.330 --> 00:14:44.660 این جوهر بوی چوب آگار میده 00:14:49.150 --> 00:14:52.010 کیفیت بالایی داره 00:14:53.740 --> 00:14:56.190 عالیجناب، شاهدخت یونگ سی 00:14:56.190 --> 00:14:57.900 به دستور بخشدار اومدم 00:14:57.900 --> 00:14:59.230 نقاشی قربانی رو بکشم 00:14:59.900 --> 00:15:01.470 نقاش نینگ، نقاشی شما بی همتاست 00:15:01.470 --> 00:15:02.230 ممنون 00:15:02.230 --> 00:15:03.380 خجالتم میدین 00:15:03.380 --> 00:15:05.660 فرصت نشد ازتون تشکر کنم 00:15:05.660 --> 00:15:06.780 ممنون 00:15:06.780 --> 00:15:08.260 بابت نقاشی ارباب جوان چهارم 00:15:08.260 --> 00:15:09.500 لطف دارین 00:15:09.500 --> 00:15:11.100 من یک نقاش معمولی هستم 00:15:11.230 --> 00:15:13.710 هرکاری بتونم میکنم تا به دربار کمک کنم 00:15:13.710 --> 00:15:14.540 این کاری هست که 00:15:14.540 --> 00:15:16.740 برای امنیت پایتخت باید انجام بدم 00:15:17.710 --> 00:15:18.190 بفرمایید 00:15:30.580 --> 00:15:31.510 پاسبان جان 00:15:32.110 --> 00:15:33.350 وقتی که نقاشی ایشون تموم شد 00:15:33.350 --> 00:15:34.360 پخشش کنین 00:15:34.390 --> 00:15:36.110 و از همه بخواین که 00:15:36.110 --> 00:15:37.860 برای بررسی جسد بیان سردخونه 00:15:37.860 --> 00:15:38.500 چشم 00:15:49.500 --> 00:15:50.470 خدای من 00:15:51.020 --> 00:15:53.280 عزیزم، خیلی زجر کشیدی 00:15:54.140 --> 00:15:56.590 چطور باید بدون تو زندگی کنم؟ 00:15:58.870 --> 00:16:01.270 مطمئن هستین قربانی رو میشناسید؟ 00:16:01.990 --> 00:16:03.610 شوهرمه 00:16:03.740 --> 00:16:05.170 جائو جیا شو 00:16:05.900 --> 00:16:07.830 برای حمایت خانواده خیلی زحمت کشید 00:16:07.830 --> 00:16:09.310 صبح زود میرفت و شب دیر برمیگشت 00:16:09.310 --> 00:16:11.780 و به فرزندان خانواده وی آموزش میداد 00:16:14.860 --> 00:16:16.500 شوهرم 00:16:18.230 --> 00:16:18.940 بانو جائو 00:16:19.590 --> 00:16:22.320 میخواین بگین جناب جائو استاد بودن؟ 00:16:22.350 --> 00:16:23.480 خانواده وی 00:16:23.860 --> 00:16:26.320 اصرار داشتن عصرا بهشون اموزش بده 00:16:29.260 --> 00:16:30.260 شاهدخت یونگ سی 00:16:35.350 --> 00:16:36.860 بانو جائو برین خونه 00:16:36.860 --> 00:16:38.910 قاتل رو هرچه زودتر میگیریم 00:16:38.910 --> 00:16:39.840 همراهیشون کنین 00:16:40.320 --> 00:16:41.450 از اینطرف 00:16:44.070 --> 00:16:44.780 از اینطرف 00:16:46.910 --> 00:16:48.510 چیزی فهمیدی؟ 00:16:48.540 --> 00:16:50.670 چرا به بانو جائو نگفتی؟ 00:16:53.900 --> 00:16:55.900 لک روی شلوارش رو ببین 00:16:59.350 --> 00:16:59.950 ...این 00:17:00.470 --> 00:17:01.380 عصاره جنسی مردونه؟ 00:17:02.070 --> 00:17:04.140 لکه های قدیمی تر هم هست 00:17:04.140 --> 00:17:06.190 برای تدریس نمیرفته 00:17:06.190 --> 00:17:07.470 رابطه داشته 00:17:11.340 --> 00:17:12.260 پوست کندن 00:17:12.460 --> 00:17:13.720 و کندن زبون 00:17:13.820 --> 00:17:15.150 جرم هایی هست که 00:17:15.150 --> 00:17:16.590 تصادفا دو بار افتاده 00:17:16.590 --> 00:17:18.350 اگه مجرم برج گوان یین نیست 00:17:18.350 --> 00:17:19.480 پس کیه؟ 00:17:19.950 --> 00:17:21.810 بهش دیگه منضون نیستی؟ 00:17:24.100 --> 00:17:26.560 این الگو مبهم شده 00:17:26.580 --> 00:17:27.950 میشه گفت که 00:17:28.230 --> 00:17:31.830 کار انجمن بهشتیه؟ 00:17:33.020 --> 00:17:34.580 بااینکه مبهمه 00:17:34.600 --> 00:17:37.630 ولی رنگ و شکل یکسان داره 00:17:38.060 --> 00:17:40.950 چیز خاصی درمورد رنگ هست؟ 00:17:40.950 --> 00:17:44.430 خانواده من یک فرمول برای گچ داشتن 00:17:44.430 --> 00:17:46.500 این دو رنگ رو 00:17:46.500 --> 00:17:48.340 من به درخواست رهبر انجمن 00:17:48.340 --> 00:17:49.740 درست کردم 00:17:49.740 --> 00:17:52.500 چوب اگار در اون ریختی؟ 00:17:52.500 --> 00:17:53.080 درسته 00:17:54.060 --> 00:17:56.720 همه مواد اولیه توسط انجمن پیدا میشد 00:17:59.990 --> 00:18:02.780 فرمول رو به کس دیگه ای هم دادی؟ 00:18:02.780 --> 00:18:04.990 برای رفتن از انجمن بهشتی 00:18:04.990 --> 00:18:07.450 فرمول رو به رهبر دادم 00:18:07.780 --> 00:18:08.580 پس اینبار 00:18:09.150 --> 00:18:11.880 رهبر خودش انجام داده؟ 00:18:12.290 --> 00:18:13.400 پرونده قتل 00:18:14.060 --> 00:18:16.390 ظالمانه تر از قبلیه 00:18:16.990 --> 00:18:18.200 اگه که 00:18:18.300 --> 00:18:20.020 بعد سومین قربانی متوقف شدن 00:18:20.020 --> 00:18:22.060 تا دولت متوجه اش نشه 00:18:22.060 --> 00:18:24.100 چرا جرات کردن زیر نظر امپراطور 00:18:24.100 --> 00:18:26.300 بعد پنج سال تکرارش کنن؟ 00:18:26.300 --> 00:18:28.120 شاید هیچوقت قصد عقب نشینی نداشتن 00:18:28.120 --> 00:18:30.430 کم کم به پایتخت رسیدن 00:18:30.430 --> 00:18:31.390 پایتخت؟ 00:18:34.710 --> 00:18:36.300 چرا پایتخت؟ 00:18:37.580 --> 00:18:39.390 ...بخاطر خواست بهشت 00:18:41.190 --> 00:18:42.340 خواست بهشت 00:18:43.190 --> 00:18:44.520 یعنی اعلیحضرت؟ 00:18:47.280 --> 00:18:49.470 بااینکه واقعا نمیدونم 00:18:50.190 --> 00:18:52.050 ولی همش شک و تدردیده 00:18:52.470 --> 00:18:54.580 هرنقشه ای انجمن بهشتی داره 00:18:54.580 --> 00:18:57.060 نباید بذاریم به این قتلا ادامه بدن 00:18:57.060 --> 00:18:59.590 سرنخ و مدرک کمی داریم 00:19:01.470 --> 00:19:04.020 چی درمورد رهبر میدونی؟ 00:19:04.020 --> 00:19:06.540 اونا خیلی به مراسمات اهمیت میدن 00:19:06.540 --> 00:19:08.740 به مسیر بهشتی باور دارن 00:19:08.740 --> 00:19:10.910 هرکاری میکنن 00:19:10.910 --> 00:19:12.710 طبق زمان بندی درسته 00:19:12.740 --> 00:19:14.600 طبق حرف رهبر انجمن 00:19:14.910 --> 00:19:18.710 بهم ریختن اینمورد یعنی پشت کردن به خدایان 00:19:19.150 --> 00:19:20.100 دراینصورت 00:19:20.630 --> 00:19:21.730 رهبر انجمن کسی هست که 00:19:21.730 --> 00:19:24.500 خیلی نسبت به همه چی سختگیره 00:19:24.500 --> 00:19:26.300 قانونش عوض نمیشه 00:19:26.470 --> 00:19:27.990 و هیچوقت به راحتی 00:19:27.990 --> 00:19:29.470 قانونش رو عوض نمیکنه 00:19:29.470 --> 00:19:31.230 روش اعدام انجمن بهشتی 00:19:31.230 --> 00:19:33.470 از افسانه های مردمی گرفته شده 00:19:33.470 --> 00:19:36.260 طبق قانون خاصی هم قربانی انتخاب میکنن 00:19:36.260 --> 00:19:38.150 هردو پرونده پایتخت و برج گوان یین 00:19:38.150 --> 00:19:39.610 پوست کندن بود 00:19:39.820 --> 00:19:41.880 بعدش قطع زبان بود 00:19:42.010 --> 00:19:42.860 بعدش هم 00:19:43.670 --> 00:19:44.800 باید پرونده یخ باشه 00:19:48.990 --> 00:19:50.780 در پیشگویی ماهر هستی 00:19:50.780 --> 00:19:51.780 نباید بتونی زمان مرگ رو 00:19:51.780 --> 00:19:54.120 پیشگویی کنی؟ 00:19:54.120 --> 00:19:55.920 خجالت زدم میکنین 00:19:55.990 --> 00:19:57.710 وقتی جوان بودم 00:19:57.710 --> 00:20:00.300 چند کتاب خوندم 00:20:00.300 --> 00:20:01.670 طبق حالت چهره اینده رو میخوندم 00:20:01.670 --> 00:20:04.800 بخاطر پول هرچی میخواستن بشنون میگفتم 00:20:07.230 --> 00:20:09.690 هیچکس درمورد امشب هم نمیدونه 00:20:11.020 --> 00:20:12.060 اگه بتونی 00:20:12.060 --> 00:20:14.060 ارتباط بین نجوم زمان و مکان 00:20:14.060 --> 00:20:16.630 سه پرونده قتل گوان یین رو بفهمی 00:20:16.630 --> 00:20:19.030 سریعا از زندان ازادت میکنم 00:20:20.060 --> 00:20:21.710 با این روش میخواین 00:20:21.710 --> 00:20:24.510 زمان مرگ بعدی رو پیشگویی کنین؟ 00:20:24.670 --> 00:20:25.540 مرد حقه باز 00:20:27.500 --> 00:20:29.500 جناب جانگ، طبق حرف شما 00:20:29.500 --> 00:20:30.960 حالا که رهبر انجمن 00:20:31.060 --> 00:20:32.990 به نجوم و زمان بندی اهمیت میده 00:20:32.990 --> 00:20:35.430 پس بیشتر از ما حواسش به زمان و مکان هست 00:20:35.430 --> 00:20:36.150 تا وقتی بفهمیم 00:20:36.150 --> 00:20:38.260 الگوی پشت پرونده برج گوان یین چیه 00:20:38.260 --> 00:20:40.100 میتونیم محتاط تر باشیم 00:20:40.100 --> 00:20:40.630 درسته 00:20:41.390 --> 00:20:42.910 شاهدخت یونگ سی، شاهزاده 00:20:42.910 --> 00:20:45.150 کی میخواین منو ازاد کنین؟ 00:20:45.150 --> 00:20:47.020 پنج ساله بدون خوندن یک کتاب 00:20:47.020 --> 00:20:48.230 توی زندانم 00:20:48.230 --> 00:20:49.580 باید برگردم اماده بشم 00:20:49.580 --> 00:20:51.910 تا گند نزنم 00:20:53.020 --> 00:20:53.620 امشب 00:20:53.990 --> 00:20:56.390 میگم بیماری و ترس از خون داری 00:20:56.500 --> 00:20:58.760 و به اعلیحضرت میدم 00:21:02.540 --> 00:21:03.380 فردا 00:21:03.710 --> 00:21:05.370 از زندان ازادت میکنم 00:21:20.900 --> 00:21:22.610 (نقشه برج گوان یین) 00:21:24.110 --> 00:21:25.890 نظرت درمورد استفاده از جانگ دونگ شوان 00:21:25.890 --> 00:21:27.950 برای پیشگویی زمان و مکان جرم چیه؟ 00:21:27.950 --> 00:21:29.410 حرکت خوبی بود 00:21:29.430 --> 00:21:31.390 میدونم چطور از استعداد بقیه استفاده کنم 00:21:31.390 --> 00:21:33.540 با یک قطره خون اسمش رو پاک کردی 00:21:33.540 --> 00:21:34.870 این یک توانایی واقعیه 00:21:35.190 --> 00:21:36.780 ستایشت میکنم 00:21:36.780 --> 00:21:38.110 چاپلوسی نکن 00:21:47.300 --> 00:21:48.910 این اسناد نجوم برج گوان یین هست 00:21:48.910 --> 00:21:50.870 فردا میدمشون به جناب جانگ 00:21:50.870 --> 00:21:52.630 تا پرونده ها رو بررسی کنه 00:21:52.630 --> 00:21:53.740 و بتونه که 00:21:53.740 --> 00:21:55.260 مشخصات نجوم اون زمان رو بررسی کنه 00:21:55.260 --> 00:21:56.390 پیداشون کردی؟ 00:21:56.580 --> 00:21:57.630 فکرکردم سعی داری 00:21:57.630 --> 00:21:59.160 از شر بخشدار جنگ خلاص شی 00:21:59.230 --> 00:22:00.300 دنبالشون بودم 00:22:00.300 --> 00:22:01.990 ولی همزمان سعی داشتم ازش خلاص بشم 00:22:01.990 --> 00:22:03.320 یچیز دیگه 00:22:03.880 --> 00:22:06.190 بخشدار لوجو، که برج گوان یین متعلق به اونه 00:22:06.190 --> 00:22:07.020 لی مویونه 00:22:08.860 --> 00:22:10.470 چرا امضای اون 00:22:10.470 --> 00:22:12.230 در اسناد وزارت دادگستری نیست؟ 00:22:12.230 --> 00:22:14.470 چون هیچوقت دخالت نکرد 00:22:14.470 --> 00:22:15.580 سه قتل رخ داد 00:22:15.580 --> 00:22:17.100 وزارت دادگستری هوشیار شد 00:22:17.100 --> 00:22:18.820 پرونده رو سریعا برد 00:22:18.820 --> 00:22:21.910 یعنی رونوشت ها و نوشته های پدرم 00:22:21.910 --> 00:22:24.500 توسط لی مویون نابود شده؟ 00:22:24.500 --> 00:22:26.960 بعدش عضضو دربار ارشد شد 00:22:27.060 --> 00:22:28.260 از نظر منطقی 00:22:28.340 --> 00:22:30.260 فرصتی نداشت 00:22:30.260 --> 00:22:34.060 بعد اون اتفاق پدر اگه نابود کرده باشه چی؟ 00:22:35.670 --> 00:22:38.340 ولی این پرونده ربطی به یکی شاهزاده جین نداره 00:22:38.340 --> 00:22:41.140 لی مویون دلیلی نداره به زحمت بیوفته 00:22:41.670 --> 00:22:44.150 پرونده اصلی گوان یین در حیطه قضایی اون بوده 00:22:44.150 --> 00:22:45.950 حتما درموردش میدونسته 00:22:45.950 --> 00:22:47.870 حتما یک ارتباطی هست 00:22:47.870 --> 00:22:49.060 ولی چیه؟ 00:22:56.600 --> 00:22:58.130 زیادی فکرنکن 00:22:58.670 --> 00:23:00.400 باید استراحت کنی 00:23:00.500 --> 00:23:02.950 ولی مسائل حل نشده زیادی هست 00:23:02.950 --> 00:23:04.150 مهم نیست چند مشکل داریم 00:23:04.150 --> 00:23:06.210 با تو یک قدم نزدیکتر میشیم 00:23:06.230 --> 00:23:07.670 بیا قدم به قدم پیش بریم 00:23:07.670 --> 00:23:10.100 همیشه در پایان تاریکی، نور هست 00:23:10.100 --> 00:23:11.700 لازم نیست عجله کنیم 00:23:14.580 --> 00:23:16.480 (عمارت مرزبان جونگ یونگ) 00:23:19.060 --> 00:23:21.990 ارباب یان همیشه میفرستتون سراغ ماموریت های اینطوری 00:23:24.100 --> 00:23:25.300 زودباش بریم 00:23:31.630 --> 00:23:32.280 زودباش 00:23:34.840 --> 00:23:35.990 انگار که 00:23:36.020 --> 00:23:37.540 کار کالبدشکافی من 00:23:37.580 --> 00:23:39.390 توسط کل عمارت شناخته شده 00:23:39.390 --> 00:23:41.400 اونا هیچی نمیدونن 00:23:42.390 --> 00:23:44.230 شما به دستور امپراطور اینکارو کردین 00:23:44.230 --> 00:23:46.090 ولی ما رو دست کم میگیرن 00:23:46.340 --> 00:23:47.540 به دل نگیرین 00:23:47.540 --> 00:23:48.910 برگردین استراحت کنین 00:23:48.910 --> 00:23:50.190 من براتون غذای خوشمزه میارم 00:23:50.190 --> 00:23:52.710 و بیدار شدین گرم بخورین 00:23:52.710 --> 00:23:53.390 انگار که 00:23:53.390 --> 00:23:55.520 بای فنگ زیاد بیرون میبرتت 00:23:55.630 --> 00:23:58.890 باهاش بیرون میرم تا چیزای خوب براتون پیدا کنم 00:24:07.100 --> 00:24:08.990 مویو از عمارت خاله اس؟ 00:24:08.990 --> 00:24:10.520 پس کی باشه؟ 00:24:10.780 --> 00:24:12.100 وقتی خونه نبودین 00:24:12.100 --> 00:24:13.580 هرروز میومد فضولی 00:24:13.580 --> 00:24:15.630 باهاش هیچوقت مهربون رفتار نکردم 00:24:15.630 --> 00:24:16.260 چندروز دیگه 00:24:16.260 --> 00:24:17.310 وسایلم رو جمع کن 00:24:17.470 --> 00:24:18.740 نقل مکان میکنیم 00:24:19.060 --> 00:24:21.080 با ارباب یان ازدواج میکنین؟ 00:24:22.060 --> 00:24:23.260 چرت نگو 00:24:23.300 --> 00:24:24.880 کی گفته زنش میشم؟ 00:24:25.230 --> 00:24:25.820 نمیشین؟ 00:24:25.820 --> 00:24:26.910 ولی اگه نشین 00:24:26.910 --> 00:24:28.130 چطور میتونین نقل مکان کنین؟ 00:24:28.670 --> 00:24:30.580 اگه یک زن توانا باشه 00:24:30.580 --> 00:24:31.990 هرجا بخواد میره 00:24:31.990 --> 00:24:34.190 و بدون نیاز به ازدواج زندگی خوبی میسازه 00:24:34.540 --> 00:24:35.710 من باید ازت بپرسم 00:24:35.710 --> 00:24:37.370 میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:24:37.780 --> 00:24:39.060 معلومه که نه 00:24:39.470 --> 00:24:40.500 گفتین که 00:24:40.500 --> 00:24:42.300 یک زن باید قدر خودشو بدونه 00:24:42.300 --> 00:24:44.160 برای عشق یک مرد التماس نکنه 00:24:44.220 --> 00:24:45.480 من صیغه نمیشم 00:24:45.490 --> 00:24:47.520 مهم نیست چقدر باهام خوب رفتار کنین 00:24:47.520 --> 00:24:48.670 بازم نمیشه 00:24:48.670 --> 00:24:49.930 به چی فکرمیکنی؟ 00:24:50.150 --> 00:24:51.300 منظورم 00:24:51.300 --> 00:24:52.270 ژنرال بای بود 00:24:56.910 --> 00:24:57.910 بانوی من 00:24:57.940 --> 00:24:58.670 باید بریم 00:24:58.820 --> 00:25:00.340 چرا خجالت کشیدی؟ 00:25:00.710 --> 00:25:03.190 نکشیدم 00:25:04.990 --> 00:25:05.600 بانوی من 00:25:06.100 --> 00:25:07.360 بانو وان برگشتن 00:25:08.060 --> 00:25:09.710 اطلاعات جمع کردم 00:25:09.710 --> 00:25:12.060 این چندروز کالبدشکافی میکردن 00:25:12.060 --> 00:25:14.150 یا در سردخونه بودن یا در بخشداری 00:25:14.150 --> 00:25:15.740 همه میدونن 00:25:15.740 --> 00:25:17.100 حتی اگه به دستور امپراطور باشه 00:25:17.100 --> 00:25:19.710 بازم حرفه بی شرمانه ای داره 00:25:19.710 --> 00:25:22.640 دیگه با یو ار قابل مقایسه نیست 00:25:22.870 --> 00:25:24.300 خیالتون راح 00:25:24.300 --> 00:25:25.060 کسی هست که 00:25:25.060 --> 00:25:27.260 هرچیزی دست میزنن ثبت کنن 00:25:27.300 --> 00:25:29.820 وقتی که ازدواج کنن، همه رو اتیش میزنیم 00:25:29.820 --> 00:25:31.060 تا بدشانسی دور بشه 00:25:32.740 --> 00:25:34.000 باشه خوبه 00:25:53.170 --> 00:25:53.810 از اینطرف 00:26:05.020 --> 00:26:05.670 مراقب باشین 00:26:05.820 --> 00:26:07.470 بیرون خونه یکی دیگه چیکار میکنین؟ 00:26:07.470 --> 00:26:08.300 چیه؟ 00:26:09.430 --> 00:26:10.490 چیکار میکنی؟ 00:26:10.670 --> 00:26:12.200 بنظرت چیکار میکنم؟ 00:26:13.430 --> 00:26:13.950 ...من 00:26:13.970 --> 00:26:16.800 این بانو برای من اشناست 00:26:18.060 --> 00:26:20.460 انگار یکی از معشوقه های قبلی منه 00:26:22.190 --> 00:26:24.050 میشه بپرسم برای کدوم عمارت کار میکنین؟ 00:26:27.060 --> 00:26:28.060 عمارت فنگ چی 00:26:28.470 --> 00:26:30.870 یکسال پیش جائو اونو ازاد کرد 00:26:30.870 --> 00:26:32.390 به عنوان معشوقه بردش 00:26:33.740 --> 00:26:34.470 حال بهم زن 00:26:39.190 --> 00:26:39.870 شما مردا 00:26:39.870 --> 00:26:41.190 اصلا خوب نیسین 00:26:41.470 --> 00:26:43.300 زن جائو جیا شو بهش اعتماد داشت 00:26:43.300 --> 00:26:44.560 ولی معشوقه داشت 00:26:45.100 --> 00:26:47.300 باید زبونش رو قطع میکردن 00:26:47.710 --> 00:26:49.640 برای همینه مجرد میمونم 00:26:49.870 --> 00:26:51.800 و اگه ازدواج کردم معشوقه نخواهم داشت 00:26:56.060 --> 00:26:57.990 نمیذارم یک غریبه 00:26:58.000 --> 00:26:59.930 ازمون سواستفاده کنه 00:27:02.590 --> 00:27:04.390 خیلی مهربون گفتی 00:27:04.580 --> 00:27:07.310 ولی کی از کی سواستفاده میکنه؟ 00:27:08.010 --> 00:27:08.860 بریم 00:27:11.920 --> 00:27:13.580 چرا توی عموم لاس زدی؟ 00:27:13.580 --> 00:27:15.710 بریم به پاسبان جان بگیم 00:27:16.150 --> 00:27:17.870 شاهدخت یونگ سی و من تایید کردیم 00:27:17.870 --> 00:27:19.340 دو قتل در پایتخت 00:27:19.340 --> 00:27:21.670 به دو قتل برج گوان یین ربط داره 00:27:21.670 --> 00:27:22.870 اگه به اعلیحضرت گزارش ندیم 00:27:22.870 --> 00:27:25.020 تا محافظت و خاموشی رو حواسشون باشه 00:27:25.020 --> 00:27:26.880 قربانی بیشتر میشه 00:27:27.150 --> 00:27:28.430 ولی ایشون هیچوقت نمیخوان 00:27:28.430 --> 00:27:30.090 مردم بترسن 00:27:30.150 --> 00:27:32.250 اگه سرزنش بشن چی؟ 00:27:32.250 --> 00:27:34.380 سرنخ داریم 00:27:34.430 --> 00:27:35.870 اگه برای قاتل 00:27:35.870 --> 00:27:36.730 مشکلی ایجاد نکنیم 00:27:37.540 --> 00:27:39.670 ممکنه قبل مرگ شما 00:27:39.670 --> 00:27:41.740 نتونیم بگیریمش 00:27:43.710 --> 00:27:46.430 شاید بهتره با وزیر لی مشورت کنیم 00:27:46.430 --> 00:27:47.940 اعلیحضرت بهشون اعتماد دارن 00:27:47.940 --> 00:27:49.340 دستور دادن پرونده رو بررسی کنن 00:27:49.340 --> 00:27:50.820 ...اگه درخواست خاموشی بدن اونموقع 00:27:50.820 --> 00:27:52.280 یک عریضه بنویس 00:27:52.610 --> 00:27:55.260 من با شما و لی مویون تحویل اعلیحضرت میدمش 00:27:55.260 --> 00:27:56.740 هرچی شما بخواین 00:27:56.740 --> 00:27:57.540 ارباب 00:27:58.100 --> 00:27:59.740 ارباب اتفاق بدی افتاده 00:27:59.740 --> 00:28:00.430 چیه؟ 00:28:00.870 --> 00:28:01.740 شاهزاده روی گزارش دادن 00:28:01.740 --> 00:28:03.470 در تدارکات ارتش شو شی مشکلی هست 00:28:03.470 --> 00:28:04.580 اذوقه ای که فرستاده شده 00:28:04.580 --> 00:28:06.180 اذوقه کهنه و کپک زده داشته 00:28:06.390 --> 00:28:08.060 باعث شده ارتش شو شی صدمه ببینه 00:28:08.060 --> 00:28:09.500 اعلیحضرت خواستن برگردین قصر 00:28:09.500 --> 00:28:11.630 باهاتون صحبت کنن 00:28:11.950 --> 00:28:12.540 برادر چی 00:28:13.100 --> 00:28:13.990 سروقت اومدی 00:28:13.990 --> 00:28:15.230 اعلیحضرت خبرم کردن قصر 00:28:15.230 --> 00:28:17.340 امنیت وان ار رو به تو و یوئه نینگ میسپرم 00:28:17.340 --> 00:28:19.340 نذار تنهایی بره دل خطر 00:28:19.840 --> 00:28:20.640 نگران نباش 00:28:21.820 --> 00:28:24.220 من و نینگ ار کنارش میمونیم 00:28:25.300 --> 00:28:27.050 وقتش نیست که 00:28:27.050 --> 00:28:29.310 دنبال مقصر بگردیم 00:28:29.340 --> 00:28:32.470 حل مشکل اولویت ماست 00:28:32.500 --> 00:28:35.300 مالیات امسال جمع نشده 00:28:35.300 --> 00:28:39.160 وزارت تشریفات هیچی نداره 00:28:39.990 --> 00:28:41.190 باید قرض بگیریم 00:28:41.780 --> 00:28:43.230 چطور میتونیم 00:28:43.230 --> 00:28:43.990 سریع اذوقه بفرستیم 00:28:49.910 --> 00:28:50.910 اعلیحضرت 00:28:51.150 --> 00:28:53.910 لیانگ جو نزدیکترین بخش به شو شی هست 00:28:54.260 --> 00:28:55.820 هوا دوسال گذشته خوب بوده 00:28:55.820 --> 00:28:57.230 حتما اذوقه دارن 00:28:57.230 --> 00:28:59.260 بعد اینکه نیاز مردم رفع شد 00:28:59.260 --> 00:29:02.230 باید ماهی کمی برای ارتش کنار بذاریم 00:29:02.230 --> 00:29:03.230 موافقم پدر 00:29:03.560 --> 00:29:04.910 اگه بتونیم ماهی ذخیره کنیم 00:29:04.910 --> 00:29:07.830 وزارت تشریفات میتونه ترتیب اذوقه جدید بده 00:29:07.830 --> 00:29:08.870 دراینصورت 00:29:09.740 --> 00:29:12.910 ولیعهد باید به لیانگ جو برین 00:29:12.910 --> 00:29:15.580 ماموریت مهم رو نمیشه به بقیه سپرد 00:29:15.580 --> 00:29:16.950 سریعا برین 00:29:16.950 --> 00:29:18.100 به سلامت برین 00:29:18.210 --> 00:29:22.100 اذوقه رو شخصا به شو شی بدین 00:29:22.710 --> 00:29:23.950 اگه غلات مازاد باشه 00:29:23.950 --> 00:29:26.150 باید شخصا ترتیب بدی 00:29:26.150 --> 00:29:29.260 تا اذوقه زمستون ارتش تضمین بشه 00:29:29.290 --> 00:29:30.620 چشم پدر 00:29:37.060 --> 00:29:40.340 یکی اذوقه ارتش رو دستکاری کرده 00:29:40.340 --> 00:29:41.870 این نشون میده 00:29:41.870 --> 00:29:44.470 خیلی سهل انگاری کردم 00:29:45.150 --> 00:29:45.900 چی لانگ 00:29:46.150 --> 00:29:48.350 تو بازرس تحقیقات میشی 00:29:49.020 --> 00:29:51.330 باید ریشه فساد رو پیدا کنی 00:29:52.300 --> 00:29:54.340 و ببینی کدوم یکی از افراد خانواده سلطنتی درگیرن 00:29:54.340 --> 00:29:55.670 رحم نکن 00:29:55.820 --> 00:29:58.230 بهتره زندانی و اعدام بشن 00:29:58.230 --> 00:30:00.390 تا اینکه فرار کنن 00:30:01.190 --> 00:30:02.850 چشم اعلیحضرت 00:30:07.870 --> 00:30:10.390 جنگ هیچی نمیفهمه 00:30:10.390 --> 00:30:11.590 فقط دنبال پوله 00:30:11.650 --> 00:30:14.100 سالهاست درگیر ارتش شو شی هست 00:30:14.100 --> 00:30:16.560 ولی به هیچی نرسیده 00:30:16.600 --> 00:30:17.390 بدردنخور 00:30:18.020 --> 00:30:19.680 ارتش مثل دربار نیست 00:30:20.020 --> 00:30:21.260 نمیشه یک ازمون بدی 00:30:21.260 --> 00:30:23.710 و قدم به قدم رشد کنی 00:30:24.020 --> 00:30:26.670 اون سربازا با مرگ و زندگی وفاداری هستن 00:30:26.670 --> 00:30:28.640 یک تازه وارد مثل اون 00:30:29.150 --> 00:30:30.740 راحت نمیتونه موفق بشه 00:30:30.740 --> 00:30:33.430 پرونده اذوقه ارتش شو شی 00:30:33.430 --> 00:30:35.150 باعث میشه یک قدم رشد کنه 00:30:35.950 --> 00:30:38.750 و نقشه طولانی مدت ما شکست نمیخوره 00:30:39.340 --> 00:30:43.060 ولی اعلیحضرت یان چی رو مسئول کردن 00:30:44.580 --> 00:30:46.840 بعد همه تحقیقات 00:30:46.910 --> 00:30:48.740 همه افرادمون رو 00:30:48.740 --> 00:30:49.820 از بین میبره 00:30:51.100 --> 00:30:52.870 پولی که خرج کردیم 00:30:52.890 --> 00:30:54.470 و افرادی که سالها پیدا کردیم 00:30:54.470 --> 00:30:56.260 به هدر میرن 00:30:56.260 --> 00:30:57.790 مادر نگران نباشید 00:30:58.300 --> 00:31:01.060 شاهزاده روی و پسرش یان چی باهم کنار نمیان 00:31:01.060 --> 00:31:03.190 یان چی کنترلی روی شاهزاده روی نداره 00:31:03.500 --> 00:31:04.760 در زمان درست 00:31:05.710 --> 00:31:07.100 یک راهی پیدا میکنم 00:31:07.100 --> 00:31:08.500 تا شاهزاده روی راضی بشن 00:31:09.030 --> 00:31:10.960 تا وقتی ایشون متقاعد شن 00:31:11.500 --> 00:31:13.580 یان چی نمیتونه کاری بکنه 00:31:14.990 --> 00:31:17.020 ولیعهد ضعیف و نالایقه 00:31:17.020 --> 00:31:19.120 این ماموریت مهم اذوقه اس 00:31:19.120 --> 00:31:21.240 چرا پدرت اونو فرستادن؟ 00:31:21.580 --> 00:31:22.630 چرا؟ 00:31:23.950 --> 00:31:25.360 مشخصه که 00:31:25.670 --> 00:31:27.200 میخوان شهرتش رو درست کنن 00:31:27.910 --> 00:31:29.950 مهم نیست چقدر از جائو شوهوا متنفر هستین 00:31:29.950 --> 00:31:30.740 ولیعهد 00:31:30.740 --> 00:31:32.990 از ملکه بدنیا اومدن 00:31:34.060 --> 00:31:35.320 چه بحث وراثت باشه 00:31:35.470 --> 00:31:36.410 چه بحث قانونی 00:31:36.990 --> 00:31:38.450 جایگاهش قویه 00:31:38.670 --> 00:31:40.710 بحثی درمورد قانونی بودن و مشروع بودن نیست 00:31:40.710 --> 00:31:42.340 ولی وقتی بحث ارزش و اعتبار میشه 00:31:42.340 --> 00:31:44.540 پسر جائو شوهوا ارزشش رو داره؟ 00:31:44.950 --> 00:31:46.520 اگه شاهزاده جین نمرده بود 00:31:46.710 --> 00:31:49.170 پسرش حتی فرصتی نداشت 00:31:51.150 --> 00:31:52.610 مادر گوش کنین 00:31:53.630 --> 00:31:56.500 تا وقتی پدر بحث خلع ولیعهد نکردن 00:31:56.500 --> 00:31:58.550 نباید دنبال دردسر الکی بریم 00:31:58.550 --> 00:32:00.680 مرزبان جونگ یونگ یک روباه پیره 00:32:00.740 --> 00:32:02.230 حتی اگه ولیعهد به تخت بشینن 00:32:02.230 --> 00:32:03.690 بازم سختی میکشن 00:32:04.540 --> 00:32:06.560 اگه کمک کنیم ولیعهد خلع بشن 00:32:06.560 --> 00:32:08.300 میشه با جریان پیش بریم 00:32:08.540 --> 00:32:10.540 اگه یان چه به تخت بشینه 00:32:12.500 --> 00:32:13.500 ...من 00:32:13.500 --> 00:32:15.230 شاهزاده قدرتمندی میشم 00:32:15.540 --> 00:32:18.870 و زندگی بهتری از اون امپراطور خواهم داشت 00:32:18.910 --> 00:32:19.910 نمیشه 00:32:20.540 --> 00:32:21.990 نمیتونم بذارم جائو شوهوا 00:32:21.990 --> 00:32:23.650 از من قدرتمندتر بشه 00:32:24.500 --> 00:32:26.230 ما دوتا وارد قصر شدیم 00:32:26.580 --> 00:32:28.780 توی یک روز با اعلیحضرت ازدواج کردیم 00:32:29.910 --> 00:32:31.300 چون دو سال ازم بزرگتر بود 00:32:31.300 --> 00:32:32.690 ملکه شد 00:32:32.820 --> 00:32:33.750 به چه دلیل؟ 00:32:34.470 --> 00:32:35.580 تا اخر 00:32:35.870 --> 00:32:37.630 هیچکس باعث نمیشه شکست رو قبول کنم 00:32:41.230 --> 00:32:41.950 مادر 00:32:43.670 --> 00:32:44.470 منم 00:32:44.910 --> 00:32:46.570 میخوام به خواسته هاتون برسین 00:32:47.220 --> 00:32:48.070 ولی 00:32:48.530 --> 00:32:50.990 باید مراقب باشیم 00:32:50.990 --> 00:32:52.590 و بحث وفاداری هم هست 00:32:53.150 --> 00:32:54.190 تو باید 00:32:55.150 --> 00:32:56.580 حواست جمع باشه 00:32:59.260 --> 00:33:00.990 برای رسیدن به خواسته های بزرگ 00:33:01.670 --> 00:33:04.270 ما باید خیلی حقه بزنیم 00:33:04.710 --> 00:33:05.770 ممنون مادر 00:33:06.430 --> 00:33:08.090 خیالتون راحت 00:33:08.330 --> 00:33:09.120 وقتی که 00:33:09.590 --> 00:33:11.530 کنترل ارتش شو شی 00:33:12.060 --> 00:33:13.590 در دست من افتاد 00:33:15.380 --> 00:33:17.110 مطمئن میشم جائو شوهوا 00:33:17.820 --> 00:33:20.220 سرش رو نتونه بالا بگیره 00:33:45.990 --> 00:33:48.100 دوباره نخوابیدی 00:33:48.100 --> 00:33:50.300 نینگ ار درمورد مسئله اذوقه ارتش گفت 00:33:50.300 --> 00:33:51.760 کاری هست بتونم بکنم؟ 00:33:52.300 --> 00:33:52.960 لازم نیست 00:33:53.300 --> 00:33:54.580 حقه مسخره ای بود 00:33:54.580 --> 00:33:55.950 نیاز نیست درگیر بشی 00:33:55.950 --> 00:33:57.260 بااینحال نمیتونم که 00:33:57.260 --> 00:33:59.020 برای مدتی همیشه باهات باشم 00:33:59.020 --> 00:34:01.150 چیزی خواستی به یان لی بگو 00:34:08.190 --> 00:34:10.780 عرض احترام شاهدخت یونگ سی 00:34:12.450 --> 00:34:14.340 اینجا چه خبره؟ 00:34:16.950 --> 00:34:19.430 درست نیست یک شاهزاده زیبارو مثل من 00:34:19.430 --> 00:34:20.160 کالسکه چی بشه 00:34:20.510 --> 00:34:22.390 وقتی که برادر چی فهمید که اسب خوبمو 00:34:22.390 --> 00:34:23.660 به نینگ ار دادم 00:34:23.660 --> 00:34:25.920 میخواست یچیز بهتر بهت بده 00:34:25.920 --> 00:34:27.210 ...برای همین من 00:34:31.140 --> 00:34:33.620 میخواستم خیلی وقت پیش بهت کالسکه بدم 00:34:34.140 --> 00:34:35.740 فقط امروز تونستم 00:34:36.100 --> 00:34:38.020 دیدم زیاد میای میری عمارت مرزبان 00:34:38.020 --> 00:34:39.830 قرض کردن کالسکه درست نیست 00:34:39.830 --> 00:34:41.100 روندن اسب هم 00:34:41.100 --> 00:34:42.430 باعث میشه زیر بارون و خورشید باشی 00:34:42.430 --> 00:34:43.140 ...برای همین 00:34:45.870 --> 00:34:47.060 کالسکه کوچیکی هست 00:34:47.060 --> 00:34:48.500 ولی با چوب قوی درست شده 00:34:48.500 --> 00:34:49.540 اتش نمیگیره 00:34:49.540 --> 00:34:51.700 و شمشیر بهش کاری نمیکنه 00:34:52.390 --> 00:34:55.320 کالسکه بهتر از بقیه اس 00:35:00.140 --> 00:35:02.270 شیائو وان ار بذار یچیزی نشونت بدم 00:35:02.270 --> 00:35:02.930 ببین 00:35:03.310 --> 00:35:06.500 همه این کابینت ها پر از داروئه 00:35:06.500 --> 00:35:07.870 حتی وسایل ارزشمند کالبدشکافیت 00:35:07.870 --> 00:35:09.700 میشه اینجا باشه 00:35:09.700 --> 00:35:11.290 اینم میشه حمل کنی 00:35:11.290 --> 00:35:13.400 پر از تجهیزاتی هست که 00:35:13.430 --> 00:35:14.610 خوراکی و لباس و غیره اس 00:35:14.610 --> 00:35:16.240 اونجا یک تخت کامله 00:35:16.240 --> 00:35:18.240 تا راحت استراحت کنی 00:35:19.180 --> 00:35:20.340 لازم نیست تشکر کنی 00:35:21.060 --> 00:35:23.190 اگه میخوای جبران کنی 00:35:23.270 --> 00:35:24.220 فقط باید 00:35:25.270 --> 00:35:27.620 یک ساشه برای من گلدوزی کنی 00:35:27.620 --> 00:35:28.450 ولی نمیدونم 00:35:28.830 --> 00:35:30.690 چطور گلدوزی کنم 00:35:32.870 --> 00:35:34.750 بلد نیستی؟ 00:35:34.750 --> 00:35:36.390 که چی؟ منم بلد نیستم 00:35:36.550 --> 00:35:37.950 پس بهتره 00:35:39.470 --> 00:35:42.060 اون دخترای لوس خونه دوست 00:35:42.060 --> 00:35:43.260 از اینکارا میکنن 00:35:43.430 --> 00:35:44.910 یک قهرمان واقعی 00:35:44.910 --> 00:35:46.240 هیچوقت خودشو 00:35:46.270 --> 00:35:47.930 درگیر این کارا نمیکنه 00:35:49.500 --> 00:35:51.140 موافقم 00:35:53.310 --> 00:35:54.070 به هرحال 00:35:54.270 --> 00:35:57.020 یچیز دست ساز بهت دادم 00:35:57.060 --> 00:35:59.790 نقشه من بود 00:36:01.200 --> 00:36:03.550 اونا واقعا برای هم ساخته شدن 00:36:05.910 --> 00:36:07.660 برادر چی بالاخره داره تلاشش رو میکنه 00:36:07.910 --> 00:36:09.620 برو سرکارت 00:36:09.620 --> 00:36:10.500 منم میرم دربارداخلی 00:36:10.500 --> 00:36:12.750 پرونده گوان یین رو بررسی کنم 00:36:12.750 --> 00:36:13.580 و ببینم که 00:36:14.020 --> 00:36:16.390 اسنادی از ارباب شن هست یانه 00:36:16.390 --> 00:36:18.190 لی مویون رو نمیشه راحت به حسابش رسید 00:36:19.270 --> 00:36:21.180 صبرکن باهم بعد چندروز بریم 00:36:21.180 --> 00:36:22.840 بخشدار جنگ باهام میان 00:36:24.470 --> 00:36:25.550 نگران نباش 00:36:25.870 --> 00:36:27.260 مراقبم 00:36:27.430 --> 00:36:28.470 حواسم جمعه 00:36:28.990 --> 00:36:30.910 خوبه 00:36:30.910 --> 00:36:32.470 خونه امادست 00:36:33.780 --> 00:36:36.180 وقتی کارم تموم شد میام دیدنت 00:36:40.320 --> 00:36:41.100 نینگ ار 00:36:41.870 --> 00:36:44.670 ببین چی ار و شیائو وان ار چقدر شیرینن 00:36:44.870 --> 00:36:47.470 ازدواج کردن فکر بدی نیست 00:36:48.390 --> 00:36:49.870 اگه میخوای ازدواج کنی بکن 00:36:49.870 --> 00:36:51.000 چرا به من میگی؟ 00:36:51.100 --> 00:36:52.830 نگفتم میخوام با تو ازدواج کنم 00:36:52.830 --> 00:36:54.630 چرا حساس شدی؟ 00:36:57.350 --> 00:36:58.020 شاهدخت (دربار داخلی) 00:36:58.020 --> 00:36:59.830 همه پرونده های حل نشده 00:36:59.830 --> 00:37:01.180 توی بایگانی هست 00:37:01.180 --> 00:37:03.430 کی سند تاییدیه وزیر لی میرسه؟ 00:37:03.430 --> 00:37:04.100 وقتی رسید 00:37:04.100 --> 00:37:05.580 همه چی رو اماده میکنم 00:37:05.580 --> 00:37:06.830 میدم بخشدار جنگ بفرستن 00:37:06.830 --> 00:37:08.960 شاهدخت 00:37:09.350 --> 00:37:10.950 شاهدخت یونگ سی با حکم امپراطوری درحال تحقیقات هستن 00:37:10.950 --> 00:37:12.500 چرا اینقدر حساسی؟ 00:37:12.500 --> 00:37:13.180 عمدا اینکارو میکنی؟ 00:37:13.180 --> 00:37:14.470 جرات ندارم 00:37:14.470 --> 00:37:17.130 در رو برای شاهدخت باز میکنم 00:37:17.430 --> 00:37:18.290 شاهدخت 00:37:19.430 --> 00:37:20.270 ایناست؟ 00:37:20.270 --> 00:37:21.000 بله 00:37:21.370 --> 00:37:23.060 شاهدخت فقط همین مکان 00:37:23.060 --> 00:37:25.260 شامل پرونده های ناقصه 00:38:00.800 --> 00:38:01.590 پدر 00:38:03.430 --> 00:38:04.830 بالاخره اومدم 00:38:16.840 --> 00:38:17.950 سمت چپ 00:38:22.840 --> 00:38:23.770 اروم باش 00:38:24.420 --> 00:38:25.140 اروم باش 00:38:25.790 --> 00:38:27.990 باید اسناد پدر و شاهزاده جین رو 00:38:27.990 --> 00:38:30.310 قبل اومدن لی مویون پیدا کنم 00:39:06.390 --> 00:39:07.450 پرونده شاهزاده جین 00:39:16.910 --> 00:39:18.970 چرا پرونده پدر اینجا نیست؟ 00:39:19.090 --> 00:39:20.750 کجا ممکنه باشه؟ 00:39:41.430 --> 00:39:42.250 پدر 00:40:01.200 --> 00:40:04.530 ممنون ارباب لی برای شاهدخت تبعیض قائل شدین 00:40:05.700 --> 00:40:07.160 خواهش میشه 00:40:07.180 --> 00:40:09.240 پرونده مسئولیت منه 00:40:14.420 --> 00:40:16.580 پرونده پوست کنده حل نشده 00:40:16.950 --> 00:40:18.580 الان زبون قطع شده 00:40:18.580 --> 00:40:20.140 نمیتونم که 00:40:20.140 --> 00:40:21.340 فرار کنم 00:40:22.430 --> 00:40:23.430 لی مویون اومد 00:40:23.470 --> 00:40:25.360 برو به شیائو وان ار بگو چقدر وقت لازمه 00:40:25.360 --> 00:40:27.050 اگه یک مضنون هم باشه 00:40:27.050 --> 00:40:28.990 راحته 00:40:28.990 --> 00:40:31.190 شیائو وان ار چای میخوری؟ 00:40:33.470 --> 00:40:34.470 نصف چای خوبه 00:40:38.790 --> 00:40:40.590 نصف چای 00:40:46.900 --> 00:40:48.380 کجا میرین؟ 00:40:49.910 --> 00:40:51.970 نمیدونستم اینجا هستین 00:40:52.540 --> 00:40:53.620 منو ببخشید که 00:40:53.620 --> 00:40:55.480 بهتون گستاخی کردم 00:40:55.990 --> 00:40:56.910 مشکلی نیست 00:40:59.230 --> 00:41:01.560 ببخشید منتظر موندین 00:41:01.990 --> 00:41:03.350 انتظار مشکلی نیست 00:41:03.350 --> 00:41:06.430 ولی اینجا کثیفه 00:41:06.740 --> 00:41:08.870 چای هم برامون نیاوردن 00:41:09.470 --> 00:41:11.870 اینجا نشستم و کاری نکردم 00:41:12.430 --> 00:41:14.580 اینجا محل قانونه 00:41:14.580 --> 00:41:16.180 نه محل خوشگذرونی 00:41:16.620 --> 00:41:18.140 اگه ناراضی هستین 00:41:18.140 --> 00:41:19.950 به اعلیحضرت گزارش بدین 00:41:19.950 --> 00:41:20.580 ...تو 00:41:21.140 --> 00:41:21.750 وای نه 00:41:22.250 --> 00:41:24.330 یادم رفت چقدر وقت لازمه 00:41:24.330 --> 00:41:26.060 نصف چای شده؟ 00:41:26.310 --> 00:41:27.710 شیائو وان ار زودباش 00:41:28.180 --> 00:41:29.710 نمیتونم تحمل کنم 00:41:33.620 --> 00:41:35.580 باید کارامو بکنم 00:41:35.580 --> 00:41:37.070 اگه دستوری ندارین 00:41:37.070 --> 00:41:39.270 بذارین برم سرکارم 00:41:40.910 --> 00:41:42.770 هنوز حرفامو نزدم 00:41:49.030 --> 00:41:49.680 ...تو 00:41:57.350 --> 00:41:58.950 وزیر لی چی شده؟ 00:42:00.270 --> 00:42:01.220 نمیدونم چی شده 00:42:01.220 --> 00:42:02.350 ولی هولم داد 00:42:02.660 --> 00:42:03.450 وزیر لی 00:42:03.580 --> 00:42:06.240 چرا شاهدخت یونگ نینگ رو رنجوندین؟ 00:42:06.270 --> 00:42:08.990 نگران بودم شاهدخت یونگ سی بخاطر وارد شدن بی اجازه 00:42:08.990 --> 00:42:10.060 سرزنش بشن 00:42:10.060 --> 00:42:12.390 شخصا با بخشدار جنگ اومدم تاییدیه بدم 00:42:12.390 --> 00:42:13.180 بااینحال 00:42:13.950 --> 00:42:17.060 نمیدونم چرا شاهدخت یونگ نینگ جلوی منو گرفتن 00:42:17.060 --> 00:42:18.750 چون نمیخواستم مزاحم بشن 00:42:18.750 --> 00:42:21.610 برای همین شاهدخت یونگ نینگ بیرون منتظر بودن 00:42:21.610 --> 00:42:22.660 که اینطور 00:42:24.770 --> 00:42:26.500 پس اشتباه از منه 00:42:27.950 --> 00:42:30.990 میرم اسناد رو به دفتر بدم 00:42:30.990 --> 00:42:32.450 وزیر لی صبرکنین 00:42:33.020 --> 00:42:35.220 یک خواسته دارم 00:42:36.140 --> 00:42:37.390 بگین شاهدخت 00:42:37.390 --> 00:42:39.100 پرونده قتل گوان یین 00:42:39.100 --> 00:42:41.270 شاهدی که برعلیه جانگ دونگ شوان شهادت داد 00:42:41.270 --> 00:42:44.130 ثابت کرده که با قربانی ها ارتباط داشته 00:42:44.390 --> 00:42:46.100 ولی ارتکاب جرم رو ثابت نمیکنه 00:42:46.100 --> 00:42:48.360 مدرکی هم نبوده 00:42:48.360 --> 00:42:50.020 دیروز تایید شد که 00:42:50.020 --> 00:42:51.790 اون از خون میترسه 00:42:51.790 --> 00:42:54.100 اون مجرم پشت پرونده گوان یین نیست 00:42:54.100 --> 00:42:55.870 وزیر لی، بخشدار جنگ 00:42:55.870 --> 00:42:59.000 قبول میکنین بیگناهه و ازادش میکنین؟ 00:43:00.540 --> 00:43:02.950 شاهدخت یونگ سی پزشک ماهری هستین 00:43:02.950 --> 00:43:04.750 با تایید شما 00:43:04.750 --> 00:43:05.700 من ایشون رو 00:43:05.700 --> 00:43:06.990 سریعا ازاد میکنم 00:43:06.990 --> 00:43:07.760 و اینکه 00:43:08.060 --> 00:43:10.620 حالا که این پرونده حل نشده اس 00:43:10.620 --> 00:43:11.910 چرا هیچ نوشته از ارباب شن 00:43:11.910 --> 00:43:14.770 درمورد بخشای قابل بحث نیست؟ 00:43:15.990 --> 00:43:17.120 کوتاهی از منه 00:43:17.620 --> 00:43:19.420 سریعا کسی رو پیدا میکنم 00:43:19.700 --> 00:43:21.160 تحقیق کنه 00:43:21.660 --> 00:43:24.180 پس به زحمت میوفتین وزیر لی 00:43:24.180 --> 00:43:26.270 با کمک سرنخ های شن یی 00:43:26.470 --> 00:43:27.220 شاید بتونیم که 00:43:27.220 --> 00:43:29.990 نذاریم اتفاق برج گوان یین در پایتخت تکرار بشه 00:43:29.990 --> 00:43:31.390 شما باهوش هستین 00:43:31.390 --> 00:43:33.870 حتما کمک میکنم 00:43:37.410 --> 00:43:38.990 شاهدخت یونگ سی، بخشدار جنگ 00:43:38.990 --> 00:43:42.270 یک قتل در رستوران زوی شیان در غرب شهر اتفاق افتاده 00:43:42.270 --> 00:43:43.330 خدای من 00:43:43.430 --> 00:43:45.630 نمیذارم یک لحظه ارامش داشته باشم؟ 00:43:47.060 --> 00:43:47.790 شاهدخت 00:43:47.790 --> 00:43:49.470 باید سریعا بریم محل جرم 00:43:49.470 --> 00:43:50.330 منم میام 00:44:04.470 --> 00:44:06.270 نیومده دنبال شن یی 00:44:07.580 --> 00:44:09.240 یعنی شن وان نیست؟ 00:44:22.060 --> 00:44:23.830 (اسناد امپراطوری) 00:44:27.760 --> 00:44:29.400 اون اومده بود دنبال پرونده شاهزاده جین 00:44:39.140 --> 00:44:55.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:55.524 --> 00:45:16.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.