WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.390 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.390 --> 00:01:29.880 (خاطرات بازرس) 00:01:30.740 --> 00:01:33.840 (قسمت سی و دو) 00:01:48.539 --> 00:01:51.360 عروس شما شن وان ادای احترام میکنه 00:01:51.360 --> 00:01:52.229 ژنرال ارشد 00:01:52.810 --> 00:01:53.960 بای فنگ 00:01:54.000 --> 00:01:54.970 بهتون تعظیم میکنه 00:02:05.120 --> 00:02:06.450 اعلیحضرت حکم دادن 00:02:06.680 --> 00:02:08.009 فردا شش صبح 00:02:08.130 --> 00:02:10.060 برای مراسم از شهر بریم 00:02:10.080 --> 00:02:11.009 شب بیداری 00:02:11.320 --> 00:02:12.250 و عزاداری چی؟ 00:02:12.480 --> 00:02:13.680 اعلیحضرت گفتن 00:02:15.000 --> 00:02:17.320 پدر به دست دشمن عشایری کشته شدن 00:02:17.320 --> 00:02:20.450 برای همین انجام این مراسم درست نیست 00:02:20.450 --> 00:02:23.050 اعلیحضرت چطور میتونن همچین حرفی بزنن؟ 00:02:37.690 --> 00:02:38.370 وان ار 00:02:42.130 --> 00:02:43.010 کمکم کن 00:02:53.920 --> 00:02:54.640 پدر 00:02:55.250 --> 00:02:56.290 شن وانه 00:02:57.040 --> 00:02:58.840 زنی که به همسری قبولش کردم 00:02:58.920 --> 00:03:00.970 اگه ناعدالتی ای شده 00:03:01.030 --> 00:03:03.130 ما عدالت رو درحقتون اجرا میکنیم 00:03:03.130 --> 00:03:04.640 پدر مرگ وحشتناکی داشتین 00:03:04.640 --> 00:03:05.850 من، شن وان، عروس شما 00:03:05.850 --> 00:03:07.500 جسدتون رو بررسی میکنم 00:03:07.800 --> 00:03:08.970 اگه رنجیده شدین 00:03:08.970 --> 00:03:10.500 منو ببخشید پدر 00:03:14.320 --> 00:03:14.930 وان ار 00:03:15.300 --> 00:03:16.480 شش ساعت وقت داریم 00:03:16.480 --> 00:03:17.420 وقت کمه 00:03:17.590 --> 00:03:18.380 بهم بگو 00:03:18.400 --> 00:03:19.930 چی رو لازمه بررسی کنم؟ 00:03:20.250 --> 00:03:21.290 میخوام بدونم 00:03:21.760 --> 00:03:24.360 واقعا پدر به دست دشمن کشته شده یانه 00:03:24.360 --> 00:03:24.920 باشه 00:03:24.920 --> 00:03:26.320 روی بررسی سلاح قتل 00:03:26.320 --> 00:03:27.780 و روش قتل تمرکز میکنم 00:03:53.480 --> 00:03:54.800 کلا روی جسد پدر 00:03:54.800 --> 00:03:56.329 هفده زخمه 00:03:57.079 --> 00:03:58.290 هفت تا خراش 00:03:58.290 --> 00:03:59.079 روی شونه چپ 00:03:59.079 --> 00:04:00.120 پشت 00:04:00.290 --> 00:04:01.290 بازوی راست 00:04:01.290 --> 00:04:02.570 و کف پای راست هست 00:04:02.570 --> 00:04:03.730 چهار جراحت ناشی از ضربه 00:04:03.730 --> 00:04:05.570 روی شکم و سینه اس 00:04:05.930 --> 00:04:07.420 زخم کشنده روی سینه اس 00:04:07.420 --> 00:04:09.820 توسط یک تیر تیز در قلب ایجاد شده 00:04:09.890 --> 00:04:11.420 به پدر کجا حمله شده؟ 00:04:11.760 --> 00:04:13.970 وقتی در مرز گشت میدادن 00:04:13.970 --> 00:04:15.900 در پستخونه استراحت کردن 00:04:19.160 --> 00:04:20.800 این غلات رو 00:04:20.800 --> 00:04:22.930 که مال اسبه، روی موی پدر پیدا کردم 00:04:22.930 --> 00:04:24.080 اندام های حرکتی پدر 00:04:24.080 --> 00:04:25.960 روشون ردهای شیاری طور هست 00:04:25.960 --> 00:04:27.610 انگار موقع مبارزه 00:04:27.610 --> 00:04:28.960 یکی غلات روی صورتشون ریخته 00:04:28.960 --> 00:04:30.050 دیدشون رو مبهم کرده 00:04:30.050 --> 00:04:31.400 دست و پاشون رو بسته 00:04:31.810 --> 00:04:33.159 این روش 00:04:33.159 --> 00:04:35.130 برای کنترل حیوانات به کار میره 00:04:40.860 --> 00:04:42.480 پدر اماده حرکت میشدن 00:04:42.480 --> 00:04:46.740 محافظ شخصیشون فن شین رو فرستادن اسبا رو اماده کنه 00:07:02.200 --> 00:07:04.400 پدر سالها هنرهای رزمی تمرین میکردن 00:07:04.400 --> 00:07:05.840 اگه همچین روش شرورانه ای نبود 00:07:05.840 --> 00:07:07.760 غیرممکنه بود شکست بخورن 00:07:07.760 --> 00:07:09.960 حالا که قاتل میخواسته پدر رو بکشه 00:07:10.050 --> 00:07:12.610 چرا با طناب خفه اشون نکرده؟ 00:07:12.610 --> 00:07:14.200 چرا اینقدر سختی کشیدن 00:07:14.200 --> 00:07:15.370 دست و پاهاشون رو ببندن؟ 00:07:17.450 --> 00:07:18.200 ...مگه اینکه 00:07:30.320 --> 00:07:31.580 چرا این زخم تیر 00:07:31.830 --> 00:07:33.560 با یک زخم عادی فرق میکنه؟ 00:07:34.080 --> 00:07:35.480 تیر چهار گوشه 00:07:39.010 --> 00:07:40.810 سلاح مخصوص دشمنان عشایری 00:07:40.810 --> 00:07:41.760 سر تیر سنگینه 00:07:41.760 --> 00:07:42.760 و بدنه اش خار داره 00:07:43.250 --> 00:07:44.680 کمان عادی نمیتونه شلیک کنه 00:07:44.680 --> 00:07:47.880 این تیر رو باید با کمان دستی انداخت 00:07:48.450 --> 00:07:49.960 حالا که دست و پای پدر رو 00:07:49.960 --> 00:07:51.440 با طناب بسته بودن 00:07:52.210 --> 00:07:53.550 استفاده از کمان دستی 00:07:53.550 --> 00:07:55.080 خیلی عمدی بنظر میرسه 00:07:58.080 --> 00:07:58.940 ممکنه که 00:07:59.520 --> 00:08:00.720 ...میخواستن 00:08:31.970 --> 00:08:33.640 میخواستن پدر رو گیر بندازن 00:08:34.590 --> 00:08:37.130 بعد صحنه سازی کنن پدر تیر خوردن 00:08:37.130 --> 00:08:39.159 چطور میتونن بدون اینکه کسی بفهمه 00:08:39.539 --> 00:08:41.000 همچین کاری کنن؟ 00:08:41.159 --> 00:08:42.679 وقتی فن شین رسیده 00:08:42.679 --> 00:08:45.610 پدر تیر خورده بودن و مرده بودن 00:08:56.860 --> 00:08:58.100 ژنرال 00:09:02.520 --> 00:09:04.130 ژنرال 00:09:04.730 --> 00:09:05.930 وقتی قاتل رفته 00:09:06.250 --> 00:09:06.890 عمدا طناب هایی که 00:09:06.890 --> 00:09:08.750 باهاش پدر رو بسته بودن برده 00:09:08.850 --> 00:09:10.370 و این تیر چهارگوشه رو گذاشته 00:09:10.370 --> 00:09:11.680 تا همه بفهمن که 00:09:11.680 --> 00:09:13.450 کار دشمن عشایریه 00:09:13.450 --> 00:09:15.150 میخواستن ارتش شو شی رو تحریک کنن؟ 00:09:15.150 --> 00:09:17.040 دشمن عشایری کینه عمیقی از پدر داشتن 00:09:17.040 --> 00:09:18.760 اونا سر دیگران رو میبرن 00:09:18.760 --> 00:09:20.320 اگه بحث تحریک کردن بود 00:09:20.320 --> 00:09:22.370 جسد پدر دست نخورده نمیموند 00:09:22.370 --> 00:09:23.850 اگه اونا نیستن 00:09:23.850 --> 00:09:25.320 پس کسی سعی داشته پاپوش درست کنه 00:09:25.320 --> 00:09:27.490 قاتل حتما با سلاح دشمن عشایری آشناست 00:09:27.490 --> 00:09:29.400 همینطور با روش گشت پدر آشنان 00:09:29.400 --> 00:09:30.440 دراینصورت 00:09:30.440 --> 00:09:33.210 ارتش شو شی مضنون هستن 00:09:33.210 --> 00:09:34.730 وقتشه بریم دیدن فن شن 00:09:36.560 --> 00:09:37.970 وقتی از پستخونه گذشتی 00:09:37.970 --> 00:09:40.230 متوجه فرد غریبه ای نشدی؟ 00:09:40.280 --> 00:09:41.040 نه 00:09:41.490 --> 00:09:43.800 بعد اتفاق ولیعهد بی دای 00:09:43.800 --> 00:09:47.260 بررسی مرزها جدی تر شد 00:09:47.490 --> 00:09:48.250 ژنرال 00:09:48.250 --> 00:09:50.560 ظاهر قاتل رو دیدین؟ 00:09:50.560 --> 00:09:51.250 نه 00:09:51.970 --> 00:09:52.920 وقتی رسیدم 00:09:52.920 --> 00:09:54.180 اون فرار کرده بود 00:09:54.180 --> 00:09:56.640 ...شاهزاده و افرادمون 00:09:57.280 --> 00:09:59.330 ژنرال فن، سالها دنباله روی شاهزاده بودین 00:09:59.330 --> 00:10:01.760 تا حالا دیدین دشمن عشایری با طناب 00:10:01.760 --> 00:10:03.250 سربازان و مردم رو ببنده؟ 00:10:03.250 --> 00:10:04.640 طناب؟ 00:10:05.850 --> 00:10:07.680 چطور میدونین شاهدخت؟ 00:10:07.680 --> 00:10:09.010 منظورت چیه؟ 00:10:09.250 --> 00:10:11.160 ژنرال جوان احتمالا ندونین 00:10:11.160 --> 00:10:12.560 ولی وقتی اومدین پایتخت 00:10:12.560 --> 00:10:13.960 شاهزاده به کمپ تیان شو دستور دادن 00:10:13.960 --> 00:10:15.280 تا برای تطبیق قدرت خودمون 00:10:15.280 --> 00:10:16.630 ارایش طناب اجرا کنیم 00:10:16.890 --> 00:10:19.010 تا دشمن عشایری تسلیم بشه 00:10:19.010 --> 00:10:20.470 بجز کمپ تیان شو 00:10:20.810 --> 00:10:22.250 کی دیگه میدونه؟ 00:10:22.250 --> 00:10:23.090 هیچکس 00:10:23.730 --> 00:10:25.130 این ارایش رو 00:10:25.130 --> 00:10:26.970 فقط شاهزاده 00:10:27.590 --> 00:10:29.650 و سربازان تیان شو میدونستن 00:10:30.970 --> 00:10:32.000 سربازان تیان شو؟ 00:10:32.360 --> 00:10:33.340 سربازان تیان شو 00:10:34.250 --> 00:10:35.850 گروه ویژه ارتش شو شی هست که 00:10:35.850 --> 00:10:38.250 برای کشتن ژنرال دشمن تعلیم میبینه 00:10:38.250 --> 00:10:39.110 ممکنه که 00:10:39.280 --> 00:10:41.370 خائنی در ارتش شو شی باشه؟ 00:10:41.370 --> 00:10:44.830 هیچوقت فکرنمیکردم پدر توسط افراد خودشون بمیرن 00:11:12.210 --> 00:11:12.930 پدر 00:11:13.520 --> 00:11:15.180 من، شن وان، قسم میخورم 00:11:15.560 --> 00:11:17.640 مهم نیست کی شما رو کشته 00:11:18.090 --> 00:11:19.890 از همه قدرتم استفاده میکنم 00:11:20.160 --> 00:11:21.590 تا کنار یان چی 00:11:21.970 --> 00:11:23.640 انتقام شما رو بگیرم 00:11:38.330 --> 00:11:40.050 (قصر فونینگ) 00:11:41.490 --> 00:11:43.440 میخوام پسرمو ببینم 00:11:43.440 --> 00:11:45.040 ملکه مادر نمیشه برین 00:11:45.420 --> 00:11:46.850 میخوام ببینمش 00:11:46.880 --> 00:11:48.640 التماس میکنم مراقب سلامتیتون باشین 00:11:48.640 --> 00:11:49.840 پسرم 00:11:49.970 --> 00:11:51.890 اعلیحضرت اومدن 00:11:51.890 --> 00:11:54.220 باید ببینمش - مادر - 00:11:54.510 --> 00:11:56.940 مادر چیکار میکنین؟ 00:11:56.970 --> 00:12:00.090 چی شده مادر؟ - میخوام پسرم رو ببینم - 00:12:02.250 --> 00:12:03.730 مادر 00:12:04.680 --> 00:12:05.880 همه برین عقب 00:12:06.560 --> 00:12:07.160 زودباشین 00:12:07.850 --> 00:12:08.580 مادر 00:12:08.730 --> 00:12:10.130 گوش کنین 00:12:10.580 --> 00:12:11.640 وقتی که 00:12:11.800 --> 00:12:13.520 خوب شدین 00:12:13.520 --> 00:12:14.400 ...من 00:12:14.640 --> 00:12:16.040 شخصا میبرمتون 00:12:16.040 --> 00:12:18.400 به برادر لین ادای احترام کنین، چطوره؟ 00:12:18.400 --> 00:12:19.890 اونموقع 00:12:21.520 --> 00:12:25.040 فقط میتونم مقبره اش رو ببینم 00:12:25.040 --> 00:12:27.280 جلوم رو نگیر، بذار برم 00:12:27.280 --> 00:12:29.130 مادر 00:12:29.130 --> 00:12:31.760 چاره ای ندارم مادر 00:12:32.210 --> 00:12:34.890 من برادر بزرگ هستم 00:12:35.250 --> 00:12:37.210 و حاکم این کشور 00:12:37.760 --> 00:12:40.920 باید کشور رو اولویت قرار بدم 00:12:40.920 --> 00:12:42.670 چرا مگه مهمه؟ 00:12:44.680 --> 00:12:45.850 لین ار همیشه 00:12:46.490 --> 00:12:48.250 بهت وفادار بود 00:12:48.970 --> 00:12:50.670 از وقتی به تخت نشستی 00:12:51.230 --> 00:12:54.330 بیست سال از مرز محافظت کرد 00:12:54.890 --> 00:12:56.810 بدون دستور تو 00:12:57.090 --> 00:13:00.120 از شو شی بیرون نیومد 00:13:00.400 --> 00:13:03.890 ولی همیشه فکرمیکردی یک تهدیده 00:13:03.890 --> 00:13:05.970 حتی بعد مرگش 00:13:07.250 --> 00:13:09.980 به خاکسپاری اون رسیدگی نمیکنی 00:13:10.250 --> 00:13:12.370 چطور امپراطوری هستی؟ 00:13:13.210 --> 00:13:15.630 چطور برادری هستی؟ 00:13:15.800 --> 00:13:18.640 مادر تقصیر منه که 00:13:18.640 --> 00:13:21.640 قلب شما شکسته 00:13:22.400 --> 00:13:23.250 ولی مادر 00:13:24.520 --> 00:13:26.800 مرگ یهویی برادرم 00:13:27.370 --> 00:13:31.680 باعث میشه مرز و دربار به خطر بیوفته 00:13:32.320 --> 00:13:33.210 ...من 00:13:33.370 --> 00:13:36.520 چاره ای ندارم جز گرفتن یک مراسم ساده 00:13:36.520 --> 00:13:38.280 برای ارامش مرز ها 00:13:38.280 --> 00:13:39.880 و انتقام امن و امان 00:13:40.130 --> 00:13:43.370 فرماندهی ارتش شو شی هست 00:13:44.040 --> 00:13:45.920 بخاطر دربارت 00:13:47.370 --> 00:13:49.890 بارها کوتاه اومدم 00:13:50.440 --> 00:13:53.210 اینبار باید کوتاه بیام 00:13:53.210 --> 00:13:54.970 پسرمو برای اخرین بار نبینم؟ 00:13:56.130 --> 00:13:57.620 بهتره که 00:13:57.970 --> 00:13:59.640 ملکه مادر نباشم 00:13:59.640 --> 00:14:01.130 مادر 00:14:05.560 --> 00:14:06.350 نکنه 00:14:07.370 --> 00:14:08.440 شما فقط 00:14:09.400 --> 00:14:11.040 به برادر اهمیت میدین؟ 00:14:15.860 --> 00:14:18.180 پس من چی؟ 00:14:20.280 --> 00:14:21.090 منم 00:14:23.010 --> 00:14:24.230 پسر شما 00:14:26.210 --> 00:14:28.130 از یک گوشت و خونم 00:15:05.970 --> 00:15:07.370 میخواین بگین قربانی 00:15:07.370 --> 00:15:09.230 نگهبان شخصی شاهزاده جین 00:15:09.520 --> 00:15:10.640 سونگ شی ون بوده؟ 00:15:11.130 --> 00:15:13.890 کسی که سالها زندانی بوده 00:15:13.890 --> 00:15:16.620 در اخر توی عمارت شاهزاده جین مرده پیدا شده 00:15:17.370 --> 00:15:18.290 این مسئله 00:15:18.730 --> 00:15:20.160 مشکوکه 00:15:22.680 --> 00:15:23.680 اعلیحضرت 00:15:24.090 --> 00:15:26.130 پرونده شاهزاده جین سالهاست حل شده 00:15:26.130 --> 00:15:28.470 حتی اگه قربانی سونگ شی ون باشه 00:15:28.850 --> 00:15:31.520 عواقب جدی ای برای اینده نداره 00:15:31.520 --> 00:15:34.160 اون فرار کرده و همین جرم بزرگیه 00:15:34.160 --> 00:15:35.800 اگه تحقیق کنیم 00:15:35.800 --> 00:15:38.250 بقیه مسائل که حل شده 00:15:38.250 --> 00:15:39.370 همه پیچیده میشه 00:15:39.370 --> 00:15:40.560 این درست نیست 00:15:45.010 --> 00:15:45.810 اعلیحضرت 00:15:46.090 --> 00:15:48.250 مرزبان جونگ یونگ نکبته خوبی میگن 00:15:48.250 --> 00:15:51.440 ولی شایعات زیادی درمورد جنازه مردی که 00:15:51.440 --> 00:15:53.160 در عمارت پیدا شده هست، اگه تحقیق نکنیم 00:15:53.160 --> 00:15:54.680 مردم مشکوک میشن 00:15:54.680 --> 00:15:58.480 و پرونده شاهزاده جین دچار پیچیدگی جدید میشه 00:16:05.520 --> 00:16:06.520 لی مویون 00:16:08.800 --> 00:16:09.860 بله اعلیحضرت 00:16:10.130 --> 00:16:13.010 این پرونده تحت نظر تو بوده 00:16:13.010 --> 00:16:15.660 میخوای چیکار کنی؟ 00:16:15.960 --> 00:16:16.890 اعلیحضرت 00:16:17.220 --> 00:16:18.110 باور دارم 00:16:18.370 --> 00:16:19.970 باید تحقیق کنیم 00:16:19.970 --> 00:16:22.370 بخاطر شهرت دربار داخلی، باید تحقیق بشه 00:16:22.370 --> 00:16:24.850 بخاطر ارامش دربار هم باید تحقیق بشه 00:16:24.850 --> 00:16:27.210 حاضرم کاملا تحقیق کنم 00:16:27.210 --> 00:16:28.400 تا بهتون ثابت کنم 00:16:28.400 --> 00:16:29.490 و به مردم 00:16:30.040 --> 00:16:32.770 و دربار توضیح درستی بدم 00:16:34.210 --> 00:16:35.950 حالا که شاهزاده روی اخیرا مردن 00:16:35.950 --> 00:16:38.710 پسرش یان چی عزاداره 00:16:39.040 --> 00:16:41.130 این پرونده باید توسط 00:16:41.150 --> 00:16:43.680 شاهزاده چنگ بررسی بشه 00:16:43.680 --> 00:16:47.160 به شاهزاده چنگ کمک کنین 00:16:47.160 --> 00:16:49.090 چشم اعلیحضرت 00:16:55.850 --> 00:16:59.260 (قصر فونینگ) 00:17:10.849 --> 00:17:12.480 چرا اینقدر زود برگشتی؟ 00:17:12.480 --> 00:17:14.079 به همه چی رسیدگی شد؟ 00:17:14.369 --> 00:17:16.230 پدر دفن شدن 00:17:16.890 --> 00:17:18.400 با وضعیت الان 00:17:18.400 --> 00:17:19.530 هرچی زودتر برگردم 00:17:19.680 --> 00:17:21.530 خیال اعلیحضرت راحتتره 00:17:21.530 --> 00:17:22.460 میدونی که 00:17:22.810 --> 00:17:24.480 اعلیحضرت پرونده سونگ شی ون رو 00:17:24.480 --> 00:17:25.770 به شاهزاده چنگ دادن؟ 00:17:26.240 --> 00:17:26.800 میدونم 00:17:29.400 --> 00:17:29.960 وان ار 00:17:31.160 --> 00:17:33.480 اگه جایگاهمو در دادگستری از دست دادم 00:17:33.480 --> 00:17:35.210 و نتونستم به تخت بشینم 00:17:35.640 --> 00:17:37.770 بازم حاضری همسرم بشی؟ 00:17:39.920 --> 00:17:41.480 اگه بتونم یک شفاخونه بزنم 00:17:41.480 --> 00:17:43.530 و حمایتت کنم اره 00:17:46.770 --> 00:17:47.630 یان چی 00:17:48.050 --> 00:17:50.240 بیا دیگه منتظر روز خوش یمن نباشیم 00:17:50.240 --> 00:17:52.530 بریم پیش ملکه مادر اجازه بگیریم 00:17:52.530 --> 00:17:54.790 ولی نمیدونم میخوای یانه 00:17:56.370 --> 00:17:56.960 وان ار 00:17:59.090 --> 00:18:01.220 شاهزاده، شاهدخت یونگ سی 00:18:02.400 --> 00:18:04.130 ملکه مادر بیدار شدن 00:18:04.200 --> 00:18:05.200 ممنون 00:18:07.680 --> 00:18:08.480 ملکه مادر 00:18:18.440 --> 00:18:19.660 ...پدرت اون 00:18:22.610 --> 00:18:23.610 مادربزرگ 00:18:24.100 --> 00:18:26.610 پدر کل زندگی در میدان مبارزه بودن 00:18:26.610 --> 00:18:29.010 اماده این اتفاق بودن 00:18:29.530 --> 00:18:31.640 ترتیب همه چی رو دادم 00:18:31.640 --> 00:18:33.500 مراقب خودتون باشین 00:18:34.170 --> 00:18:35.700 سعی کنین قبولش کنن 00:18:36.480 --> 00:18:37.290 ملکه مادر 00:18:37.290 --> 00:18:39.020 بذارین نبض شما رو بگیرم 00:18:39.640 --> 00:18:40.970 بخاطر شکستن قلبمه 00:18:41.720 --> 00:18:43.250 وقتی که ازش بگذرم 00:18:44.130 --> 00:18:45.260 خوب میشم 00:19:00.000 --> 00:19:00.850 مادربزرگ 00:19:01.330 --> 00:19:03.090 پدر کل زندگیشون در جنگ بودن 00:19:03.090 --> 00:19:05.020 یک روز هم ارامش نداشتن 00:19:05.810 --> 00:19:07.070 قبل مرگشون 00:19:07.530 --> 00:19:10.640 نتونستم بذارم ببینن ازدواج میکنم 00:19:10.640 --> 00:19:12.720 میخوام زودتر با شاهدخت یونگ سی 00:19:12.720 --> 00:19:14.400 در دوران سوگوراری ازدواج کنم 00:19:14.960 --> 00:19:16.550 تا روح پدر رو اروم کنم 00:19:16.550 --> 00:19:17.860 تا در خیال راحت بخوابن 00:19:18.440 --> 00:19:20.970 امیدوارم قبول کنین مادربزرگ 00:19:22.570 --> 00:19:24.630 ازدواج در دوران سوگوراری 00:19:25.400 --> 00:19:27.370 خیلی سرزنش میشین 00:19:28.320 --> 00:19:30.120 اگه مراسم ساده باشه 00:19:31.960 --> 00:19:33.690 در حق تو ناعادلانست 00:19:41.850 --> 00:19:42.650 ملکه مادر 00:19:42.850 --> 00:19:44.610 این خواسته من بود 00:19:44.610 --> 00:19:45.960 ولی یان چی زودتر گفت 00:19:46.720 --> 00:19:48.380 من یک کالبدشکافم 00:19:48.610 --> 00:19:50.740 چرا از سرزنش بقیه بترسم؟ 00:19:52.400 --> 00:19:54.460 تا وقتی من و یان چی مثل هم فکرمیکنیم 00:19:54.480 --> 00:19:55.680 درحقم اشتباهی نمیشه 00:20:12.200 --> 00:20:14.430 خدایان یک پسر منو گرفتن 00:20:17.290 --> 00:20:20.950 ولی در ازای اون یک عروس خوب به نوه من دادن 00:20:22.640 --> 00:20:23.530 باشه پس 00:20:24.200 --> 00:20:27.440 میگم زودتر یک روز خوش یمن 00:20:27.440 --> 00:20:28.850 برای عروسی شما انتخاب کنن 00:20:29.720 --> 00:20:32.650 ممنون ملکه مادر - ممنون مادربزرگ - 00:20:36.440 --> 00:20:37.890 محافظ سلطنتی، بانوی من 00:20:38.640 --> 00:20:39.640 شاهزاده چنگ 00:20:39.640 --> 00:20:42.040 میخوان بانو شیانگ صیغه ایشون بشن 00:20:42.050 --> 00:20:44.480 امیدوارن هدیه نامزدی رو قبول کنین 00:20:44.480 --> 00:20:46.080 اماده بشین 00:20:48.530 --> 00:20:50.560 رسم خانواده چین نمیذاره 00:20:50.860 --> 00:20:52.480 دختر قانونی صیغه بشه 00:20:52.480 --> 00:20:54.920 حتما برای شاهزاده چنگ سوتفاهم شده 00:20:54.920 --> 00:20:57.290 ایشون گفتن که 00:20:57.290 --> 00:20:59.640 بانو شیانگ خودشون داوطلب شدن 00:20:59.640 --> 00:21:01.400 اگه شکی دارین 00:21:01.400 --> 00:21:04.720 چطوره از خود بانو شیانگ بپرسین؟ 00:21:04.720 --> 00:21:05.850 غیرممکنه 00:21:06.050 --> 00:21:07.200 دختر خانواده چین 00:21:07.200 --> 00:21:09.440 هیچوقت به یکی دیگه خدمت نمیکنه 00:21:09.440 --> 00:21:10.200 من حاضرم 00:21:16.480 --> 00:21:17.680 چرت نگو 00:21:18.240 --> 00:21:20.900 جائو یو با قصر شرقی ازدواج میکنه 00:21:21.000 --> 00:21:22.890 اگه صیغه شاهزاده چنگ بشی 00:21:22.890 --> 00:21:24.090 شهرت ملکه، ولیعهد 00:21:24.090 --> 00:21:25.440 و خانواده چین 00:21:25.440 --> 00:21:26.480 نابود میشه 00:21:26.850 --> 00:21:28.920 من دختر بزرگ قانونی سومین نسل خانوادم 00:21:28.920 --> 00:21:30.550 چه ربطی به جائو یو داره که 00:21:30.550 --> 00:21:32.420 صیغه بشم یا همسر؟ 00:21:32.420 --> 00:21:33.350 ...همسرم 00:21:42.060 --> 00:21:44.780 برگرد و به شاهزاده چنگ بود 00:21:44.810 --> 00:21:46.770 این مسئله یهویی بود 00:21:47.330 --> 00:21:49.290 وقتی که موقعیت رو درک کردم 00:21:49.290 --> 00:21:51.220 بهتون جواب میدم 00:21:56.880 --> 00:21:58.430 من ناسپاس هستم 00:21:58.430 --> 00:22:01.060 با شاهزاده چنگ رابطه داشتم 00:22:01.720 --> 00:22:03.000 ایشون قول دادن 00:22:03.000 --> 00:22:04.640 با من مهربون باشن 00:22:04.640 --> 00:22:07.120 لطفا قبول کنین عمو خاله 00:22:07.120 --> 00:22:08.130 هرزه 00:22:08.570 --> 00:22:09.230 همسرم 00:22:09.890 --> 00:22:10.770 بانو شیانگ 00:22:10.890 --> 00:22:13.090 صیغه شاهزاده چنگ هستن 00:22:13.450 --> 00:22:15.380 حتی اگه بخواین ادبشون کنین 00:22:15.400 --> 00:22:17.200 باید حد حدود داشته باشین 00:22:17.240 --> 00:22:18.330 از اینجا گم شو 00:22:18.680 --> 00:22:20.130 خانواده چین 00:22:20.160 --> 00:22:21.100 یک بی شرم مثل تو رو تحمل نمیکنه 00:22:21.100 --> 00:22:22.350 گم شو 00:22:34.770 --> 00:22:36.480 وان هه، بریم 00:22:40.240 --> 00:22:41.370 بانو شیانگ 00:22:42.570 --> 00:22:43.470 ...من 00:22:44.810 --> 00:22:46.810 میخوام بمونم به بانو شوانگ خدمت کنم 00:22:48.680 --> 00:22:50.480 میخوای بهم خیانت کنی؟ 00:22:53.760 --> 00:22:56.290 بانو شیانگ تصمیمتون رو گرفتین 00:22:56.400 --> 00:22:58.160 پس دیگه میرم 00:23:00.320 --> 00:23:01.120 بانو شیانگ 00:23:02.050 --> 00:23:02.570 بفرمایید 00:23:08.160 --> 00:23:09.660 تحقیری که امروز تحمل کردم 00:23:09.660 --> 00:23:11.370 یادم میمونه 00:23:12.050 --> 00:23:14.120 وقتی در اینده به قدرت رسیدم 00:23:14.400 --> 00:23:15.890 پشیمون نشین 00:23:35.090 --> 00:23:36.880 من چی یو، دستیار ژنرال ارشدم (عمارت شاهزاده روی) 00:23:37.010 --> 00:23:40.130 از طرف ارتش شو شی 00:23:40.130 --> 00:23:41.730 بهتون ادای احترام میکنم ژنرال جوان، و شاهدخت یونگ سی 00:23:42.130 --> 00:23:43.930 لازم به تشریفات نیست 00:23:44.920 --> 00:23:46.640 ارتش شو شی چه خبره؟ 00:23:46.640 --> 00:23:47.530 اعلیحضرت دستور دادن 00:23:47.530 --> 00:23:51.260 وزارت جنگ ارتش شو شی رو تحت کنترل بگیره 00:23:51.530 --> 00:23:54.860 و وظایف ژنرال ارشد رو انجام بده 00:23:55.090 --> 00:23:57.160 حالا که دلیل مرگ ژنرال ارشد مشخص نیست 00:23:57.160 --> 00:23:58.440 افرادمون عصبانی هستن 00:23:58.440 --> 00:24:00.160 نمیخوان اطاعت کنن 00:24:00.160 --> 00:24:03.430 الان بخاطر همین دستگیر شدن 00:24:03.430 --> 00:24:05.290 ولیعهد و شاهزاده چنگ 00:24:05.290 --> 00:24:07.570 افرادشون رو مستقر کردن 00:24:07.570 --> 00:24:08.440 چه زود 00:24:09.370 --> 00:24:12.090 دارن ذات واقعی خودشون رو نشون میدن 00:24:12.090 --> 00:24:13.810 انتصاب وزارت جنگ 00:24:13.810 --> 00:24:16.000 مسیر فراری برای افراد ماست 00:24:16.000 --> 00:24:18.130 حداقل امنیت بقیه تضمین میشه 00:24:18.130 --> 00:24:19.370 تا وقتی زنده ایم 00:24:19.370 --> 00:24:21.830 روحیه ارتش شو شی زندست 00:24:22.330 --> 00:24:24.330 تا وقتی نفس مکشیم 00:24:24.610 --> 00:24:26.210 دنبال عدالت برای پدریم 00:24:26.290 --> 00:24:27.150 و انتقام میگیریم 00:24:28.090 --> 00:24:28.890 من، چی 00:24:29.170 --> 00:24:31.030 از طرف ارتش شو شی 00:24:31.050 --> 00:24:32.510 ازتون ممنونم 00:24:37.240 --> 00:24:37.970 بلند شو 00:24:40.960 --> 00:24:42.290 وظیفمه 00:24:42.680 --> 00:24:44.480 کل زندگیشون ژنرال ارشد 00:24:45.330 --> 00:24:47.480 جنگیدن تا در برابر خدایان و مردم جو 00:24:47.480 --> 00:24:48.810 همیشه پرغرور باشن 00:24:55.400 --> 00:24:56.440 این رو وقتی که 00:24:56.440 --> 00:24:58.770 وسایلشون رو مرتب کردم پیدا کردم 00:24:58.770 --> 00:25:01.090 چیزی هست که بهش اهمیت میدن 00:25:02.050 --> 00:25:03.260 شخصا اومدم 00:25:03.480 --> 00:25:05.410 بهتون بدمش 00:25:17.570 --> 00:25:18.430 ممنون 00:25:25.890 --> 00:25:27.690 تسلیت میگم ژنرال جوان 00:26:09.640 --> 00:26:11.000 ...ممکنه 00:26:11.530 --> 00:26:13.810 نقاشی مادر هست که 00:26:14.240 --> 00:26:16.240 پدر مخصوصا کشیدن 00:26:17.530 --> 00:26:19.990 مثل همونی هست که در کتابخونه ایشونه 00:26:20.200 --> 00:26:21.720 پدر و مادر 00:26:22.290 --> 00:26:24.350 عاشق هم بودن 00:26:37.370 --> 00:26:38.600 چرا روی این ربان 00:26:38.850 --> 00:26:40.000 خون هست؟ 00:26:40.570 --> 00:26:43.230 این ربان مو رو ملکه مادر 00:26:44.680 --> 00:26:47.810 وقتی که در هشت سالگی رفتم ارتش شو شی شخصا بهم دادن 00:26:49.160 --> 00:26:52.020 انتظار نداشتم پدر نگهش دارن 00:27:17.330 --> 00:27:19.770 متاسفانه همسر عزیزم زود مردن 00:27:19.770 --> 00:27:22.500 دلم برای پسر بی مادر خودم میسوزه 00:27:22.610 --> 00:27:25.130 وظیفه دارم از کشور محافظت کنم 00:27:25.130 --> 00:27:27.210 حکم اعلیحضرت رو نمیشه رد کرد 00:27:27.210 --> 00:27:29.070 با وجود بی میلی 00:27:29.610 --> 00:27:31.050 نمیتونم بمونم 00:27:44.690 --> 00:27:46.880 با اشک، از مادر و فرزندم جدا میشم 00:27:46.960 --> 00:27:48.290 جرات ندارم عقب رو نگاه کنم 00:27:48.890 --> 00:27:50.400 میترسم اگه نگاهی بکنم 00:27:50.770 --> 00:27:53.370 غیرممکن باشه برم 00:27:56.710 --> 00:27:57.340 ژنرال 00:27:57.720 --> 00:27:59.200 یک سرباز هیچوقت 00:27:59.200 --> 00:28:01.810 سلاحش رودر جنگ از دست نمیده 00:28:01.810 --> 00:28:02.960 برش دار 00:28:17.680 --> 00:28:19.440 خوبه 00:28:19.440 --> 00:28:22.090 ژنرال جوان 00:28:22.090 --> 00:28:25.200 بااینکه چی ار زیرنظر ملکه مادر بزرگ شد 00:28:25.770 --> 00:28:27.400 اولین مبارزه اش امروز بود 00:28:27.770 --> 00:28:29.370 ولی رقیب قوی تر رو شکست داد 00:28:29.370 --> 00:28:30.720 از فن شیان باهوش تر بود 00:28:30.720 --> 00:28:31.610 حقا پسر خودمه 00:28:32.960 --> 00:28:35.160 طلا وقتی صیقل بدی بهتر میشه 00:28:35.640 --> 00:28:37.770 این سخن بزرگان درسته 00:28:38.290 --> 00:28:40.000 اون باهوش و تواناست 00:28:40.000 --> 00:28:41.640 شجاع و قدرتمنده 00:28:41.640 --> 00:28:42.530 از الان به بعد 00:28:42.530 --> 00:28:44.290 تواناتر از من میشه 00:28:44.680 --> 00:28:46.050 به عنوان پدر، واقعا خوشبختم 00:28:50.770 --> 00:28:52.370 در جنگ برعلیه ارتش عشایر 00:28:52.370 --> 00:28:54.160 چی ار عجولانه رفتار کرد 00:28:54.720 --> 00:28:57.720 افراد ما کشته شدن 00:28:58.370 --> 00:29:01.300 برای هشدار بقیه مجازات میشه 00:29:01.720 --> 00:29:02.510 ولی 00:29:02.960 --> 00:29:05.020 اگرچه پسرم ضربه میخورد 00:29:05.020 --> 00:29:06.500 قلب من درد میگرفت 00:29:27.720 --> 00:29:29.610 پدر هیچوقت ازت دست نکشیدن 00:29:31.130 --> 00:29:32.790 همیشه عاشقت بودن 00:29:33.440 --> 00:29:34.640 بهت افتخار میکردن 00:29:35.370 --> 00:29:37.240 به چی ار نگاه میکردم 00:29:37.720 --> 00:29:39.570 و باهاش خشن حرف میزدم 00:29:39.570 --> 00:29:41.900 به قلب صادق و وفادار پسرم صدمه زدم 00:29:42.330 --> 00:29:43.770 پشیمونم 00:29:44.200 --> 00:29:44.960 گم شو 00:29:46.000 --> 00:29:49.000 پسر ترسویی مثل تو ندارم 00:29:59.920 --> 00:30:00.680 ...من 00:30:03.160 --> 00:30:04.130 رفع زحمت میکنم 00:30:18.570 --> 00:30:20.230 اعتماد و شک 00:30:20.440 --> 00:30:21.720 وفادار و تهمت زدن 00:30:22.090 --> 00:30:23.850 چطور میتونم احساس عصبانیت نکنم؟ 00:30:24.810 --> 00:30:25.450 بااینحال 00:30:25.810 --> 00:30:27.480 بدنیا اومدم به کشور خدمت کنم 00:30:27.480 --> 00:30:29.810 در این سالها در دربار 00:30:29.810 --> 00:30:32.340 وقتی مقامات وفادار قتل عام میشدن 00:30:32.920 --> 00:30:35.130 چطور کسی که دنبال منافع شخصی خودشه 00:30:35.130 --> 00:30:36.720 میتونه سالم بمونه؟ 00:30:38.130 --> 00:30:40.960 وفاداری به کشور نمیشه همزمان با خوب بودن باشه 00:30:40.960 --> 00:30:41.650 بااینحال 00:30:41.890 --> 00:30:43.770 هیچوقت به کشورم خیانت نکردم 00:30:44.200 --> 00:30:47.530 ولی مادر، همسر و فرزندم رو ناامید کردم 00:30:47.770 --> 00:30:48.970 امیدوارم همسر عزیزم 00:30:49.440 --> 00:30:51.700 در زندگی بعد مرگ ازم متنفر نباشه 00:30:53.960 --> 00:30:55.160 اعتماد و شک 00:30:58.280 --> 00:30:59.520 وفادار و تهمت زدن 00:31:00.810 --> 00:31:02.590 پدر همیشه میدونستن 00:31:03.770 --> 00:31:05.830 اعلیحضرت حساس هستن 00:31:09.290 --> 00:31:10.410 بهم اعتماد داشتن 00:31:14.130 --> 00:31:16.720 پدر وفاداری و صداقتت رو درک کردن 00:31:16.720 --> 00:31:18.240 هیچوقت بهت شک نکردن 00:31:19.610 --> 00:31:20.680 میدونستن که 00:31:21.240 --> 00:31:22.440 چیکارا کردی 00:31:23.240 --> 00:31:25.050 از ارتش شو شی محافظت کردی 00:32:45.370 --> 00:32:45.980 برو بیرون 00:32:47.480 --> 00:32:49.280 به عنوان ولیعهد کشور 00:32:49.370 --> 00:32:50.920 ترسیدی 00:32:50.920 --> 00:32:52.130 درست نیست 00:32:52.130 --> 00:32:53.330 مادر شنیدین؟ 00:32:53.330 --> 00:32:54.770 پدر پرونده سونگ شی ون رو 00:32:54.770 --> 00:32:56.170 به شاهزاده چنگ سپردن 00:33:00.130 --> 00:33:01.130 که چی؟ 00:33:01.400 --> 00:33:02.090 اون میخواد که 00:33:02.090 --> 00:33:03.810 برعلیه من پرونده سازی کنه 00:33:03.810 --> 00:33:04.370 ...اگه 00:33:05.000 --> 00:33:06.290 اگه بفهمه که 00:33:06.920 --> 00:33:09.160 شما سونگ شی ون رو ازاد کردین 00:33:09.160 --> 00:33:10.610 دردسر میشه 00:33:10.610 --> 00:33:11.540 خفه شو 00:33:12.330 --> 00:33:13.440 پرونده سونگ شی ون 00:33:13.440 --> 00:33:14.960 ربطی به ما نداره 00:33:15.680 --> 00:33:17.680 بذار تحقیق کنن 00:33:17.850 --> 00:33:19.400 نمیتونن چیزی پیدا کنن 00:33:20.330 --> 00:33:23.190 روی ولیعهد بودن تمرکز کن 00:33:32.810 --> 00:33:33.610 پدر 00:33:34.330 --> 00:33:36.180 کسایی که مسئول نگهبانی از سونگ شی ون بودن 00:33:36.180 --> 00:33:37.160 اعتراف نمیکنن 00:33:37.160 --> 00:33:38.920 چاره ای جز شکنجه نبود 00:33:38.920 --> 00:33:40.650 در اخر یکی از اونا اعتراف کرد 00:33:40.650 --> 00:33:42.380 کسی که سونگ شی ون رو برده 00:33:43.610 --> 00:33:45.530 زیردست ملکه بوده 00:33:45.530 --> 00:33:46.240 وان شی 00:33:57.640 --> 00:33:58.760 اعتراف نامه 00:33:59.160 --> 00:34:01.090 وان شی کجاست؟ 00:34:01.240 --> 00:34:02.960 این مسئله مربوط به ملکه اس 00:34:02.960 --> 00:34:04.370 بدون اجازه شما 00:34:04.370 --> 00:34:05.040 من 00:34:05.330 --> 00:34:06.530 جرات نداشتم عمل کنم 00:34:08.850 --> 00:34:10.290 جلوی من 00:34:10.810 --> 00:34:12.070 تظاهر نکن 00:34:13.650 --> 00:34:14.580 دستور میدم 00:34:14.889 --> 00:34:16.820 از وان شی بازجویی کن 00:34:18.370 --> 00:34:19.889 چشم پدر 00:34:35.130 --> 00:34:35.750 وان شی 00:34:36.960 --> 00:34:38.210 بله ملکه 00:34:42.250 --> 00:34:44.250 مراقب خانوادت هستم 00:34:46.120 --> 00:34:47.290 با خیال راحت برو 00:34:47.290 --> 00:34:49.880 ممنون بابت لطفتون 00:35:09.770 --> 00:35:10.660 میدونین که (عمارت شاهزاده روی) 00:35:11.040 --> 00:35:12.040 کسی 00:35:12.120 --> 00:35:13.040 در ارتش تیان شی هست که 00:35:13.040 --> 00:35:15.170 بدون اعتبار ارتش ترفیع گرفته باشه؟ 00:35:15.170 --> 00:35:18.080 فقط افسر سابق تمرینی ارتش تیان شو 00:35:18.080 --> 00:35:19.740 جیانگ هه یینگ چندسال پیش 00:35:20.250 --> 00:35:22.650 میخواست برگرده خونه مراقب مادرش باشه 00:35:22.650 --> 00:35:24.170 ژنرال ارشد بنظرشون پسر خلفی اومدن 00:35:24.170 --> 00:35:27.170 ایشون رو فرمانده ارشد چیان جو کردن 00:35:27.170 --> 00:35:28.890 چرا پرسیدین؟ 00:35:28.890 --> 00:35:30.960 چون روشی که باهاش پدر رو کشتن 00:35:30.960 --> 00:35:33.000 روش ارتش تیان شو هست 00:35:33.000 --> 00:35:33.850 کسایی که درگیر 00:35:33.850 --> 00:35:35.810 ارایش ارتش تیان شو بودن 00:35:35.810 --> 00:35:37.670 درمورد جزئیات میدونن 00:35:37.960 --> 00:35:39.210 سربازای ارتش شو شی 00:35:39.210 --> 00:35:41.210 ژنرال ارشد رو خدا میدونستن 00:35:41.440 --> 00:35:43.690 چطور ممکنه خیانت کنن؟ 00:35:43.690 --> 00:35:45.960 شخصا کالبدشکافی کردم 00:35:45.960 --> 00:35:48.120 زخم روی بدن دروغ نمیگه 00:35:49.170 --> 00:35:50.220 جیانگ هه یینگ 00:35:50.370 --> 00:35:53.700 هرچی داره رو مدیون ژنرال ارشده 00:35:54.250 --> 00:35:56.120 چطور جرات کرده ایشون رو بکشه 00:35:56.120 --> 00:35:57.960 و برعلیه ارتش شو شی بشه؟ 00:35:57.960 --> 00:36:00.890 کسی هست که قدرتمندتر از پدر 00:36:00.890 --> 00:36:02.220 بهش دستور داده باشه؟ 00:36:03.210 --> 00:36:05.690 شاید باور کرده اون فرد میتونه ازش محافظت کنه 00:36:05.690 --> 00:36:07.690 اینده بهتری براش بسازه 00:36:10.120 --> 00:36:12.890 ژنرال ارشد قدرت و جایگاه بالایی داشتن 00:36:12.890 --> 00:36:15.080 ...کسی که از ایشون قدرتمندتره 00:36:15.080 --> 00:36:15.890 اعلیحضرت 00:36:16.970 --> 00:36:18.230 یا امپراطور آیندست 00:36:18.770 --> 00:36:20.370 ...ژنرال جوان 00:36:20.370 --> 00:36:21.370 ولیعهد رو میگین؟ 00:36:22.290 --> 00:36:24.670 پدر امپراطور و برادراش به ارتش شمالی دستور میدن 00:36:24.670 --> 00:36:27.290 نیازی نیست ارتش شو شی رو بدست بگیرن 00:36:27.290 --> 00:36:28.730 اعلیحضرت نارضایتی خودشون رو 00:36:28.730 --> 00:36:30.370 به ولیعهد نشون دادن 00:36:30.370 --> 00:36:32.250 چون ایشون مسائل کشوری رو دوست ندارن 00:36:32.250 --> 00:36:33.810 همه در دربار میدونن 00:36:33.810 --> 00:36:35.420 اعلیحضرت همیشه در برابر کارای شاهزاده چنگ 00:36:35.420 --> 00:36:37.000 و ولیعهد چشم پوشی کردن 00:36:37.000 --> 00:36:39.770 اگه جیانگ هه یینگ بخواد حمایت امپراطور اینده رو داشته باشه 00:36:39.770 --> 00:36:41.000 اون حتما 00:36:41.000 --> 00:36:42.400 کسی مثل 00:36:42.520 --> 00:36:43.320 شاهزاده چنگ رو انتخاب میکنه 00:36:44.480 --> 00:36:45.730 پس خودشه 00:36:46.000 --> 00:36:47.170 جیانگ هه ینگ 00:36:47.170 --> 00:36:48.650 پدر بهش اعتماد داشت 00:36:48.650 --> 00:36:50.400 اونم روش مبارزه پدر رو میدونست 00:36:50.400 --> 00:36:51.710 روش گشت رو 00:36:51.710 --> 00:36:52.840 بهتر از هرکسی میدونست 00:36:53.330 --> 00:36:54.930 همینطور جای شما رو 00:36:55.170 --> 00:36:57.120 اگه با شاهزاده چنگ که مغز متفکره همسدت باشه 00:36:57.120 --> 00:36:59.440 پس پشت حمله به تو و پدر هم 00:36:59.440 --> 00:37:01.500 اون شاهزاده چنگه 00:37:02.150 --> 00:37:03.370 اگه شاهزاده چنگ باشه 00:37:03.370 --> 00:37:05.300 میتونیم به حسابش برسیم 00:37:05.330 --> 00:37:07.400 ولی اگه اعلیحضرت 00:37:07.400 --> 00:37:08.920 دستور داده باشن 00:37:09.920 --> 00:37:11.120 چیکار کنیم؟ 00:37:11.120 --> 00:37:13.210 چه شاهزاده چنگ چه اعلیحضرت 00:37:13.210 --> 00:37:14.870 باید محتاط باشیم 00:37:15.210 --> 00:37:16.370 اولویت الان ما 00:37:16.690 --> 00:37:19.250 محافظت از قدرت ارتش شو شی هست 00:37:19.250 --> 00:37:20.850 به زحمت میوفتین برین ارتش شو شی 00:37:20.850 --> 00:37:21.920 بهشون بگین 00:37:21.920 --> 00:37:22.920 سکوت کنن 00:37:23.040 --> 00:37:24.480 تا حقیقت رو بفهمیم 00:37:24.480 --> 00:37:26.140 بعدش نقشه حرکت بعدی رو میکشیم 00:37:26.520 --> 00:37:28.250 چشم ژنرال جوان 00:37:32.810 --> 00:37:34.890 ممکنه به لانه زنبور حمله کنیم 00:37:34.890 --> 00:37:35.750 ترسیدی؟ 00:37:36.920 --> 00:37:37.520 نه 00:37:40.250 --> 00:37:41.710 شاهدخت یونگ سی، عالیجناب 00:37:42.370 --> 00:37:45.480 اعلیحضرت به شاهزاده چنگ دستور دادن از وان شی در قصر فنگ یی بازجویی کنه 00:37:45.480 --> 00:37:47.040 ملکه دخالت نکردن؟ 00:37:47.040 --> 00:37:47.690 نه 00:37:47.910 --> 00:37:49.440 وان شی اماده بود 00:37:49.440 --> 00:37:51.040 داوطلبانه رفت 00:37:51.040 --> 00:37:52.890 چطور یکی مثل ملکه 00:37:52.890 --> 00:37:55.350 میذاره وان شی رو شاهزاده چنگ ببره؟ 00:37:55.440 --> 00:37:57.170 خطرات رو رفع کردن 00:37:57.170 --> 00:37:58.370 قبلا مطمئن نبودم 00:37:58.370 --> 00:37:59.810 مرگ سونگ شی ون ولی انگار 00:37:59.810 --> 00:38:01.560 ربطی به ملکه داره 00:38:01.560 --> 00:38:02.720 ولی الان 00:38:03.270 --> 00:38:04.600 مشخصه کار ایشونه 00:38:04.810 --> 00:38:06.140 وان شی پیچیدست 00:38:06.400 --> 00:38:08.600 ولی تصمیم گرفته به سرنوشت واگذار بشه 00:38:08.690 --> 00:38:09.850 شاهزاده چنگ 00:38:09.850 --> 00:38:11.780 دست خالی برمیگرده 00:38:44.220 --> 00:38:45.140 عالیجناب 00:38:45.600 --> 00:38:47.170 خدمتگزار وان مضنون قتل نیست 00:38:47.170 --> 00:38:48.330 شکنجه 00:38:48.330 --> 00:38:49.920 درست نیست 00:38:49.920 --> 00:38:51.520 اگه اعتراف میکرد 00:38:51.730 --> 00:38:54.060 لازم نبود زجر بکشه 00:38:54.730 --> 00:38:55.990 ولی حرف نمیزنه 00:38:56.170 --> 00:38:58.290 اعتراف با شکنجه 00:38:58.290 --> 00:39:00.150 درست نیست 00:39:00.170 --> 00:39:02.210 برخلاف قانونه 00:39:02.210 --> 00:39:04.250 بخشدار جنگ بنظر میرسه فراموش کردین 00:39:04.250 --> 00:39:05.850 اینجا دربار داخلیه 00:39:06.250 --> 00:39:07.850 نه بخشداری پایتخت 00:39:09.440 --> 00:39:11.960 اگه بنظرتون درست نیست 00:39:11.960 --> 00:39:13.520 راه خروج اونطرفه 00:39:13.520 --> 00:39:14.370 برین 00:39:14.370 --> 00:39:15.820 شاهزاده 00:39:16.040 --> 00:39:18.600 اعلیحضرت به من و بخشدار جنگ دستور تحقیقات دادن 00:39:18.600 --> 00:39:19.310 اگه ایشون 00:39:19.560 --> 00:39:21.000 زیر شکنجه بمیرن 00:39:21.400 --> 00:39:23.190 اعلیحضرت هم بپرسن 00:39:23.190 --> 00:39:25.790 باید حقیقت رو بگیم 00:39:29.890 --> 00:39:30.560 شاهزاده 00:39:30.560 --> 00:39:31.750 قلب و ریه وان شی صدمه دیده 00:39:31.750 --> 00:39:33.500 نمیتونه دیگه تحمل کنه 00:39:33.500 --> 00:39:35.360 وان شی رو برگردونین قصر فنگ یی 00:39:35.890 --> 00:39:36.960 نجات پیدا کردنش 00:39:36.960 --> 00:39:38.400 به اعلیحضرت بستگی داره 00:39:38.400 --> 00:39:39.530 چشم شاهزاده 00:39:41.130 --> 00:39:42.780 (قصر فونینگ) 00:40:06.520 --> 00:40:07.370 برادر زه 00:40:08.120 --> 00:40:09.650 بذار مادربزرگ ببرن 00:40:09.650 --> 00:40:10.650 اگه ببازن 00:40:10.720 --> 00:40:12.650 میگن بازم باهاشون شطرنج بازی کنم 00:40:12.650 --> 00:40:14.170 اذیتم نکن 00:40:14.170 --> 00:40:16.600 اخیرا توانایی شطرنج من بهتر شده 00:40:17.000 --> 00:40:19.460 چندبار اعلیحضرت رو شکست دادم 00:40:19.560 --> 00:40:20.890 اینبار میبرم 00:40:20.890 --> 00:40:21.850 شاهدخت ارشد 00:40:21.850 --> 00:40:23.370 اعلیحضرت رو شکست دادین؟ 00:40:23.370 --> 00:40:24.970 اعلیحضرت استاد شطرنج هستن 00:40:25.170 --> 00:40:26.650 قبل اینکه برم دنبال پزشک 00:40:26.650 --> 00:40:27.960 با اعلیحضرت بازی کردم 00:40:27.960 --> 00:40:29.290 یکبار هم نبردم 00:40:30.170 --> 00:40:32.370 اعلیحضرت درگیر سیاست هستن 00:40:32.480 --> 00:40:33.940 بازی شطرنج بماند 00:40:34.100 --> 00:40:35.110 حتی وقت نداشتن 00:40:35.520 --> 00:40:37.180 تفریح کنن 00:40:39.210 --> 00:40:40.920 اعلیحضرت حاکم خوبی هستن 00:40:40.920 --> 00:40:42.250 خسته کنندست 00:40:43.560 --> 00:40:44.120 بفرمایید 00:40:45.920 --> 00:40:47.380 شیائو وان ار اومدی 00:40:47.920 --> 00:40:49.600 اگه مادربزرگ ببره 00:40:49.600 --> 00:40:51.200 بهمون پاداش میدن 00:40:52.600 --> 00:40:53.770 عرض احترام 00:40:53.770 --> 00:40:54.440 مادربزرگ 00:40:55.330 --> 00:40:56.860 چرا تنهایی؟ 00:40:57.120 --> 00:40:58.730 شیائو چی نیومد؟ 00:41:00.000 --> 00:41:00.560 ...اون 00:41:01.470 --> 00:41:04.070 گفتن بیام نبض شما رو بگیرم 00:41:06.440 --> 00:41:08.370 اون همیشه با ملاحظه اس 00:41:08.980 --> 00:41:10.440 خسته ام 00:41:10.600 --> 00:41:11.810 میتونین که 00:41:12.290 --> 00:41:13.770 بعدا بازی رو ادامه بدین 00:41:14.250 --> 00:41:14.960 حتما 00:41:15.250 --> 00:41:17.170 خیلی اذیت شدین 00:41:17.170 --> 00:41:17.960 وان ار 00:41:17.960 --> 00:41:21.090 وقتی معاینه کردی بذار استراحت کنن 00:41:21.690 --> 00:41:22.790 نینگ ار بریم 00:41:25.040 --> 00:41:26.450 شاهدخت ارشد خدانگهدار 00:41:26.480 --> 00:41:27.250 چشم 00:41:35.440 --> 00:41:36.290 چیه؟ 00:41:38.210 --> 00:41:39.410 هیچی جدی نیست 00:41:40.040 --> 00:41:43.040 من و یان چی درمورد پرونده سونگ شی ون سوالاتی داشتیم که 00:41:43.040 --> 00:41:45.900 به کمک شما نیاز داریم 00:41:51.290 --> 00:41:52.730 سونگ شی ون؟ 00:41:53.040 --> 00:41:55.890 سونگ شی ون محافظ عمارت شاهزاده جین؟ 00:41:55.890 --> 00:41:56.560 بله 00:41:56.990 --> 00:41:58.690 کسی در زندان امپراطوری 00:41:58.690 --> 00:42:00.650 اعتراف کرده وان شی، خدمتکار ملکه 00:42:00.650 --> 00:42:02.050 سونگ شی ون رو برده 00:42:02.080 --> 00:42:03.520 شاهزاده چنگ وان شی رو دستگیر کردن 00:42:03.520 --> 00:42:04.890 شکنجه دادن 00:42:04.890 --> 00:42:06.690 ولی اعترافی نکرده 00:42:07.020 --> 00:42:09.460 وان شی به قصر خدمت کرده 00:42:10.520 --> 00:42:12.680 وفاداره 00:42:12.850 --> 00:42:14.200 ولی کله شقه 00:42:14.440 --> 00:42:16.170 اگه نخواد حرف بزنه 00:42:16.170 --> 00:42:17.650 هیچکس نمیتونه ازش حرف بکشه 00:42:17.850 --> 00:42:19.560 ولی بدون اتش، دودی نیست 00:42:19.560 --> 00:42:22.330 اون عمدا اسم وان شی رو اورده 00:42:22.330 --> 00:42:23.790 حتی اگه هیچی نگه 00:42:23.960 --> 00:42:25.690 حتما ارتباطی داره 00:42:26.170 --> 00:42:27.690 حالا که مربوط به شاهزاده جین هست 00:42:27.690 --> 00:42:29.220 یان چی نگرانه 00:42:29.250 --> 00:42:31.560 شیائو چی نمیخواد قبول کنه 00:42:31.670 --> 00:42:33.730 شاهزاده جین همچین کاری کرده 00:42:33.850 --> 00:42:35.440 میخواد که بفهمه 00:42:35.440 --> 00:42:37.370 اون شب چی شده 00:42:37.890 --> 00:42:40.220 شاهزاده جین پسر و برادر خوبی بود 00:42:40.440 --> 00:42:43.090 بین شاهزاده ها، به شیائو چی نزدیکترین بود 00:42:43.440 --> 00:42:45.400 خوب درمورد پرونده تحقیق کن 00:42:45.400 --> 00:42:47.920 تا به شاهزاده جین توضیح منطقی بدیم 00:42:47.920 --> 00:42:49.380 هرچی میخوای بدونی 00:42:49.520 --> 00:42:50.980 بهت میگم 00:42:52.960 --> 00:42:54.290 سالها پیش 00:42:54.380 --> 00:42:56.610 شنیدم وان شی 00:42:56.630 --> 00:42:57.870 یک نوه به اسم 00:42:58.040 --> 00:42:59.330 وانگ هان قبول کرده 00:42:59.330 --> 00:43:00.960 که اعتماد وان شی رو کسب کرده بود 00:43:00.960 --> 00:43:01.670 ارباب 00:43:01.920 --> 00:43:03.290 برای گرفتن اون فرد 00:43:03.290 --> 00:43:04.960 خیلی طول کشید 00:43:04.960 --> 00:43:06.020 اربابت کیه؟ 00:43:06.920 --> 00:43:08.170 شما کی هستین؟ 00:43:09.790 --> 00:43:11.110 چرا ترسیده؟ 00:43:12.040 --> 00:43:13.300 صدای یک زن شنیدم 00:43:13.480 --> 00:43:14.400 از قصر هستی؟ 00:43:14.400 --> 00:43:14.950 ...من 00:43:15.170 --> 00:43:16.700 به ملکه خیانت نمیکنم 00:43:17.410 --> 00:43:18.710 پول نمیخوام 00:43:18.710 --> 00:43:20.960 جایگاهی هم نمیخوام 00:43:20.960 --> 00:43:21.960 بذارین برن 00:43:21.960 --> 00:43:22.960 ...بذارین 00:43:23.080 --> 00:43:24.770 بذارین خانوادم برن 00:43:25.120 --> 00:43:26.400 نذارین چرت بگه 00:43:26.400 --> 00:43:27.960 دفنش کنین 00:43:28.650 --> 00:43:29.210 چشم 00:43:29.210 --> 00:43:30.920 نکن 00:43:31.020 --> 00:43:31.700 ...من 00:43:31.720 --> 00:43:33.780 چرت نگو، خفه شو 00:43:35.250 --> 00:43:36.380 نگران نباشید بانوی من 00:43:37.040 --> 00:43:38.590 وقتی دارو خورده بشه 00:43:38.810 --> 00:43:40.040 بدون هیچ سروصدایی 00:43:40.040 --> 00:43:41.400 میمیره 00:43:42.960 --> 00:43:44.030 چشم 00:43:51.400 --> 00:43:52.210 احمق 00:43:52.480 --> 00:43:54.580 فکرمیکنی زنده بیرون میری؟ 00:43:54.580 --> 00:43:56.060 ایشون گفتن که 00:43:56.170 --> 00:43:58.430 نباید زندهب مونی 00:44:12.000 --> 00:44:13.600 نباید زنده بمونی 00:44:13.810 --> 00:44:14.810 واستا، فرار نکن 00:44:14.920 --> 00:44:15.600 واستا 00:44:16.440 --> 00:44:17.170 فرار نکن 00:44:25.650 --> 00:44:28.250 یکی سعی داره منو بکشه ساکتم کنه 00:44:28.460 --> 00:44:29.390 کمک 00:44:29.920 --> 00:44:31.560 کمکم کنین 00:44:31.560 --> 00:44:32.480 ارومتر باشه؟ 00:44:32.480 --> 00:44:34.730 سعی دارن منو ساکت کنن 00:44:34.730 --> 00:44:36.400 کمک 00:44:57.100 --> 00:45:14.140 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:14.164 --> 00:45:35.164 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.