WEBVTT

00:00:04.368 --> 00:00:05.567
!"سوزان"

00:00:05.633 --> 00:00:07.368
چيه؟

00:00:10.767 --> 00:00:11.834
کجا ميري؟

00:00:11.900 --> 00:00:14.067
.به تو بستگي داره

00:00:23.967 --> 00:00:28.967
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:56.734 --> 00:00:58.533
!"سوزان"

00:01:02.767 --> 00:01:04.234
چيه؟

00:01:05.834 --> 00:01:07.067
چيه؟

00:01:08.500 --> 00:01:10.167
.خودت ميدوني

00:01:10.234 --> 00:01:15.334
.نه...نميدونم

00:02:18.101 --> 00:02:20.234
.من اشتباه ميکردم

00:02:20.301 --> 00:02:23.134
.درباره همه چيز اشتباه ميکردم

00:02:23.201 --> 00:02:26.734
...از وقتي منو ترک کردي تازه هدفِ

00:02:26.800 --> 00:02:30.834
...دسته گل و قاب هاي کوچيک عکس و

00:02:30.900 --> 00:02:33.401
.اقوام رو فهميدم

00:02:33.468 --> 00:02:37.267
تو فکر اينم که در يک زمان بيش
...از يک قالب صابون داشته باشم

00:02:37.334 --> 00:02:39.368
.و يه حوله جديد بخرم

00:02:39.434 --> 00:02:42.767
.و يه چيزي بخرم که دستمال توالت رو بذارم روش

00:02:42.834 --> 00:02:46.800
و دستمال توالت هم ميخرم، حتي
.اگه روزنامه هم داشته باشم

00:02:49.134 --> 00:02:51.101
...الان ميفهمم که پلي استيشن

00:02:51.167 --> 00:02:54.500
...فقط زندگيم رو تلف ميکنه

00:02:54.567 --> 00:02:57.201
و اين حرف که حيوون هاي شطرنج
...واقعا نميتنن صدمه اي بزنن

00:02:57.267 --> 00:03:00.867
.انتقاد معقولي از شطرنج نيست

00:03:02.767 --> 00:03:05.967
...بهت قول ميدم که علاقه هاي

00:03:06.034 --> 00:03:09.301
...جنسي چندش آورم رو ترک کنم

00:03:09.368 --> 00:03:14.334
..."مثل، پورن لزبين ها، "ماريلا فراستراپ

00:03:14.401 --> 00:03:17.034
.و صحبت کردن با بقيه زن ها

00:03:20.134 --> 00:03:21.900
..."سوزان"

00:03:21.967 --> 00:03:24.401
...خواهش ميکنم

00:03:26.767 --> 00:03:29.234
.منو قبول کن

00:03:36.368 --> 00:03:40.034
.يه نفر جديد پيدا کردم
.يکي که از تو بهتره

00:03:40.101 --> 00:03:44.067
.کسي که منو يه جوري ارضا ميکنه که تو هرگز نميتوني

00:03:51.834 --> 00:03:53.234
."سلام "ماريلا
."سلام "سوزان

00:03:54.633 --> 00:03:56.800
شلوار خيلي کوچيک پوشيدي؟

00:03:56.867 --> 00:03:59.600
.اوه، من هميشه شلوار هاي خيلي کوچيک ميپوشم

00:03:59.667 --> 00:04:00.600
.منم همينطور

00:04:00.667 --> 00:04:02.533
.مال من خيلي خيلي کوچيک‌ـن

00:04:02.600 --> 00:04:04.834
...ميتوني کل شلوارهاي من رو با يه قلپ آب

00:04:04.900 --> 00:04:06.900
.سر بکشي

00:04:06.967 --> 00:04:08.767
.ميتونم؟ ممنون

00:04:10.001 --> 00:04:12.600
."اوه نگاه کن، "گيل پورتر

00:04:16.067 --> 00:04:17.201
.بيا بريم يه جشن کفي راه بندازيم
."سلام "گيل

00:04:18.468 --> 00:04:21.301
تو هم شلوار خيلي کوچيک پوشيدي؟

00:04:21.368 --> 00:04:23.567
!عاليه

00:04:25.533 --> 00:04:27.734
چرا هميشه تو اينجور خواب ها پيدات ميشه؟

00:04:27.800 --> 00:04:30.934
.اين يه استعداده

00:04:32.967 --> 00:04:35.334
.مواظب باش، "ماريلا" داره قدرتش رو از دست ميده

00:04:39.034 --> 00:04:40.201
!همين الان برو
...سوزان"، من"

00:04:41.334 --> 00:04:42.767
...و کلکسيون چندش آور فيلم هاي کثيفت رو

00:04:42.834 --> 00:04:45.167
!هم با خودت ببر

00:04:47.767 --> 00:04:49.500
!عاليه

00:04:50.533 --> 00:04:52.201
تو اينجا چي کار ميکني؟

00:04:52.267 --> 00:04:54.167
عجيبه، نه؟

00:05:34.900 --> 00:05:37.567
واقعا بايد اينو بخونم؟

00:05:37.633 --> 00:05:39.800
."نه، بايد بفرستيش براي "استيو

00:05:41.934 --> 00:05:43.201
چرا؟

00:05:43.267 --> 00:05:46.067
...هميشه وقتي با يکي به هم ميزني بايد يه کتاب براش

00:05:46.134 --> 00:05:48.567
...بفرستي تا ثابت کني که چقدر مهربان و بخشنده اي

00:05:48.633 --> 00:05:52.167
.و اينکه اون قراره غرق در کثافت خودش، تنها بميره

00:05:54.201 --> 00:05:56.567
"پلي به سوي سرنوشت"

00:05:56.633 --> 00:06:00.134
.درباره نيمه گمشده و تقدير و دليل آشغال بودن مردهاست

00:06:01.734 --> 00:06:02.867
حالت خوبه؟

00:06:02.934 --> 00:06:05.034
.آره، خوبم

00:06:06.067 --> 00:06:07.267
"چگونه يک مرد را التيام دهيم"
.اين يکي خيلي مفيده

00:06:08.434 --> 00:06:10.101
...حتي به خوشبخت ترين مرد دنيا هم ميفهمونه

00:06:10.167 --> 00:06:11.867
.که در واقع خيلي بدبخته

00:06:11.934 --> 00:06:13.301
!بکش، سگ ها رو بکش
!بکش، بکش، بکش

00:06:16.434 --> 00:06:18.834
نميخواستي بري مشروب بخري؟

00:06:18.900 --> 00:06:20.934
...به مردها ميگه که چطوري از راه درست خوشحال باشن

00:06:21.001 --> 00:06:23.334
.نه با ورزش و عياشي

00:06:23.401 --> 00:06:25.301
!مشروب

00:06:25.368 --> 00:06:26.900
.حالا يه کاري بکن اون زنه سينه خيز بره

00:06:26.967 --> 00:06:28.401
.ولي نيازي نيست که سينه خيز بره

00:06:28.468 --> 00:06:29.667
.به من اعتماد کن

00:06:33.533 --> 00:06:35.334
!واو

00:06:42.401 --> 00:06:44.134
سوزان"؟"

00:06:48.867 --> 00:06:51.434
داري به "سوزان" زنگ ميزني؟

00:06:51.500 --> 00:06:52.900
.آماده نبودم

00:06:52.967 --> 00:06:55.001
.آره، من از زنگ زدن متنفرم

00:06:55.067 --> 00:06:57.533
.هيچوقت نميدوني کي قراره گوشي رو برداره

00:06:58.734 --> 00:06:59.834
چي بود؟
.اوه، هيچي

00:07:01.001 --> 00:07:02.334
...ولي، ميدوني که بايد به

00:07:02.401 --> 00:07:05.034
آدم هاي مشخصي زنگ بزني، درسته؟

00:07:05.101 --> 00:07:08.967
...آره، ولي باز هم
.ميدوني که چطوريه

00:07:09.034 --> 00:07:11.234
.احساس کردم صداي تلفن رو شنيدم

00:07:11.301 --> 00:07:14.434
.فقط يه...تک زنگ بود

00:07:14.500 --> 00:07:15.600
تک زنگ؟

00:07:16.867 --> 00:07:18.301
...وقتي به يکي زنگ ميزني

00:07:18.368 --> 00:07:20.401
...يکي که ميشناسيش، يا يه زن

00:07:20.468 --> 00:07:24.934
.نميدوني که اونجا چه اتفاقي داره ميفته

00:07:26.134 --> 00:07:27.567
تک زنگ، آره؟

00:07:27.633 --> 00:07:29.834
."تک زنگ رو نميشه تجزيه و تحليل کرد "سالي

00:07:29.900 --> 00:07:31.468
...يه دفعه وسط خونه

00:07:31.533 --> 00:07:32.600
...يه نفر هستي

00:07:32.667 --> 00:07:34.101
.امکان داره هر اتفاقي اون طرف در حال رخ دادن باشه

00:07:34.167 --> 00:07:37.034
.مثل آدم هاي پيرِ لخت

00:07:37.101 --> 00:07:38.834
!ولي تو که نميتوني ببيني

00:07:38.900 --> 00:07:41.234
.آره، ولي شايد صداشون بياد

00:07:42.533 --> 00:07:43.633
...ولي ميتونست

00:07:43.700 --> 00:07:45.167
کي ميدونه؟
.اهميتي نداره

00:07:45.234 --> 00:07:46.567
.فقط يه تک زنگ بود

00:07:46.633 --> 00:07:49.067
.از يه تک زنگ نميشه چيزي فهميد

00:07:49.134 --> 00:07:50.800
.ميدونم چي ميگي

00:07:50.867 --> 00:07:51.900
چقدر طول کشيد؟

00:07:51.967 --> 00:07:53.867
!"سالي"

00:07:53.934 --> 00:07:55.967
"جني تربت"

00:07:56.034 --> 00:07:57.201
ببخشيد؟

00:07:57.267 --> 00:07:59.767
.بدترين تلفني که زدم

00:07:59.834 --> 00:08:01.334
درسته

00:08:01.401 --> 00:08:04.267
...اگه اين تک زنگ يه حيوون بود

00:08:04.334 --> 00:08:05.867
!بس کن

00:08:05.934 --> 00:08:08.001
...آخرين سال مدرسه ام بود

00:08:08.067 --> 00:08:10.700
.و "جني تربت" هم اونجا بود

00:08:10.767 --> 00:08:12.167
...مثل اين بود که از يکي از
...مجله هام اومده بود بيرون

00:08:13.500 --> 00:08:15.468
...انگار اون شمع ها و سرودها

00:08:15.533 --> 00:08:17.067
.بالاخره جواب داده بود

00:08:19.134 --> 00:08:23.201
.تا حالا زني به اون خوشگلي رو پوشيده نديده بودم

00:08:23.267 --> 00:08:24.967
...يه جورايي لباس پوشيدن بهش نميومد

00:08:25.034 --> 00:08:27.767
.مثل اين بود که يه عيبي داشته باشه

00:08:29.500 --> 00:08:31.800
...ميدوني، ميتوني -
!حرفش رو نزن -

00:08:31.867 --> 00:08:33.834
...کاملا عاشقش شده بودم

00:08:33.900 --> 00:08:34.867
.کاملا

00:08:34.934 --> 00:08:36.700
.ميدونستم که نيمه گمشده منه

00:08:36.767 --> 00:08:38.434
..."همه بهش ميگفتن "دوچرخه مدرسه
اشاره به اينکه همه باهاش سکس)
(ميکردن يا به اصطلاح سوارش ميشدن

00:08:38.500 --> 00:08:41.234
...ميگفتن با همه سکس ميکنه

00:08:41.301 --> 00:08:43.767
.و فقط به خاطر اين نبود

00:08:45.900 --> 00:08:47.533
.من هم شماره تلفنش رو گير اوردم

00:08:47.600 --> 00:08:49.500
.خيلي سخت بود ولي بالاخره گرفتمش

00:08:49.567 --> 00:08:51.134
.تو يه تيکه کوچيک کاغذ بود

00:08:51.201 --> 00:08:53.567
."شماره واقعي "تربت

00:08:53.633 --> 00:08:55.067
...اون تيکه کوچيک کاغذ

00:08:55.134 --> 00:08:57.267
...بهترين لحظه عمرم رو بهم داد

00:08:57.334 --> 00:09:00.967
.يک ماه سعادت جنسي کامل

00:09:01.034 --> 00:09:04.600
آخرش، بايد قبل از اين که کاغذ
.نابود ميشد بهش زنگ ميزدم

00:09:04.667 --> 00:09:07.234
!و اون منو ميشناخت

00:09:07.301 --> 00:09:10.234
.منو به ياد داشت
.تا اون موقع کسي نبود که منو يادش بمونه

00:09:10.301 --> 00:09:12.633
.ولي "تربت"، منو شناخت

00:09:12.700 --> 00:09:16.434
.و داشتيم گپ ميزديم، خيلي آسون بود

00:09:16.500 --> 00:09:19.301
.ازش خواستم با هم بريم بيرون
.واقعا اين کارو کردم

00:09:19.368 --> 00:09:21.500
.يه قرار واقعي

00:09:22.700 --> 00:09:25.867
...ضرري نداره که -
!چرا، داره -

00:09:25.934 --> 00:09:27.134
پس چه مشکلي پيش اومد؟

00:09:27.201 --> 00:09:29.967
.خب، يه دفعه دوست پسر سابقش پيداش شد

00:09:30.034 --> 00:09:33.468
"بري"
.بري" حرومزاده"

00:09:33.533 --> 00:09:34.667
...بعدش يه دفعه

00:09:34.734 --> 00:09:36.834
.مثل ديوونه ها شروع به سکس کردن

00:09:36.900 --> 00:09:39.533
...ولي من به يه قرار دعوتش کردم، التماس کردم

00:09:39.600 --> 00:09:40.867
...ولي به شدت مشغول

00:09:40.934 --> 00:09:43.401
.اون سکس بي‌پايان بود

00:09:43.468 --> 00:09:47.001
.آخرش هم مجبور شدم تلفن رو قطع کنم

00:09:55.301 --> 00:09:57.401
...وقتي هنوز پاي تلفن بودي

00:09:57.468 --> 00:09:58.934
داشت با اون يارو سکس ميکرد؟

00:09:59.001 --> 00:10:01.900
.راستش فکر کنم تلفن هم جزئي از سکس بود

00:10:05.434 --> 00:10:08.567
!خداي مهربان

00:10:08.633 --> 00:10:11.800
.فقط تونستم همون قدر بهش نزديک بشم

00:10:11.867 --> 00:10:16.234
.يه ابزار سکس براي اون و "بري" حرومزاده بودم

00:10:17.468 --> 00:10:20.067
.ولي به عنوان يه نصفه سکس حساب ميشه

00:10:21.134 --> 00:10:23.001
.به من هم يه بار سر سکس زنگ زدن

00:10:23.067 --> 00:10:25.201
ميشه تعريف نکني؟

00:10:25.267 --> 00:10:27.301
.يه کم خجالت آوره

00:10:27.368 --> 00:10:29.934
...من وسط يه سکس جدي بودم، وسط سکس

00:10:30.001 --> 00:10:31.533
.يه دفعه دوست دخترم زنگ زد

00:10:32.867 --> 00:10:34.167
!لعنتي
!خيلي خجالت آوره

00:10:35.301 --> 00:10:36.533
...يکسره ميگفت که

00:10:36.600 --> 00:10:38.633
.بهش به اندازه کافي اهميت نميدم

00:10:38.700 --> 00:10:39.867
...فکر نميکني به خاطر اين بوده که

00:10:39.934 --> 00:10:41.900
با يه کس ديگه سکس ميکردي؟

00:10:41.967 --> 00:10:44.001
.نه، نه، با اون هم سکس ميکردم

00:10:48.700 --> 00:10:51.067
!لعنتي -
چيه؟ -

00:10:51.134 --> 00:10:54.600
.سالي"، نه! خيلي ديوانگي‌ـه"

00:10:54.667 --> 00:10:56.600
.من که چيزي نگفتم

00:10:56.667 --> 00:10:59.267
.تو فکر خودت بود

00:10:59.334 --> 00:11:00.368
چي شده؟

00:11:00.434 --> 00:11:02.101
.گوشيش زنگ خورده

00:11:02.167 --> 00:11:05.368
"همون يه لحظه اي که شماره "سوزان
.رو گرفتم گوشيش زنگ خورده

00:11:05.434 --> 00:11:07.134
ميشه با همديگه بگيم؟

00:11:07.201 --> 00:11:09.767
خوب که چي؟ -
منظورت چيه؟ -

00:11:09.834 --> 00:11:12.067
1471!
در انگليس با اين شماره ميشه فهميد آخرين)
(کسي که به تلفن زنگ زده کي بوده

00:11:12.134 --> 00:11:14.267
اگه چک کنه چي؟
.ميفهمه من زنگ زدم

00:11:14.334 --> 00:11:15.468
خوب؟

00:11:15.533 --> 00:11:17.600
اگه اونجا باشه چي؟
...اگه الان

00:11:17.667 --> 00:11:19.633
پاتريک"، موبايلت همراهته؟"

00:11:19.700 --> 00:11:20.633
نه

00:11:20.700 --> 00:11:22.934
جف"؟" -
ميخواي چي کار؟ -

00:11:24.567 --> 00:11:26.800
.بالاخره بايد يه کاري بکني

00:11:26.867 --> 00:11:28.001
بهش زنگ ميزني؟
.نميخوام بهش زنگ بزنم

00:11:29.368 --> 00:11:30.301
!جف"، خواهش ميکنم" -
!فراموشش کن -

00:11:30.368 --> 00:11:31.934
.مجبور نيستي باهاش حرف بزني

00:11:32.001 --> 00:11:33.001
.من باهاش حرف نميزنم
.تويي که باهاش به هم زدي

00:11:34.533 --> 00:11:35.767
!"جف"

00:11:35.834 --> 00:11:37.334
.وقتي زن ها احساساتي هستن باهاشون حرف نميزنم

00:11:37.401 --> 00:11:39.368
.ميتونن بهت سيلي بزنن

00:11:39.434 --> 00:11:40.567
پاي تلفن؟
.خب، تا دفعه بعد که منو ببينه يادش ميمونه

00:11:41.867 --> 00:11:43.134
."زن ها يادشون ميمونه "استيو

00:11:43.201 --> 00:11:45.334
.مثل اينه که براي خودشون عقل دارن

00:11:45.401 --> 00:11:46.900
.مجبور نيستي باهاش حرف بزني

00:11:46.967 --> 00:11:48.967
.وقتي زنگ خورد قطع ميکني

00:11:49.034 --> 00:11:51.201
...فقط ميخوام وقتي به1471 زنگ ميزنه آخرين نفر

00:11:51.267 --> 00:11:52.834
.من نباشم

00:11:52.900 --> 00:11:54.134
...اين کار به نظر خيليِ

00:11:54.201 --> 00:11:55.934
.محتاجانه مياد

00:11:56.001 --> 00:11:57.267
.من اين کارو نميکنم

00:11:57.334 --> 00:12:00.434
.تو يه زني
.محتاج بودن براي زن ها مثل گلف‌ـه

00:12:02.934 --> 00:12:05.034
!اوه -
فهميدي؟ -

00:12:05.101 --> 00:12:06.401
.اون وقت شماره من ميفته
دقيقا

00:12:07.900 --> 00:12:09.234
اين حرفت يعني چي؟

00:12:09.301 --> 00:12:11.368
.نميدونم. زياد روش فکر نکردم

00:12:12.368 --> 00:12:13.767
.خيلي خب
.انجامش ميدم

00:12:13.834 --> 00:12:15.967
!پسر خوب

00:12:16.034 --> 00:12:17.201
.خيلي خب
.انجامش ميدم
!دختر خوب

00:12:18.301 --> 00:12:19.368
شماره‌اش رو ميخواي؟

00:12:19.434 --> 00:12:21.567
.نه، هنوز روي گوشيت هست

00:12:25.834 --> 00:12:27.734
.تک زنگ دوم
.اين هم از تک زنگ دوم

00:12:27.800 --> 00:12:30.067
!تک زنگ دوم زده شد

00:12:32.734 --> 00:12:35.500
.معلوم نيست که اون باشه

00:12:35.567 --> 00:12:37.334
پس براي چي گوشيت بايد اينطوري بشه؟

00:12:37.401 --> 00:12:39.533
.نميدونم، شايد امروز داره بهش خوش ميگذره

00:12:39.600 --> 00:12:41.301
.ميخواد زنگ بزنه
.نظرش داره عوض ميشه

00:12:41.368 --> 00:12:43.700
.دفعه بعد، سعي کن وقتي تک زنگ ميزنه جواب بدي

00:12:43.767 --> 00:12:45.867
ميدوني چرا نميخوام اين کارو بکنم "سالي"؟

00:12:45.934 --> 00:12:48.101
.چون هنوز اون قدر بدبخت نشدم

00:12:52.368 --> 00:12:53.533
الو؟

00:13:05.734 --> 00:13:07.600
.استيو"، يه اشتباهي کردي"

00:13:09.633 --> 00:13:11.734
واقعا من اشتباه کردم؟

00:13:13.434 --> 00:13:15.201
من باز ميکنم، باشه؟

00:13:15.267 --> 00:13:16.900
...باز هم شماره تو روي تلفن

00:13:16.967 --> 00:13:20.201
!بايد از گوشي خودت بهش زنگ ميزدي

00:13:21.767 --> 00:13:23.434
...چون اون صداي در بود

00:13:23.500 --> 00:13:24.600
.نه تلفن

00:13:24.667 --> 00:13:27.167
."بله "سالي
.ميدونم

00:13:27.234 --> 00:13:28.633
.پس من ميرم باز کنم

00:13:28.700 --> 00:13:32.434
!آه...درسته

00:13:34.301 --> 00:13:37.101
.ميرم اين طرف و در رو باز ميکنم

00:13:37.167 --> 00:13:38.867
...چون در اين طرفه

00:13:38.934 --> 00:13:41.101
درست رو به روي تلفن، ميبيني؟

00:13:41.167 --> 00:13:42.700
!"سالي"

00:13:42.767 --> 00:13:45.101
.موبايلم همراهم نيست

00:13:45.167 --> 00:13:48.468
.خب نبايد از تلفن من استفاده ميکردي

00:13:48.533 --> 00:13:50.967
.سلام، سلام
چي شد؟

00:13:51.034 --> 00:13:52.067
استيو" بهت زنگ نزده؟"
...خب

00:13:53.434 --> 00:13:55.301
.زنگ نزده، فقط چند تا تک زنگ

00:13:55.368 --> 00:13:56.867
تک زنگش چقدر طول کشيد؟

00:13:56.934 --> 00:13:59.267
!تو رو خدا

00:13:59.334 --> 00:14:00.700
.چند تا کتاب برات اوردم

00:14:00.767 --> 00:14:02.533
شايد دوست داشته باشي چندتاش
.رو براي "استيو" بفرستي

00:14:02.600 --> 00:14:04.867
"پلي به سوي سرنوشت"

00:14:04.934 --> 00:14:06.334
به نظرت عالي نيست؟
...مثل يه کتاب راهنما براي زندگي‌ـه

00:14:07.834 --> 00:14:09.834
.که ثابت ميکنه مردها اشتباه ميکنن

00:14:09.900 --> 00:14:12.134
بي احترامي نباشه، ولي ميدونستي
...که صدات باعث ميشه

00:14:12.201 --> 00:14:14.034
از شدت عصبانيت دندون هام رو به هم فشار بدم؟

00:14:14.101 --> 00:14:16.101
.اشکالي نداره

00:14:16.167 --> 00:14:18.434
"50راه تا او را تبديل نيمه گمشده خود کنيد"

00:14:18.500 --> 00:14:19.867
.اوه، اين يکي خيلي خوبه

00:14:19.934 --> 00:14:22.700
.تو دنياي عاشقي، خلافکارها رو دستگير ميکنه

00:14:22.767 --> 00:14:25.267
صداي کشيده شدن دندون ها رو ميشنوي؟

00:14:25.334 --> 00:14:27.734
.ميدوني چيه، فکر کنم ميشنوم

00:14:28.967 --> 00:14:30.301
...چرا بهش زنگ نميزني و
شماره ات رو پاک نميکني؟

00:14:31.434 --> 00:14:32.867
.آره، اينطوري خوب ميشه

00:14:32.934 --> 00:14:35.500
.جين"، بيا بريم يه نوشيدني بخوريم"

00:14:35.567 --> 00:14:37.800
...منظورم اين نيست که ازتون خوشم نمياد

00:14:37.867 --> 00:14:40.567
.فقط ميگم فک‌ـم داره ماهيچه هاي اضافي در مياره

00:14:40.633 --> 00:14:43.201
.ما ميريم تا "سوزان" هر کاري فکر ميکنه درسته انجام بده

00:14:43.267 --> 00:14:45.167
چطوري بايد شماره ام رو پاک کنم؟

00:14:45.234 --> 00:14:47.201
تا حالا اين کارو نکردي؟

00:14:47.267 --> 00:14:48.468
چرا بايد بکنم؟

00:14:48.533 --> 00:14:50.167
...اوه، ميدوني که

00:14:51.900 --> 00:14:53.533
.براي يه سري کارها

00:14:55.700 --> 00:14:57.167
.دقيقا

00:14:57.234 --> 00:15:00.434
خيلي خب، چطوري بايد اين کارو بکنم؟

00:15:00.500 --> 00:15:02.700
.141رو بگير -
.خوبه -

00:15:04.800 --> 00:15:06.301
کي بايد 141رو وارد کنم؟

00:15:06.368 --> 00:15:07.434
اولش

00:15:10.468 --> 00:15:11.900
!وارد ميشيم

00:15:11.967 --> 00:15:13.767
!منم هيجان زده ام

00:15:13.834 --> 00:15:15.500
...خيلي خب، نميدونم چه بازي اي داره ميکنه

00:15:15.567 --> 00:15:16.800
.ولي من وارد اين بازي نميشم

00:15:16.867 --> 00:15:20.034
اول؟ -
.آره، اول -

00:15:20.101 --> 00:15:21.434
...نميخواي حداقل
!نه، نميخوام

00:15:22.834 --> 00:15:27.267
...ببين، بيا و خيالت رو راحت کن

00:15:27.334 --> 00:15:29.867
1471

00:15:29.934 --> 00:15:31.468
چطوري بايد شماره رو پاک کنم؟

00:15:31.533 --> 00:15:32.567
.سه رو بزن

00:15:32.633 --> 00:15:34.234
.اوه، نه، اون براي پيغام هاست

00:15:34.301 --> 00:15:35.834
.سه بهش زنگ ميزنه

00:15:39.201 --> 00:15:40.633
!لعنتي
!همه چيز رو ميدونن

00:15:44.600 --> 00:15:46.301
!لعنتي! لعنتي! لعنتي

00:15:46.368 --> 00:15:49.368
!ميدونن ما دقيقا کجا هستيم

00:15:49.434 --> 00:15:51.167
!ميفهمه که من بودم

00:15:51.234 --> 00:15:52.667
.به1471 زنگ ميزنه

00:15:52.734 --> 00:15:54.234
.جف"، اون دوست دخترمه"

00:15:54.301 --> 00:15:56.034
.از قبل ميدونه که من اينجا زندگي ميکنم

00:15:56.101 --> 00:15:58.201
دوست دختر سابق

00:15:58.267 --> 00:16:00.067
...و کدوم قسمت از مغزت فکر کرد

00:16:00.134 --> 00:16:03.767
که الان موقع مناسبي براي گفتن اين حرفه؟

00:16:03.834 --> 00:16:06.800
.خيلي خب، يه نقشه دارم که از اين مخمصه بيايم بيرون

00:16:06.867 --> 00:16:08.134
.سالي" و من ميريم"
اين چطوري به من کمک ميکنه؟

00:16:09.600 --> 00:16:11.767
.نميکنه، مجبور شدم تو رو بيخيال بشم

00:16:11.834 --> 00:16:14.500
!اوه ممنون
!عاليه

00:16:14.567 --> 00:16:16.167
زودباشيد -
!صبر کنيد -

00:16:16.234 --> 00:16:17.167
چيه؟
کجا ميريم؟

00:16:18.600 --> 00:16:19.967
.من يه مردَم که باهام به هم زدن
.خودتون ميدونيد که کجا ميخوايم بريم

00:16:21.468 --> 00:16:23.001
.منم ميام

00:16:23.067 --> 00:16:24.101
اگه زنگ بزنه چي؟
.اهميتي نميدم

00:16:25.468 --> 00:16:26.567
.زودباشيد، بريم
.صبر کنيد

00:16:27.734 --> 00:16:28.834
چي کار ميکني؟

00:16:28.900 --> 00:16:30.468
.فقط چک ميکنم ببينم پيغام گيرت کار ميکنه

00:16:30.533 --> 00:16:31.633
.اوه، آره

00:16:31.700 --> 00:16:33.368
جين"؟"

00:16:33.434 --> 00:16:35.468
.بذار ببينم درست و حسابي قطع کردي

00:16:46.034 --> 00:16:47.900
.بيا ريسکش رو بپذيريم

00:16:47.967 --> 00:16:49.234
باشه
...مثل اينه که چک کني ببيني چراغ يخچال

00:16:50.600 --> 00:16:52.401
واقعا خاموش ميشه، مگه نه؟

00:16:53.967 --> 00:16:55.267
.آره، احتمالا

00:16:55.334 --> 00:16:58.234
.يه شب از زندگيم رو هدر دادم

00:17:04.067 --> 00:17:05.334
کجا ميريم؟

00:17:05.401 --> 00:17:07.267
.معبد زن ها

00:17:07.334 --> 00:17:08.600
کجا ميريم؟

00:17:08.667 --> 00:17:11.401
.معبد زن ها

00:17:39.834 --> 00:17:41.567
...فکر ميکني اينجا جاييه که زن ها رو

00:17:41.633 --> 00:17:43.134
پست تر ميکنه؟

00:17:44.201 --> 00:17:46.767
.ميتونيم ازشون بپرسيم

00:17:46.834 --> 00:17:49.401
.مطمئنم که يکي ديگه از گردن من استفاده کرده

00:17:49.468 --> 00:17:52.001
.گردنت مشکلي نداره

00:17:52.067 --> 00:17:53.600
!وحشتناکه

00:17:53.667 --> 00:17:55.167
وحشتناک؟

00:17:55.234 --> 00:17:57.667
.فکر کنم وقتي تکونش ميدم صدا ميده

00:17:57.734 --> 00:18:00.067
فکر ميکنيد گردن من سخنگوئه؟

00:18:00.134 --> 00:18:02.800
.رقص لختي بدترين کابوس يه مرده

00:18:02.867 --> 00:18:07.700
.يعني...يه پورن‌ـه که ميتونه تو رو ببينه

00:18:07.767 --> 00:18:09.334
عاليه

00:18:09.401 --> 00:18:11.234
...وقتي بچه بودم هميشه تصور ميکردم

00:18:11.301 --> 00:18:14.267
.دخترهاي تو مجله منو ميبينن

00:18:14.334 --> 00:18:17.201
:قرياد ميزدن
!منحرف، منحرف

00:18:17.267 --> 00:18:18.434
آره؟

00:18:18.500 --> 00:18:21.368
.آره، ولي بعدش ديگه خسته کننده ميشه

00:18:23.867 --> 00:18:26.401
...بعضي از مردم ميگن زيبايي ظاهري

00:18:26.468 --> 00:18:28.401
.از آرامش دروني حاصل ميشه

00:18:28.468 --> 00:18:30.401
...البته، بعضي ها هم ميگن از

00:18:30.468 --> 00:18:32.101
.خوردن خون زن هاي باکره حاصل ميشه

00:18:32.167 --> 00:18:35.301
.پس نميشه فهميد کدوم درسته

00:18:35.368 --> 00:18:37.034
ميدوني گردنم به چي نياز داره؟

00:18:37.101 --> 00:18:38.834
.که تنهاش بذاري

00:18:38.900 --> 00:18:40.734
...با اين لوازم آرايشي که تو مصرف کردي

00:18:40.800 --> 00:18:42.633
.ميتوني يه زن ديگه توليد کني

00:18:42.700 --> 00:18:44.800
...اگه کرم جواني واقعا کار ميکرد

00:18:44.867 --> 00:18:47.067
.الان برگشته بودي به دوران بلوغت

00:18:48.734 --> 00:18:50.734
پس براي چي اينجاييم؟

00:18:50.800 --> 00:18:55.767
.من مجردم، بايد به چند تا زن لخت نگاه بندازم

00:18:55.834 --> 00:18:57.067
...اگه اينطوري فکر ميکني
پس براي چي اينجاييم؟

00:18:58.434 --> 00:19:01.767
.من مجردم. بايد وقتي لختم خوب به نظر بيام

00:19:05.034 --> 00:19:06.401
!"استيو"
چيه، چي شده؟

00:19:07.867 --> 00:19:09.934
!خودشه

00:19:10.001 --> 00:19:11.001
چي؟

00:19:11.067 --> 00:19:14.401
"تربت"
"جني تربت"

00:19:14.468 --> 00:19:15.800
.سلام پسرها

00:19:15.867 --> 00:19:17.734
سلام -
سلام -

00:19:17.800 --> 00:19:18.900
سلام

00:19:18.967 --> 00:19:21.134
نظرت درباره يه رقص چيه؟

00:19:21.201 --> 00:19:23.567
.اوه، من رقاص خوبي نيستم

00:19:24.934 --> 00:19:26.934
.فکر کنم من بايد برقصم

00:19:27.001 --> 00:19:29.967
.اوه درسته
.اينطوري احتمالا بهتره

00:19:30.034 --> 00:19:32.167
.احتمالا، آره

00:19:32.234 --> 00:19:34.334
خب، شما نميخوايد بشينيد؟

00:19:34.401 --> 00:19:35.434
جني"؟"
بله

00:19:36.767 --> 00:19:39.234
!منم

00:19:39.301 --> 00:19:40.700
ببخشيد؟

00:19:40.767 --> 00:19:43.667
"جف"
"جف مرداک"

00:19:45.267 --> 00:19:47.201
.تو يه مدرسه بوديم

00:19:47.267 --> 00:19:50.834
!اوه خدا
جف" ترسناک؟"

00:19:50.900 --> 00:19:53.667
ديديد؟
يادش مياد؟

00:19:53.734 --> 00:19:55.334
!تربت" منو يادش مياد"

00:19:55.401 --> 00:19:56.800
!خوب بود، ترسناک

00:19:56.867 --> 00:19:59.134
.اين "استيو"ـه و اين هم "پاتريک"ـه

00:19:59.201 --> 00:20:01.567
اينجا چي کار ميکنيد؟

00:20:01.633 --> 00:20:05.401
.اوه، ما فقط واسه تفريح کردن اومديم

00:20:05.468 --> 00:20:07.500
!خيلي خوبه

00:20:07.567 --> 00:20:10.234
!باورم نميشه خودتي

00:20:10.301 --> 00:20:13.301
يادت مياد يه دفعه بهم تلفن زدي؟

00:20:13.368 --> 00:20:15.101
.خيلي حال داد

00:20:15.167 --> 00:20:18.700
.آره، همين الان داشتم براي پسرها توضيح ميدادم

00:20:18.767 --> 00:20:20.567
.تنها باري که يه پسر بهم زنگ زده بود

00:20:20.633 --> 00:20:22.001
.اوه، مطمئنم که الکي ميگي

00:20:22.067 --> 00:20:25.101
...نه "جف"، تنها باري بود که يه پسر

00:20:25.167 --> 00:20:27.734
.به من تلفن کرده بود

00:20:31.401 --> 00:20:34.101
چي کارها ميکني؟

00:20:34.167 --> 00:20:36.368
.براي مردها لخت ميرقصم

00:20:36.434 --> 00:20:37.434
!درسته

00:20:37.500 --> 00:20:39.401
!عاليه -
!خوبه -

00:20:39.468 --> 00:20:41.700
.مادرم ميگه يه قدم با فاحشه بودن فاصله داره

00:20:41.767 --> 00:20:43.834
.خب، پس عملا يه فاحشه اي

00:20:43.900 --> 00:20:45.201
...خب، نه، يعني

00:20:45.267 --> 00:20:47.034
ميخوايد بيايد بشينيد؟

00:20:47.101 --> 00:20:48.700
.عالي ميشه، ممنون

00:20:52.101 --> 00:20:54.867
از بچه هاي مدرسه کسي رو ميبيني؟

00:20:54.934 --> 00:20:57.368
.بيشتر معلم ها رو ميبينم

00:20:58.734 --> 00:21:00.900
ميخواي کجات رو درست کنم؟

00:21:00.967 --> 00:21:04.067
.اوه، چشم هاش

00:21:04.134 --> 00:21:05.567
.داشتم با "سوزان" صحبت ميکردم
چشم هاي من چه مشکلي دارن؟

00:21:07.034 --> 00:21:08.800
.هيچي. چشم هات خيلي قشنگن

00:21:08.867 --> 00:21:10.167
...فقط بعضي مواقع به نظر مياد که

00:21:10.234 --> 00:21:12.500
.آدم فضايي ها تسخيرت کردن

00:21:14.134 --> 00:21:15.533
نميتوني اينو درستش کني؟

00:21:15.600 --> 00:21:17.800
.دوباره همون صدا

00:21:17.867 --> 00:21:18.800
..."سوزان"

00:21:18.867 --> 00:21:20.368
ميتوني صداي کشيده شدنشون
روي همديگه رو بشنوي، "جين"؟

00:21:20.434 --> 00:21:22.234
.فقط حرف بزن، اونوقت گردنم ورم ميکنه

00:21:22.301 --> 00:21:23.834
باشه

00:21:23.900 --> 00:21:26.401
!اوه محض رضاي خدا

00:21:26.468 --> 00:21:27.900
ميخواي درباره اش حرف بزني؟

00:21:27.967 --> 00:21:30.034
.نه "سالي"، ميخوام درباره اش فرياد بزنم

00:21:30.101 --> 00:21:32.567
.يه فرق خيلي کوچيک ولي در عين حال مهم وجود داره

00:21:32.633 --> 00:21:33.600
"سوزان"

00:21:33.667 --> 00:21:35.234
...جين"، يکي از اين روزها"

00:21:35.301 --> 00:21:36.734
...يه حرفي بهم ميزني که

00:21:36.800 --> 00:21:38.800
.باعث ميشه دندون هام منفجر بشن

00:21:38.867 --> 00:21:40.334
.چند نفر بر اثر اين انفجار کشته ميشن

00:21:40.401 --> 00:21:43.401
...خب

00:21:43.468 --> 00:21:46.234
.خيلي نگران کننده ست

00:21:55.667 --> 00:21:58.134
خيلي خب، ميدونيد چي باعث عصبانيت من شده؟

00:21:58.201 --> 00:22:00.600
...دوست پسرم، نامزدم

00:22:00.667 --> 00:22:02.500
...مردي که، با اينکه ميدونم کار اشتباهيه ولي

00:22:02.567 --> 00:22:03.734
...هنوز عاشقشم

00:22:03.800 --> 00:22:06.034
.تو يه بار با يه زن گپ زده

00:22:06.101 --> 00:22:09.201
...و، دقيقا تو همون روز، دقيقا تو همون روز

00:22:09.267 --> 00:22:11.267
.من هم با يه مرد گپ ميزدم

00:22:11.334 --> 00:22:13.134
ميبينيد؟
متوجه ميشيد؟

00:22:13.201 --> 00:22:15.967
.منم به اندازه اون گناهکارم

00:22:16.034 --> 00:22:18.500
چطور ميتونم به خاطر اين ببخشمش؟

00:22:18.567 --> 00:22:21.001
...خب، البته، نبايد هم ببخشمش، چون

00:22:21.067 --> 00:22:23.201
...چون، نميخوام کلي بگم ولي مردها

00:22:23.267 --> 00:22:24.734
!همه شون آشغالن

00:22:26.001 --> 00:22:28.633
.جنس شکست خورده انسان ها هستن

00:22:28.700 --> 00:22:30.667
کي بهشون نياز داره؟

00:22:30.734 --> 00:22:33.533
و چرا نگه داشتنشون اينقدر سخته؟

00:22:34.834 --> 00:22:36.468
...اونا متوجه هستن که

00:22:36.533 --> 00:22:38.368
...اگه توليد مثل براي افزايش جمعيت زمين

00:22:38.434 --> 00:22:39.867
...مهم نبود

00:22:39.934 --> 00:22:41.600
هيچوقت زن ها باهاشون قرار نميذاشتن؟

00:22:41.667 --> 00:22:42.800
...يه انگيزه خيلي بزرگه

00:22:42.867 --> 00:22:44.468
،هيچ فشاري روتون نيست دختر ها
...ولي اگه با يکي از اينا سکس نکنيد

00:22:44.533 --> 00:22:46.368
.تمام نسل انسان از بين ميره

00:22:46.434 --> 00:22:48.334
.اين تجاوزـه

00:22:49.734 --> 00:22:51.101
ولي، ميدونيد چيه؟

00:22:51.167 --> 00:22:54.700
ميدونيد چي از مردها آشغال تره؟

00:22:54.767 --> 00:22:56.967
.ما از مردها آشغال تريم

00:22:57.034 --> 00:22:59.734
...اون کتاب هاي مسخره اي که شما داريد

00:22:59.800 --> 00:23:02.267
.و اين مجله ها

00:23:02.334 --> 00:23:05.600
...صد صفحه درباره اينکه مردها حرومزاده هاي بي‌فايده ان

00:23:05.667 --> 00:23:07.101
...و يه مقاله که چرا بايد

00:23:07.167 --> 00:23:08.633
.اونا رو با ساک زدن از خواب بيدار کنيد

00:23:10.001 --> 00:23:12.900
فقط منم که دارم به تناقض ها پي ميبرم؟

00:23:12.967 --> 00:23:14.934
...و اينجور جاها

00:23:15.001 --> 00:23:16.834
...براي اينه که نذاريم ببينن

00:23:16.900 --> 00:23:18.134
.چهره واقعي ما چطوريه

00:23:18.201 --> 00:23:19.667
.فقط بذاريم از نتايج اينجا لذت ببرن

00:23:19.734 --> 00:23:21.934
.نذاريم ببينن چطوري اين کارها رو انجام ميديم

00:23:22.001 --> 00:23:23.600
..."ميدوني، من شش سال با "استيو

00:23:23.667 --> 00:23:24.700
...رابطه داشتم و
.نه، اينطور نيست

00:23:25.967 --> 00:23:28.533
.تو و اون چهار سال با هم رابطه داشتيد، بررسي کردم

00:23:28.600 --> 00:23:32.134
.اوه، خب به نظر طولاني تر ميومد

00:23:32.201 --> 00:23:35.034
.آره، آره، البته که طولاني تر به نظر مياد

00:23:35.101 --> 00:23:36.800
...من خودم از قرن دوازدهم با

00:23:36.867 --> 00:23:40.234
...استيو" رابطه دارم، شايد هم از همين هفته پيش"

00:23:40.301 --> 00:23:41.567
.نميشه زمانش رو فهميد

00:23:41.633 --> 00:23:43.234
...چطور قراره وقتي رو که با

00:23:43.301 --> 00:23:46.034
مرد زندگيت ميگذروني، اندازه بگيري؟

00:23:46.101 --> 00:23:47.167
چه مدت زماني منطقي به نظر مياد؟

00:23:47.234 --> 00:23:49.967
قرن ها؟
نانو ثانيه ها؟

00:23:51.734 --> 00:23:53.667
تخمک ها

00:25:37.934 --> 00:25:39.633
خيلي خب رفيق؟

00:25:39.700 --> 00:25:40.967
.زن هاي لخت

00:25:41.034 --> 00:25:42.667
.آره، باشه

00:25:42.734 --> 00:25:47.800
...بهتره که ما

00:25:47.867 --> 00:25:49.633
.بريم

00:25:49.700 --> 00:25:52.267
...زن هاي لخت، لخت، زن هاي لخت

00:25:52.334 --> 00:25:55.401
.لخت، زن هاي لخت، زن هاي لخت، لخت

00:25:55.468 --> 00:25:56.700
.تا بعد

00:25:58.134 --> 00:25:59.334
لخت

00:26:14.334 --> 00:26:16.600
.سلام "سوزان" هستم
.لطفا پيغام بگذاريد

00:26:16.667 --> 00:26:18.500
.شما يک پيغام جديد داريد

00:26:19.633 --> 00:26:21.267
.دوستت دارم

00:26:21.334 --> 00:26:26.700
.واقعا متاسفم، و واقعا...دوستت دارم

00:26:26.767 --> 00:26:30.734
.و در ضمن، متاسفم

00:26:30.800 --> 00:26:34.101
.و همچنين دوستت دارم

00:26:34.167 --> 00:26:37.234
.اوه، خواهش ميکنم برگرد پيشم

00:26:38.368 --> 00:26:40.034
...اگه برنگشتي پيشم

00:26:40.101 --> 00:26:43.034
.خواهش ميکنم هيچوقت اين نوار رو براي من پخش نکن

00:26:59.001 --> 00:27:00.767
...اوه، خب

00:27:01.867 --> 00:27:04.533
.چرا که نه

00:27:15.633 --> 00:27:18.667
.ببخشيد رفيق
.گم شديم

00:27:18.734 --> 00:27:20.800
.تو آشپزخونه بوديم

00:27:20.867 --> 00:27:22.934
زن هاي لخت

00:27:23.001 --> 00:27:24.867
ميشه همينجا بخوابيم؟

00:27:24.934 --> 00:27:26.734
.بخوابيد

00:28:09.034 --> 00:28:10.867
.سلام، "استيو" هستم
.لطفا پيغام بگذاريد

00:28:10.934 --> 00:28:14.001
.سلام "استيو"، "جين" هستم

00:28:19.767 --> 00:28:21.700
.متاسفم

00:28:21.767 --> 00:28:24.301
.خوب ميشه

00:28:24.368 --> 00:28:26.800
.به خاطر صداي "جين" بود

00:28:26.867 --> 00:28:29.001
باعث نميشه بخواي دندون هات رو به هم فشار بدي؟

00:28:31.034 --> 00:28:33.001
.از اين به بعد ميشه

00:28:35.334 --> 00:28:45.334
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.