WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:29.167 --> 00:00:31.701
، من فقط پیشنهاد کردم
... که امشب

00:00:31.701 --> 00:00:34.601
! یه کار منحرف تر بکنیم

00:00:41.801 --> 00:00:46.334
، "اوه "جف
. کاش زوج ها همیشه اینطوری میموندند

00:00:55.834 --> 00:00:58.133
. خال نیست

00:00:58.133 --> 00:00:59.434
دیروز هم بود ؟

00:00:59.434 --> 00:01:01.300
. فقط یه لکه ی بزرگــه

00:01:01.300 --> 00:01:02.567
فکر میکنی بزرگه ؟

00:01:02.567 --> 00:01:04.167
. اگه نگرانی ، برو دکتر

00:01:04.167 --> 00:01:05.968
. نگرانی ندارم
! لکه ی بزرگ دارم

00:01:05.968 --> 00:01:07.200
دیروز هم لکه ی بزرگ داشتم ؟
. یادم نمیاد

00:01:08.434 --> 00:01:11.100
! لکه های بزرگت رو حفظ نمیکنم

00:01:11.100 --> 00:01:13.334
. دیگه جمع هم میبندی

00:01:13.334 --> 00:01:15.133
تو لکه های منو یادته ؟

00:01:15.133 --> 00:01:16.300
. بعضی هاشون
بعضی هاشون ؟

00:01:17.767 --> 00:01:20.701
. من برم کتاب مرگ رو پیدا کنم

00:01:22.400 --> 00:01:24.634
. من زیاد لکه ندارم

00:01:24.634 --> 00:01:26.234
. من نگفتم داری

00:01:26.234 --> 00:01:28.067
لکه هایی دارم که خودم نمیدونم ؟

00:01:28.067 --> 00:01:30.067
. معلومه که-
چی گفتی ؟-

00:01:30.067 --> 00:01:32.701
. خُب ، زاویه های متفاوت داره

00:01:32.701 --> 00:01:33.901
زاویه ؟
... تو یه رابطه

00:01:35.367 --> 00:01:38.601
. از زاویه های مشخصی دیده میشی

00:01:38.601 --> 00:01:40.300
فکر کنم داریم درباره ی
... یه زاویه ای صحبت میکنیم

00:01:40.300 --> 00:01:41.968
. که خودمو نمیتونم ازش ببینم

00:01:41.968 --> 00:01:43.968
اگه میتونستی خودتو
... از این زاویه ببینی

00:01:43.968 --> 00:01:46.133
! دیگه نیازی به رابطه با کسی نداشتی

00:01:47.701 --> 00:01:50.667
پس ،چی ؟
اون پایین(زاویه) داری لکه میشماری ؟

00:01:50.848 --> 00:01:53.368
!این کتاب مرگ کجاست ؟

00:01:53.409 --> 00:01:55.369
! کتاب مرگ نیست

00:01:55.667 --> 00:01:57.367
! یه دایره المعارف سلامتــه

00:01:57.367 --> 00:01:59.400
خوندیش ؟

00:01:59.400 --> 00:02:00.534
... هر مریضی رو که چک میکنی
! یه حدود از طول زندگیت میده

00:02:02.000 --> 00:02:03.667
کی حرفی درباره ی زندگی زد ؟

00:02:03.667 --> 00:02:06.501
، کاملا مطمئنم ، که در بدترین شرایط
. یه کمی لکه رو دارم

00:02:06.501 --> 00:02:08.434
! سوزان" ، لطفا"

00:02:08.434 --> 00:02:09.868
! من با مرگ حتمی روبه رو شدم

00:02:09.868 --> 00:02:12.734
میشه بیخیال لکه های پایینی تو بشیم ؟

00:02:12.734 --> 00:02:15.567
چقدر اون پایین لکه دارم ؟

00:02:17.501 --> 00:02:20.100
. خفیف و غیر دائمی

00:02:20.100 --> 00:02:21.934
چی ؟

00:02:21.934 --> 00:02:23.234
، خُب
. به زور دیده میشن

00:02:23.234 --> 00:02:25.200
. اینجوری نیست که هیچی نتونم پیدا کنم

00:02:25.200 --> 00:02:26.834
، خُب ، درواقع
. همینطوره

00:02:30.868 --> 00:02:33.767
چجوری میتونی لکه های منو نبینی ؟

00:02:33.767 --> 00:02:35.267
! خُب ، تو هم ندیدیشون

00:02:35.267 --> 00:02:36.934
! رو کونمــه

00:02:36.934 --> 00:02:38.534
! رو کونم که چشم ندارم

00:02:38.534 --> 00:02:39.667
پس اونــا(لکه ها) چیَن ؟
. بامزه

00:02:42.434 --> 00:02:44.801
. همه ی ما وسواسی و لکه پیدا کن نیستند

00:02:44.801 --> 00:02:47.534
، بهت قول میدم
. تو زیاد لکه نداری

00:02:47.534 --> 00:02:49.434
. فوقش یکی یا دوتا داری

00:02:49.434 --> 00:02:52.133
! دیگه اصلا متوجهشون نمیشم ، الان

00:02:52.133 --> 00:02:53.367
الان ؟

00:02:53.367 --> 00:02:54.968
. خُب ، این چیزا رو اول رابطه میبینی

00:02:54.968 --> 00:02:56.000
مگه نه ؟

00:02:56.000 --> 00:02:57.601
. دنبال چیزای جدید میگردی

00:02:57.601 --> 00:02:58.968
جدید ؟-
! متفاوت-
متفاوت از ... ؟

00:03:00.100 --> 00:03:01.701
... خُب ، متفاوت از قبلی

00:03:03.167 --> 00:03:04.834
کدوم قبلی ؟

00:03:06.100 --> 00:03:07.734
! دفعه ی قبل

00:03:07.734 --> 00:03:09.667
! "متفاوت از "جین

00:03:09.667 --> 00:03:12.400
. تفاوت کُلی
! منظورمی کُلی بود

00:03:12.400 --> 00:03:14.734
خیلی خوبه بدونم که اولین
... باری که نزدیک شدیم

00:03:14.734 --> 00:03:16.667
... فقط داشتی دنبال تفاوت های بین

00:03:16.667 --> 00:03:18.701
! من و "جین" بدون لکه میگشتی

00:03:18.701 --> 00:03:21.868
. نه ، نه ، نه
. من هیچ فرقی پیدا نکردم

00:03:24.734 --> 00:03:26.167
... میفهمی که
! تو فقط احساس گناهکاری میکنی

00:03:27.334 --> 00:03:28.434
واسه چی ؟

00:03:28.434 --> 00:03:31.100
. که لکه هات رو یادت نمیاد

00:03:31.100 --> 00:03:32.434
. اوه ، اونجاست

00:03:32.434 --> 00:03:34.968
، "سینه های "جین
! منو میترسونن

00:03:34.968 --> 00:03:36.367
... مثل گوش های میکی موس میمونن

00:03:36.367 --> 00:03:38.767
! به هر طرفی بچرخه بازم دیده میشن

00:03:40.033 --> 00:03:41.567
و اون هم همون یاروئه ؟

00:03:41.567 --> 00:03:42.934
. آره ، احتمالا

00:03:42.934 --> 00:03:44.834
!کشیشی که هیچوت سکس نداشته ؟

00:03:44.834 --> 00:03:45.901
! کشیش نیست
... یه گوینده ی رادیوی مذهبی ــه

00:03:47.400 --> 00:03:49.534
، که به سکس قبل از ازدواج
. اعتقاد نداره

00:03:49.534 --> 00:03:51.033
یعنی هیچوقت سکس نداشته ؟

00:03:51.033 --> 00:03:53.200
. آره ، تو هم قرار نیست بدونی

00:03:53.200 --> 00:03:54.434
... اگه یه نفر ، هیچوت سکس نداشته باشه
چی میشه ؟

00:03:55.701 --> 00:03:56.767
. دربارش فکر نکن
. یه وقت یه چیزی میگی

00:03:57.934 --> 00:03:59.267
. معلومه که نمیگم

00:03:59.267 --> 00:04:01.033
. فقط نزار کسی بفهمه که میدونی

00:04:01.033 --> 00:04:02.501
.سلام-
.سلام-

00:04:02.501 --> 00:04:04.667
. جیمز" ، اینا "سوزان" و "استیو" هستن"

00:04:04.667 --> 00:04:06.167
. از دیدنتون خوشحالم

00:04:06.167 --> 00:04:10.467
! ببخشید ، دستتون خیلی قویه . Ow

00:04:10.467 --> 00:04:11.801
. حتما ورزش میکنی

00:04:11.801 --> 00:04:14.400
. فقط دستت رو نمیگم

00:04:17.033 --> 00:04:19.801
پس ، تو با "جین" ــی ، آره ؟

00:04:19.801 --> 00:04:21.100
. پاتریک" و "سالی" هم اومدن"

00:04:21.100 --> 00:04:22.968
.... خداروشکر

00:04:22.968 --> 00:04:26.334
! که تو این دنیای مدرن خطرناک ، حالشون خوبه .....

00:04:26.334 --> 00:04:28.200
میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم ؟-
چیه ؟-

00:04:28.200 --> 00:04:30.234
. فقط یه لحظه با "سوزان" میخوام حرف میزنم

00:04:30.234 --> 00:04:32.434
سوزان" ؟"-
بله ؟-

00:04:32.434 --> 00:04:33.667
ما تاحالا همدیگه رو ندیدیم ؟

00:04:33.667 --> 00:04:35.467
. ببخشید ، یادم نمیاد

00:04:37.200 --> 00:04:38.934
! سوزان" من واقعا به کمکت احتیاج دارم"

00:04:38.934 --> 00:04:40.067
. خیلی مهمه
دیگه چی شده ؟

00:04:41.234 --> 00:04:42.334
چی شده ؟

00:04:42.334 --> 00:04:44.400
! من تو یه جهنم کاملا جدیدم

00:04:44.400 --> 00:04:46.834
. تو یه رابطه ای که نمیتونم سکس داشته باشم

00:04:46.834 --> 00:04:48.167
! مثل اینه که مرد باشی

00:04:49.601 --> 00:04:50.901
خُب ، من چکار میتونم بکنم ؟

00:04:50.901 --> 00:04:53.567
. خُب ، میدونی که
. یه ذره کمتر عالی باش

00:04:53.567 --> 00:04:55.033
! یکم تو صورتت چین و چروک بندار
! به اندازه کافی این کارو نمیکنی

00:04:56.033 --> 00:04:57.467
... و هر چند وقت یه بار
! خودتــو بخارون

00:04:58.667 --> 00:04:59.868
ببخشید ؟

00:04:59.868 --> 00:05:02.234
. فقط نمیخوام که حواسش پرت بشه

00:05:02.234 --> 00:05:05.100
، اون مرد به اندازه ی 30 سال
! سکسِ جمع شده داره

00:05:05.100 --> 00:05:06.267
... وقتی بترکه

00:05:06.267 --> 00:05:08.534
! میخوام به سمت مناسب نشونه بگیره

00:05:08.534 --> 00:05:10.601
... جین" چی باعث میشه فکر کنی"

00:05:10.601 --> 00:05:12.767
! من یه مرد رو ازت میدزدم

00:05:12.767 --> 00:05:14.267
.. "خُب ، "استیو

00:05:15.434 --> 00:05:16.501
! دوباره

00:05:16.501 --> 00:05:18.834
، "لطفا ، "سوزان
. بزار این یکی رو نگه دارم

00:05:18.834 --> 00:05:19.934
. نگاش کن

00:05:19.934 --> 00:05:21.801
! انگار هنوز تو کاوره

00:05:21.801 --> 00:05:23.167
! کاملا دوست دختر نشده

00:05:23.167 --> 00:05:24.968
... بعضی وقت ها که بهم نگاه میکنه

00:05:24.968 --> 00:05:27.634
. صورتش رو مثل برف تازه باریده شده میبینم

00:05:27.634 --> 00:05:30.000
. و خودم میخوام اولین رد پا رو ایجاد کنم

00:05:30.000 --> 00:05:31.601
. خُب ، هیچ جای نگرانی نیست

00:05:31.601 --> 00:05:33.000
! آخه ، ببین خودتو

00:05:33.000 --> 00:05:34.968
! مثل یه حمله ی سینه ای میمونی

00:05:34.968 --> 00:05:37.167
واقعا ؟
اینجوری فکر میکنی ؟

00:05:37.167 --> 00:05:39.434
. بعضی روزها 12 تا ازشون داری

00:05:39.434 --> 00:05:42.234
‏‏12 ؟ واقعا ؟

00:05:42.234 --> 00:05:44.100
. آره
! و کمتر از عالی

00:05:44.100 --> 00:05:45.968
، احتمالا
! من اون پایین لکه دارم

00:05:45.968 --> 00:05:47.267
! تو لکه نداری

00:05:47.267 --> 00:05:50.033
. "نه ، "جین
! لکه ی پایینی

00:05:50.033 --> 00:05:53.033
اوه ، نه ، واقعا ؟

00:05:53.033 --> 00:05:55.567
! آره ، و "استیو" هم میگه که تو تمیزی

00:05:55.567 --> 00:05:56.734
! خُب ، این کمکی نمیکنه

00:05:56.734 --> 00:05:59.300
اونجا جای مناسبی نیست که
. سمت خوبت باشه

00:06:00.367 --> 00:06:01.534
. درسته

00:06:01.534 --> 00:06:03.267
... اینطور نیست که بتونم اتفاقی

00:06:03.267 --> 00:06:05.067
! تنظیم کنم که از اون زاویه منو ببینه

00:06:05.067 --> 00:06:07.801
. قبلا مردها رو اینطوری ترسوندم

00:06:09.367 --> 00:06:11.501
. میبینی ، ما درواقع با هم نیستیم

00:06:11.501 --> 00:06:13.834
بیشتر مردم این اشتباه رو میکنن ولی
. ما نیستیم

00:06:13.834 --> 00:06:14.868
. با هم دوستیم

00:06:14.868 --> 00:06:17.033
. یعنی ،یه قضیه ی کوتاه داشتیم

00:06:17.033 --> 00:06:18.901
. احتمالا همینو میگی

00:06:18.901 --> 00:06:20.133
. ولی دیگه تموم شده
. و ما کاملا راحت هستیم

00:06:21.434 --> 00:06:22.901
. واقعا قضیه ی مهمی نیست

00:06:22.901 --> 00:06:25.300
ما حتی تلاش میکنیم که
. کمتر همیدگه رو ببینیم

00:06:25.300 --> 00:06:27.367
. تا بتونیم با بقیه رابطه داشته باشیم

00:06:27.367 --> 00:06:28.400
. که خیلی عالیــه

00:06:28.400 --> 00:06:31.334
. ما خانوم و آقای باحال هستیم

00:06:31.334 --> 00:06:32.667
. فقط ازدواج نکردیم
. که خیلی خوبه

00:06:34.000 --> 00:06:35.267
، درواقع
... اصلا نمیدونم چطوری

00:06:35.267 --> 00:06:36.868
! منو وارد این بحث تکراری و مسخره کردی

00:06:36.868 --> 00:06:37.868
سوالت چی بود ؟

00:06:37.868 --> 00:06:40.367
! اگه درست یادم بیاد ، سلام

00:06:43.534 --> 00:06:44.901
! سلام به خودت

00:06:44.901 --> 00:06:48.501
و این "پاتریک" ــه ؟

00:06:48.501 --> 00:06:50.067
. بله ، این "پاتریک" ــه
. اینجاست

00:06:50.067 --> 00:06:51.534
. "تو یکم حرف بزن "پاتریک

00:06:53.267 --> 00:06:54.701
. سلام

00:06:54.701 --> 00:06:56.901
.. از دیدنت خوشحالم
. بالاخره

00:06:56.901 --> 00:06:58.634
! منم همینطور

00:06:58.634 --> 00:07:00.467
پس شما با هم نیستین ؟

00:07:00.467 --> 00:07:02.000
، نه ، نه ، نه
. به هیچ وجه

00:07:02.000 --> 00:07:04.167
یعنی ، میریم بیرون ولی
! سکس نداریم

00:07:08.200 --> 00:07:09.601
! خُب ، این عالیه

00:07:09.601 --> 00:07:11.200
... جین" درباره ی شما به من گفته"

00:07:11.200 --> 00:07:12.801
. احساس میکنم که دیگه میشناسمتون

00:07:12.801 --> 00:07:15.734
! بچه ها ، موضوع اورژانسی

00:07:20.601 --> 00:07:22.868
!روده ها چقدر طول میکشه ،کار کنند ؟

00:07:24.534 --> 00:07:26.200
تو "جــف"ــی ؟

00:07:27.367 --> 00:07:28.467
چی ؟

00:07:28.467 --> 00:07:30.734
فکر کنم الان خودت
! به خوبی میفهمی

00:07:30.734 --> 00:07:33.667
. این دوست پسر جدید "جین" ــه
یادته ؟

00:07:33.667 --> 00:07:34.834
. من وقت ندارم
. "باید زود برم پیش "جولیا

00:07:36.234 --> 00:07:38.367
پس الان با "جولیا" بودی ؟

00:07:38.367 --> 00:07:40.968
. آره ، یه جورایی وسط یه کاری هستیم

00:07:42.968 --> 00:07:46.167
فکرش هم نمیکنی که ما داریم
. در چه سطحی متوجه این موضوع میشیم

00:07:46.167 --> 00:07:47.400
.... این همونیه که

00:07:47.400 --> 00:07:48.968
. اینو قبلا گفتیم

00:07:48.968 --> 00:07:50.000
. باشه

00:07:50.000 --> 00:07:53.133
... باشه ، اگه یه چیزی رو قورت دادی

00:07:53.133 --> 00:07:55.067
... یه چیز با ارزش

00:07:55.067 --> 00:07:56.801
... چقدر طول میکشه که دوباره

00:07:56.801 --> 00:07:58.567
به نور برســه ؟

00:07:59.634 --> 00:08:01.267
به نور برســه ؟

00:08:01.267 --> 00:08:02.667
... آره ، نور انتهای

00:08:02.667 --> 00:08:04.300
!! بله "جف" ، تصورش کردم

00:08:04.300 --> 00:08:07.901
یه بار دیگه یه فضای سیاه و جدید
. تو ذهنم درست شده

00:08:07.901 --> 00:08:11.434
فقط میخوام بدونم چقدر طول میکشه
! تا از رینگ بیاد بیرون

00:08:14.467 --> 00:08:17.300
! فضای تاریک شماره ی 3008 باز شد

00:08:18.667 --> 00:08:20.334
چرا به من زل زدین ؟

00:08:23.801 --> 00:08:26.667
... جف" ، میخوای به ما بگی"

00:08:26.667 --> 00:08:28.801
تو و "جولیا" چیکار داشتین میکردین ؟

00:08:30.000 --> 00:08:32.133
... خُب ، ما داشتیم

00:08:32.133 --> 00:08:34.834
... ما داشتیم یه روز ساکت رو

00:08:34.834 --> 00:08:37.968
. مقابل تلویزیون میگزروندیم

00:08:37.968 --> 00:08:39.601
... و در حین رویدادها

00:08:39.601 --> 00:08:42.701
! من یه ذره از جواهراتش رو قورت دادم

00:08:42.701 --> 00:08:44.100
چیکار کردی ؟

00:08:44.100 --> 00:08:45.767
. یه حادثه ی قورت دادن رخ داد

00:08:45.767 --> 00:08:48.901
. من یه شیء رو قورت دادم

00:08:48.901 --> 00:08:50.601
ولی معمولا وقتی جواهرات
.... جولیا" رو قورت میدم"

00:08:50.601 --> 00:08:52.667
.. جف" ، لطفا"

00:08:52.667 --> 00:08:55.868
... معمولا ، هیچوت توی این جمله

00:08:55.868 --> 00:08:57.667
! استفاده نشــده

00:08:57.667 --> 00:08:58.934
... میدونی که چجوریه وقتی

00:08:58.934 --> 00:09:00.801
... دوست دختر سایز اصلی و واقعی

00:09:00.801 --> 00:09:02.200
. خودت رو داری

00:09:02.200 --> 00:09:04.501
مثل اینه که یه خانوم داری با
! یه دکمه ی لخت شدن

00:09:05.601 --> 00:09:07.200
... و بعضی وقتها که کنارم خوابیده و

00:09:07.200 --> 00:09:08.567
... فقط کاملا

00:09:08.567 --> 00:09:12.000
. کاملا لختــه نمیتونم خودمو کنترل کنم

00:09:12.000 --> 00:09:14.334
! یه جورایی مکنده میشم

00:09:15.467 --> 00:09:16.501
. باشه
... البته ، در این مواقع

00:09:17.634 --> 00:09:19.634
... یا در هر لحظه ی لُخت مکنده

00:09:19.634 --> 00:09:20.667
. باید اشیاء رو قورت بدی

00:09:20.667 --> 00:09:22.601
. این فقط قسمتی از رابطه ست

00:09:22.601 --> 00:09:24.834
. ولی بیشتر وقت ها نمیفهمه

00:09:24.834 --> 00:09:28.868
پس منم آروم میمونم و میزارم
! طبیعت کارش رو بکنه

00:09:28.868 --> 00:09:30.667
... و در لحظه ی مناسب شیء مربوط رو

00:09:30.667 --> 00:09:33.167
. میزارم تو جعبه ی جواهراتش

00:09:33.167 --> 00:09:34.734
. درستــه

00:09:34.734 --> 00:09:36.000
! البته نه مستقیما

00:09:36.000 --> 00:09:39.634
! تنها امیدم همین بود

00:09:39.634 --> 00:09:40.868
. ولی این وفعه خیلی ضروری ــه
. من خیلی وقت ندارم

00:09:42.267 --> 00:09:43.300
چرا ؟

00:09:43.300 --> 00:09:46.000
. رفتم داروخانه

00:09:46.000 --> 00:09:47.567
! همه ی ضد یبوست های مغازه رو خریدم

00:09:47.567 --> 00:09:51.968
!اگه همه شون رو با هم بخورم ،چی میشه ؟

00:09:51.968 --> 00:09:54.801
!فکر میکنید خطر پرواز کردن وجود داره ؟

00:09:56.367 --> 00:09:59.467
... جف" ، تو یه موضوع مربوط"

00:09:59.467 --> 00:10:01.000
چیه ؟

00:10:01.000 --> 00:10:03.133
! تو و "جولیا" فقط تلویزیون نمیدید

00:10:03.133 --> 00:10:04.367
!مگه نه ؟

00:10:04.367 --> 00:10:06.200
چرا اینو میگی ؟

00:10:09.234 --> 00:10:13.567
تو یه شخصیت پنهانی داری ؟

00:10:13.567 --> 00:10:16.601
... یا اینکه داری یه جنگ تک نفره

00:10:16.601 --> 00:10:19.033
! با نیرو های شیطانی میکنی

00:10:19.033 --> 00:10:21.334
ممکنه درست باشه
جف مرداک با ادب" ؟"

00:10:21.334 --> 00:10:24.300
تو ... مرد درکونی هستی ؟

00:10:40.234 --> 00:10:41.801
. درست

00:10:42.934 --> 00:10:44.868
. باشه

00:10:47.334 --> 00:10:49.234
! پس اینجوریه

00:10:49.234 --> 00:10:51.200
. آره

00:10:52.534 --> 00:10:54.033
... حالا که بهش فکر میکنم

00:10:54.033 --> 00:10:57.634
بخاطر همین تو داروخانه اینقدر
. بهم کمک کردن

00:10:58.634 --> 00:10:59.767
.آره
! و گریه میکردن

00:11:00.968 --> 00:11:02.167
.آره
! تازه ازم پول هم نگرفتن

00:11:03.367 --> 00:11:05.267
! آره ،خودشه

00:11:17.200 --> 00:11:19.200
.. به هر حال

00:11:19.200 --> 00:11:21.367
.. بهتره که
! میدونی

00:11:21.367 --> 00:11:22.968
. برگردی-
. آره-

00:11:24.067 --> 00:11:25.300
اوه ، "جف" ؟
چیه ؟

00:11:26.400 --> 00:11:29.467
اشیاء رو قورت میدی ؟

00:11:29.467 --> 00:11:31.267
: حقیقت زندگی

00:11:31.267 --> 00:11:33.367
هرچی یه مرد بیشتر یه زن رو
... لُخت نبینه

00:11:33.367 --> 00:11:36.033
! بیشتر به یه مورچه خوار تبدیل میشه

00:11:39.701 --> 00:11:41.701
! "جف"

00:11:41.701 --> 00:11:43.234
. "جولیا"-
. آره ،درسته-

00:11:43.234 --> 00:11:47.267
. میبینمتون
. باید برم

00:11:54.000 --> 00:11:55.167
جف" ؟"
. برگشتم

00:11:56.334 --> 00:11:57.968
کدوم گوری بودی ؟

00:11:57.968 --> 00:12:02.367
. فقط داشتم یه چیزی از مغازه میگرفتم

00:12:02.367 --> 00:12:04.234
چی ؟

00:12:07.267 --> 00:12:09.267
مشکلی هست ،عزیزم ؟

00:12:11.200 --> 00:12:13.501
مشکل ؟

00:12:13.501 --> 00:12:17.300
... جف" ، پیشنهاد کردم که منو ببندی"

00:12:17.300 --> 00:12:19.100
! و باهام بد رفتار کنی

00:12:19.100 --> 00:12:22.634
!! تو هم 1 ساعت رفتی بیرون خرید کردی

00:12:23.701 --> 00:12:27.167
! خُب ، اولین حرکـتم بود

00:12:27.167 --> 00:12:29.267
!چی رفتی خریدی ؟

00:12:29.267 --> 00:12:31.467
! تدارکات

00:12:31.467 --> 00:12:32.901
تدارکات ؟
... آره ، فکر کردم

00:12:34.067 --> 00:12:36.067
... با این همه سکس خشن

00:12:36.067 --> 00:12:38.934
! بهتره یکم ساندویچ بخرم

00:12:41.400 --> 00:12:42.734
. جف" ،بیا اینجا"

00:12:42.734 --> 00:12:44.601
. باشه

00:12:47.300 --> 00:12:49.234
دوباره دستپاچه شدی ؟

00:12:49.234 --> 00:12:51.167
. یه جورایی ، آره

00:12:51.167 --> 00:12:53.234
به بدی اونشب تو "برایتون" ؟
(شهری در انگلیس)

00:12:53.234 --> 00:12:54.601
. تا همون حدود
... خُب ،خوشحالم که ایندفعه

00:12:56.067 --> 00:12:57.434
! تا اون حد نرسیدی

00:13:00.534 --> 00:13:02.434
حالا خوبی ؟

00:13:02.434 --> 00:13:04.200
. آره ، کاملا

00:13:04.200 --> 00:13:07.167
حالا ،واقعا چی خریدی
پسر شیطون ؟

00:13:07.167 --> 00:13:08.601
یه چیزی واسه من ؟

00:13:10.601 --> 00:13:12.868
. خُب ، نه دقیقا

00:13:12.868 --> 00:13:15.434
یه چیزی واسه ما ؟
واسه امشب ؟

00:13:15.434 --> 00:13:17.567
. خُب ،برای آینده ی نزدیک
. آره

00:13:17.567 --> 00:13:21.667
روغن بچه ؟
کِرِم ؟

00:13:23.167 --> 00:13:27.734
! این هیچ ربطی به فعالیت الان ما نداره

00:13:27.734 --> 00:13:30.767
! این برای قصد های شخصی منه

00:13:32.100 --> 00:13:34.634
، اوه ، بدبدخت شدیم
! مامان بابام اومدن

00:13:34.634 --> 00:13:36.534
مامان بابات ؟

00:13:37.601 --> 00:13:39.434
میشه اینا رو باز کنی ؟

00:13:39.434 --> 00:13:41.534
! یادم رفت که ممکنه بیان

00:13:43.267 --> 00:13:44.300
! "جف"

00:13:44.300 --> 00:13:46.734
... اینا منو یاد چیزی مینداره

00:13:46.734 --> 00:13:49.300
! که واقعا سر کلید دستبند اومد

00:13:50.400 --> 00:13:51.834
! خدای من

00:13:51.834 --> 00:13:53.400
گُمش نکردی ، کردی ؟

00:13:53.400 --> 00:13:56.000
! اصلا اینطور نیست ،درواقع

00:13:56.000 --> 00:13:57.334
... لای دندونات بود

00:13:57.334 --> 00:13:59.667
! یادته ؟ وقتی داشتی لباساتو تا میکردی

00:13:59.667 --> 00:14:00.901
.آره

00:14:00.901 --> 00:14:03.200
... من گفتم شاید بهتره مثل یه

00:14:03.200 --> 00:14:05.601
... مذکر مسلط رفتار کنی و تو هم

00:14:05.601 --> 00:14:07.767
! ادای "دارث ویدر" رو در آوردی
(کارکتری در جنگ ستارگان)

00:14:07.767 --> 00:14:11.767
دارث ویدر" ،با اینکه بیشتر"
... بخاطر بازدمش معروفه

00:14:11.767 --> 00:14:13.300
.. همینطور

00:14:13.300 --> 00:14:14.434
! اوه ، "جف" زود باش

00:14:14.434 --> 00:14:16.033
! دارم میام

00:14:16.033 --> 00:14:18.267
. خُب ،تو کلید رو داری

00:14:18.267 --> 00:14:20.734
. آره ،من کلید رو دارم

00:14:20.734 --> 00:14:22.901
! ولی اُفتاد

00:14:22.901 --> 00:14:23.968
کجا ؟
. دور از دسترس

00:14:26.534 --> 00:14:28.767
دور از دسترس ، کجا ؟

00:14:28.767 --> 00:14:30.601
! دور از دسترس دیگــه

00:14:30.601 --> 00:14:32.200
. اوکی ،آروم باش

00:14:33.968 --> 00:14:36.868
زیرِ چیزی افتاده ؟

00:14:36.868 --> 00:14:39.767
. آره ، به احتمال زیاد

00:14:39.767 --> 00:14:42.100
و دست تو به اندازه ی کافی
دراز نیست که بهش برسه ؟

00:14:42.100 --> 00:14:44.200
! کاملا مطمئنم که همینطوره

00:14:44.200 --> 00:14:47.767
، خُب ، بابای من خیلی انعطاف پذیره
! بزار اون امتحان کنه

00:14:47.767 --> 00:14:50.734
! واقعا نمیتونم اونو تصور کنم

00:14:50.734 --> 00:14:52.367
. برو درو باز کن

00:14:52.367 --> 00:14:53.968
! تا یه دقیقه دیگه حلش میکنیم

00:14:53.968 --> 00:14:55.834
. آره ، آره ، باشه

00:15:06.067 --> 00:15:08.634
...سلام، خيلي ببخشيد، ولي

00:15:11.534 --> 00:15:12.901
جوليا" کجاست؟"

00:15:12.901 --> 00:15:16.701
...اون

00:15:16.701 --> 00:15:18.634
.منتظرش ميمونم

00:15:28.534 --> 00:15:29.868
شما کي هستين؟

00:15:29.868 --> 00:15:33.400
"جو"
تو کي هستي؟

00:15:33.400 --> 00:15:35.334
"جف"

00:15:35.334 --> 00:15:38.467
.تا حالا درباره کسي به نام "جف" چيزي نگفته بود

00:15:38.467 --> 00:15:41.300
.تا حالا درباره کسي به نام "جو" هم چيزي نگفته بود

00:15:41.300 --> 00:15:43.968
.من دوست پسرش هستم

00:15:46.267 --> 00:15:48.434
خب، چي باعث شد وارد کار راديو بشي؟

00:15:48.434 --> 00:15:51.267
.کار کردن در رسانه هميشه يکي از آرزوهاي من بوده

00:15:51.267 --> 00:15:54.067
.يعني، براي من راديو فقط يه ايستگاه توقف نيست

00:15:54.067 --> 00:15:56.968
.درحقيقت اعتقاد دارم که راديو رسانه نهايي‌ـه

00:15:56.968 --> 00:15:58.501
.من هم همين نظر رو دارم

00:15:58.501 --> 00:16:00.267
...و البته يه قدم محکم براي رسيدن

00:16:00.267 --> 00:16:02.467
.به تلويزيون هم هست، که اين مهم ترين چيز راديوـه

00:16:03.901 --> 00:16:06.267
.نه، من از راديو خوشم مياد
.تو ماشينم گوش ميکنم

00:16:06.267 --> 00:16:07.501
.منم همينطور

00:16:07.501 --> 00:16:09.200
...به نظر من راديو براي رانندگي عاليه

00:16:09.200 --> 00:16:11.067
.چون اصلا حواس آدم رو پرت نميکنه

00:16:11.067 --> 00:16:13.000
.خيلي جالبه که ميتونيد همچين کاري بکنيد

00:16:14.834 --> 00:16:17.601
سوزان"، تو هم راديو گوش ميکني؟"

00:16:17.601 --> 00:16:18.901
.نه، گوش نميکنه

00:16:18.901 --> 00:16:21.834
."خب، چندباري برنامه تو رو شنيدم "جيمز

00:16:21.834 --> 00:16:23.667
واقعا؟
چطوريه؟

00:16:23.667 --> 00:16:25.267
خوبه

00:16:25.267 --> 00:16:27.834
.به نظرم خوبه
.واقعا خوبه

00:16:27.834 --> 00:16:29.300
ممنون

00:16:29.300 --> 00:16:32.000
."منم به برنامه تو گوش ميکنم "جيمز

00:16:32.000 --> 00:16:34.767
.فقط همه چيزش رو فراموش کردم

00:16:34.767 --> 00:16:37.501
.خيلي خوشحالم که تو هم يکي از شنونده هاي مايي

00:16:37.501 --> 00:16:39.734
.و بايد بگم که يه کم تعجب کردم

00:16:39.734 --> 00:16:42.667
.سوزان" علايق غيرمنتظره اي داره"

00:16:42.667 --> 00:16:45.734
.مثل يه کوه يخ‌ـه
.پر از لکه

00:16:47.934 --> 00:16:51.400
خب، تو هم مثل بقيه تو ماشين گوش ميکني؟

00:16:51.400 --> 00:16:52.834
.من تو حموم گوش ميکنم

00:16:52.834 --> 00:16:55.601
!من دوازده تا سينه دارم

00:16:57.434 --> 00:17:01.734
.ببخشيد، به بالا گردش کردم

00:17:04.534 --> 00:17:06.367
..."قبلا تو "چلسي

00:17:06.367 --> 00:17:08.000
تو بيمارستان "وست مينيستر" کار نميکردي؟

00:17:08.000 --> 00:17:10.434
.نه، حرفه من اين نيست

00:17:10.434 --> 00:17:13.868
.جالبه، تو ذهنم تو رو با لباس پرستاري تجسم ميکنم

00:17:13.868 --> 00:17:16.234
."آره، ممنون "جف
!فقط همين

00:17:20.534 --> 00:17:23.234
ببخشيد، اون اينجا نيست، نه؟

00:17:23.234 --> 00:17:26.334
.اوه خداي عزيز، بهم نفوذ کرده

00:17:28.601 --> 00:17:30.767
.به نظر من پرستار بودن اصلا به "سوزان" نمياد

00:17:30.767 --> 00:17:33.334
.به نظر من بيشتر شبيه نيم انسان-نيم پلنگ‌ـه
(به خاطر لکه دار بودن پوست پلنگ)

00:17:35.200 --> 00:17:37.601
تو ايستگاه راديوِ بيمارستان نبودي؟

00:17:37.601 --> 00:17:39.000
...به نظرم خوبه که

00:17:39.000 --> 00:17:41.067
.تو بيمارستان ها ايستگاه راديو درست ميکنن

00:17:41.067 --> 00:17:42.834
.به خوبي از فضا استفاده ميکنن

00:17:46.567 --> 00:17:48.601
...راستش خيلي وقت پيش

00:17:48.601 --> 00:17:49.767
.بهيار بودم

00:17:49.767 --> 00:17:52.200
تو بهيار بودي؟

00:17:52.200 --> 00:17:55.100
چند وقت اينجا نبودي؟

00:17:55.100 --> 00:17:56.734
.به اندازه کافي

00:17:58.334 --> 00:18:01.300
زمان طولاني ايه، مگه نه؟

00:18:03.434 --> 00:18:07.601
.يعني، از "به اندازه ناکافي" طولاني تره

00:18:11.434 --> 00:18:13.067
و تو ارتش هستي؟

00:18:13.067 --> 00:18:15.067
.تو نيروهاي مسلح هستم

00:18:16.200 --> 00:18:17.467
چي کارها ميکني؟

00:18:17.467 --> 00:18:20.300
.ميرم کشورهاي خارجي و آدم ميکشم

00:18:24.367 --> 00:18:25.834
تا حالا جاي خوبي هم رفتي؟

00:18:29.300 --> 00:18:30.934
.نميتونم درباره اش حرف بزنم

00:18:32.167 --> 00:18:34.601
.به نظر ناراحتي

00:18:37.567 --> 00:18:38.834
نه

00:18:38.834 --> 00:18:45.701
تا حالا اين اطراف کسي رو کُشتي؟

00:18:47.000 --> 00:18:48.767
گوش هات مشکل دارن؟

00:18:48.767 --> 00:18:51.200
...خب، بعضي وقت ها فکر ميکنم

00:18:51.200 --> 00:18:52.868
...که رنگشون با رنگ بقيه اجزاي سرم

00:18:52.868 --> 00:18:55.000
.فرق داره

00:18:55.000 --> 00:18:59.067
.گفتم که نميتونم درباره کارم حرف بزنم

00:18:59.067 --> 00:19:03.234
.اوه، فهميدم
.جالبه

00:19:05.934 --> 00:19:08.400
.ادامه بده

00:19:09.834 --> 00:19:12.100
.هنوز نميدونم تو اينجا چيکار ميکني

00:19:12.100 --> 00:19:14.701
.اوه، هيچي

00:19:14.701 --> 00:19:18.734
.من فقط دوست دارم تو خونه دخترها بچرخم

00:19:22.701 --> 00:19:25.701
.وقتي زنگ در رو زدم يه لحظه صداي "جوليا" رو شنيدم

00:19:27.234 --> 00:19:29.934
.من بودم
.من بودم

00:19:29.934 --> 00:19:31.601
...بعضي وقت ها دوست دارم با خودم

00:19:31.601 --> 00:19:33.567
.با صداي زنونه حرف بزنم

00:19:33.567 --> 00:19:35.634
.براي تنها نبودن

00:19:35.634 --> 00:19:37.567
تنها نبودن؟

00:19:38.601 --> 00:19:40.801
.فقط وقتي تنها هستم اين کارُ ميکنم

00:19:40.801 --> 00:19:44.501
.ميدوني، دوست دارم با خودم دوست دختر بازي کنم

00:19:46.434 --> 00:19:47.834
..."سلام "جفري

00:19:47.834 --> 00:19:49.467
.بالاخره اومدي خونه

00:19:49.467 --> 00:19:51.801
.برو اتاقت رو مرتب کن

00:20:00.167 --> 00:20:02.634
چطوري با "جوليا" آشنا شدي؟

00:20:04.634 --> 00:20:06.901
.چند سال پيش تو يه بار

00:20:06.901 --> 00:20:10.334
...چندتا احمق داشتن اذيتش ميکردن

00:20:10.334 --> 00:20:12.567
.منم بهش کمک کردم

00:20:12.567 --> 00:20:15.667
.دوست ندارم ببينم کسي با زنها بدرفتاري ميکنه

00:20:15.667 --> 00:20:17.501
.از کوره در ميرم

00:20:24.300 --> 00:20:26.868
...فهميدم
."فرودگاه "منچستر

00:20:26.868 --> 00:20:28.267
.يه بار اونجا کار کردم
.نه، متاسفم

00:20:29.767 --> 00:20:31.601
الان داري منُ تو لباس مهماندار ها تصور ميکني؟

00:20:32.868 --> 00:20:34.133
...اگه تو يه بهيار بودي

00:20:34.133 --> 00:20:35.834
پس يه نوع دکتر بودي؟

00:20:35.834 --> 00:20:37.868
!اوه، محض رضاي خدا

00:20:37.868 --> 00:20:39.167
چيه؟

00:20:39.167 --> 00:20:41.234
...اگه همين الان "استيو" کونش رو بهت نشون داد

00:20:41.234 --> 00:20:43.367
.سعي کن آرامش خودت رو حفظ کني

00:20:44.968 --> 00:20:47.501
...خب، شايد اگه يه کم بيشتر به من توجه ميکردي

00:20:47.501 --> 00:20:50.133
.مجبور نميشدم کونم رو به غريبه ها نشون بدم

00:20:55.133 --> 00:20:56.634
...استيو" به خاطر اين عصبانيه که"

00:20:56.634 --> 00:20:58.167
...من دوست دختر خوبي براش نبودم و

00:20:58.167 --> 00:21:00.767
.نتونستم جاي يه خال روي کونش رو حفظ کنم

00:21:00.767 --> 00:21:03.667
اوه، منظورت اونيه که بالائه؟

00:21:03.667 --> 00:21:04.934
!آره

00:21:04.934 --> 00:21:07.501
.اوه، نگران نباش، از چند سال پيش اونُ داري

00:21:07.501 --> 00:21:09.133
مطمئني؟ -
.البته -

00:21:09.133 --> 00:21:11.634
.اوه، خيالم راحت شد

00:21:11.634 --> 00:21:13.100
خيالمون راحت شد، نه؟

00:21:15.567 --> 00:21:18.033
چي شده، واقعا ميخواي به حافظه "جين" اعتماد کني؟

00:21:18.033 --> 00:21:19.968
.شماها دو سال پيش از هم جدا شديد

00:21:19.968 --> 00:21:21.901
.شبيه اينه

00:21:21.901 --> 00:21:23.701
!خودشه

00:21:23.701 --> 00:21:25.701
.دقيقا خودشه

00:21:25.701 --> 00:21:29.067
.خيلي ازت ممنونم
!عالي شد

00:21:29.067 --> 00:21:32.501
!ببين "سوزان"، اين خالِ منه

00:21:32.501 --> 00:21:37.634
جين" نقاشي خالِ من رو قشنگ نکشيده؟"

00:21:37.634 --> 00:21:40.501
.بايد مهارتش رو تحسين کرد

00:21:40.501 --> 00:21:42.000
...خيلي متاسفم که به اندازه اون حافظه ام
.قوي نيست

00:21:43.334 --> 00:21:44.334
.نه، اشکالي نداره
.مشکلي نيست
.من که باهاش مشکلي ندارم

00:21:45.701 --> 00:21:48.534
يعني، هيچکس مشکلي نداره، مگه نه؟

00:21:48.534 --> 00:21:51.834
پس قبلا با "استيو" رابطه داشتي؟

00:21:51.834 --> 00:21:53.667
.اوه آره، يه مدت کم

00:21:53.667 --> 00:21:55.267
...راستش، الان که يادم اومد

00:21:55.267 --> 00:21:56.901
...يه خالِ ديگه هم جلوت داري

00:21:56.901 --> 00:21:58.000
.بالاي رونت

00:21:58.000 --> 00:21:59.501
.نه، نداره -
.چرا، داره -

00:21:59.501 --> 00:22:00.801
.نه، ندارم -
!خفه شو -

00:22:03.334 --> 00:22:04.968
.راستش "سوزان"، داري مال "پاتريک" رو ميگي

00:22:04.968 --> 00:22:06.567
.يه خال اون بالا داره

00:22:07.634 --> 00:22:09.200
.آره، درسته، مال منه

00:22:09.200 --> 00:22:11.334
.داشتي به همون فکر ميکردي

00:22:11.334 --> 00:22:12.701
.چند ساله که دارمش
.هي، ممنون که به ياد داشتي

00:22:14.167 --> 00:22:16.067
.اگه بخواي ميتونم مواظبش باشم

00:22:16.067 --> 00:22:17.400
.اين ميتونه رابطه ما باشه

00:22:17.400 --> 00:22:19.200
.ميتونيم رفقاي خال‌ـي باشيم

00:22:19.200 --> 00:22:20.300
آره

00:22:20.300 --> 00:22:22.033
.منم ميتونم مواظب خال تو باشم

00:22:22.033 --> 00:22:23.501
!برو واسه خودت مجله بخر
(!مجله پورن)

00:22:25.334 --> 00:22:27.968
.باشه، معذرت ميخوام که حفظ کننده جاي خال نيستم

00:22:27.968 --> 00:22:29.634
.جزء مهارت هاي من نيست

00:22:29.634 --> 00:22:31.968
.و خيلي ببخشيد که فقط يه مدرک توي اقتصاد دارم

00:22:31.968 --> 00:22:34.701
.شايد بايد برگردم و "کون شناسي" بخونم

00:22:34.701 --> 00:22:36.200
درس هاشون رو ميشناسي "جين"؟

00:22:36.200 --> 00:22:38.067
...خب، راستش -
اقتصاد؟ -

00:22:38.067 --> 00:22:39.167
تو "آکسفورد"؟
آره

00:22:40.534 --> 00:22:42.033
.باورم نميشه
ببخشيد؟

00:22:43.200 --> 00:22:47.167
.موهاي بلند داشتم، ريش هم داشتم

00:22:47.167 --> 00:22:48.701
.و يه موتور

00:22:48.701 --> 00:22:50.334
!اوه خداي من

00:22:50.334 --> 00:22:51.834
.از اون موقع خيلي ميگذره

00:22:51.834 --> 00:22:53.901
!مردِ سواري

00:22:56.234 --> 00:22:57.434
!کک مکي

00:23:09.033 --> 00:23:11.300
.تو هيچوقت بهم نميگفتي کک مکي

00:23:12.767 --> 00:23:15.601
.خب، نه، نميگفتم

00:23:16.701 --> 00:23:19.167
.جلوي خودت نميگفتم

00:23:31.234 --> 00:23:33.167
براي چي ميخواي بري تو اتاقش؟

00:23:36.133 --> 00:23:37.601
.خسته شدم

00:23:39.434 --> 00:23:41.968
...در ضمن

00:23:41.968 --> 00:23:44.868
.بايد چند تا پرونده رو بردارم

00:23:44.868 --> 00:23:46.467
.يادم رفته بود که تو اتاقش هستن

00:23:55.167 --> 00:23:56.701
اين ديگه کدوم خريه؟

00:23:56.701 --> 00:23:58.834
.خب، يه جورايي دوست پسر قديميمه

00:23:58.834 --> 00:24:00.234
يه جورايي؟

00:24:00.234 --> 00:24:03.467
.جف"، گاهي اوقات ميتونه خيلي عصبي بشه"

00:24:13.400 --> 00:24:16.367
خب، اينجا چه اتفاقي داره ميفته؟

00:24:17.701 --> 00:24:19.300
بازي سکسي، درسته؟

00:24:19.300 --> 00:24:22.767
چي؟ سکس؟
!نه

00:24:22.767 --> 00:24:25.567
.نه، ما سکس نميکنيم

00:24:25.567 --> 00:24:27.133
.حتي فکرش هم نميکنم

00:24:27.133 --> 00:24:29.868
.اينجا هيچ سکسي در کار نيست

00:24:29.868 --> 00:24:31.834
پس براي چي به تخت بسته شده؟

00:24:34.868 --> 00:24:37.701
.ما...يه اختلاف داشتيم

00:24:39.767 --> 00:24:41.133
چي داشتيد؟
.بزرگتر از دهنش حرف ميزد

00:24:42.601 --> 00:24:45.267
...مجبور شدم که
.دستگيرش کنم

00:24:46.767 --> 00:24:48.400
.جو"، تو رو خدا"

00:24:48.400 --> 00:24:50.167
.دو ساله که تو رو نديدم

00:24:50.167 --> 00:24:51.701
.تو هيچ حقي نداري

00:24:51.701 --> 00:24:55.467
.و بله، اين مرديه که در حال حاضر باهاش رابطه دارم

00:24:55.467 --> 00:24:58.767
.خوبه، يه ماه ديگه هم بايد کيف بدوزي

00:25:00.601 --> 00:25:02.634
.کليد دستبند، لطفا

00:25:02.634 --> 00:25:04.133
.گمش کردم

00:25:04.133 --> 00:25:06.133
.همين الان کليد رو بده به من

00:25:06.133 --> 00:25:07.367
.واقعا ميگم، گمش کردم

00:25:15.567 --> 00:25:18.300
!"جو"
!همين الان تمومش کن

00:25:23.501 --> 00:25:25.501
حالت خوبه "جف"؟

00:25:25.501 --> 00:25:27.868
!فقط يه کم ترسيدم

00:25:29.400 --> 00:25:31.567
.خيلي خب

00:25:31.567 --> 00:25:33.501
...ولي اگه به نيمه پُرِ ليوان نگاه کنيم

00:25:33.501 --> 00:25:35.467
.کليد رو پيدا کردم

00:25:38.701 --> 00:25:41.801
.باورم نميشه
!اين يه کابوسه

00:25:41.801 --> 00:25:44.167
.خب، متاسفم، از روي عمد که اين کارُ نميکنم

00:25:44.167 --> 00:25:46.033
.تو با دوست پسرم خوابيدي

00:25:46.033 --> 00:25:48.067
.خب، تو هم با دوست پسر من خوابيدي

00:25:48.067 --> 00:25:51.200
.سوزان"، من هنوز با دوست پسرم نخوابيدم"

00:25:51.200 --> 00:25:53.167
.خيلي خب، تو بردي

00:25:53.167 --> 00:25:55.634
.همه اش تقصير منه

00:25:55.634 --> 00:25:59.133
.بايد يه چيزي رو بهت ميگفتم

00:25:59.133 --> 00:26:03.934
.يه زماني بود که هنوز دين رو پيدا نکرده بودم

00:26:03.934 --> 00:26:06.901
."خدا و "سوزان

00:26:06.901 --> 00:26:09.901
نميتوني عاشق يه آدم عادي بشي؟

00:26:15.467 --> 00:26:17.367
.ظاهرا نميتونم

00:26:24.133 --> 00:26:25.367
"جين"

00:26:27.634 --> 00:26:29.701
.يه چيز ديگه هم هست که بايد بهت ميگفتم

00:26:32.234 --> 00:26:33.667
کجاست؟

00:26:33.667 --> 00:26:36.234
.کافي شاپِ پايين جاده

00:26:36.234 --> 00:26:39.067
...دقيقا همون چيزي که بهش نياز داره
.کافئين

00:26:39.067 --> 00:26:41.467
.هيچ وقت از "جو" حرفي نزده بودي

00:26:41.467 --> 00:26:44.767
.قضيه اش پيچيده بود

00:26:44.767 --> 00:26:47.534
پيچيده، يعني جدي بود؟

00:26:47.534 --> 00:26:49.634
.به اون بدي اي که به نظر مياد نيست

00:26:49.634 --> 00:26:51.534
.وقعا نميخواست بهت آسيب برسونه

00:26:51.534 --> 00:26:54.734
.در مقابل، من هم نميخواستم بهش آسيب برسونم

00:26:57.300 --> 00:27:00.734
خب، نميخواي بازم کني؟

00:27:00.734 --> 00:27:04.133
.آره
.ببخشيد، البته

00:27:05.400 --> 00:27:06.467
آلمان؟

00:27:06.467 --> 00:27:08.133
.براي چند ماه

00:27:08.133 --> 00:27:10.133
چند" يعني چقدر؟"

00:27:10.133 --> 00:27:11.901
ميتونه کمتر از يک ماه باشه؟

00:27:11.901 --> 00:27:13.767
.فکر نکنم

00:27:14.901 --> 00:27:17.267
...باشه، وقتي تو اينجا نيستي من

00:27:17.267 --> 00:27:18.467
.داشتم به اين فکر ميکردم

00:27:18.467 --> 00:27:21.667
...زندگي من با زندگي تو و دوست هات

00:27:21.667 --> 00:27:24.467
.خيلي تفاوت داره

00:27:24.467 --> 00:27:26.567
...پس وقتي من نيستم

00:27:26.567 --> 00:27:29.567
.نميخوام که به خاطر من کاري بکني

00:27:32.400 --> 00:27:35.300
...به نظرم هر دوتاي ما به فکر کردن درباره انتخابمون

00:27:35.300 --> 00:27:38.834
نياز داريم، تو اينطور فکر نميکني؟

00:27:40.701 --> 00:27:44.334
.نگاه کردنت وقتي داري لباست رو ميپوشي جالبه

00:27:45.701 --> 00:27:49.133
.مثل برعکس "خوب"ـه

00:27:50.133 --> 00:27:51.434
.احتمالا يه کم طول بکشه

00:27:51.434 --> 00:27:53.234
.اگه ميخواي ميتوني بري خونه

00:27:53.234 --> 00:27:55.801
باشه

00:27:55.801 --> 00:27:58.467
.بهتره که برم پايين

00:27:58.467 --> 00:28:01.501
.بايد درباره "جو" بهت ميگفتم، متاسفم

00:28:03.701 --> 00:28:05.734
.نميدونم چرا هنوز با من موندي

00:28:07.133 --> 00:28:11.234
.خب، بعضي وقت ها خيلي "لخت"ـي

00:28:16.200 --> 00:28:19.601
♪ قبول نمیکنی که عاشقمی ♪

00:28:19.601 --> 00:28:21.567
♪ پس ♪

00:28:21.567 --> 00:28:25.334
♪ من چطور قراره که بدونم؟ ♪

00:28:25.334 --> 00:28:28.434
♪ تو همیشه بهم میگی ♪

00:28:28.434 --> 00:28:31.200
♪ شاید، شاید، شاید ♪

00:28:34.000 --> 00:28:37.334
♪ یک میلیون بار ازت میپرسم ♪

00:28:37.334 --> 00:28:39.534
♪ و بعد ♪

00:28:39.534 --> 00:28:43.634
♪ دوباره ازت میپرسم ♪

00:28:43.634 --> 00:28:46.601
♪ تو فقط میگی ♪

00:28:46.601 --> 00:28:49.868
♪ شاید، شاید، شاید ♪

00:28:50.868 --> 00:28:56.601
♪ شاید ♪

00:28:56.601 --> 00:28:58.234
حالت خوبه؟

00:28:58.234 --> 00:28:59.868
آره

00:29:01.067 --> 00:29:04.834
خوب شد مسئله خال من حل شد، نه؟

00:29:04.067 --> 00:29:14.834
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.