WEBVTT 00:00:04.070 --> 00:00:11.070 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.118 --> 00:00:18.118 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:23.631 --> 00:00:25.215 ،‫گردانی که خودشان را 00:00:25.216 --> 00:00:26.925 ،‫پسران تمسکیرا صدا می‌کنند 00:00:26.926 --> 00:00:30.178 .‫وحشیانه وارد مرز‌های پوکلستان شدند 00:00:30.179 --> 00:00:32.055 ‫گفته می‌شود که پسران به دستور 00:00:32.056 --> 00:00:37.018 ،‫جادوگر مشهور و سرکش آمازونی .‫سرسی، فعالیت می‌کنند 00:00:37.019 --> 00:00:39.020 ‫سرسی ادعا دارد ،‫که وی وارث برحق تخت پادشاهی 00:00:39.021 --> 00:00:41.731 ،‫یک جزیره شاید افسانه‌ای ،‫و شاید هم واقعی 00:00:41.732 --> 00:00:44.401 ،‫که فقط زنان در آن سکونت دارند .‫به نام تمسکیرا می‌باشد 00:00:44.402 --> 00:00:47.904 ‫منابع درونی ادعا می‌کنند ،‫که سرسی به پسران قول داده 00:00:47.905 --> 00:00:50.907 ،‫که زمانی که پوکلستان سقوط کند 00:00:50.908 --> 00:00:53.744 .‫آنها را برای فتح تمسکیرا رهبری کند 00:00:53.745 --> 00:00:57.622 ‫ببین، جدی میگم، ‫تمسکیرا خفن‌ترین جاست. 00:00:57.623 --> 00:00:58.915 ‫و بعد بهم میگی، 00:00:58.916 --> 00:01:00.917 ‫"اوه داش، فقط زن‌ها ‫می‌تونند اونجا زندگی کنند؟" 00:01:00.918 --> 00:01:03.253 ‫چی؟ ‫این خیلی تبعیض جنسیتیه، داش. 00:01:03.254 --> 00:01:06.173 ‫شنیدم که اونا، ‫شگفت‌انگیزترین آبشارهارو دارند. 00:01:06.174 --> 00:01:07.466 ‫من یه سوال از... 00:01:07.467 --> 00:01:10.218 ‫تمام فمنیست‌های روشن‌فکر دارم، 00:01:10.219 --> 00:01:13.138 ‫چرا فقط دخترها آبشارهای خفن گیرشون میاد؟ 00:01:13.139 --> 00:01:14.639 ،‫سراسر جهان 00:01:14.640 --> 00:01:15.974 ‫حقوق ما به عنوان آقایون .‫داره زیر پا گذاشته میشه ‫عجب دلقک‌هایی. 00:01:17.310 --> 00:01:18.602 ‫دلقک‌های خطرناک. 00:01:18.603 --> 00:01:20.645 ‫پوکلستان دوست آمریکاست. 00:01:20.646 --> 00:01:22.147 ‫کشور‌ها دوست ندارند. 00:01:22.148 --> 00:01:24.066 ‫بعد از یک دهه تو ارتش، ژنرال فلگ، 00:01:24.067 --> 00:01:26.318 ‫فکر می‌کنم شما ‫درک می‌کنید که دوستی واقعی، 00:01:26.319 --> 00:01:28.236 ‫بر پایه ذخایر نفتی ساخته میشه. 00:01:28.237 --> 00:01:30.906 ‫مخصوصا ذخایر دست نخورده‌ای ‫تو یه کشور عقب افتاده، 00:01:30.907 --> 00:01:33.534 ‫که هیچوقت از منابع طبیعی‌شون استفاده نکردند. 00:01:34.327 --> 00:01:35.619 ‫شاهدخت ایلانا روستوویچ، 00:01:35.620 --> 00:01:37.621 ‫وارث مسلم پوکلستان، 00:01:37.622 --> 00:01:40.791 ‫همین حالا هم در حال ‫مذاکره با آمریکا برای اون نفته. 00:01:40.792 --> 00:01:41.958 ‫و اگر توسط یه سری 00:01:41.959 --> 00:01:43.627 پیروان جادوگر برکنار بشه، 00:01:43.628 --> 00:01:45.420 ‫همه چیز از دست میره. 00:01:45.421 --> 00:01:46.923 ‫ما باید به روستوویچ کمک کنیم. 00:01:50.193 --> 00:01:51.193 «بخش زندانی‌های ناانسان» 00:01:51.385 --> 00:01:54.763 ‫فکر می‌کردم کنگره تمام ‫فعالیت‌های نیروی عملیاتی ایکس رو 00:01:54.764 --> 00:01:56.181 ‫بعد از اینکه دخترت ‫تو رو لو داد متوقف کرده. (اشاره به وقایع فصل اول پیسمیکر) 00:01:56.182 --> 00:01:57.808 ‫کنگره اصولا گفت، 00:01:57.809 --> 00:01:59.810 ‫آرگوس دیگه نمی‌تونه ‫از انسان‌های زندانی شده 00:01:59.811 --> 00:02:02.145 ‫به عنوان مامور استفاده کنه. 00:02:02.146 --> 00:02:04.481 ‫اما موجوداتی که ‫انسان نیستند، چی؟ 00:02:05.441 --> 00:02:06.609 ها؟ 00:02:12.407 --> 00:02:13.615 ‫این دیگه چیه؟ 00:02:13.616 --> 00:02:17.828 ‫اینجا بخش زندانی‌های ‫ناانسان‌ بل ریو ئه. 00:02:17.829 --> 00:02:19.079 ‫برای بیش از پنجاه سال، 00:02:19.080 --> 00:02:20.914 ‫تنها کسانی که بیشترین 00:02:20.915 --> 00:02:24.126 ‫دسترسی امنیتی رو دارند، ‫از وجود اینجا مطلع هستند. 00:02:24.127 --> 00:02:25.669 ‫با استفاده از این زندانی‌ها، 00:02:25.670 --> 00:02:27.838 ‫فکر کنم احتمالاً بتونیم 00:02:27.839 --> 00:02:29.256 ‫محدودیت‌های جدیدمون رو دور بزنیم. ‫احتمالاً؟ چطور؟ 00:02:30.633 --> 00:02:33.260 ‫کنگره گفت که نمی‌تونیم از ‫انسان‌های زندانی‌شده استفاده کنیم. 00:02:33.261 --> 00:02:35.345 ‫این عوضیا انسان نیستند. 00:02:35.346 --> 00:02:36.346 ‫اون انسان نیست؟ ‫آیا جسد، انسانه؟ 00:02:39.767 --> 00:02:41.518 ‫- اون کیه؟ ‫- ما نمی‌دونیم. 00:02:41.519 --> 00:02:43.771 ‫صداش می‌کنیم عروس فرانکشتاین. 00:02:45.606 --> 00:02:47.190 ‫این یارو جیسون و آرگونات‌ها کیه؟ ‫(اشاره به فیلمی با همین نام) 00:02:47.191 --> 00:02:48.191 ‫یه روان‌پریش، 00:02:48.192 --> 00:02:50.861 ‫که اسم خودش رو ‫دکتر فسفوروس گذاشته. 00:02:50.862 --> 00:02:52.654 ‫اون پوست تششعی داره که 00:02:52.655 --> 00:02:54.364 ‫می‌تونه باهاش ‫آدم و اشیاء رو بسوزونه. 00:02:54.365 --> 00:02:56.366 ‫خب، این تشعشعات چطور ‫رو آدمای دورش تاثیر می‌ذاره؟ 00:02:56.367 --> 00:02:58.368 ‫اگر تو یه اتاق باهاش نخوابی، 00:02:58.369 --> 00:02:59.703 ‫تاثیرات حداقلی داره. 00:02:59.704 --> 00:03:02.081 ‫- حداقلی؟ ‫- یه وازکتومی رایگان فرضش کن. 00:03:08.004 --> 00:03:09.296 ‫اون چیز چیه؟ ‫ویزل. 00:03:10.673 --> 00:03:11.965 ‫یکی از معدود سربازانیه که 00:03:11.966 --> 00:03:14.801 ‫از پروژه ستاره‌ماهی کورتو‌ مالتیز ‫نجات پیدا کرد. 00:03:14.802 --> 00:03:16.888 ‫بنابراین می‌دونیم که ‫اون توانایی زنده‌موندن رو داره. 00:03:19.390 --> 00:03:20.557 ‫ببخشید. ‫من نمی‌خواستم به 00:03:21.934 --> 00:03:23.393 ‫پسرت اشاره کنم، فلگ. 00:03:23.394 --> 00:03:26.396 ‫وقتی در کورتو مالتیز مرد، یک قهرمان بود. 00:03:26.397 --> 00:03:28.940 ‫اون شبیه یه لباس‌شویی از رده خارجه. 00:03:28.941 --> 00:03:32.694 ‫اون لباس‌شویی بیش‌از ‫سیصد نازی رو در جنگ جهانی دوم کشته. 00:03:32.695 --> 00:03:34.112 ‫فکر کردم یک روز به کارمون میاد، 00:03:34.113 --> 00:03:36.074 ‫وگرنه از هم بازش می‌کردم. 00:03:36.866 --> 00:03:39.202 ‫به عنوان جی‌آی ربات شناخته میشه. 00:03:41.746 --> 00:03:44.165 ‫آخری نینا مازورسکی‌ئه. 00:03:45.500 --> 00:03:47.751 ‫این که تو تنگ ماهی ‫زندگی می‌کنه، چه فایده‌ای داره؟ 00:03:47.752 --> 00:03:49.795 ‫وارد آبش کن، ‫اونوقت داستان فرق می‌کنه. 00:03:49.796 --> 00:03:51.088 ‫اون باهوش‌ترین، 00:03:51.089 --> 00:03:53.131 ‫و منطقی ترین عضو این گروهه. 00:03:53.132 --> 00:03:55.675 ‫ممکنه بتونه تو کنترل کردن ‫بقیه‌شون بهت کمک کنه. 00:04:12.485 --> 00:04:15.445 ‫این نیروی عملیاتی جدید توئه، فلگ. 00:04:15.446 --> 00:04:17.781 ‫بیا صداش کنیم نیروی عملیاتی ام. 00:04:17.782 --> 00:04:19.741 ‫ام مخفف برای هیولا. 00:04:19.742 --> 00:04:20.952 ‫مقلب به... 00:04:21.999 --> 00:04:23.381 «جانوران تکاور» 00:04:54.272 --> 00:04:57.045 «قسمت اول» «دل‌پیچه» 00:04:58.656 --> 00:04:59.865 ‫یه بالگرد منتظره، 00:04:59.866 --> 00:05:01.491 ‫تا شمارو مستقیم به قلعه ببره، 00:05:01.492 --> 00:05:04.495 که از شاهدخت روستوویچ ‫در مقابل سرسی و نیروهاش محافظت کنید. 00:05:14.088 --> 00:05:16.590 ‫می‌دونم شما خیلی برای 00:05:16.591 --> 00:05:17.841 ‫این ماموریت مشتاق نیستید. ‫اما... 00:05:19.218 --> 00:05:20.844 ‫ژنرال، فکر می‌کنم شما بد برداشت کردید. 00:05:20.845 --> 00:05:22.846 ‫ما خوشحالیم که اینجا باشیم، 00:05:22.847 --> 00:05:25.432 ‫و خوشحالیم که به کشورمون خدمت کنیم. 00:05:25.433 --> 00:05:28.019 ‫خیلی‌خب. اه، عالی. 00:05:28.853 --> 00:05:30.979 ‫- داری لبخند می‌زنی؟ ‫- آره. 00:05:30.980 --> 00:05:32.856 ‫- با طعنه؟ ‫- هممم. 00:05:35.151 --> 00:05:37.486 ‫جی‌آی ربات ناآرامی حس می‌کنه. 00:05:37.487 --> 00:05:39.780 ‫جی‌آی ربات می‌پرسه آیا اون، 00:05:39.781 --> 00:05:43.825 ‫می‌تونه در ترس از این باشه، ‫که یک آشغال نازی از آب دربیاد؟ 00:05:43.826 --> 00:05:46.787 ‫نه. دستت‌رو... ‫تفنگت‌رو غلاف کن. 00:05:46.788 --> 00:05:48.080 ‫اون نازی نیست. 00:05:48.081 --> 00:05:50.040 ‫بچه‌کش هست البته. ‫وجه خوبی نداره. 00:05:50.041 --> 00:05:51.541 ‫ظاهراً تجربه بدی در 00:05:51.542 --> 00:05:54.003 ‫آخرین سفری که با این ‫بالگرد کرده داشته، فقط همین. 00:05:56.589 --> 00:05:59.007 ‫ما توی پوکلستان لعنتی هستیم؟ 00:05:59.008 --> 00:06:00.176 ‫قبلاً اینجا بودی؟ 00:06:00.843 --> 00:06:02.594 ‫لعنت بهش. 00:06:02.618 --> 00:06:04.618 ‫♪ ترانه My Gypsy Auto Pilot از Gogol Bordello ♪ 00:06:38.381 --> 00:06:41.383 ‫به نظر می‌رسه ‫شاهدخت نیروی امنیتی اضافه کرده. 00:06:47.014 --> 00:06:48.932 ‫آروم باش. ‫به‌زودی می‌رسیم. 00:06:48.933 --> 00:06:50.642 ‫اوه، خدای من، داره می‌شاشه؟ 00:06:50.643 --> 00:06:51.853 ‫داره می‌شاشه! 00:06:52.603 --> 00:06:54.020 ‫حرومزاده! 00:06:54.021 --> 00:06:56.273 ‫اه! روی پام ریخت! 00:06:56.274 --> 00:06:58.358 ‫قیافشو نگاه کنید چقدر راضیه. 00:06:58.359 --> 00:07:00.444 ‫هیچکس به فکر این نبود که 00:07:00.445 --> 00:07:01.737 ‫بعد از یه سفر طولانی ببرتش گردش؟ 00:07:01.738 --> 00:07:04.281 ‫به نفعته الان به من نگاه نکنی. 00:07:56.250 --> 00:08:00.712 ‫انگار خیلی ژن درست درمونی نداشتند، ‫اگر بگیری چی میگم. 00:08:00.713 --> 00:08:03.006 ‫آره. 00:08:03.007 --> 00:08:05.343 ‫دوست دارم بدونم شاهدخت چه شکلیه... 00:08:06.260 --> 00:08:07.178 ‫اوه. 00:08:21.275 --> 00:08:24.152 ‫ریچارد بیل فلگ پدر. 00:08:24.153 --> 00:08:26.405 ‫از آشناییتون خوشحالم. 00:08:26.406 --> 00:08:27.823 ‫بله، من هم همینطور. 00:08:27.824 --> 00:08:29.908 ‫- اسم میانیت بیل‌ئه؟ ‫- آره. 00:08:29.909 --> 00:08:31.451 ‫- ویلیامی چیزی نیست؟ ‫- نه. 00:08:31.452 --> 00:08:34.247 ‫- اسم میانی کی بیل‌ئه؟ ‫- من! باشه؟ 00:08:35.206 --> 00:08:36.706 ‫شاهدخت روستوویچ، 00:08:36.707 --> 00:08:38.333 ‫باعث افتخاره. 00:08:38.334 --> 00:08:40.043 ‫این جوری نیست که 00:08:40.044 --> 00:08:43.130 ‫ما تو پوکلستان تعظیم می‌کنیم، ‫آقای ریچارد فلگ. 00:08:43.131 --> 00:08:45.966 ‫بنابراین، متاسفانه، 00:08:45.967 --> 00:08:47.884 ‫- باید شمارو بکشیم. ‫- چی؟ 00:08:47.885 --> 00:08:49.469 ‫- الکسی. ‫- من عذر می‌خوام. 00:08:49.470 --> 00:08:52.264 ‫ما توی این قلعه فقط ‫باید طبق رسومات مقدس تعظیم کنیم. 00:08:52.265 --> 00:08:54.058 ‫همگی، این مرد رو بکشید. 00:08:56.269 --> 00:08:57.519 ‫چی؟ یک دقیقه صبر کنید. 00:08:57.520 --> 00:08:59.981 ‫هیچکس بهم اطلاع نداد که چطور... 00:09:03.401 --> 00:09:05.027 ‫الکسی. 00:09:06.237 --> 00:09:08.155 ‫اونا...چطور بگم؟ 00:09:08.156 --> 00:09:09.906 ‫دارن سر به سرت می‌ذارن؟ 00:09:09.907 --> 00:09:12.826 ‫دارم شوخی می‌کنم! 00:09:12.827 --> 00:09:14.244 ‫یک لحظه فکر کردم، ‫قراره شلوارت رو خراب کنی. 00:09:17.915 --> 00:09:19.124 ‫قرار نبود... 00:09:19.125 --> 00:09:20.667 ‫خیلی نزدیک به خراب کردنشون بود. 00:09:20.668 --> 00:09:22.627 ‫حتی نزدیک به انجام این کار نبودم. 00:09:22.628 --> 00:09:25.255 ‫ما خیلی شبیه آمریکایی‌ها هستیم، مگه نه؟ 00:09:25.256 --> 00:09:28.425 ‫ما مثل آزمایش جیمی کندی شوخی می‌کنیم، ‫(برنامه‌ای تلویزیونی با همین نام) 00:09:28.426 --> 00:09:30.802 ‫بیل طلایی سوپربول رو می‌آریم! 00:09:30.803 --> 00:09:34.765 ‫دوست داریم بگیم، چه خبر‌ها؟ 00:09:34.766 --> 00:09:36.057 ‫خب، مثل اینکه خیلی 00:09:36.058 --> 00:09:37.768 ‫اشاراتت به فرهنگ عام به‌روزه. 00:09:37.769 --> 00:09:39.436 ‫- ممنونم. ‫- خواهش می‌کنم. 00:09:39.437 --> 00:09:40.562 ‫لبخند با طعنه. 00:09:40.563 --> 00:09:43.774 ‫حالا یه سوال ازتون دارم، اسکلتی. 00:09:43.775 --> 00:09:44.900 ‫گوشت کجاست؟ ‫(اشاره به عبارتی محبوب در سال 1984) 00:09:46.152 --> 00:09:47.611 ‫کلارا پلر، یکی از بزرگان... ‫کافیه، الکسی. 00:09:48.863 --> 00:09:51.073 ‫ما یک ظیافت برای شما تدارک دیدیم، 00:09:51.074 --> 00:09:53.116 ‫مهمان های محترم ما. 00:10:07.090 --> 00:10:09.966 ‫چند مدتی بوده که فقط ‫غذای زندان خوردند. 00:10:09.967 --> 00:10:11.259 ‫اونارو ببخشید، اعلی‌حضرت. ‫ایلانا کافیه. 00:10:12.595 --> 00:10:14.554 ‫اینجا طبق تشریفات عمل نمی‌کنیم. 00:10:14.555 --> 00:10:15.972 ‫اوه، خیلی خب. ‫پس... باشه. 00:10:18.702 --> 00:10:20.869 ‫از این غذای زندان ‫نمونه‌برداری هم کردی؟ 00:10:20.870 --> 00:10:22.913 ‫همین که بهش نگاه ‌می‌کنم، 00:10:22.914 --> 00:10:24.916 ‫دل‌پیچه می‌گیرم، اعلی‌حض... 00:10:25.458 --> 00:10:26.709 ‫ایلانا. 00:10:26.710 --> 00:10:28.919 ‫اخلاق اونا من‌رو اذیت نمی‌کنه. 00:10:28.920 --> 00:10:31.422 ‫از دیدن خوشحالی چندتا دوست، ‫لذت می‌برم. 00:10:33.800 --> 00:10:35.592 ‫ایشون ملکه هستند. 00:10:35.593 --> 00:10:37.094 ‫مادر عزیز و بیچاره‌ام. 00:10:37.095 --> 00:10:40.097 ‫خیلی وقته که حالش خوب نیست. 00:10:40.098 --> 00:10:42.725 ‫بله، مادر. حتماً. 00:10:42.726 --> 00:10:45.102 ‫میگه خوشحاله که شما اینجایید. 00:10:45.103 --> 00:10:46.437 ‫اوه. 00:10:46.438 --> 00:10:48.272 ‫می‌بینی برای چی ‫اوضاع پوکلستان رو به دست گرفتم؟ 00:10:48.273 --> 00:10:51.317 ‫هر چند مقام رسمی‌ای نیست ‫تا وقتی که... 00:10:52.277 --> 00:10:53.360 ‫خودت می‌دونی دیگه. 00:10:55.613 --> 00:10:56.781 ‫قابلی نداره، مادر. 00:10:57.574 --> 00:10:58.450 ‫منم دوستت دارم. 00:11:04.539 --> 00:11:05.956 ‫- جی‌آی ربات؟ ‫- بله، نینا خانم. 00:11:05.957 --> 00:11:08.126 ‫چیزی نمی‌خوای؟ مثلا دیزل؟ 00:11:09.502 --> 00:11:12.004 ‫لطفاً کمی سوخت دیزلی، ‫برای دوست رباتی‌مون. 00:11:12.005 --> 00:11:13.923 ‫چشم، بانو. ‫همین الان، بانو. 00:11:23.516 --> 00:11:26.810 ‫غروب چشم‌نوازیه، مگه نه؟ 00:11:26.811 --> 00:11:29.688 ‫من از منظره‌هایی عاری از ‫اجساد نازی‌ها لذت نمی‌برم، 00:11:29.689 --> 00:11:31.231 ‫- نینا خانم. ‫- اوه. 00:11:31.232 --> 00:11:34.318 ‫نینا خانم و جی‌آی ربات به‌زودی ‫می‌تونند نازی‌ها رو بکشند؟ 00:11:34.319 --> 00:11:36.820 ‫خانم والر قول داد ‫که به‌زودی رخ میده. 00:11:36.821 --> 00:11:39.323 ‫از آخرین باری که جی‌آی ربات 00:11:39.324 --> 00:11:42.368 ‫نازی‌ها رو به هلاکت رسونده، ‫زمان زیادی می‌گذره. 00:11:42.369 --> 00:11:43.827 ‫فکر کنم به‌زودی می‌کشیشون. 00:11:43.828 --> 00:11:46.747 ‫جی‌آی ربات دوست داره که ‫نازی‌ها رو با تو بکشه. 00:11:46.748 --> 00:11:49.333 ‫تو دوست داری نازی‌ها رو ‫با جی‌آی ربات بکشی؟ 00:11:49.334 --> 00:11:53.170 ‫من اگه بخوام با کسی نازی‌ها رو بکشم، ‫قطعاً اون فرد تویی، 00:11:53.171 --> 00:11:54.213 ‫جی‌آی ربات. 00:11:54.214 --> 00:11:55.839 ‫اوه. 00:11:55.840 --> 00:11:57.675 ‫جی‌آی ربات به مدت 74 سال، 00:11:57.676 --> 00:11:59.927 ‫23 روز و 52 دقیقه منتظر بوده 00:11:59.928 --> 00:12:03.348 ‫که با یک دوست، نازی‌ها رو بکشه. 00:12:07.769 --> 00:12:09.561 ‫امیدوارم که بیش‌ازحد ‫دخالت نکرده باشیم. 00:12:09.562 --> 00:12:12.022 ‫تنها هدف ما اینه که ‫از تو محافظت کنیم، ایلانا. 00:12:12.023 --> 00:12:13.899 ‫منم از حضور شما خوشحالم. 00:12:13.900 --> 00:12:15.151 ‫حتی اون یکی؟ 00:12:19.489 --> 00:12:20.698 ‫اون برای چی توی زندان بوده؟ 00:12:20.699 --> 00:12:22.866 ‫آم، ظاهراً بیست‌وهفت‌تا بچه رو 00:12:22.867 --> 00:12:24.993 ‫- به قتل رسونده. ‫- اوه. 00:12:24.994 --> 00:12:26.245 ‫از اون‌موقع دیگه ‫رفتار خشونت‌آمیزی نشون نداده، 00:12:27.664 --> 00:12:29.331 ‫پس جای نگرانی نیست. 00:12:29.332 --> 00:12:31.041 ‫و اینکه تا وقتی اون اینجاست، 00:12:31.042 --> 00:12:32.418 ‫بچه‌های گروه سرود رو هم به کاخ راه نده. 00:12:33.628 --> 00:12:35.796 ‫اوه، نه، ‫من موسیقی آمریکایی دوست دارم. 00:12:35.797 --> 00:12:38.007 ‫موسیقی راک ‌اند رول! 00:12:40.135 --> 00:12:42.386 ‫ولی آره، از حضور شماها ‫خوشحال هستم، 00:12:42.387 --> 00:12:45.139 ‫مخصوصاً اینکه آمریکایی هستید. 00:12:45.140 --> 00:12:48.142 ‫کشورم محسورکننده هست، ‫اما از دنیا عقب افتاده. 00:12:48.143 --> 00:12:50.936 ‫همیشه به اسمِ فساد، ‫مخالف پیشرفت هستند. 00:12:50.937 --> 00:12:52.396 ‫رویای بزرگ من اینه که 00:12:52.397 --> 00:12:55.065 ‫قرن 21 رو به مردمم نشون بدم. 00:12:55.066 --> 00:12:57.526 ‫خب، من اونجا بودم. 00:12:57.527 --> 00:12:59.319 ‫مطمئن نیستم که اون رو ‫بهت پیشنهاد کنم یا نه. 00:12:59.320 --> 00:13:01.822 ‫تو متاهل هستی، ریچارد فلگ؟ 00:13:01.823 --> 00:13:03.407 ‫نه. نه. 00:13:03.408 --> 00:13:05.868 ‫قبلاً متاهل بودم اما همسرم در نهایت، 00:13:05.869 --> 00:13:08.412 ‫برام تبدیل به منفورترین ‫بخش قرن بیست و یکی 00:13:08.413 --> 00:13:09.621 ‫که سنگشو به سینه می‌زنی، شد. 00:13:09.622 --> 00:13:12.249 ‫پس از اون بخش از ‫قرن 21 دوری می‌کنم. 00:13:12.250 --> 00:13:14.752 ‫خب، بعضی‌وقت‌ها، 00:13:14.753 --> 00:13:16.587 ‫قدم‌های اشتباه تو رو ‫به جایی که باید باشی، می‌رسونند. 00:13:16.588 --> 00:13:19.340 ‫وقتی 18 ساله بودیم، ‫صاحب یه پسر شدیم. 00:13:19.341 --> 00:13:20.591 ‫یه جوان رعنا. 00:13:20.592 --> 00:13:22.801 ‫بیشتر به این دلیل عضو ارتش شدم ‫که پول در بیارم 00:13:22.802 --> 00:13:24.261 ‫و بتونم ازش حمایت کنم. 00:13:24.262 --> 00:13:26.513 ‫هجده سال بعد، اونم وارد ارتش شد 00:13:26.514 --> 00:13:27.890 ‫چون عاشق کشورمون بود 00:13:27.891 --> 00:13:29.600 ‫و می‌خواست اونو به جای بهتری تبدیل کنه. 00:13:29.601 --> 00:13:33.188 ‫آره. اون بچه از هر جهت، ‫بهتر از من بود. 00:13:33.605 --> 00:13:34.439 ‫بود؟ 00:13:35.523 --> 00:13:38.108 ‫تقریباً دو سال پیش مرد. ‫(اشاره به وقایع فیلم جوخه‌‌‌انتحار 2021) 00:13:38.109 --> 00:13:39.069 ‫اوه. 00:13:39.736 --> 00:13:40.861 ‫متاسفم. ‫ای کاش می‌تونستم شما دوتا رو 00:13:41.863 --> 00:13:43.614 ‫به همدیگه معرفی کنم. 00:13:43.615 --> 00:13:45.657 ‫یه حسی بهم میگه که ‫مثل در و تخته باهم جور می‌شدید. 00:13:45.658 --> 00:13:48.869 ‫در و تخته به‌نظر خوب نمیاد. 00:13:48.870 --> 00:13:50.162 ‫نه، این... 00:13:50.163 --> 00:13:51.872 ‫این مثلاً چیز خوبیه. 00:13:51.873 --> 00:13:54.124 ‫مطمئنم پسرت یه مرد خوبی بود، 00:13:54.125 --> 00:13:57.504 ‫اما من بیشتر از ‫مردهای مسن‌تر خوشم میاد. 00:13:58.755 --> 00:14:00.465 ‫دوست دارم یه چیزی رو بهت نشون بدم. 00:14:03.802 --> 00:14:06.553 ‫این گنجه زیباست، مگه نه؟ 00:14:06.554 --> 00:14:08.555 ‫آم، آره. 00:14:08.556 --> 00:14:12.184 ‫بیشتر از 500سال قدمت داره. 00:14:12.185 --> 00:14:15.229 ‫چی می‌خواستی بهم نشون بدی، ایلانا؟ 00:14:16.106 --> 00:14:19.275 ‫فقط این گنجه بی‌نظیر رو. 00:14:21.194 --> 00:14:23.112 ‫اون که گنجه نیست. 00:14:23.113 --> 00:14:24.947 ‫- گوش کن، ایلانا... ‫- جانم؟ 00:14:24.948 --> 00:14:27.991 ‫فقط... فکر نمی‌کنم که ‫از نظر اخلاقی درست باشه. 00:14:27.992 --> 00:14:29.243 ‫من اینجام که ازت محافظت کنم. 00:14:29.244 --> 00:14:31.161 ‫که در برابر تنهایی ‫ازم محافظت کنی؟ 00:14:31.162 --> 00:14:32.037 ‫نه، من... 00:14:32.038 --> 00:14:33.747 ‫در برابر فقدان عشق؟ 00:14:33.748 --> 00:14:35.290 ‫نه، من... 00:14:35.291 --> 00:14:38.544 ‫در برابر مردان پوکلستانی که ‫تا حالا دنیا رو ندیده‌اند، 00:14:38.545 --> 00:14:41.463 ‫نمی‌دونند چطوری باید ‫با یک خانم رفتار کرد، 00:14:41.464 --> 00:14:44.091 ‫و نمی‌تونند من‌ رو ‫به عنوان یک انسان عادی، 00:14:44.092 --> 00:14:46.093 ‫پشت این حجابِ سلطنتی ببینند؟ 00:14:46.094 --> 00:14:48.179 ‫نزدیک‌تر شدی، اما هنوز نه. 00:14:49.389 --> 00:14:51.015 ‫ببین، فکر کنم بهتره که ‫کمی استراحت کنیم 00:14:51.016 --> 00:14:53.393 ‫بلکه صبح بتونیم نقشه خوبی بکشیم. 00:14:55.395 --> 00:14:58.023 ‫جی‌آی ربات رو می‌ذارم که ‫پشت در نگهبانی بده. 00:14:59.649 --> 00:15:00.525 ‫ریچارد. 00:15:12.037 --> 00:15:15.622 ‫در ژوئن 1944... 00:15:15.623 --> 00:15:17.916 ‫... 38 نازیِ مرده. 00:15:17.917 --> 00:15:20.210 ‫در سپتامبر 1944، 00:15:20.211 --> 00:15:22.713 ‫توی نبرد جنگل هورتگن جنگیدم. 00:15:22.714 --> 00:15:25.549 ‫سرجمع 92 نازی رو کشتم. 00:15:25.550 --> 00:15:29.136 ‫در اکتبر 1944، ‫توی نبرد آخن، 00:15:29.137 --> 00:15:32.557 ‫14تا نازی رو کشتم... 00:16:02.754 --> 00:16:03.630 ‫عروس فرانکشتاین؟ 00:16:13.390 --> 00:16:15.099 ‫- عروس فرانکشتاین. ‫- تو چطوری اومدی اینجا؟ 00:16:15.100 --> 00:16:17.560 ‫از پله‌ها اومدم. 00:16:18.728 --> 00:16:19.853 ‫هیچکس جلوت‌ رو نگرفت؟ 00:16:20.254 --> 00:16:21.505 ‫ما اینجاییم تا ازشون حفاظت کنیم. 00:16:21.506 --> 00:16:23.173 ‫چرا باید جلوم رو بگیرند؟ 00:16:23.174 --> 00:16:24.174 ‫هی، تو نمی‌تونی بری. ‫چرا که نه؟ 00:16:25.510 --> 00:16:27.135 ‫خب، فلگ از ریموت استفاده می‌کنه ‫تا بهت شوک وارد کنه، 00:16:27.136 --> 00:16:28.762 ‫اونوقت هممون شوک می‌خوریم. 00:16:28.763 --> 00:16:30.305 ‫به نظر من که نقص سیستمه 00:16:30.306 --> 00:16:32.682 ‫که وقتی هیچ کار اشتباهی نکردم، ‫شوک بخورم. 00:16:32.683 --> 00:16:34.518 ‫اون بدترین حس ممکن بود. 00:16:34.519 --> 00:16:35.936 ‫جرأت داشته باش، ماهی. 00:16:35.937 --> 00:16:38.146 ‫چی داشته باشم؟ ‫وایسا، تو کجا داری میری؟ 00:16:38.147 --> 00:16:39.773 ‫- در رو باز کن. ‫- اوه خدای من. 00:16:39.774 --> 00:16:41.858 ‫تو رو توی برنامه‌ام ندارم. 00:16:41.859 --> 00:16:43.360 ‫اون مارو توی برنامه‌اش نداره. 00:16:43.361 --> 00:16:45.070 ‫من نیاز به برنامه ندارم، جناب عوضی. 00:16:45.071 --> 00:16:48.031 ‫من زندانی تو نیستم، ‫پس در کوفتی رو باز کن. 00:16:50.827 --> 00:16:53.203 ‫عروس فرانکشتاین، لطفاً، ‫بیخیال، بمون. 00:16:53.204 --> 00:16:54.871 ‫اوه، لعنت بهش! 00:16:54.872 --> 00:16:56.331 ‫پول داری؟ ‫- ببخشید؟ ‫- پول. 00:16:57.417 --> 00:16:58.750 ‫یکم پول جور کن. ‫هیچ روبل نکبتی ندارم. 00:17:00.211 --> 00:17:01.503 ‫چطور قراره اینور اونور برم؟ 00:17:01.504 --> 00:17:03.046 ‫پول ما اسمش روبل نیست. 00:17:03.047 --> 00:17:05.048 ‫آره، می‌دونم. ‫قصدم این بود که توهین باشه. 00:17:05.049 --> 00:17:06.217 ‫فقط یکم بهم پول بده. 00:17:08.428 --> 00:17:09.886 ‫هی! 00:17:09.887 --> 00:17:11.555 ‫ممنون. ‫اونم می‌خواد که تشکر کنه. 00:17:11.556 --> 00:17:13.558 ‫نه، منظورم این چیزا نبود! 00:17:15.309 --> 00:17:18.019 ‫تو ازش پول خواستی، ‫و اون بهت پول داد. 00:17:18.020 --> 00:17:20.230 ‫- درسته. ‫- مودبانه نبود. 00:17:20.231 --> 00:17:21.231 ‫آره، درسته. ‫ما نباید بریم. 00:17:22.525 --> 00:17:24.819 ‫ببین، هیچکس مجبورت نکرده که بیای. 00:17:28.114 --> 00:17:29.406 ‫...فرانکشتاین. 00:17:31.075 --> 00:17:32.659 ‫اینکه چی روی سرشه رو ول کن. 00:17:32.660 --> 00:17:34.620 ‫برو به آدرسی که بهت گفتم. 00:18:09.363 --> 00:18:10.782 ‫آها. 00:18:17.997 --> 00:18:18.915 ‫اه... 00:18:19.791 --> 00:18:21.042 ‫هی. 00:18:53.574 --> 00:18:55.409 ‫اه! کیر توش! 00:19:06.003 --> 00:19:06.963 ‫هاه. 00:20:01.601 --> 00:20:03.770 ‫- نه، لطفا، نه! ‫- ریچارد؟ 00:20:05.730 --> 00:20:07.272 ‫فسفوروس، احمق! 00:20:07.273 --> 00:20:09.566 ‫فکر می‌کنی والر بهم تنها ریموت رو میده؟ 00:20:09.567 --> 00:20:11.109 ‫اگر فرار کنی چند روز باید مثل، 00:20:11.110 --> 00:20:13.028 ‫لوبیای پرنده مکزیکی بپری. 00:20:13.029 --> 00:20:15.781 ‫یا، اگر درباره این بهش بگم... 00:20:15.782 --> 00:20:17.407 ‫من اینجا نیستم که شکنجه‌ات بدم. 00:20:17.408 --> 00:20:19.744 ‫ناسلامتی ما توی یه تیم هستیم. 00:20:29.253 --> 00:20:30.129 ‫ممنون. 00:20:39.388 --> 00:20:40.932 ‫اینجا کجاست؟ 00:20:42.558 --> 00:20:43.976 ‫جایی که زاده شدم. 00:20:56.000 --> 00:21:03.000 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:19.303 --> 00:21:19.970 ‫بله. 00:21:20.090 --> 00:21:25.090 ‫بله قربان، بله، شرمنده که ‫مزاحمتون شدم قربان. راستش... 00:21:25.095 --> 00:21:27.095 ‫چی برام داری، پیرزن؟ 00:21:27.117 --> 00:21:31.717 ‫اه. همونطور که خواسته بودید، قربان. ‫من اونجا رو زیرنظر داشتم 00:21:31.791 --> 00:21:33.791 ‫و اونی که بهم گفتید ‫حواسم بهش باشه، 00:21:34.834 --> 00:21:36.834 ‫فکر کنم الان اینجا توی عمارته. 00:21:39.532 --> 00:21:40.491 ‫عروس من. 00:21:41.534 --> 00:21:43.161 ‫بعد از این همه سال، 00:21:44.704 --> 00:21:45.872 ‫پیدات کردم. 00:21:45.896 --> 00:21:59.896 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.