WEBVTT
00:00:10.480 --> 00:00:12.640
جواهرات و سنجاق سرتون
00:00:16.600 --> 00:00:19.160
ما ضبط رو در ساعت 9:11 شب شروع کرديم
00:00:19.240 --> 00:00:22.080
در حضور کاپيتان هگن و گروهبان متيف
00:00:22.560 --> 00:00:25.320
مادام سولال شما به جرم
اقدام به قتل بازداشت هستين
00:00:29.240 --> 00:00:30.320
موبايلتون
00:00:37.280 --> 00:00:38.480
نشان افتخارتون
00:00:38.504 --> 00:00:53.504
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:55.640 --> 00:00:56.720
چه اتفاقي افتاد؟
00:01:02.720 --> 00:01:04.800
از اعتصاب کردن کارگرها ترسيده بودين؟
00:01:12.880 --> 00:01:14.160
از اينکه ساختمان ـتون بسته بشه؟
00:01:24.240 --> 00:01:27.360
مي بينيد که 24 ساعت زمان طولاني ـه
00:01:28.960 --> 00:01:31.000
خوب بلوف ميزنه -
بلوف نميرنه -
00:01:32.240 --> 00:01:35.640
يه باز بيشتر از 16 ساعت صبر
کرد تا يه يارويي حرف بزنه
00:01:36.120 --> 00:01:37.400
رئيس قبلي ـمون عاشق اين کارش بود
00:01:39.160 --> 00:01:40.760
خب،خانم ـه به نظر سرسخت مياد
00:01:44.240 --> 00:01:46.160
خودنماييش خيلي رو اعصاب ـه
00:01:52.880 --> 00:01:54.120
آمادت کرده؟
00:01:54.720 --> 00:01:55.720
اين تازه اس
00:01:56.120 --> 00:01:59.320
رئيسهاي بزرگ موقع بازداشت
شدن توسط وکيلهاشون رهبري ميشن
00:01:59.800 --> 00:02:02.160
کنجکاوم ؛ چي بهت ياد داده؟
00:02:03.360 --> 00:02:04.720
آروم نفس بکشي؟
00:02:05.800 --> 00:02:07.360
به بازجوت خيره بشي؟
00:02:11.600 --> 00:02:14.960
و خودت به خودت ياد دادي که کارگر
نافرمانت رو داخل حفره هل بدي؟
00:02:15.039 --> 00:02:17.240
بايد از اين لحن استفاده کنين؟ -
وکيل -
00:02:17.320 --> 00:02:19.200
شما نميتونين با من اينطوري حرف بزنين
00:02:25.600 --> 00:02:26.600
لعنتي
کارش خوبه
00:02:40.040 --> 00:02:43.560
تو شهادتهاي اوليه گفته شده
که با قرباني مشاجره داشتين
00:02:43.640 --> 00:02:44.920
اينقدر شما رو عصباني کرده بود؟
00:02:45.240 --> 00:02:47.240
بيايد فعلا فرض رو بر بيگناهي بزاريم
00:02:47.320 --> 00:02:49.320
ترجيح ميدم رو حقايق تمرکز کنم،ممنون
00:02:49.400 --> 00:02:50.800
خب،بياين عاقلانه حرف بزنيم
00:02:51.440 --> 00:02:53.400
بله،من سر ساختمون بودم
00:02:53.920 --> 00:02:57.120
تو دفاتر پيش ساخته
در 100 ياردي محل حادثه
00:02:57.200 --> 00:02:58.560
شاهدي هم دارين؟
00:02:59.040 --> 00:03:01.560
همکار شما من رو پيدا کرد
و ازم خواست بيام
00:03:02.400 --> 00:03:03.960
و هيچ کس اونجا نبود
00:03:04.280 --> 00:03:06.840
درسته
من داشتم به تنهايي روي زمانبندي کار ميکردم
00:03:08.080 --> 00:03:11.120
چرا تو دفاتر راحت بخش 8 نبودين؟
00:03:11.200 --> 00:03:13.200
چون خيلي درگير کار هستم
00:03:13.800 --> 00:03:16.200
و ساختمانهايي با اين طرز
شما رو مستلزم به حضور داشتن ميکنه
00:03:17.640 --> 00:03:20.720
اندازه دفتر يک برج در حال ساخت رو تصور کنين
00:03:20.800 --> 00:03:25.560
به معناي ريختن بتون از ارتفاع 360 فوتي
درست وسط بخش تجاري ـه
00:03:25.640 --> 00:03:28.200
سر و صدا،آدمها و گرد و خاک رو تصور کنين
00:03:28.280 --> 00:03:29.400
حتي در شب؟
00:03:29.960 --> 00:03:32.520
ارزش اين پروژه هزاران ميليون يورو ـه
00:03:32.840 --> 00:03:35.240
و همين الان هم 9
هفته از برنامه عقبيم
00:03:35.520 --> 00:03:38.680
پس بله؛من اضافه کاري ميکنم
و تنها من نيستم
00:03:38.760 --> 00:03:42.480
شما بايد صدها موبايل رو تو
اون بخش پيدا کرده باشين،نه؟
00:03:42.560 --> 00:03:44.640
با توجه به ارتفاع
فقط يک برج هست
00:03:44.840 --> 00:03:47.160
موقع سقوط 19 نفر اونجا بودن
00:03:48.440 --> 00:03:51.760
عذر همشون موجه ـه
برخلاف شما،هيچکدومشون تنها نبودن
00:03:52.200 --> 00:03:54.080
:پس اولين سوال من ساده اس
00:03:54.160 --> 00:03:56.680
آيا شما "وليد بناود" رو هل دادين؟
00:03:59.120 --> 00:04:01.640
اتهامات شما مسخره است
00:04:02.440 --> 00:04:06.200
اگه بخوام از شر همه منتقدهام خلاص
بشم که تو ساختمون کسي نمي مونه
00:04:06.840 --> 00:04:08.560
يعني ميگين موارد ديگه اي هم بوده؟
00:04:09.720 --> 00:04:11.520
اصلا نميتونين تصور کنين
تو اين زمينه غالبا مردانه
00:04:11.600 --> 00:04:14.120
براي ادامه کارم با چه چيزايي روبرو ميشم
00:04:14.520 --> 00:04:17.920
به عنوان يک خانم؛هميشه از
مردهايي مثل شما ضربه خوردم
00:04:18.920 --> 00:04:19.960
، راستش
00:04:20.840 --> 00:04:22.600
اين برخوردها من رو نميترسونه
00:04:22.959 --> 00:04:25.839
و هيچوقت براي کسب احترام از
قدرت فيزيکي استفاده نکردم
00:04:26.279 --> 00:04:28.000
خشونت ممکنه آخرين راه حل باشه
00:04:28.080 --> 00:04:30.200
و واکنش ـتون ممکنه شما رو متعجب کنه
00:04:31.120 --> 00:04:33.400
براي همين هميشه با حقايق رجوع ميکنم
00:04:35.400 --> 00:04:37.000
پس بياين برگرديم به حقايق
00:04:37.480 --> 00:04:39.720
،غير از حدس هاي بي اساس شما
00:04:39.800 --> 00:04:43.040
يک به اصطلاح تلفن و يک
واکنش بي ارزش زن ستيزي
00:04:43.880 --> 00:04:45.360
مدرک ديگه اي هم دارين؟
00:04:46.960 --> 00:04:48.680
فقط دارم سعي ميکنم متوجه بشم
00:04:50.960 --> 00:04:53.480
تلاشتون براي سند سازي
عليه من رقت انگيزه
00:04:53.920 --> 00:04:55.680
حقيقتش اينه که هيچي ندارين
00:04:59.560 --> 00:05:02.800
عاشق اينک که اليوير کاري
ميکنه که اونا فکر کنن برنده ـن
00:05:02.880 --> 00:05:04.160
هيچوقت اعتراف نميکنه
00:05:04.240 --> 00:05:05.800
رئيس ها هميشه اينطوري ـن
00:05:06.640 --> 00:05:09.120
اونا تحمل ندارن به اشتباهاتشون اعتراف کنن
00:05:09.720 --> 00:05:11.640
حتي اگه انجامش حس خوبي داشته باشه
00:05:11.920 --> 00:05:12.920
يه تسکين ـه
00:05:13.520 --> 00:05:15.120
فقط وقتي که گناهکار باشي
00:05:18.280 --> 00:05:22.680
و دفعه قبل،خبر کشي مرخصي
لتيسيا رو نکردم،خب؟
00:05:28.280 --> 00:05:30.080
ميشه بهم بگين چطور اين اتفاق افتاده؟
00:05:34.640 --> 00:05:36.840
يه سري شواهد داريم
00:05:37.760 --> 00:05:39.680
تو محل حادثه،همکارمون نوشته
00:05:40.200 --> 00:05:42.200
،در نقطه اي که قرباني سقوط کرده
00:05:43.200 --> 00:05:45.560
محافظ ها برداشته شده بودند
00:05:47.920 --> 00:05:49.800
واقعا فکر ميکنين يکي هل ـش داده؟
00:05:49.880 --> 00:05:52.840
برداشته شدن محافظ ها باعث ميشه
به نظر بياد که با نقشه قبلي بوده
00:05:53.720 --> 00:05:55.480
دوباره ميگم،من ربطي به اين موضوع ندارم
00:05:55.560 --> 00:05:56.840
دوست دارم حرفتون رو باور کنم
00:05:57.280 --> 00:06:00.280
مشکلي که هست اينه که همکارمون
اين رو روي زمين پيدا کرده
00:06:05.320 --> 00:06:08.040
به نظرتون پيدا شده سنجاق سرم
00:06:08.120 --> 00:06:09.560
دقيقا جايي که اون افتاده
عجيب" نيست؟"
00:06:10.000 --> 00:06:11.800
اصطلاحي که من داشتم بهش فکر ميکردم
مطابق "ـه"
00:06:12.040 --> 00:06:13.200
کافيه ديگه
00:06:13.520 --> 00:06:16.240
مشخصه يکي برام پاپوش درست کرده
00:06:16.320 --> 00:06:18.720
تا مجبور بشم بيام
اينجا و شفاف سازي کنم
00:06:19.720 --> 00:06:21.680
شما دشمن دارين،مادام سولال؟
00:06:22.320 --> 00:06:24.680
،موفقيت ميتونه باعث خصومت بشه
00:06:25.080 --> 00:06:26.520
خصوصا براي يک خانم
00:06:27.280 --> 00:06:30.600
قرباني شدنم باعث ميشه به
نفر ديگه جاي من رو بگيره
00:06:31.000 --> 00:06:33.200
و خيلي ها منتظرش هستن
00:06:33.720 --> 00:06:35.680
شخص بخصوصي تو فکرتون هست؟
00:06:36.160 --> 00:06:37.160
رقبا ـمون
00:06:38.600 --> 00:06:40.400
،يا مباشر سابقم
00:06:40.480 --> 00:06:42.800
يک مهندس با استعداد
اما يک زن ستيز
00:06:42.880 --> 00:06:43.960
سابق؟
00:06:44.040 --> 00:06:47.640
بله،مجبور شدم به سرعت اخراجش کنم
محيط مسمومي بوجود آورده بود
00:06:47.720 --> 00:06:49.360
از زير سوال رفتن خوشتون نمياد
00:06:49.840 --> 00:06:51.360
شما هم همينطور،مشخصه
00:06:53.440 --> 00:06:56.320
با توجه به چيزايي که خوندم
آدم سلطه جويي شناخته ميشين
00:06:57.080 --> 00:06:59.640
اين حرف کسايي ـه که نميتونن
از يک خانم دستور بگيرن
00:07:03.240 --> 00:07:04.760
،يکي اومده داخل
00:07:06.600 --> 00:07:07.640
يکي از افرادم رو هل داده
00:07:07.720 --> 00:07:10.200
و مطمئن شده من متهم ميشم
00:07:10.280 --> 00:07:11.720
تخيل خوبي دارين
00:07:11.800 --> 00:07:14.960
اما همکارانم فيلمهاي
نظارتي رو بررسي کردن
00:07:15.320 --> 00:07:17.960
و تأييد کردن کسي داخل نشده
00:07:18.360 --> 00:07:20.200
خب پس،من نميدونم
00:07:21.560 --> 00:07:26.560
من اين صبح رفتم محل ساختمان و به
تيم براي سريعتر کار کردن روحيه دادم
00:07:26.640 --> 00:07:28.280
بايد اون موقع سنجاق
سرم رو گم کرده باشم
00:07:34.920 --> 00:07:36.280
حالش چطوره؟
00:07:37.600 --> 00:07:39.480
چرا همش ميپرسين؟
00:07:40.160 --> 00:07:43.040
تعجب ميکنين حال يکي از افرادم رو ميپرسم؟
00:07:43.120 --> 00:07:44.640
چه نقشي بازي ميکنه؟
00:07:44.720 --> 00:07:48.360
ميخواد باور کنيم که نگران کارگرش ـه؟
00:07:48.440 --> 00:07:51.320
نه،ميپرسه چون
ميترسه طرف حرف بزنه
00:07:51.840 --> 00:07:54.440
ميخواد مطمئن بشه مرده
بعد حرفهاش رو بزنه
00:07:55.720 --> 00:07:56.800
شايد
00:08:00.720 --> 00:08:03.400
از کجا مطمئن بشم که نميپرسين
00:08:03.720 --> 00:08:05.120
تا بفهمين مرده يا نه؟
00:08:22.640 --> 00:08:23.680
فهميدم
00:08:26.200 --> 00:08:28.880
ميشه درباره وضع سلامتش
من رو در جريان بزاري؟
00:08:30.560 --> 00:08:31.960
ممنون
00:08:32.040 --> 00:08:33.040
خدافظ
00:08:39.000 --> 00:08:42.440
قرباني دو ساعت پيش رفته اتاق عمل
جلوي خونريزي رو گرفتن
00:08:43.640 --> 00:08:46.679
،اميد هست
اما هنوز خطر رفع نشده
00:08:46.760 --> 00:08:48.559
وايستا ببينم
خواسته اش رو برآورده ميکني؟
00:08:48.640 --> 00:08:51.320
نه،فعلا چيزي بهش نميگيم
ميخوام حرفهاش رو بشنوم
00:08:51.640 --> 00:08:54.040
يا ميتوني بهش بگي
احتمالا حالش خوب ميشه
00:08:56.680 --> 00:08:59.920
پس ميفهمه طرف حرف ميزنه
و يه مشت دروغ تحويلمون نميده
00:09:00.960 --> 00:09:02.120
هوشمندانه اس
00:09:02.640 --> 00:09:03.960
يا بهش بگو مرده
00:09:04.320 --> 00:09:08.120
اونوقت زيادي محتاط نميمونه
و راحت تر دروغ هاش رو ميشه
00:09:08.800 --> 00:09:11.160
اما ممکنه براي
تحقيقاتمون خطرناک باشه
00:09:11.240 --> 00:09:12.440
بستگي به نظر تو داره
00:09:15.120 --> 00:09:16.360
ريسک نميکنم
00:09:16.960 --> 00:09:19.080
از اطلاعاتمون براي معامله
با اون استفاده ميکنيم
00:09:19.160 --> 00:09:21.120
اما تنها اهرم فشارمون ـه
00:09:22.560 --> 00:09:23.560
شروع کنيم
00:09:27.040 --> 00:09:28.360
منتظر چي هستيم؟
00:09:30.040 --> 00:09:32.320
تا نگين حالش چطوره
يک کلمه حرف نميزنم
00:09:33.480 --> 00:09:36.760
ميپرسم،اما قبلش بايد بهم
بگين چرا اينقدر نگرانين
00:09:37.760 --> 00:09:39.480
چيزي درباره دلسوزي شنيدين؟
00:09:42.440 --> 00:09:44.840
عليرغم طغيان احساساتش
ازش خوشم مياد
00:09:45.200 --> 00:09:47.680
هميشه يکي مخالف من هست
...اما اون
00:09:48.440 --> 00:09:51.200
نميتونم فکر کنم يکي از
گروهش بخواد اون رو بکشه
00:09:51.280 --> 00:09:52.360
يعني چي؟
00:09:52.640 --> 00:09:53.840
...اون يه
00:09:54.800 --> 00:09:57.040
مرد قابل اطمينان و سرزنده است
00:09:57.680 --> 00:09:59.600
همکارهاي آرماتور بند ـش دوستش دارن
00:10:00.040 --> 00:10:01.040
آرماتور بند؟
00:10:01.960 --> 00:10:05.600
کسايي که قالبهاي فلزي که بتن
توش ريخته ميشه رو سوار ميکنن
00:10:05.680 --> 00:10:08.160
بخشي از کاره که براي تقويت بتن انجام ميديم
00:10:08.240 --> 00:10:10.920
وليد بناود اخيرا به عنوان سرپرست ترفيع گرفت
00:10:11.240 --> 00:10:12.320
ميشناستش
00:10:14.520 --> 00:10:15.520
پس ميشناسينش؟
00:10:16.400 --> 00:10:18.000
نه خيلي زياد
00:10:18.320 --> 00:10:21.000
اما خودتون گفتين پيش
همه جلوي روم وايستاد
00:10:21.080 --> 00:10:22.200
فراموش کردنش سخته
00:10:22.280 --> 00:10:25.240
اما ميدونين همکاراش
چه نظري درباره اش دارن
00:10:25.320 --> 00:10:28.040
؛براي اينکه ببيني؛چه بدونم
چقدر دردسر درست ميکنه
00:10:28.120 --> 00:10:30.080
بررسي ـش کردي؟
00:10:30.160 --> 00:10:33.080
من...هل...ـش ...نَ..دا...دم
00:10:36.520 --> 00:10:38.080
انگشتهاش رو جلوي دهنش گرفته
00:10:38.160 --> 00:10:39.440
داره يه چيزي رو مخفي ميکنه
00:10:40.760 --> 00:10:42.160
اينو از کتاب راهنمات ياد گرفتي؟
00:10:43.320 --> 00:10:47.120
کتابهات درباره شکستن حس مصونيتي که اين
زنه داره نشون ميده هم چيزي گفته؟
00:10:49.040 --> 00:10:50.600
اگه کار شما نبوده،پس کار کي بوده؟
00:10:51.320 --> 00:10:54.080
شما مردي رو توصيف کردين
که با همه راه مياد جز شما
00:10:54.800 --> 00:10:58.560
در کل،بله،اما گاهي بين
تيم ها هم تنش وجود داره
00:10:58.960 --> 00:11:02.360
بتن کارها هميشه آرماتور بندها
رو به خاطر تأخير مقصر ميدونن
00:11:02.440 --> 00:11:03.920
موقع آماده نبودن قالب ها؟
00:11:04.000 --> 00:11:05.600
بله، يا چهارچوب ها
00:11:05.680 --> 00:11:07.880
اين يه تيم ديگه است؟ -
بله؛تنظيم کننده چهارچوب -
00:11:07.960 --> 00:11:10.280
اونا براي بتن قالب ايجاد ميکنند
00:11:10.760 --> 00:11:13.000
بعضي وقتها بين تيم ها تنش بوجود مياد
00:11:13.080 --> 00:11:14.440
اما کشتن همديگه؟
00:11:14.520 --> 00:11:15.880
باورش سخته
00:11:15.960 --> 00:11:17.160
بله،موافقم
00:11:17.600 --> 00:11:19.760
هنوزم فکر ميکنم اوني
که هلش داده شمايين
00:11:21.960 --> 00:11:23.840
ميشه برگرديم به حقايق؟
00:11:23.920 --> 00:11:25.920
يادتون باشه،مجبور نيستين چيزي بگين
00:11:26.000 --> 00:11:27.200
، برعکس
00:11:27.560 --> 00:11:28.560
حرف ميزنم
00:11:30.200 --> 00:11:31.480
، آقاي هگن
00:11:32.360 --> 00:11:33.680
شما از حد گذروندين
00:11:34.480 --> 00:11:35.720
اين اتفاق وحشتناک بود
00:11:36.320 --> 00:11:39.720
شما و تيم ـتون خبر
ندارين که چقدر آشنا دارم
00:11:40.040 --> 00:11:42.440
ميتونم در اسرع وقت منتقل ـتون کنم
00:11:43.120 --> 00:11:45.480
با توجه به پرخاشگري
ـتون زيادم سخت نيست
00:11:45.560 --> 00:11:47.080
داره تهديدش ميکنه؟
00:11:47.640 --> 00:11:49.880
بيا آروم باشيم
ما نبايد تحريک بشيم
00:11:52.200 --> 00:11:55.160
موقعي که آمبولانس رسيد
کارگرها هيچ عکسي نگرفتن؟
00:11:55.240 --> 00:11:56.240
چرا گرفتن
00:11:56.760 --> 00:11:57.760
اينجاست
00:11:58.360 --> 00:12:01.160
همکارشون داشته ميمرده
00:12:01.240 --> 00:12:03.040
و اونا داشتن عکس ميگرفتن
00:12:04.080 --> 00:12:05.320
از عجايب تکنولوژي
00:12:05.800 --> 00:12:06.800
اون ميخواد بدونه؟
00:12:08.360 --> 00:12:09.360
ليتيسيا،نکن
00:12:09.440 --> 00:12:11.680
نگران نباش
تست هاي پزشکيم رو گذروندم
00:12:11.760 --> 00:12:14.200
من اجازه دارم اينجا باشم
پس هيچي رو به گند نميکشم
00:12:14.280 --> 00:12:15.280
گفتم نه
00:12:15.360 --> 00:12:17.440
اگه ميشناستش
خيلي شوکه ميشه
00:12:17.520 --> 00:12:19.240
نميتونيم بزاريم قسر در بره
00:12:21.480 --> 00:12:24.360
اگه درباره قرباني حرف بزنه
ميتونيم بفهميم چي رو مخفي ميکنه
00:12:28.360 --> 00:12:29.600
چيکار ميکني؟
00:12:38.680 --> 00:12:39.760
ميخواستي بدوني حالش چطوره؟
00:12:39.840 --> 00:12:42.160
خب،بفرما
اما منظره خيلي قشنگي نيست
00:12:42.720 --> 00:12:44.160
ميشه گروهت رو کنترل کني؟
00:12:48.200 --> 00:12:49.640
چيه؟
نميخواي ببيني؟
00:12:50.080 --> 00:12:52.720
ديدن عواقب کارهات دردناک ـه؟
00:12:55.280 --> 00:12:56.640
ليتيسا،بيرون
00:12:57.120 --> 00:12:58.520
اون نميتونه تهديدمون کنه
00:12:58.600 --> 00:12:59.600
حالا
00:13:05.040 --> 00:13:06.040
استراحت ميکنيم
00:13:08.200 --> 00:13:10.560
مصاحبه در ساعت 9:31 دقيقه قطع شد
00:13:23.160 --> 00:13:25.360
تو شوک ـه . ميتونيم کارشو تموم کنيم -
حق با اون ـه -
00:13:25.440 --> 00:13:29.120
همينطوري بهش فشار مياريم -
مقابله تأثيري روش نداره -
00:13:29.840 --> 00:13:32.080
ميخواي بهش آسون بگيرم؟ -
نه -
00:13:32.160 --> 00:13:33.760
ميخوام يه چيز ديگه رو امتحان کنم
00:13:34.200 --> 00:13:35.960
يه خرده آرومتر ؛ باشه؟
00:13:36.040 --> 00:13:37.320
به نظرم اشتباه ـه
00:13:37.400 --> 00:13:39.800
ما با هم صدها مصاحبه انجام داديم
00:13:41.240 --> 00:13:44.240
برگرد داخل،بگو متأسفي
يه قهوه بهش بده
00:13:44.320 --> 00:13:46.080
و بهش بگو بيمارستان چي گفته
00:13:46.160 --> 00:13:49.760
اعتمادش رو جلب ميکني و شايد
رابطه اش با قرباني رو بفهمي
00:13:49.840 --> 00:13:52.240
ميدوني که اين بازي نيست،نه؟
00:13:52.320 --> 00:13:55.400
بايد رو رابطه ـشون تمرکز
کني و بزاري حرف بزنه
00:13:55.480 --> 00:13:58.240
بخاطر يه فنجون قهوه اقدام
به قتل رو قبول نميکنه
00:13:58.320 --> 00:14:01.520
فراموشش کن -
فکر کنم من اينجا مسئولم -
00:14:02.080 --> 00:14:04.040
مجبور نيستي ازم خوشت بياد
فقط ازم اطاعت کن
00:14:07.080 --> 00:14:08.440
مسخره اس
00:14:11.360 --> 00:14:13.800
جرارد،براش يه قهوه ببر
و چيزي که گفتم رو بهش بگو
00:14:19.720 --> 00:14:22.920
بهتري؟ -
انگار برات مهم هم هست -
00:14:23.800 --> 00:14:25.400
خب،به نظرم بهتري
00:14:37.200 --> 00:14:39.360
بيايد از اول شروع کنيم
00:14:40.280 --> 00:14:42.080
هر وقت آماده بودين،خانم
00:14:42.160 --> 00:14:43.760
قراره يک شکواييه بنويسم
00:14:43.840 --> 00:14:45.720
بهتره هممون آروم باشيم
00:14:46.280 --> 00:14:49.320
و بهتره که ديگه ما رو تهديد نکنين
00:14:51.800 --> 00:14:56.080
وليد بناود دو ساعت پيش در بيمارستان
بيشات به اتاق عمل برده شده
00:14:56.560 --> 00:14:58.360
تونستن جلوي خونريزي رو بگيرن
00:14:59.600 --> 00:15:01.640
نجات پيدا ميکنه؟ -
نميدونن -
00:15:01.720 --> 00:15:04.360
هنوز وضع با ثباتي نداره
00:15:07.920 --> 00:15:09.600
مصاحبه در ساعت 9:40 شب
00:15:10.000 --> 00:15:11.640
از سر گرفته شد
00:15:13.120 --> 00:15:14.160
،خانم
00:15:14.920 --> 00:15:16.880
بايد متوجه باشين که چرا ترديد داريم
00:15:17.520 --> 00:15:20.120
،شما اصرار دارين بدونين
او نجات پيدا ميکنه يا نه
00:15:20.960 --> 00:15:23.960
در حالي که ميگين شخصا نميشناسينش
00:15:38.960 --> 00:15:40.360
من وليد رو هل ندادم
00:15:40.440 --> 00:15:42.760
وليد؟
حالا وليد صداش ميکنه؟
00:15:47.120 --> 00:15:48.720
...حالش رو ميپرسم
00:15:51.120 --> 00:15:52.880
چون برام مهم ـه
00:15:54.400 --> 00:15:55.840
حتي بيشتر از اون
00:16:00.480 --> 00:16:02.160
خيله خب
داريم به يه جايي ميرسيم
00:16:03.360 --> 00:16:04.960
اليور،نميخواي بري اون تو؟
00:16:06.840 --> 00:16:10.360
ببخشيد،ميخوام يک لحظه
با موکلم حرف بزنم
00:16:12.240 --> 00:16:13.280
نه،نميشه
00:16:16.520 --> 00:16:19.920
بايد يه خرده بيشتر درباره
علاقتون به وليد برامون بگين
00:16:20.600 --> 00:16:23.000
شما دوستش دارين
اما اون چطور؟
00:16:23.600 --> 00:16:24.680
اونم شما رو دوست داره؟
00:16:26.920 --> 00:16:29.920
منظورم اينه که با هم رابطه دارين؟
00:16:32.840 --> 00:16:33.920
،براي ثبت
00:16:34.000 --> 00:16:37.000
کاپيتان اليور هگن مجدد وارد اتاق شدن
00:16:40.160 --> 00:16:41.760
پس با هم رابطه داشتين؟
00:16:44.640 --> 00:16:45.760
بله
00:16:47.040 --> 00:16:48.680
چرا زودتر بهمون نگفتين؟
00:16:50.400 --> 00:16:52.480
قول داده بوديم به کسي نگيم
00:16:53.040 --> 00:16:55.040
ميخواستيم يه چيزي مال خودمون باشه
00:16:55.120 --> 00:16:56.400
،و با همکارهاش
00:16:57.360 --> 00:16:59.480
چيز عجيبي ميشد
منم احترام گذاشتم
00:17:00.240 --> 00:17:01.400
چه مدت؟
00:17:02.720 --> 00:17:03.720
هشت ماه
00:17:04.120 --> 00:17:06.040
...ببخشيد،اما
00:17:06.360 --> 00:17:08.560
چه مدل رابطه اي بود؟
00:17:11.040 --> 00:17:13.440
هفته اي دو سه بار همديگه رو مي ديديم
00:17:15.079 --> 00:17:17.760
و بله،با هم ميخوابيديم
00:17:19.160 --> 00:17:22.480
رابطه سلطه جويانه بود؟اون"توي بوي" شما بود؟
*مردي که در رابطه جنسي از شريکش خيلي کوچيکتر باشه*
00:17:23.280 --> 00:17:24.319
ابداً
00:17:24.800 --> 00:17:26.480
متوجه ايد،دوست نداشتيم کسي بفهمه
00:17:31.119 --> 00:17:35.200
اما نميتونين انکار کنين که
يک رابطه سلسله مراتبي بوده؟
00:17:36.960 --> 00:17:39.680
از فعل گذشته استفاده ميکنه
00:17:42.400 --> 00:17:45.520
شرمنده،فکر کنم قدرت تخيل کافي ندارم
00:17:45.600 --> 00:17:47.560
...اما برام سخته
00:17:48.760 --> 00:17:51.880
تصور ما دوتا با هم سخته؟
00:17:56.360 --> 00:17:58.680
اولين بار تو دفاتر پيش
ساخته همديگه رو ديديم
00:18:01.320 --> 00:18:05.680
دنبال حسابداري ميگشت
ظاهراً بهش زيادي پرداخت کرده بودن
00:18:07.800 --> 00:18:09.600
،دفتر درست رو بهش نشون دادم
00:18:11.280 --> 00:18:13.280
اما وليد همون موقع نرفت
00:18:14.560 --> 00:18:15.840
ازم پرسيد من کي ام
00:18:18.200 --> 00:18:20.840
پروژه ساختماني ما در طبقه هشتم بود
00:18:22.400 --> 00:18:24.440
پنج ماه هر روز اونجا بوديم
00:18:24.520 --> 00:18:27.680
بارها رفتم سر ساختمون
سر بچه ها وايستادم
00:18:28.000 --> 00:18:29.720
حتي چندتا دورهمي هم راه انداختم
00:18:30.920 --> 00:18:32.920
اسمم روي لباس کارش بود
00:18:34.400 --> 00:18:35.400
با اين حال
00:18:36.240 --> 00:18:38.160
نميدونست من کي ام
00:18:40.680 --> 00:18:42.920
،از اونجايي که منم زود جوابش رو ندادم
00:18:43.560 --> 00:18:45.640
ازم پرسيد گم شدم
00:18:49.240 --> 00:18:52.680
موقع آشنايي،ميخواستم چند نفر
ار تيم طراحي رو
00:18:52.760 --> 00:18:54.120
بخاطر عقب بودن از برنامه اخراج کنم
00:18:55.400 --> 00:18:56.400
...اما بعدش
00:18:58.800 --> 00:18:59.960
،چند دقيقه صبر کردم
00:19:01.520 --> 00:19:02.880
عصبانيتم از بين رفته بود
00:19:03.880 --> 00:19:05.320
از اون لحظه لذت بردم
00:19:06.680 --> 00:19:08.480
"و فقط گفتم "کارولين
00:19:10.520 --> 00:19:12.240
يه سيگار بهم تعارف کرد
00:19:13.480 --> 00:19:16.360
رو تراسي که مشرف به ساختمون بود رفت
00:19:16.800 --> 00:19:20.920
و گفت چقدر افتخار ميکنه از اينکه
تو همچين پروژه ديوونه کننده اي هست
00:19:22.800 --> 00:19:26.360
و من يادم رفته بود چه ساختمون قشنگي داريم
00:19:28.400 --> 00:19:32.400
ازم پرسيد کي کارم تموم ميشه
و منم از خنده منفجر شدم
00:19:33.920 --> 00:19:35.520
مطمئن بودم دلخور شده
00:19:36.600 --> 00:19:37.720
اما نشده بود
00:19:42.360 --> 00:19:43.520
لطفا ادامه بدين
00:19:46.520 --> 00:19:49.120
تو سرما منتظرم وايستاده بود
00:19:49.520 --> 00:19:51.480
وقتي رفتم پايين همه رفته بودن
00:19:51.840 --> 00:19:53.600
فکر نکردم جدي باشه
00:19:55.600 --> 00:19:57.760
خواستم زود بهش بگم کي ام
00:19:59.240 --> 00:20:00.440
لبخند زد
00:20:01.760 --> 00:20:03.520
موقعي که منتظرم بود فهميده بود
00:20:05.000 --> 00:20:07.120
مؤدبانه بهم شب بخير گفت
00:20:07.840 --> 00:20:09.400
و شروع کرد به رفتن
00:20:12.320 --> 00:20:14.640
موقعيتم،مثل هر کس ديگه
00:20:15.320 --> 00:20:16.920
مشکل آفرين بود
00:20:18.720 --> 00:20:20.760
اما بعدش تصميم گرفتم دست به کار بشم
00:20:23.080 --> 00:20:24.800
به يه نوشيدني دعوتش کردم
00:20:26.400 --> 00:20:28.320
همديگه رو مخفيانه مي ديديم
00:20:30.200 --> 00:20:31.520
خيلي خيلي زياد
00:20:34.720 --> 00:20:35.920
مزخرفه
00:20:37.400 --> 00:20:38.760
چرا همچين حرفي ميزني؟
00:20:39.160 --> 00:20:40.880
خيلي با هم فرق دارن
00:20:42.520 --> 00:20:44.720
داره يه کار ميکنه قصه
شاه و پريونش رو باور کنيم
00:20:44.800 --> 00:20:47.680
منم اصلا باور نميکنم
يه خرده قبل از فعل گذشته استفاده کرد
00:20:47.760 --> 00:20:48.760
ديدي؟
00:20:48.920 --> 00:20:50.680
داره سعي ميکنه بازي ـمون بده
00:20:52.680 --> 00:20:53.840
شايد
00:20:54.800 --> 00:20:56.720
اما هنوز ممکنه خودش
باشه که اون هل داده
00:20:59.840 --> 00:21:04.040
وقتي مشکلات کاري رو تو ملاء عام گفت
احساس خيانت کردين؟
00:21:04.400 --> 00:21:05.800
مسئله اصلا اين نيست
00:21:06.160 --> 00:21:07.760
،ما 9 هفته از برنامه عقبيم
00:21:07.840 --> 00:21:11.440
بيشتر از سودي که تيم در عرض يک
سال ميکرد روزانه جريمه ميشديم
00:21:11.520 --> 00:21:14.280
تصور کنين چه فشاري هست -
سوال رو جواب ندادين -
00:21:14.360 --> 00:21:17.280
متوجه ام افرادم ازم
ميخوان چيکار کنم
00:21:17.360 --> 00:21:18.440
اما شانس ديگه اي ندارم
00:21:18.920 --> 00:21:21.000
نميتونم سيستم رو عوض کنم
00:21:21.600 --> 00:21:22.920
بايد همه رو اخراج کنم؟
00:21:23.000 --> 00:21:26.760
چرا معشوقتون يهو درباره
شرايط کار شروع به صحبت کرد؟
00:21:26.840 --> 00:21:27.840
زياده روي کرده بودين؟
00:21:28.120 --> 00:21:31.720
فکر کنم از وقتي سرکارگر شد
ميخواست به تعهداتش عمل کنه
00:21:31.800 --> 00:21:33.680
بهشون نشون بده که
وظيفه اش رو انجام ميده
00:21:33.760 --> 00:21:34.920
و از حق ـشو دفاع ميکنه
00:21:35.360 --> 00:21:37.440
بقيه کارگرها پشتش بودن؟
00:21:37.720 --> 00:21:39.240
البته؛
وليد پر جذبه است
00:21:39.320 --> 00:21:41.560
و بچه ها يادشون
ميره همه ما يک طرفيم
00:21:41.960 --> 00:21:43.200
ميدونين که موقع اداره يه تيم
00:21:43.280 --> 00:21:45.560
پيدا کردن دشمن خيلي آسون ـه
00:21:45.640 --> 00:21:49.440
پس تهديدهاي حزب کارگري يا
حتي اعتصاب هم واقعي ـه؟
00:21:50.360 --> 00:21:53.200
حقيقتش اينه که روي آدما تأثير ميزارن
00:21:53.280 --> 00:21:54.680
شما چيکار کردين؟
00:21:55.000 --> 00:21:56.720
همه افرادم رو دور هم جمع کردم
00:21:57.200 --> 00:21:59.320
و بهشون توضيح دادم
کارمون تو خطره
00:21:59.400 --> 00:22:02.600
و نميتونيم قبل از اتمام اين
پروژه تقسيم يا متلاشي بشيم
00:22:02.680 --> 00:22:04.000
و بايد با همه وجود کار کنيم
00:22:04.080 --> 00:22:06.200
همه ـمون به همديگه اعتماد کرديم
00:22:06.280 --> 00:22:09.200
اگه بتن ريزي زودتر انجام بشه
هر روز يک طبقه رو تموم ميکنيم
00:22:09.280 --> 00:22:11.640
و اگه با هم کار کنيم
از عهده اش برميايم
00:22:12.440 --> 00:22:13.960
اينا رو دوباره امروز صبح گفتم
00:22:14.200 --> 00:22:16.080
حتما اون موقع سنجاق سرم رو گم کردم
00:22:16.160 --> 00:22:18.920
مطمئنين چيز غير ممکني رو نميخواستين؟
00:22:19.000 --> 00:22:20.240
،براي آخرين بار ميگم
00:22:20.680 --> 00:22:21.840
چاره ديگه اي نداشتم
00:22:22.240 --> 00:22:23.920
نميتونيد تصور کنيد
00:22:24.000 --> 00:22:27.040
توي اين عرصه مردونه،چقدر
آدم هست که ميخواد
00:22:27.120 --> 00:22:30.320
حقانيت من رو زير سوال ببره
حتي تو تيم خودم
00:22:35.640 --> 00:22:39.480
...تهديد،خيانت،نوعي پارانويا
به نظرتون کمي زياده روي نيست؟
00:22:39.560 --> 00:22:40.560
بله؟
00:22:44.240 --> 00:22:46.520
،دارم ميگم دوستش دارم
...اما شما
00:22:47.640 --> 00:22:50.240
هنوز فکر ميکنين من هلش دادم -
بله -
00:22:50.320 --> 00:22:52.840
ما براي فهميدنش به
کمک شما احتياج داريم
00:22:53.240 --> 00:22:56.640
بيشترين اقدام براي قتل به
صورت خصوصي اتفاق افتاده
00:22:59.200 --> 00:23:00.680
مردي که دوستش دارم تو بيمارستان ـه
00:23:01.560 --> 00:23:03.240
لايق کمي همدردي نيستم؟
00:23:08.840 --> 00:23:10.880
از بيمارستان بود
طرف مرده
00:23:11.560 --> 00:23:13.640
لعنتي
قسر در رفت
00:23:13.720 --> 00:23:15.000
نميتونيم حرفهاي اون رو بشنويم
00:23:18.440 --> 00:23:21.520
اين مشاجره عمومي باعث
تموم شدن رابطه ـتون شد؟
00:23:22.040 --> 00:23:24.040
مطمئناً تأثيرگذار بود
00:23:25.400 --> 00:23:26.920
اما اين ما رو از هم جدا نکرد
00:23:27.000 --> 00:23:28.600
،نميدونم متوجه ايد يا نه
00:23:28.680 --> 00:23:31.160
اما موقع صحبت درباره رابطه ـتون
از فعل گذشته استفاده ميکنيد
00:23:33.240 --> 00:23:35.680
باز شروع شد
دوباره حرف از جرم و جنايت
00:23:36.120 --> 00:23:39.160
شايد بخاطر اينه که از اول اينطوري بود -
هيچ قدرت تخيلي ندارين -
00:23:39.440 --> 00:23:41.840
برعکس،پارانويا ـتون برام جالب ـه
00:23:42.880 --> 00:23:45.480
متقاعد شدين که هدف قرار گرفتين
00:23:45.680 --> 00:23:47.040
و اگه درست باشه چي؟
00:23:47.480 --> 00:23:50.640
اگه وليد شما رو بازي داده باشه چي؟
00:23:51.320 --> 00:23:55.080
شايد همکارهاش اون رو براي ضايع
کردن رئيس سرکششون انتخاب کردن
00:23:58.800 --> 00:23:59.880
مهمل ـه
00:23:59.960 --> 00:24:01.400
امکانش هست
00:24:02.720 --> 00:24:06.640
شايد تمايل به اغوا کردن
شما رو کور کرده بود
00:24:07.080 --> 00:24:08.760
اين قصه شاه و پريون رو
00:24:09.440 --> 00:24:11.240
که وليد اسمتون رو نميدونست
باور کردين
00:24:11.320 --> 00:24:13.040
البته،تعجب کردين
00:24:13.120 --> 00:24:16.520
که چطور يه مرد جوون
خوشتيپ ميتونه عاشق من بشه
00:24:16.880 --> 00:24:18.800
اما با باور کردن ادامه دادين
00:24:18.880 --> 00:24:22.280
چون ازش لذت ميبردين و داشتين
نقش خودتون رو بازي ميکردين
00:24:24.400 --> 00:24:26.040
و بعد..متوجه شدين
00:24:27.080 --> 00:24:29.920
وقتي ديدين داره براي
عدالت اجتماعي تلاش ميکنه
00:24:31.040 --> 00:24:34.000
فهميدين که گولتون زده
00:24:41.560 --> 00:24:43.560
، پس چند روز صبر کردين
00:24:44.480 --> 00:24:46.760
، محافظ ها رو برداشتين
00:24:47.720 --> 00:24:49.440
و ازش خواستين بياد ديدنتون
00:24:51.000 --> 00:24:52.000
براي اينکه بکشينش
00:25:05.200 --> 00:25:06.880
خودشه
گيرش انداخت
00:25:16.760 --> 00:25:18.560
الان بستگي به شما داره
00:25:19.040 --> 00:25:21.200
ميتونين سکوت کنين
00:25:21.520 --> 00:25:23.000
، و اگه چيزي نگين
00:25:23.760 --> 00:25:25.120
متهم ميشين
00:25:31.000 --> 00:25:32.000
خانم؟
00:25:34.800 --> 00:25:35.800
خانم؟
00:25:45.200 --> 00:25:46.800
درست بودنشون رو تأييد نميکنه
00:25:50.120 --> 00:25:51.680
اوليوير،ميشه حرف بزنيم؟
00:26:02.400 --> 00:26:05.160
داري چيکار ميکني؟
داري سريع ازش رد ميشي
00:26:06.120 --> 00:26:07.920
بهش زماني براي واکنش نميدي
00:26:08.200 --> 00:26:10.160
کار ديگه اي نميشه کرد
00:26:10.840 --> 00:26:13.480
فقط نميتوني قبول کني که
غريزه ام درست بود،نه؟
00:26:13.560 --> 00:26:16.440
درباره رابطه آره
اما کي گفته اونو هل داده؟
00:26:18.920 --> 00:26:22.280
شايد اصلا فکر نکرده ممکنه وليد بازيش بده
00:26:23.120 --> 00:26:25.440
تازه داره متوجه ميشه
تئوري تو ممکنه درست باشه
00:26:25.720 --> 00:26:27.600
و معشوقه اش دوستش نداشته باشه
00:26:29.120 --> 00:26:32.440
در اينصورت آسيب ديده است
و بعيده که اونو هل داده باشه
00:26:32.520 --> 00:26:33.640
دقيقا
00:26:33.720 --> 00:26:35.040
خيله خب
من ميرم داخل
00:26:35.600 --> 00:26:37.040
شايد همه چيزو بهمون نميگه
00:26:56.600 --> 00:26:59.440
اين آخرين فرصتتون براي حرف زدن ـه
00:27:12.480 --> 00:27:13.480
نه
00:27:14.400 --> 00:27:15.400
نه چي؟
00:27:17.840 --> 00:27:19.640
نه،اين اتفاق نيفتاد
00:27:21.520 --> 00:27:22.720
ما سراپا گوشيم
00:27:25.880 --> 00:27:28.760
بايد اعتراف کنم من رو تحت تأثير گذاشتين
قدرت ادراک بالايي دارين
00:27:30.240 --> 00:27:32.400
،اينطوري بهش نگاه نکرده بودم
00:27:33.440 --> 00:27:34.920
اما قبول ميکنم
00:27:35.440 --> 00:27:38.200
ممکنه وليد براي گول
زدنم بهم نزديک شده باشه
00:27:42.320 --> 00:27:43.320
،به هر حال
00:27:44.440 --> 00:27:45.880
يه چيزي هست
00:27:46.400 --> 00:27:47.680
: که ازش مطمئنم
00:27:48.560 --> 00:27:50.920
رابطه ـمون کاملا صادقانه بود
00:27:52.240 --> 00:27:54.760
ميتونين ببينين چرا
داستانتون رو باور نميکنيم
00:27:54.840 --> 00:27:56.960
ما همديگه رو دوست داشتيم
اين رو ميدونم
00:27:57.480 --> 00:28:00.840
وقتي با هم بوديم،جفتمون
هم نقش بازي نميکرديم
00:28:01.680 --> 00:28:03.920
درباره نحوه ملاقاتمون
00:28:04.640 --> 00:28:06.040
حق با شماست
00:28:06.600 --> 00:28:08.480
اما درباره بقيه اش
اشتباه ميکنين
00:28:09.920 --> 00:28:13.720
ما هنوز فکر ميکنيم رابطه سختي داشتين
00:28:14.200 --> 00:28:16.880
حداقل،مواقعي که توي
محل ساخت و ساز بودين
00:28:16.960 --> 00:28:18.120
درباره اش حرف نميزديم
00:28:18.880 --> 00:28:21.880
اول سعي کرديم
اما بعدش کار و زندگي رو از هم جدا کرديم
00:28:22.160 --> 00:28:23.960
در غير اينصورت ممکن نميشد
00:28:24.040 --> 00:28:26.280
ببخشيد اگه ساده لوحانه به نظر مياد
00:28:26.360 --> 00:28:29.360
اما چطوري بخش هاتون رو جدا کردين؟
00:28:29.440 --> 00:28:32.960
موقعيتهاي شغلي دور از
و گاهي هم متضاد داشتيم
00:28:34.160 --> 00:28:36.240
شايد يه جا کار ميکرديم
00:28:36.320 --> 00:28:39.000
اما از رابطه ـمون جدا بود
00:28:40.440 --> 00:28:42.000
، شبها همديگه رو مي ديديم
00:28:42.080 --> 00:28:44.480
معمولا تو يه هتل
که گاهي دور بود
00:28:45.440 --> 00:28:47.840
تنها زماني بود که فشارها
از روم برداشته ميشد
00:28:49.000 --> 00:28:50.360
ما شبيه دو تا عاشق بوديم
00:28:50.840 --> 00:28:52.640
که از دوتا دنياي مختلف اومده بودن
00:28:53.680 --> 00:28:56.040
و از اينکه همديگه رو ميبينن
00:28:57.120 --> 00:28:58.360
و با هم هستن خوشحال ـن
00:29:00.480 --> 00:29:03.920
،هيچوقت درباره کارش حرف نميزد
00:29:04.000 --> 00:29:06.560
درباره ريتم کاريش؟
تيمش؟
00:29:07.120 --> 00:29:08.480
همه درباره اين چيزا حرف ميزنن
00:29:08.560 --> 00:29:09.440
هيچوفت
00:29:09.520 --> 00:29:11.680
تا اينکه در ملاء عام گفت
00:29:11.760 --> 00:29:13.320
قبلا هم گفتم،فهميدم
00:29:13.760 --> 00:29:14.960
اما بايد عجله ميکرديم
00:29:16.000 --> 00:29:19.200
من از يک خانواده کارگري ميام
براي همين ميدونم قضيه چطوريه
00:29:20.120 --> 00:29:22.520
ميگيد بايد عجله ميکردين
00:29:22.600 --> 00:29:24.640
اما دوست دارم بدونم
00:29:25.160 --> 00:29:26.560
اصلا هميچين چيزي ممکن بود؟
00:29:26.920 --> 00:29:27.920
چي ميخواين بگين؟
00:29:27.960 --> 00:29:29.560
،داشتن به سرعت کار ميکردن
00:29:29.640 --> 00:29:32.440
بيشتر کردن سرعتشون
00:29:32.520 --> 00:29:34.840
به معناي بازي کردن با ايمني بود
00:29:34.920 --> 00:29:37.320
نه؛من هميشه نسبت به ايمني سختگيرم
00:29:37.400 --> 00:29:40.000
هيچ وقت امنيت افرادم رو فدا نميکنم
00:29:40.880 --> 00:29:42.360
بفرمايين
00:29:42.840 --> 00:29:47.320
تمام اسناد و مدارک رو دارم که
ثابت ميکنه همه مقررات رعايت شده
00:29:48.320 --> 00:29:51.360
مقررات چيز نظري هست
اينطور نيست؟
00:29:52.640 --> 00:29:55.480
همه چيز روي کاغذه
...اما در واقع
00:29:55.560 --> 00:29:57.200
شرکت افرادي رو داره که تأئيد کنند
00:29:57.280 --> 00:29:59.760
تمام اين آيين نامه ها اعمال شده
00:29:59.840 --> 00:30:01.320
اينجا،زمان بازديد بازرس ها
00:30:02.080 --> 00:30:04.040
و گزارش هاشون وجود داره
00:30:05.600 --> 00:30:08.720
پس آدمهايي دارين که
همه چيز رو بررسي ميکنن؟
00:30:08.800 --> 00:30:10.000
اجباري ـه
00:30:10.480 --> 00:30:13.320
براي اثبات انجام بازرسي
کادر کنترلشون رو فعال ميکنن
00:30:13.600 --> 00:30:15.120
پس اگه درست متوجه شده باشم
00:30:16.120 --> 00:30:18.080
يک ساعت قبل از سقوط
00:30:18.560 --> 00:30:23.400
يک بازرس ثبت کرده بود که
محافظها تو محل خودشون قرار دارن
00:30:25.720 --> 00:30:27.840
محافظها که خود به خود راه نميفتن برن
00:30:29.040 --> 00:30:31.520
ميشه بگين چطوري محافظها رو برميدارين؟
00:30:32.960 --> 00:30:35.880
دو تا تيرک به يک صفحه بتني پيچ ميشن
00:30:36.520 --> 00:30:38.800
و تخته ها روي قلاب تنظيم ميشن
00:30:39.560 --> 00:30:40.560
...صبر کنيد
00:30:42.880 --> 00:30:46.440
چرا يه نفر براي هل دادن وليد
زحمت کندن همه تيرکها رو بکشه
00:30:46.760 --> 00:30:49.400
وقتي فقط ميتونست تخته ها رو جدا کنه؟
00:30:49.480 --> 00:30:52.720
در ضمن وقت بيشتري هم ميگرفته
00:30:52.800 --> 00:30:54.640
براي برداشتنشون
دليل خوبي وجود داره؟
00:30:55.200 --> 00:30:56.520
براي دسترسي به
00:30:57.040 --> 00:30:59.440
قابهاي صفحه اصلي و اتصال به لبه ديوار
00:31:01.640 --> 00:31:03.480
کار يه آرماتور بنده
00:31:17.160 --> 00:31:18.160
و ؟
00:31:24.600 --> 00:31:26.720
فقط اون ميتونه اين تيرکها رو برداره
00:31:33.080 --> 00:31:35.800
اون شب،وليد بخاطر شما تا ديروقت کار کرد
00:31:36.680 --> 00:31:39.000
براي حفظ ريتم جنون آميزي
که بهشون تحميل کردين
00:31:41.560 --> 00:31:43.840
پس حق با شماست
شما رو دوست داره
00:31:44.760 --> 00:31:46.520
محافظ ها رو برداشت
00:31:46.880 --> 00:31:50.600
و نتونست اونا رو بزاره
سر جاش چون زماني نداشت
00:31:55.160 --> 00:31:58.400
صبر کن،به اين تئوري تصادفي بودن برميگرديم؟
00:31:58.760 --> 00:32:00.200
نه،تصادف نبود
00:32:01.080 --> 00:32:02.440
تلفات بود
00:32:07.240 --> 00:32:10.720
قرباني مقررات ايمني رو ميدونست
درست مثل بقيه کارگرها
00:32:10.800 --> 00:32:14.200
به جز اينکه ديگه
مطابق با اهدافشون نبود
00:32:19.280 --> 00:32:21.360
شما سعي کردين همه
چيز رو از هم جدا کنيد
00:32:22.640 --> 00:32:25.120
از يک طرف امنيت
از طرف ديگه ريتم کاري
00:32:25.920 --> 00:32:29.200
عشقتون يک طرف
و کارگرهاتون در طرف ديگه
00:32:30.360 --> 00:32:33.240
اما تصميماتون روي
بقيه تأثير ميذاره خانم
00:32:33.720 --> 00:32:35.840
و خيلي بي رحمانه است اگه
يکي از اونا رو بشناسيم
00:32:40.720 --> 00:32:42.240
... از منظر حقوقي
00:32:42.320 --> 00:32:43.520
کارمون تموم ـه
00:32:46.400 --> 00:32:47.600
حالش چطوره؟
00:32:54.080 --> 00:32:55.240
متأسفم
00:33:04.720 --> 00:33:07.160
ميگين مردنش تقصير من بوده
00:33:07.960 --> 00:33:09.480
و کارمون اينجا تموم ـه
00:33:11.640 --> 00:33:13.520
نه،اين يه موضوع حقوقي نيست
00:33:15.000 --> 00:33:16.760
شما آزادين که برين خانم سولال
00:33:21.520 --> 00:33:24.320
گناهکار بودن يا نبودنتون
به خودتون بستگي داره
00:33:48.240 --> 00:33:49.240
آفرين
00:33:50.200 --> 00:33:51.200
آفرين اليوير
00:33:51.400 --> 00:33:52.280
کارت خوب بود
00:33:52.360 --> 00:33:53.960
آره،واقعا تحت تأثير قرار گرفتم
00:33:54.040 --> 00:33:55.560
کارت خوب بود -
ممنون -
00:33:56.960 --> 00:33:58.360
آئودري کجا رفت؟
00:33:58.640 --> 00:33:59.640
نميدونم
00:34:02.200 --> 00:34:03.560
چي گفت؟
00:34:03.800 --> 00:34:04.920
چيز خاصي نگفت
00:34:05.320 --> 00:34:08.120
صبر کن ببينم،تو که فکر نميکني
به اينجا تعلق داره،هان؟
00:34:09.920 --> 00:34:11.000
معلومه که نه
00:34:11.680 --> 00:34:13.159
کاري که درباره اش
حرف زديم رو ميکنم
00:34:13.480 --> 00:34:15.480
و با مديريت درباره عدم موفقيتش
00:34:15.960 --> 00:34:17.600
تو مشاور حقوقي بودن حرف ميزنم
00:34:20.199 --> 00:34:22.120
البته
بريم؟
00:34:33.920 --> 00:34:35.960
لتيسيا،ميشه لطفا حرف بزنيم؟
00:34:36.040 --> 00:34:37.960
پايين ميبينمت -
باشه -
00:34:41.679 --> 00:34:42.679
چيه؟
00:34:45.000 --> 00:34:46.159
ميخواي من رو تعليق کني؟
00:34:47.280 --> 00:34:48.960
چاره ديگه اي هم دارم؟
00:34:50.280 --> 00:34:53.120
اگه از افرادت دفاع ميکردي گند نميزدم
00:34:53.679 --> 00:34:55.600
نميتونستيم بزاريم زن
ـه اليوير رو تهديد کنه
00:34:55.679 --> 00:34:58.120
به عنوان يه رهبر
بايد از تيمت دفاع ميکردي
00:34:58.719 --> 00:35:00.719
حتي وقتي هم تيميت غير قابل کنترل ـه؟
00:35:02.440 --> 00:35:05.240
برو و من رو تعليق کن
اگه اين چيزيه که ميخواي
00:35:05.600 --> 00:35:08.560
اما نميدونم کدوممون
بيشتر اينجا مي مونه
00:35:09.840 --> 00:35:11.160
يعني چي؟
00:35:12.160 --> 00:35:13.160
ميبيني
00:35:27.120 --> 00:35:30.440
کلر برتين
پيغام بزاريد،باهاتون تماس ميگيرم
00:35:31.040 --> 00:35:32.360
کلر،آئودري ام
00:35:33.320 --> 00:35:34.320
ببين
00:35:34.760 --> 00:35:36.840
نميخوام با اين موضوع مزاحمت بشم
00:35:36.920 --> 00:35:40.720
اما بايد بدونم کي درباره
مريضي لتيسيا باهات حرف زده
00:35:42.080 --> 00:35:44.160
همه فکر ميکنن کار من بوده
00:35:45.680 --> 00:35:47.120
و همه چي خيلي پيچيده شده
00:35:48.240 --> 00:35:49.520
لطفا باهام تماس بگير
00:35:49.544 --> 00:36:01.544
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:36:01.568 --> 00:36:13.568
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.