WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.310 --> 00:00:18.860 اون دختر بدنيا آورد 00:00:18.860 --> 00:00:20.970 بله عاليجناب 00:00:20.970 --> 00:00:23.560 ...اوه نه 00:00:24.660 --> 00:00:27.790 حال كيم سوك وون خيلي بده 00:00:27.790 --> 00:00:34.100 مطمئنم حال كيم جا جوم بدتر از كيم سوك وونه 00:00:42.620 --> 00:00:46.870 ... اگه اون پسر دار ميشد خيلي خوب ميشد 00:00:52.090 --> 00:00:53.960 بزاريد يه نگاهي بهش بندازم 00:01:01.920 --> 00:01:04.120 تو خيلي خوشگلي 00:01:08.950 --> 00:01:12.070 بانوي من ، شما بايد بغلش كنيد 00:01:12.070 --> 00:01:15.630 درست شبيه بچه گي هاي شماست 00:01:20.200 --> 00:01:22.420 ... يه بار بغلش كنيد 00:01:22.420 --> 00:01:24.050 بهت گفتم ببرش اون ور 00:01:25.230 --> 00:01:26.870 نميخوام ببينمش 00:01:41.150 --> 00:01:42.950 ... اخلاق ايشون 00:01:42.950 --> 00:01:44.760 بچه چه كار اشتباهي كرده ؟ 00:01:47.080 --> 00:01:50.690 اوه ، نوه م حتما" گرسنه س 00:01:50.690 --> 00:01:52.710 ببين چطور دهنش رو تكون ميده 00:02:29.450 --> 00:02:31.830 اگه كيم سوك وون پسر دار ميشد 00:02:31.830 --> 00:02:36.010 عكس العمل عروسم چطور ميشد ؟ 00:02:38.920 --> 00:02:41.830 عروس من زن با اراده ايه 00:02:41.830 --> 00:02:44.640 وليعهد شخصيت بي اراده اي داره 00:02:44.640 --> 00:02:48.200 بنابراين براش يه دختر زرنگ انتخاب كردم 00:02:50.030 --> 00:02:51.910 اگه كسي بخواد نافرماني كنه 00:02:51.910 --> 00:02:57.580 اون شخص ، وليعهد نيست بلكه همسرشه 00:03:01.060 --> 00:03:03.100 تو چي فكر مي كني؟ 00:03:05.080 --> 00:03:09.770 اگه بربرها از وليعهد براي خلع من استفاده كنن 00:03:10.640 --> 00:03:12.340 شما بايد هر چه زودتر يك ملكه جديد پيدا كنيد 00:03:12.340 --> 00:03:14.500 ... و يك شاهزاده جديد به دنيا بياد 00:03:14.500 --> 00:03:19.630 ميگي كه از يك ملكه جديد براي ساختن يه دولت جديد استفاده كنم ؟ 00:03:21.190 --> 00:03:23.260 احمق ، سرم درد گرفت ، براي الان كافيه 00:03:23.260 --> 00:03:27.990 گرفتن پرنده با دامي كه شما گذاشتيد كار راحتي نيست ؟ 00:03:29.820 --> 00:03:35.390 ... بايد يه جوري همه شونو از سر راهم بردارم 00:03:36.880 --> 00:03:41.010 كيم ريو ... كيم سانگ هون و چوي ميونگ كيل 00:03:41.010 --> 00:03:42.950 عاليجناب 00:03:42.950 --> 00:03:47.300 برگردوندن كيم جا جوم تو اين موقعيت ، مشكلي ايجاد نميكنه 00:03:52.640 --> 00:03:54.150 همه چيز رو به راهه ؟ 00:03:55.260 --> 00:03:58.670 يه سگ باوفا هرگز صاحبش رو گاز نميگيره 00:03:58.670 --> 00:04:00.950 حتي بعد از اينكه بيرونش كردم ؟ 00:04:00.950 --> 00:04:03.710 حتي بعد از چند بار كتك خوردن 00:04:03.710 --> 00:04:06.000 يه سگ باوفا بيشتر از اينها به صاحبش وفاداره 00:04:07.120 --> 00:04:10.540 هنوزم بهش اعتماد ندارم 00:04:11.910 --> 00:04:14.920 ... وقتي به چشمهاي كيم جا جوم نگاه ميكنم 00:04:18.110 --> 00:04:20.420 بمير ، بمير احمق ، بمير 00:04:26.280 --> 00:04:28.140 از نزديك به چشمهاي كيم جا جوم نگاه كن 00:04:28.140 --> 00:04:31.530 تا به انگيزه ش پي ببري 00:04:32.620 --> 00:04:35.410 نميتونيم به اون كوچكترين قدرتي بديم 00:04:37.690 --> 00:04:41.390 ... يك ملكه جديد بيارم 00:04:43.840 --> 00:04:45.440 نوشيدني بخور 00:04:51.710 --> 00:04:52.710 چيكار ميتونيم بكنيم 00:04:52.710 --> 00:04:54.970 نميتونيم چيزي رو كنترل بكنيم 00:04:54.970 --> 00:04:59.190 فكر كنم بهترين كار اينه كه بزاريد اون دختر بره 00:05:01.520 --> 00:05:02.680 چرا ؟ 00:05:02.680 --> 00:05:06.930 ظاهرا" عاليجناب ميخوان يك ملكه جديد بيارن 00:05:09.540 --> 00:05:11.680 دختر جو چانگ وون 00:05:11.680 --> 00:05:13.980 از قبل مي شناختيش ؟ 00:05:13.980 --> 00:05:17.090 مردي به نام شيم كي وون پشت سرشه 00:05:18.360 --> 00:05:20.300 و داشت درموردش مزخرف مي گفت 00:05:20.300 --> 00:05:23.060 ... نظرت در مورد يه نقشه جديد چيه 00:05:23.060 --> 00:05:25.890 بانو كيم بله قربان ؟ 00:05:25.890 --> 00:05:30.550 حتي اگه دختر چانگ وون بعنوان ملكه بعدي انتخاب بشه 00:05:31.460 --> 00:05:34.680 اون فقط 15 سال داره 00:05:36.280 --> 00:05:38.710 خيلي طول ميكشه تا اون بچه دار بشه 00:05:41.240 --> 00:05:44.140 بنابراين اگه كيم سوك وون قبل از اون ، يك پسر به دنيا بياره 00:05:45.160 --> 00:05:47.610 همه چيز طبق نقشه م پيش ميره 00:05:47.610 --> 00:05:49.600 به همين راحتي ؟ 00:05:49.600 --> 00:05:55.110 عاليجناب ديگه به اقامتگاه كيم سوك وون نميرن 00:05:55.220 --> 00:05:56.780 كه اينطور ؟ 00:05:56.780 --> 00:05:59.020 ايشون يك روز در ميان 00:05:59.020 --> 00:06:01.140 به ديدن بانو لي ميرن 00:06:02.160 --> 00:06:07.070 كار تو اينه كه 00:06:07.070 --> 00:06:09.380 عاليجناب رو وادار كني به ديدن كيم سوك وون بره 00:06:11.010 --> 00:06:14.450 وظيفه منم اينه گه 00:06:14.450 --> 00:06:15.970 كاري كنم كيم سوك وون ، پسر بدنيا بياره 00:06:18.500 --> 00:06:22.820 نگفتيد كه اينكار قابل كنترل نيست ؟ 00:06:23.820 --> 00:06:25.500 بايد اين كارو امكان پذير كنيم 00:06:30.500 --> 00:06:34.120 تو ... كيم سوك وون رو دست كم گرفتي 00:06:36.280 --> 00:06:38.860 اون دختري نيست كه خودشو ببازه 00:07:00.040 --> 00:07:02.050 تصميم درستي گرفتيد ، عاليجناب 00:07:02.050 --> 00:07:04.960 درست ترين كار اينه كه يك ملكه جديد بياريد 00:07:06.110 --> 00:07:08.250 اگه زنان مناسبي مي شناسيد 00:07:08.250 --> 00:07:10.730 لطفا" اونا رو پيشنهاد كنيد 00:07:13.000 --> 00:07:14.550 منظورتون چيه كه پيشنهاد بديد ؟ 00:07:14.550 --> 00:07:17.350 البته شما دستور رسمي داديد 00:07:17.350 --> 00:07:19.500 و كانديداهاي مناسبي پيدا ميكنيد 00:07:19.500 --> 00:07:21.990 در اين شرايط طبق رسوم چيكار ميتونيم بكنيم ؟ 00:07:21.990 --> 00:07:24.000 دقيقا" در شرايط فعلي 00:07:24.000 --> 00:07:26.730 بايد مقدمات مراسم ازدواج عاليجناب رو فراهم كنيم ؟ 00:07:28.530 --> 00:07:30.160 ... نميگم که بهش رنگ و لعاب بديم 00:07:30.160 --> 00:07:32.030 دقيقا" منظورت چيه ؟ 00:07:32.030 --> 00:07:36.220 ... اگه تو اين موقعيت ، راه حل مناسبي باشه 00:07:36.920 --> 00:07:38.280 منظورت چيه ؟ 00:07:38.280 --> 00:07:40.970 منم موافقم 00:07:42.760 --> 00:07:45.270 كسي رو در نظر داري ؟ 00:07:47.290 --> 00:07:50.030 لطفا" حرفتو واضح بزن 00:07:50.790 --> 00:07:53.560 اون روزهايي كه منو بخاطرش سرزنش مي كردي 00:07:53.560 --> 00:07:58.180 معنيش اين نبود كه كسي رو در نظر داشتي ؟ 00:08:00.780 --> 00:08:03.220 ... حالا که پرسيديد 00:08:06.110 --> 00:08:08.980 نظرتون راجع به دختر جو چانگ وون چيه ؟ 00:08:10.190 --> 00:08:12.150 جو چانگ وون كيه ؟ 00:08:12.150 --> 00:08:14.100 خانواده ايه از يانگجوئه 00:08:14.100 --> 00:08:17.430 و اون مرد ، پسر وزير جو جون سونگه 00:08:17.430 --> 00:08:20.560 و فعلا" همراه با پدرش در پاسگاه اينچون كار ميكنه 00:08:22.870 --> 00:08:25.150 ظاهرا" تمام جزئيات رو مي دونيد 00:08:26.010 --> 00:08:28.670 جو جون سونگ رئيس زندانبان هاست 00:08:28.670 --> 00:08:33.960 ... و با شيميانگ جنگيده كه معنيش اينه كه نبايد نگران باشيد 00:08:33.960 --> 00:08:35.560 پس بيايد اون كارو انجام بديم 00:08:43.320 --> 00:08:45.260 گفتم بياييد اون كارو بكنيم 00:08:49.210 --> 00:08:50.430 بهتر شد 00:08:50.430 --> 00:08:54.230 تصور كنيد كه اگه طبق گفته كيم سانگ هون قدمهاي مناسبي برداريم 00:08:54.230 --> 00:08:56.490 دربار حرف زيادي براي گفتن خواهد داشت 00:08:56.490 --> 00:08:58.540 انتخاب ملكه خيلي وقت مي گيره 00:08:58.540 --> 00:09:01.490 الان دختر جو چانگ وون چند سالشه ؟ 00:09:02.500 --> 00:09:04.490 گفتم كه 15 سالشه 00:09:04.490 --> 00:09:06.950 سال آينده 16 ساله ميشه 00:09:06.950 --> 00:09:09.240 گفتي 15 سالشه ؟ 00:09:09.240 --> 00:09:10.640 بله 00:09:11.750 --> 00:09:13.210 خيلي جوان نيست ؟ 00:09:13.210 --> 00:09:15.210 ... الان عاليجناب 00:09:15.210 --> 00:09:17.320 اختلاف سني شون مهمه ؟ 00:09:17.320 --> 00:09:19.800 براي مراقبت از عاليجناب كه دارن پيرتر ميشن 00:09:19.800 --> 00:09:22.330 انتخاب يك ملكه جوانتر ، بهتره 00:09:27.040 --> 00:09:29.940 اقامتگاه ملكه ، يك بار ديگه روشن ميشه 00:09:49.930 --> 00:09:52.390 بايد بعد از زايمان مراقب خودتون باشيد 00:09:52.390 --> 00:09:55.090 ... حالتون خوب به نظر نميرسه 00:09:55.550 --> 00:09:57.610 بخاطر اينه كه راهي براي زنده موندن نمي بينم 00:10:00.970 --> 00:10:04.560 يك شانس ديگه به من ميديد ؟ 00:10:04.560 --> 00:10:10.270 تا قبل از پايان سال ، ملكه جديد انتخاب ميشه 00:10:12.420 --> 00:10:17.110 شما حالا در شرايطي نيستيد كه باعث تسكين عاليجناب بشيد 00:10:18.720 --> 00:10:20.980 آروم آروم سلامتي تون رو بدست بياريد 00:10:22.250 --> 00:10:24.150 و ما منتظر يك فرصت ديگه هستيم 00:10:26.550 --> 00:10:28.350 ايده خوبي دارم 00:10:33.260 --> 00:10:34.420 بگو فكرت چيه 00:10:36.580 --> 00:10:40.430 فقط بايد يه پسر بيارم 00:10:41.480 --> 00:10:42.540 درسته. 00:10:42.540 --> 00:10:46.390 اگه اين شانس رو داشته باشم كه بازم از عاليجناب بچه دار بشم 00:10:46.390 --> 00:10:50.280 به دنيا آوردن يك دختر ديگه بي فايده نيست ؟ 00:10:52.210 --> 00:10:53.480 درسته 00:10:53.480 --> 00:10:57.790 پس ... هر كاري لازم باشه انجام مي دم 00:10:57.790 --> 00:11:03.120 ... تا فقط پسر بدنيا بيارم موضوع همه ش اين نيست ؟ 00:11:11.540 --> 00:11:14.300 پدر ، چطوري اين كارو بكنيم ؟ 00:11:19.540 --> 00:11:20.660 لطفا" به حرفم گوش بده 00:11:29.740 --> 00:11:32.950 نميدونم كه جفتمون به يك چيز فكر مي كنيم يا نه 00:11:34.390 --> 00:11:38.700 حداقلش اينه كه تو ، به چيزي فكر ميكني كه تو ذهن منه 00:11:41.190 --> 00:11:42.860 اول سلامتي ت رو بدست بيار 00:11:42.860 --> 00:11:47.590 عاليجناب خيلي زود از بانو لي خسته ميشه 00:11:49.840 --> 00:11:53.350 موقعي كه دوباره آماده خوابيدن در كنار عاليجناب بودي 00:11:54.110 --> 00:12:00.390 خواهيم ديد كه من و تو به يك چيز فكر مي كنيم 00:12:01.440 --> 00:12:02.750 مي فهمي ؟ 00:12:06.270 --> 00:12:09.440 ... بله ... پدر 00:12:25.310 --> 00:12:27.250 هنگام انتخاب ملكه 00:12:27.250 --> 00:12:32.490 مرسوم است كه ملكه مادر ، نامزدهاي مورد نظرشان را احضار كنند 00:12:33.420 --> 00:12:38.250 چنانچه ملكه مادر درگذشته باشد و هيچ مقام زني در قصر وجود نداشته باشد 00:12:38.250 --> 00:12:41.310 يك بانوي قصر بجاي ايشان فرستاده ميشود 00:12:41.310 --> 00:12:44.790 تا دختر چانگ وون رو مورد ارزيابي قرار بدهد 00:12:45.580 --> 00:12:47.450 اگه آنها طبق رسوم پيش بروند 00:12:47.450 --> 00:12:51.510 جهت جمع كردن افراد نامزد ، بايد دستور رسمي داده شود 00:12:52.320 --> 00:12:55.900 در قصري كه شاه ، مردم رو رها كرده 00:12:55.900 --> 00:13:00.020 جز اينكه مراحل كار بصورت مخفي انجام بشود چاره ديگه اي وجود نداره 00:13:21.580 --> 00:13:23.020 من ميشينم 00:13:46.080 --> 00:13:47.870 داريد اشك مي ريزيد 00:13:49.240 --> 00:13:51.860 اتفاق ناراحت كننده اي براتون افتاده ؟ 00:13:55.460 --> 00:13:56.880 لطفا" بهم بگيد 00:14:01.100 --> 00:14:03.220 فكر ترك كردن والدينم 00:14:03.220 --> 00:14:06.080 بدون اينكه خودم بخوام باعث شده كه گريه كنم 00:14:09.320 --> 00:14:10.740 كه اينطور ؟ 00:14:11.970 --> 00:14:13.260 متاسفم 00:14:22.240 --> 00:14:25.010 حتما" هنوز آماده ازدواج نيستيد 00:14:25.830 --> 00:14:27.970 ... خيلي سريع اتفاق افتاد 00:14:28.760 --> 00:14:31.010 ميدوني داماد كيه ؟ 00:14:31.730 --> 00:14:35.020 بهم گفتن که عاليجنابه 00:14:37.550 --> 00:14:39.300 هيجان زده نيستي ؟ 00:14:41.140 --> 00:14:43.850 اين چيزيه كه هرگز فكرشم نمي كردم 00:14:43.850 --> 00:14:48.690 بيشتر از اينکه هيجان زده باشم ، مي ترسم 00:15:03.000 --> 00:15:04.740 کارتون رو انجام داديد ؟ 00:15:04.740 --> 00:15:06.380 بله 00:15:15.140 --> 00:15:17.150 بايد حداقل يه كم چاي بخوريد 00:15:17.150 --> 00:15:19.800 يه روز ديگه بر ميگردم 00:15:25.690 --> 00:15:28.270 فکر کنم خرابکاري کرده 00:15:44.140 --> 00:15:45.730 كاري كه گفتم انجام دادي ؟ 00:15:45.730 --> 00:15:49.480 جوابهاي خودم رو هم بهش اضافه کردم 00:15:49.480 --> 00:15:51.770 اون ازت چي پرسيد ؟ 00:15:54.060 --> 00:15:56.460 نگفتم كه بايد كاري كني كه اون ازت خوشش نياد ؟ 00:15:56.460 --> 00:15:58.900 نگفتم که بايد خرابکاي کني ؟ 00:15:58.900 --> 00:16:03.890 پدر ، ميخوام ملكه بشم 00:16:05.210 --> 00:16:08.960 خطرات ملكه شدن رو بهت نگفتم ؟ 00:16:10.080 --> 00:16:13.560 اين عنوان با خودش مفهوم مادر ملت بودن رو به همراه داره 00:16:26.900 --> 00:16:29.240 موقع انتخاب ملکه 00:16:30.470 --> 00:16:33.070 شما نبايد خودتون رو به زحمت بندازيد 00:16:33.070 --> 00:16:37.740 و سعي کنيد طبق رسوم رفتار کنيد 00:16:38.340 --> 00:16:41.740 بله عاليجناب 00:16:42.800 --> 00:16:46.900 من با يک اطلاعيه اعلام ميکنم که دختر جو چانگ وون 00:16:46.900 --> 00:16:51.750 ملکه منه 00:16:52.780 --> 00:16:55.470 بله عاليجناب 00:16:56.380 --> 00:16:59.090 اطلاعيه همون روز متشر ميشه 00:16:59.090 --> 00:17:04.650 يکي اينکه دختر جو چانگ وون ، ملکه خواهد شد 00:17:04.650 --> 00:17:09.200 خبر ديگه اينکه کيم ريو از مقام صدراعظمي تنزل درجه پيدا ميکنه 00:17:09.200 --> 00:17:13.300 و چوي ميونگ کيل به مقام نخست وزيري ارتقا درجه پيدا ميکنه 00:17:16.180 --> 00:17:18.440 منظورتون چيه که چوي ميونگ کيل ، مجددا" نخست وزير ميشه ؟ 00:17:20.060 --> 00:17:25.030 اون حتما" يک چيزي رو از ما ميگيره تا چيزي ديگه اي بهمون بده 00:17:25.030 --> 00:17:26.980 خيلي ناراحت نشيد 00:17:26.980 --> 00:17:30.400 ملکه در دست ما خواهد بود نگران چي هستيد ؟ 00:17:31.340 --> 00:17:35.380 عاليجناب حتما" کيم جاجوم رو بر مي گردونه 00:17:35.380 --> 00:17:38.270 و به يک پست دولتي بهش ميده 00:17:39.730 --> 00:17:42.070 اون مرد چه استعدادهايي داره ؟ 00:17:43.600 --> 00:17:47.920 چون اونو نميشناسي همچين حرفي ميزني 00:17:47.920 --> 00:17:50.890 من يه نقشه دارم 00:17:50.890 --> 00:17:55.470 سرورم ، شما نبايد نگران کيم جا جوم باشيد 00:18:07.320 --> 00:18:08.850 نوبت منم ميرسه 00:18:10.830 --> 00:18:12.020 به خونه جو چانگ وون بريم 00:18:12.020 --> 00:18:14.640 بله قربان 00:19:07.300 --> 00:19:08.720 براي چي عبادت مي کردي ؟ 00:19:10.740 --> 00:19:14.580 دعا مي کردم که نام خانوادگيمون بهمون برگرده 00:19:17.730 --> 00:19:20.970 ... موقعي که بي گناهي عمو رو ثابت کنيم 00:19:20.970 --> 00:19:22.350 فرزندم 00:19:22.350 --> 00:19:24.190 بله پدر 00:19:24.190 --> 00:19:28.540 اين کار مثل نشستن تو يه تخت پر از سوزنه 00:19:29.930 --> 00:19:33.440 قصر جاييکه که نميتوني کنترلش کني 00:19:34.610 --> 00:19:36.090 ميدونم 00:19:37.380 --> 00:19:42.010 اگه وارد قصر شدي تا موقعي که از قصر بيرون نيومدي آروم زندگيتو بکن 00:19:42.010 --> 00:19:46.210 اگه چيزي زندگيتو تهديد نميکنه ، خودتو آزار نده 00:19:47.770 --> 00:19:51.980 حرفهاتون رو در اعماق قلبم نگه ميدارم 00:20:31.290 --> 00:20:34.380 [ملکه جو - مللکه جانگ ريول آينده] 00:21:10.000 --> 00:21:11.510 چشمهات نميبينه 00:21:12.340 --> 00:21:16.210 عاليجناب خيلي مهربون و زيبا بودن 00:21:16.210 --> 00:21:18.330 چشمهام درد ميکنه 00:21:19.430 --> 00:21:22.210 به اندازه کافي ناراحتي دارم و تو هم داري بيشترش ميکني 00:21:24.040 --> 00:21:27.680 ناراحتي به هيچ دردي نميخوره 00:21:27.680 --> 00:21:30.000 بايد بدونيم ملکه جديد چه شکليه 00:21:30.000 --> 00:21:33.560 تا بتونيم راهي براي زنده موندن کيم سوک وون پيدا کنيم 00:21:33.560 --> 00:21:36.550 منظورت از زنده موندن چيه ؟ 00:21:36.550 --> 00:21:39.750 اونجا يه ملکه جوون وجود داره که الان به هيچ دردي نميخوره 00:23:00.360 --> 00:23:03.560 عاليجناب کاملا" پير شدن 00:23:04.880 --> 00:23:06.740 تو اينطور فکر نميکني ؟ 00:23:06.740 --> 00:23:10.760 ظاهرا" اون خيلي سرحاله که باعث ميشه من آسوده باشم 00:23:12.150 --> 00:23:15.190 اون حتما" با قوانين قصر ، خيلي آشنايي نداره 00:23:15.190 --> 00:23:19.510 بنابراين بايد خيلي مراقبش باشي 00:23:21.500 --> 00:23:22.870 البته 00:23:24.480 --> 00:23:26.610 احساس خوبي نداري ، کيم سوک وون ؟ 00:23:27.720 --> 00:23:30.280 خوب به نظر نميرسي 00:23:30.280 --> 00:23:34.170 شکمم درد ميکنه راضي شدي ؟ 00:23:35.940 --> 00:23:37.790 ... خيلي گستاخي 00:25:19.090 --> 00:25:21.110 تعظيم کنيد 00:25:24.840 --> 00:25:32.290 پاينده باشيد 00:25:34.580 --> 00:25:40.850 صد سال 00:25:40.850 --> 00:25:54.080 صد سال صد سال 00:26:11.530 --> 00:26:14.810 بيا اينجا ، برام نوشيدني بريز 00:26:15.780 --> 00:26:20.790 نوشيدني اي که يک پير زن براتون ميريزه جذابيتي داره ؟ 00:26:23.890 --> 00:26:25.350 حتي اگه نامادريم اونو بريزه 00:26:25.350 --> 00:26:28.810 ميگن مشروب وقتي بوسيله يه زن ريخته بشه مزه بهتري داره 00:26:30.620 --> 00:26:32.750 ... اگه موضوع اينه 00:26:48.360 --> 00:26:50.320 ... ملکه جديد 00:26:51.470 --> 00:26:53.870 نميتونه از تنهايي خوابيدن فرار کنه 00:26:53.870 --> 00:26:59.140 تابحال مردي رو نديدم که از زنهاي جوان خوشش نياد 00:27:02.120 --> 00:27:03.330 اون مرد متفاوته 00:27:06.030 --> 00:27:10.530 داري ميگي عاليجناب يه مشکلي داره ؟ 00:27:11.720 --> 00:27:12.960 ميگي مشکلي داره ؟ 00:27:18.110 --> 00:27:21.900 تصور ميکنم که تو ، کمرويي رو يک نقيصه بدوني 00:27:23.460 --> 00:27:26.950 پس اون از دخترها خجالت ميکشه ؟ 00:27:26.950 --> 00:27:29.350 منظورت همينه ؟ 00:27:31.740 --> 00:27:35.510 موقعي که زنان کم سن و سال پيششون باشن 00:27:35.510 --> 00:27:40.100 عاليجناب مهربان و خجالتي ميشه 00:27:40.100 --> 00:27:42.300 ايشون اعتماد به نفسشون رو از دست ميدن 00:27:43.020 --> 00:27:46.920 موقعي که زنان آموزش ديده و باهوش در کنارشون باشن 00:27:46.920 --> 00:27:53.390 ايشون خيلي بيرحم ميشن و مثل خدمتکارها باهاشون رفتار ميکنن 00:27:56.900 --> 00:28:01.070 ميدوني عاليجناب خشمشو کجا خالي ميکنه ؟ 00:28:04.480 --> 00:28:08.270 اگه ببينيش مات و مبهوت ميشي 00:28:08.270 --> 00:28:11.560 ما از روي ديوارهاي قصر مي پريديم 00:28:11.560 --> 00:28:15.630 و زن بيوه اي که ايشون انتخاب ميکردن رو باخودمون مي برديم 00:28:20.020 --> 00:28:23.220 به اين دليل ، ملکه اين هيول ، ايشون رو در محدوديت قرار داد 00:28:23.220 --> 00:28:26.070 ملکه بارها گير انداختش 00:28:36.130 --> 00:28:38.420 حتي فکر کردن بهش ، حالمو خراب ميکنه 00:28:38.420 --> 00:28:40.720 اون مرد کثيف 00:28:45.230 --> 00:28:47.270 اون بازم منو احضار ميکنه 00:28:47.270 --> 00:28:52.020 يام جون ما مناسب ترين شخص براي عالجنابه 00:28:54.780 --> 00:28:58.560 الان از هر چي ميتوني استفاده کن 00:29:00.080 --> 00:29:03.600 و مطمئن بشو که اون پسر دار ميشه 00:29:03.600 --> 00:29:08.890 ... پسر دار شدن يه رازه 00:29:19.670 --> 00:29:23.270 اون قصر هرگز متعلق به شما نبوده ، عاليجناب 00:29:24.090 --> 00:29:28.570 تو فقط خيلي خوش شانس بودي 00:29:28.570 --> 00:29:32.510 بنابراين بايد اونو برگردوني 00:29:32.510 --> 00:29:36.190 اينطور نيست ، سرورم ؟ 00:30:02.990 --> 00:30:05.420 [ملکه جو - ملکه جانگ ريول آينده] 00:30:07.440 --> 00:30:10.580 لطفا" يه کم صبر کنيد عاليجناب 00:30:10.580 --> 00:30:13.160 ... يه نفرو به قصر مي فرستيم 00:30:13.160 --> 00:30:15.220 لطفا" کار عجولانه اي انجام نديد 00:30:16.490 --> 00:30:19.810 ... من ... حالم خوبه 00:30:40.240 --> 00:30:42.070 عاليجناب 00:30:42.070 --> 00:30:45.020 لطفا" با ما به اقامتگاه ملکه بياييد 00:30:48.140 --> 00:30:51.230 مشاور کيم 00:30:53.300 --> 00:30:55.370 عاليجناب 00:30:55.370 --> 00:30:58.230 ديروقت نيست 00:31:01.030 --> 00:31:04.380 عاليجناب ، شما بايد همين حالا بريد و ايشون رو ببينيد 00:31:05.510 --> 00:31:08.320 يه مشروب ديگه برام بريز 00:31:10.810 --> 00:31:12.110 حالا 00:31:29.060 --> 00:31:34.680 همونطور که اونا خواستن مجددا" ازدواج کردم اين کافي نيست ؟ 00:31:34.680 --> 00:31:36.780 اگه همين الان نريد 00:31:36.780 --> 00:31:39.850 عاليجناب خيلي تنها ميشن 00:31:40.730 --> 00:31:44.680 ميگن ملکه 15 سالشه 00:31:46.030 --> 00:31:50.980 اگه شب رو با عروس 15 ساله بگذرونم 00:31:50.980 --> 00:31:54.120 اونا پشت سرم چي ميگن ؟ 00:31:57.640 --> 00:31:59.840 ... اون شيم کي وون 00:31:59.840 --> 00:32:06.040 عمدا" يه دختر 15 ساله رو ملکه کرده تا ما رو دست بندازه 00:32:16.690 --> 00:32:18.700 پس عاليجناب چي ؟ 00:32:20.220 --> 00:32:21.780 مي ريم و ايشون رو مياريم اينجا 00:32:22.610 --> 00:32:24.730 مردم هم حرف خواهند زد 00:32:24.730 --> 00:32:27.640 فقط مطمئن بشيد که بانوان شما حرفي نميزنن 00:32:32.700 --> 00:32:35.560 و چه کسي کلاه عاليجناب رو در مياره ؟ 00:34:16.570 --> 00:34:20.120 عاليجناب ديشب در اتاق بانو لي خوابيدن 00:34:20.120 --> 00:34:23.360 عاليجناب تمام عصر منتظر ايشون بودن 00:34:24.600 --> 00:34:26.260 احتمالا" تحقير شدن 00:34:26.260 --> 00:34:29.980 لمس کردن دختر جووني که دهنش بوي شير ميده 00:34:35.110 --> 00:34:36.890 تو خيلي با استعدادي 00:34:36.890 --> 00:34:41.280 تو چه مهارت مخفي اي داري که باعث ميشه عاليجناب تمام شب پيش تو باشه ؟ 00:34:41.280 --> 00:34:43.560 من چند تا حقه بلدم واقعا " ؟ 00:34:44.710 --> 00:34:47.100 چند تاشو بهم بگو 00:34:48.650 --> 00:34:52.450 اگه طلسم ماميران و قلب راکون هميشه پيشت باشه 00:34:52.450 --> 00:34:55.060 ميگن که مردها مثل چسب بهت مي چسبن 00:34:55.060 --> 00:34:59.220 ماميران و قلب راکون ؟ 00:35:01.900 --> 00:35:04.330 خداي من ، خيلي بي ادبيه 00:35:04.960 --> 00:35:07.210 چه اهميتي داري که بي ادبي باشه ؟ 00:35:07.210 --> 00:35:09.970 منم بايد امتحانش بکنم 00:35:16.850 --> 00:35:18.930 اتفاق خنده داري افتاده ؟ 00:35:19.990 --> 00:35:23.250 تو هم طلسم به تنت کرده بودي ؟ 00:35:23.640 --> 00:35:25.230 منظورت از طلسم چيه ؟ 00:35:28.420 --> 00:35:30.650 خيلي بي ادبيه 00:35:39.920 --> 00:35:42.520 شنيدم که تو خيلي تاثير گذاري 00:35:42.520 --> 00:35:47.110 عاليجناب هيچ وقت کاري رو که مدتهاس انجام ميدي رو فراموش نميکنن 00:36:05.520 --> 00:36:06.990 حالا نوبت ماست 00:36:06.990 --> 00:36:08.390 بريم داخل 00:36:08.390 --> 00:36:11.590 بله خواهر 00:36:12.680 --> 00:36:14.270 تو بعدا" بيا 00:36:20.950 --> 00:36:23.230 ... لطفا" 00:36:23.230 --> 00:36:26.740 بهت گفتم جايگاهت رو بشناس 00:36:39.590 --> 00:36:42.410 فقط براي اين زنده مي مونم تا مردن اون دخترو بينم 00:36:44.600 --> 00:36:45.950 بانوي من ، نگران نباشيد 00:36:46.630 --> 00:36:48.430 از برادرم خواستم 00:36:48.430 --> 00:36:51.570 براتون چيزي ميارم که اونو به آرامي ميکشه 00:36:51.570 --> 00:36:54.880 بايد قبل از اينکه عاليجناب يه بار ديگه اونو ببينه اون چيزو بياري 00:36:54.880 --> 00:36:57.390 اون تنها راه زنده موندن منه 00:36:57.390 --> 00:37:01.050 فکر مي کنيد عاليجناب بازم به ديدنش ميره ؟ 00:37:01.050 --> 00:37:03.210 تو نميدوني که عاليجناب چقدر دمدمي مزاجه 00:37:03.210 --> 00:37:05.770 عاليجناب قابل پيش بيني نيست 00:37:14.920 --> 00:37:18.020 عاليجناب ظاهرا" سرحال هستن 00:37:18.020 --> 00:37:21.880 من از شخصيت آرومش خوشم مياد 00:37:22.810 --> 00:37:24.910 اونو اينطور آدمي ديدي ؟ 00:37:24.910 --> 00:37:28.570 فکر مي کردم که اون يه پير زنه که در جسم يه بچه جاي گرفته 00:37:28.570 --> 00:37:31.660 حالا که گفتي ، فکر کنم همينطوره 00:37:33.460 --> 00:37:36.190 خب چه فرقي به حال ما داره ؟ 00:37:36.190 --> 00:37:40.590 بانو لي و کيم سوک وون بايد نگران شده باشن 00:37:40.590 --> 00:37:45.710 درسته . فقط بايد بشينيم و نمايش رو تماشا کنيم 00:37:59.030 --> 00:38:01.170 [ملکه جو - ملکه جانگ ريول آينده] 00:38:02.980 --> 00:38:05.820 حرفي براي گفتن داري؟ 00:38:09.790 --> 00:38:11.940 اگه حرفي داري بگو 00:38:17.290 --> 00:38:19.060 نه حرفي ندارم 00:38:24.820 --> 00:38:26.400 عاليجناب 00:38:27.310 --> 00:38:31.250 ميدونيد قصر چطور جاييه ؟ 00:38:35.360 --> 00:38:40.410 در طي سالها ، بارها بوسيله سوزنهاي سمي ، زخمي شدم 00:38:41.190 --> 00:38:43.080 منظورتون از سوزنهاي سمي چيه ؟ 00:38:44.480 --> 00:38:48.570 دارم بهتون ميگم که بر خيلي از موقعيتهاي مرگبار پيروز شدم 00:38:48.570 --> 00:38:50.640 که اينطور ؟ 00:38:51.580 --> 00:38:53.290 عاليجناب 00:38:53.290 --> 00:38:56.770 در قصر نبايد به هر کسي اعتماد کنيد 00:38:59.130 --> 00:39:00.830 موقعي که تاريکي قصر رو فرا ميگيره 00:39:00.830 --> 00:39:04.700 فقط يه آدم عاقل داخل ديوارهاي قصر وجود داره 00:39:05.650 --> 00:39:06.990 صيغه هاي سلطنتي دعا ميکنن 00:39:06.990 --> 00:39:09.890 که بانوان دربار و نديمه هاشون 00:39:09.890 --> 00:39:13.800 همگي نشسته باشن و منتظر عاليجناب باشن 00:39:14.550 --> 00:39:18.620 بنابراين مبارزه کردن ، توطئه چيني و شرارت اجتناب ناپذيره 00:39:20.890 --> 00:39:22.810 قصر اينطور جاييه ؟ 00:39:24.280 --> 00:39:25.770 عاليجناب 00:39:25.770 --> 00:39:30.210 شما بخاطر ملکه بودن ، در امان نيستيد 00:39:30.210 --> 00:39:33.610 چون حالا يه زن جوان ملکه س 00:39:33.610 --> 00:39:37.050 آدماي زيادي دنبال موقعيت شما هستن 00:39:37.050 --> 00:39:40.930 و سعي ميکنن هر طور شده شما رو سرنگون کنن 00:39:42.820 --> 00:39:45.160 نميدونستم که اينجا همچين جاييه 00:39:46.070 --> 00:39:51.110 عاليجناب ، بهتون گفتم که من بر موقعيتهاي مرگبار زيادي پيروز شدم ؟ 00:39:52.360 --> 00:39:55.340 موقعي که به انعکاس اون اتفاق نگاه ميکنم 00:39:55.340 --> 00:40:01.250 ميتونم از خودم دفاع کنم 00:40:04.150 --> 00:40:05.460 عاليجناب 00:40:08.280 --> 00:40:12.100 من از شما محافظت ميکنم 00:40:14.280 --> 00:40:15.910 ممنونم 00:40:17.160 --> 00:40:21.200 از امروز ، موقع صرف غذا منو صدا کنيد تا با هم غذا بخوريم 00:40:21.200 --> 00:40:24.930 حتي اگه آب خواستيد بايد قبلش به من اجازه بديد تا قبل از شما ، من امتحانش کنم 00:40:24.930 --> 00:40:26.880 و هر نوشيدني اي که پزشکان براي شما ميارن 00:40:26.880 --> 00:40:29.590 بايد به نديمه هاتون اجازه بديد اونو تست کنن و همه ش رو بخورن 00:40:29.590 --> 00:40:32.730 اگه تا سه ، چهار روز حالشون خوب بود 00:40:33.910 --> 00:40:35.750 منظورم رو که متوجه ميشيد ، عاليجناب ؟ 00:40:39.420 --> 00:40:42.800 باور کردن حرفي که ميزنم سخته ، درسته ؟ 00:40:42.800 --> 00:40:45.650 اگه محتاط باشي ، مشکلي پيش نمياد 00:40:48.010 --> 00:40:52.100 حتما" فکر مي کنيد عقلمو از دست دادم 00:40:56.390 --> 00:40:58.070 اينطوري بهتره 00:40:59.050 --> 00:41:04.810 يه روزي حرفهامو باور مي کنيد 00:41:24.120 --> 00:41:27.260 ميتوني بري داخل حرفم با ايشون زدم 00:41:52.300 --> 00:41:55.740 بانوي من ، حرفهاي شما خيلي خشونت آميز بودن 00:41:55.740 --> 00:41:57.310 مگه دروغ گفتم 00:41:57.310 --> 00:41:59.960 چه کسي ميتونه اين کارهاي ترسناک رو انجام بده 00:41:59.960 --> 00:42:02.240 گفتم که ميخوام اين کارو بکنم ببخشيد ؟ 00:42:05.150 --> 00:42:09.690 فقط منتظر باش و ببين مثل ديوونه ها خودت رو اين ور اون ور ميکوبي 00:42:20.970 --> 00:42:26.100 راسته که عاليجناب يه ملکه جديد انتخاب کردن ؟ 00:42:27.980 --> 00:42:29.020 ... بله 00:42:29.020 --> 00:42:30.870 خبر نداشتي ؟ 00:42:31.940 --> 00:42:33.110 ... من 00:42:33.110 --> 00:42:37.480 نبايد وليعهد اولين کسي باشه که اين خبرها رو ميشنوه ؟ 00:42:37.480 --> 00:42:40.070 معذرت ميخوام عاليجناب 00:42:40.070 --> 00:42:43.130 وليعهد الان بايد در جشن باشن 00:42:43.130 --> 00:42:45.130 ... من 00:42:45.130 --> 00:42:48.460 بهش گفتم که به شما نگه 00:42:48.460 --> 00:42:50.630 ... پس 00:42:51.730 --> 00:42:54.580 پس تو هم ازش خبر داشتي ؟ 00:42:56.570 --> 00:42:58.860 راهي براي برگشتن من وجود نداشت 00:42:58.860 --> 00:43:00.250 منظورت چيه ؟ 00:43:03.680 --> 00:43:05.590 تو حتي سعي کردي در موردشون حرف بزني ؟ 00:43:07.320 --> 00:43:08.570 ... خب 00:43:08.570 --> 00:43:10.530 داري ميگي که حتي سعي نکردي اشاره اي بهش بکني ؟ 00:43:13.620 --> 00:43:15.140 خوبه 00:43:15.140 --> 00:43:17.180 من اجازه شو ميگيرم 00:43:18.380 --> 00:43:19.700 بي فايده س 00:43:19.700 --> 00:43:21.890 اونا طوري رفتار ميکنن که انگار حرفمون رو نشنيدن 00:43:30.750 --> 00:43:32.380 وليعهد ، داريد کجا ميريد ؟ 00:43:42.040 --> 00:43:44.050 چي لازم داريد ؟ نميتونيد به اونجا بريد 00:43:46.730 --> 00:43:47.670 بايست 00:43:48.530 --> 00:43:50.060 عقب بايست 00:43:59.240 --> 00:44:03.960 يه پسر به خاطر تجارت نبايد در جشن عروسي پدرش شرکت کنه ؟ 00:44:05.480 --> 00:44:08.140 به چه جراتي ، دعوت نشده اومدي اينجا 00:44:08.140 --> 00:44:09.560 ميخوام يه چيز ديگه ازت بپرسم 00:44:09.560 --> 00:44:12.510 وليعهد چوسان بعنوان گروگان به اينجا آورده شده 00:44:12.510 --> 00:44:15.620 يا ايشون بعنوان سمبل صلح و دوستي دو ملت اينجا حضور دارن ؟ 00:44:15.620 --> 00:44:20.290 توهين آميزه ، چطور يه زن خودش رو همسر وليعهد ميدونه 00:44:35.070 --> 00:44:37.990 چه زن شريه 00:44:38.890 --> 00:44:42.450 اون زن از وليعهد عاقل تره 00:44:42.450 --> 00:44:46.370 اون کسي نيست که راحت کنار بکشه 00:44:48.100 --> 00:44:49.790 از الان ، وليعهد چوسان 00:44:49.790 --> 00:44:53.010 همه جانبه از دولت شما حمايت ميکنه 00:44:53.760 --> 00:44:56.210 مردم چوسان که به اينجا کشونده شدن 00:44:56.210 --> 00:44:58.790 حتي يک بار دردسر درست کردن ؟ 00:45:00.330 --> 00:45:03.490 چين از تجارت با چوسان منافع زيادي بدست مياره 00:45:03.490 --> 00:45:06.450 براي اينکه تو اين کشور بتونيد ملتهاي ديگه رو شکست بديد 00:45:06.450 --> 00:45:09.350 به تدارکات و کمک چوسان نياز داريد 00:45:10.180 --> 00:45:12.560 به هر حال اگه شما با وليعهد چوسان بعنوان گروگان رفتار کنيد 00:45:12.560 --> 00:45:15.470 بگو چي ميخواي 00:45:16.560 --> 00:45:18.840 لطفا" اجازه بديد وليعهد به چوسان برگرده 00:45:19.690 --> 00:45:22.200 اگه ايشون نتونه در جشن عروسي شرکت کنه 00:45:22.200 --> 00:45:25.770 اين حق رو نداره که به نا مادري ش اداي احترام کنه ؟ 00:45:28.740 --> 00:45:30.470 وليعهد نميتونه 00:45:30.470 --> 00:45:34.940 ولي اگه همسر وليعهد مايل باشه بهش اجاره ميدم 00:45:34.940 --> 00:45:37.160 اگه وليعهد چوسان نره 00:45:37.160 --> 00:45:39.060 مردم چوسان فکر ميکنن که 00:45:39.060 --> 00:45:42.710 وليعهد ، اينجا گروگانه 00:45:47.200 --> 00:45:53.080 نوزاد تازه متولد شده ت در چوسان نيست ؟ 00:45:56.210 --> 00:45:58.020 دلت براش تنگ نشده ؟ 00:45:58.940 --> 00:46:01.660 آدمايي که دارن گره هاي پدر ، پسري رو از بين ميبرن 00:46:01.660 --> 00:46:05.730 جرات ميکنن از غريزه مادري حرف بزنن ؟ 00:46:10.100 --> 00:46:15.000 سماجت نکن . تو بايد بري 00:46:24.090 --> 00:46:26.510 موفق باشي . داري ميري خونه 00:46:27.290 --> 00:46:29.250 تو بايد به جاي من بري 00:46:29.250 --> 00:46:32.590 من خانواده اي ندارم و فرقي با آدماي يتيم ديگه ندارم 00:46:43.660 --> 00:46:46.640 شاهزاده دو رو گون براي برگشتن شما هديه فرستادن 00:47:10.310 --> 00:47:12.600 رئيس مستخدمين مرده 00:47:12.600 --> 00:47:15.850 و مستخدمي که کنارش کار ميکرد بيشتر از پسري که براي زندگي به جاي ديگه اي برده شده 00:47:15.850 --> 00:47:20.000 براش گريه کرده 00:47:21.160 --> 00:47:23.840 رابطه پدر ، پسري هم مثل اونه 00:47:23.840 --> 00:47:27.320 اگه مدت زيادي از هم دور باشيد 00:47:27.320 --> 00:47:29.800 قلبها هم از هم دورتر ميشه 00:47:33.080 --> 00:47:35.910 تا وقتي اونها مونگها رو شکست بدن 00:47:37.560 --> 00:47:39.990 به شما اجازه برگشتن به چوسان رو نخواهند داد 00:47:41.550 --> 00:47:44.110 پس به چند دليل بس کن 00:47:45.230 --> 00:47:46.740 کافيه 00:47:46.740 --> 00:47:49.680 حق با همسر وليعهده 00:47:50.550 --> 00:47:53.610 اگه بلايي سر عاليجناب بياد 00:47:53.610 --> 00:47:56.060 من و شاهزاده بونگ ريم زنده ايم 00:47:56.060 --> 00:47:58.430 و عاليجناب و مردم مراقب ايشون هستن 00:47:58.430 --> 00:48:00.550 شما هرگز نميدونيد که چه اتفاقي ميفته عاليجناب 00:48:01.540 --> 00:48:03.860 نامادري من 15 سالشه 00:48:03.860 --> 00:48:06.210 تو اين سن و سال مشکلي پيش نمياد 00:48:06.210 --> 00:48:08.940 تضميني وجود نداره که پدرتون ، شاه باقي بمونه 00:48:08.940 --> 00:48:11.740 بخاطر روزي که آزاد ميشيد و به چوسان بر مي گرديد 00:48:11.740 --> 00:48:13.680 گفتم که همينجا تمومش کن 00:48:13.680 --> 00:48:15.300 بايد با واقعيت روبه رو بشيد 00:48:16.980 --> 00:48:18.750 ... عاليجناب 00:48:18.750 --> 00:48:21.910 نظرتون چيه که مثل زنهاي مانچو ، اسب سواري ياد گرفتم 00:48:21.910 --> 00:48:25.340 و حالا با دستاي خودم محصول پرورش ميدم ؟ 00:48:26.770 --> 00:48:28.730 همه ش براي اين بود که زنده بمونم 00:48:29.350 --> 00:48:31.140 ... گرچه ممکنه روش بربرها باشه 00:48:31.140 --> 00:48:34.350 به اين خاطره که اگه مثل اونا رفتار نميکرديم نميتونستيم زنده بمونيم 00:48:36.090 --> 00:48:40.220 براي اونها ، قدرت تنها چيزيه که بهش ميرسن 00:48:42.730 --> 00:48:45.040 ... هر کس براي رسيدن به اون ( قدرت ) سخت تر کار ميکنه 00:48:47.490 --> 00:48:50.380 ... تا کسي رو بر داره که تشنه اونه 00:48:52.030 --> 00:48:53.850 اين ، قدرته 00:49:17.510 --> 00:49:22.140 ... به سلامتي ... برگرد 00:49:28.290 --> 00:49:30.050 بريم 00:50:33.910 --> 00:50:35.280 داريد کجا ميريد بانو کيم ؟ 00:50:35.280 --> 00:50:36.760 اومدم عاليجناب رو ببينم 00:50:36.760 --> 00:50:39.670 عاليجناب ميدونم که ايشون در اقامتگاهشون هستن 00:50:39.670 --> 00:50:44.890 بانوي من ، سوک وون 00:50:48.550 --> 00:50:49.760 عقب بايستيد 00:50:56.420 --> 00:50:57.600 ... عاليجناب 00:50:57.600 --> 00:51:02.420 ميخوايد بزاريد عاليجناب امشب هم تنهايي بخوابن ؟ 00:51:08.520 --> 00:51:10.840 اين چه عادتيه ؟ 00:51:12.730 --> 00:51:15.690 سر به سر گذاشتن آدماي زيردستتون خنده داره ؟ شما خوشتون مياد ؟ 00:51:17.280 --> 00:51:19.210 حتي اگه من شب به قصر ميومدم 00:51:19.210 --> 00:51:21.770 عاليجناب به ديدنم نميومدن 00:51:22.650 --> 00:51:26.950 مشاور کيم ، اينجا ايستادن ، کلاه منو بجاي شوهرم برداشتن 00:51:26.950 --> 00:51:28.860 يادتون رفته ؟ 00:51:28.860 --> 00:51:30.950 برگرد 00:51:32.790 --> 00:51:34.710 من اينو بعنوان تقديرم قبول کردم 00:51:34.710 --> 00:51:37.690 اينو بعنوان تقديرم قبول کردم و ميخوام باهاش زندگي کنم 00:51:39.200 --> 00:51:41.670 به هر حال ، عاليجناب فرق ميکنه 00:51:41.670 --> 00:51:43.770 حالا اون جزوي از خانواده سلطنتيه 00:51:43.770 --> 00:51:45.830 براي نگهداشتن همچين کسي در اقامتگاه ملکه 00:51:45.830 --> 00:51:47.370 شما از جايگاهتون خارج شديد 00:51:47.370 --> 00:51:49.970 به آدمهاي ديگه اي که شاهدش هستن فکر کنيد 00:51:49.970 --> 00:51:52.570 آدماي ديگه اشک خون ميريزن 00:51:52.570 --> 00:51:53.860 کلمات شما 00:52:09.540 --> 00:52:12.610 مشاوري که حتي نميتونه به وظايف مردونه ش عمل کنه 00:52:17.600 --> 00:52:18.570 ... عاليجناب 00:52:18.570 --> 00:52:21.550 شما بايد همين حالا به اقامتگاه ملکه بريد 00:52:23.230 --> 00:52:26.600 يه موش دنبال گربه ميگرده ؟ 00:52:27.470 --> 00:52:30.190 الان ، بيرون دنبال ملکه ميگردي ؟ 00:52:30.190 --> 00:52:34.530 اگه ملکه نارحت باشن ، کار براي افراد زيردستشون سخت تر ميشه 00:52:34.530 --> 00:52:39.220 آيا صادقانه به ملکه علاقه داريد ؟ 00:52:40.640 --> 00:52:42.460 ... عاليجناب 00:52:42.460 --> 00:52:46.880 تنها حق صيغه هاي سلطنتي اينه که براي اينکه مورد توجه شما قرار بگيرن ، با هم مبارزه کنن 00:52:46.880 --> 00:52:52.080 دشمني و رقابت اونها دو جانبه س 00:52:53.940 --> 00:52:56.240 دو جانبه س ؟ 00:52:56.240 --> 00:53:00.580 حرف آخر اينه که زندگي غمناک و رقت انگيزي داريم 00:53:02.160 --> 00:53:04.020 همين حالا بلندشيد 00:53:04.020 --> 00:53:06.630 اگه عاليجناب با زيردستهاشون نامهرباني کنن 00:53:06.630 --> 00:53:09.140 مبارزه صيغه ها با هم شديدتر ميشه 00:53:10.210 --> 00:53:15.740 عاليجناب تنها هستن کداميک از ما همچين فرصتي رو از دست ميده ؟ 00:53:17.380 --> 00:53:20.980 اون آدم زيبا و جوونيه 00:53:20.980 --> 00:53:23.200 ملکه جديد اينطوريه 00:53:24.190 --> 00:53:27.010 از وقتي دختر دار شدي 00:53:27.010 --> 00:53:29.130 به بلوغ رسيدي 00:53:30.380 --> 00:53:33.660 اگه يه پسر بدنيا مياوردم ترسم کاملا" از بين ميرفت 00:53:35.430 --> 00:53:37.460 شانسمو از دست دادم 00:53:37.460 --> 00:53:39.480 بنابراين دست از حرص زدن برداشتم 00:53:44.220 --> 00:53:45.500 باشه 00:53:46.780 --> 00:53:47.910 بريم 00:54:49.400 --> 00:54:52.840 خواهش ميکنم براي من بمير 00:54:52.840 --> 00:54:57.670 ... براي من و پسرت 00:55:01.250 --> 00:55:02.900 ... عشق من 00:55:04.740 --> 00:55:07.370 ... مطمئن ميشم که مرگت 00:55:07.370 --> 00:55:12.280 ... بيهوده نبوده 00:55:30.170 --> 00:55:32.710 تبريک ميگم قربان 00:55:32.710 --> 00:55:37.100 شنيدم که عاليجناب دستور دادن که شما به قصر برگرديد 00:55:39.130 --> 00:55:42.660 به من گفته شده که به عنوان موکل سلطنتي احضار شدم 00:55:44.570 --> 00:55:45.650 موکل سلطنتي ؟ 00:55:45.650 --> 00:55:48.980 اين دومين مقام سلطنتيه 00:55:48.980 --> 00:55:51.910 مقام دوم يا سوم ، کي بهش اهميت ميده ؟ 00:55:51.910 --> 00:55:53.730 تا زماني که بخوام به قصر سلطنتي برگردم 00:55:53.730 --> 00:55:55.850 حق با توئه 00:55:55.850 --> 00:55:57.910 بايد از يام جون تشکر کنيم 00:55:57.910 --> 00:56:00.650 دختر تو خوبيهاي زيادي در حق من انجام دادي 00:56:09.170 --> 00:56:11.190 تو منو نجات دادي 00:56:12.530 --> 00:56:14.260 کار زيادي نکردم ، پدر 00:56:15.980 --> 00:56:21.880 انگار عاليجناب هر حرفي رو که از حالا به بعد بهش بگي باور ميکنه 00:56:24.420 --> 00:56:25.690 کارت عالي بود 00:56:27.610 --> 00:56:31.570 همسر وليعهد داره از شيميانگ بر مي گرده 00:56:31.570 --> 00:56:34.070 پس در قصر ، طوفان به پا ميشه 00:56:35.290 --> 00:56:38.460 گفتي که همسر وليعهد از شيميانگ بر مي گرده ؟ 00:56:38.460 --> 00:56:40.660 اون يه زن معمولي نيست 00:56:46.480 --> 00:56:48.150 مشاور کيم ، مشاور کيم 00:56:51.650 --> 00:56:53.260 اونا برميگردن ؟ بله ، مشاور کيم 00:56:53.260 --> 00:56:55.380 عجله کن و به عاليجناب بگو 00:56:55.380 --> 00:56:56.980 بله مشاور کيم 00:57:04.880 --> 00:57:08.470 عاليجناب مشاور يانگ هستم 00:57:09.120 --> 00:57:10.990 خبرها بهتون رسيده ؟ 00:57:10.990 --> 00:57:13.030 بله عاليجناب 00:57:13.030 --> 00:57:15.320 بيا داخل و با من حرف بزن 00:57:19.130 --> 00:57:21.380 وقتي اين پسربچه نوزاد بود ، ايشون ترکش کردن 00:57:21.380 --> 00:57:25.720 نميتونم تصورش رو بکنم که چقدر دلشون براش تنگ شده 00:57:27.560 --> 00:57:30.910 اونا چقدر فاصله دارن ؟ 00:57:30.910 --> 00:57:34.740 صبح امروز از جانگ دان عبور کردن 00:57:34.740 --> 00:57:36.040 که اينطور ؟ 00:57:36.040 --> 00:57:41.220 اگه موضوع اين باشه ، ايشون ، عصر وارد ميشه 00:57:41.220 --> 00:57:42.910 حرفهايي که زده ميشه درست هستن 00:57:43.840 --> 00:57:45.390 ... منو ببخشيد ، ولي 00:57:50.280 --> 00:57:51.520 چرا شما مردد هستيد ؟ 00:57:51.520 --> 00:57:53.440 عجله کنيد و بهشون بگيد که چي شده 00:57:55.200 --> 00:57:58.460 ولي اونا ميگن که ايشون از هونگ جه وون گذشته 00:58:00.110 --> 00:58:01.420 هونگ جه وون ؟ 00:58:02.410 --> 00:58:04.000 به اين سرعت ؟ 00:58:08.420 --> 00:58:12.280 همسر وليعهد حتما" خيلي دلش براي پسرش تنگ شده و داره به اينجا پرواز ميکنه 00:58:15.490 --> 00:58:16.530 ... خب ... خب 00:58:16.530 --> 00:58:18.580 ... اينطور نيست 00:58:21.330 --> 00:58:22.330 چرا شما اينقدر مايوس هستين 00:58:24.280 --> 00:58:30.780 همسر وليعهد سوار بر اسب هستن به اين دليله که به سرعت حرکت ميکنن 00:58:35.090 --> 00:58:36.090 چي ؟ 00:58:36.090 --> 00:58:37.970 در حال اسب سواري مياد اينجا ؟ 00:58:39.330 --> 00:58:43.060 گفتي همسر وليعهد سوار بر اسب به اينجا مياد ؟ 00:58:43.060 --> 00:58:46.140 بله عاليجناب 00:58:47.810 --> 00:58:49.960 چه اخبار شرم آوري 00:58:49.960 --> 00:58:52.460 همسر وليعهد چطور ميتونه اسب سواري کنه ؟ 00:59:31.250 --> 00:59:34.000 اونا خيلي خوشحالن 00:59:35.450 --> 00:59:38.770 همه ش بخاطر سخاوت عاليجنابه 00:59:40.560 --> 00:59:41.880 ... مزخرف نگو 00:59:43.730 --> 00:59:46.130 خيلي تحقير شدم نميتونم سرم رو بالا بگيرم 00:59:51.930 --> 00:59:53.220 ...همسر وليعهد 00:59:53.220 --> 00:59:56.220 بياييد قبل از حرکت ، يه کم اينجا استراحت کنيم 00:59:56.220 --> 00:59:58.830 دلم خيلي براي پسرم تنگ شده چطور ميتونم استراحت کنم ؟ 01:00:00.250 --> 01:00:02.930 همين حالا بريم بله عاليجناب 01:00:06.460 --> 01:00:15.850 کنار بايستيد عاليجناب وارد ميشن 01:00:20.550 --> 01:00:24.980 عاليجناب منو ببخشيد ... ولي شما بايد لباسهاتون رو عوض کنيد 01:00:28.880 --> 01:00:30.620 ... اگه ميخوايد عاليجناب رو ببينيد 01:00:31.940 --> 01:00:33.520 عجله دارم 01:00:33.520 --> 01:00:35.770 بعدا" يه لباس مناسب مي پوشم 01:00:53.390 --> 01:00:57.880 حتي بزرگترين زنان جنگاور هم سوار بر اسب اينور اونور نميرن 01:00:57.880 --> 01:01:00.590 پس همسر وليعهد به چه جراتي همچين کاري ميکنه 01:01:02.290 --> 01:01:04.120 درهاي قصر رو پايين بياريد 01:01:04.120 --> 01:01:08.410 و حتي نزاريد داخل قصر قدم بزاره 01:01:09.411 --> 01:01:39.411 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:39.435 --> 01:01:51.435 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.