WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.880 --> 00:00:13.820 پسرم! من اينجام! پدرت! من اينجام پسرم 00:00:25.260 --> 00:00:28.010 اعليحضرت 00:00:28.240 --> 00:00:32.740 اين يه فاجعه ي غير منتظره س 00:00:33.040 --> 00:00:37.370 هنوز 30 سالشم تموم نشده بود 00:00:37.370 --> 00:00:41.880 چطور ممکنه انقدر زود بميره اعليحضرت؟ 00:00:42.890 --> 00:00:46.080 ...سو هيون 00:00:47.470 --> 00:00:54.070 پسرم،چشماتو باز کن 00:00:54.070 --> 00:00:58.960 چشماتو باز کن و به من نگاه کن 00:01:03.940 --> 00:01:06.770 اعليحضرت 00:01:06.770 --> 00:01:10.730 پرنس سو هيون 00:01:15.880 --> 00:01:17.920 سو هيون 00:01:19.110 --> 00:01:22.210 سو هيون پسرم 00:01:34.550 --> 00:01:36.670 اشکاتونو پاک کنين 00:01:36.670 --> 00:01:42.880 مرگ فرزند قبل از والدينش بدترين اتفاقيه که ميتونه براي يه پدر ومادر بيفته 00:01:48.450 --> 00:01:50.440 پسرم 00:01:52.080 --> 00:01:54.340 چشاتو باز کن 00:01:55.200 --> 00:01:58.570 چشاتو باز کن وبهم نگاه کن 00:02:08.690 --> 00:02:14.700 تو به خاطر من به کشور بربرها تبعيد شدي 00:02:15.770 --> 00:02:19.750 تو همه اينارو تحمل کردي 00:02:19.750 --> 00:02:23.990 حالا که تازه برگشتي منو ترک ميکني 00:02:25.500 --> 00:02:29.200 چطور ميتونم بذارم بري 00:02:34.320 --> 00:02:38.200 سو هيون 00:02:39.890 --> 00:02:42.710 چطور ميتوني پدرتو ترک کني؟ 00:02:55.950 --> 00:02:58.420 چشاتو باز کن سو هيون 00:03:10.670 --> 00:03:12.770 سو هيون 00:03:16.410 --> 00:03:21.170 پسرم،ميگم چشماتو باز کن 00:03:25.960 --> 00:03:33.130 نميدونم بايد به شما دلداري بدم يا نه 00:03:34.110 --> 00:03:37.570 نميدونم چي بگم 00:03:37.570 --> 00:03:43.090 اين غم داره اعليحضرتو کور ميکنه 00:03:56.160 --> 00:03:59.200 !سو هيون!پسرم 00:04:02.360 --> 00:04:04.380 سو هيون 00:04:06.340 --> 00:04:09.140 باز کن.چشماتو باز کن 00:04:09.140 --> 00:04:13.520 خواهش ميکنم گريه نکنين اعليحضرت 00:04:14.470 --> 00:04:16.490 نه.نه 00:04:16.490 --> 00:04:23.950 اگه اين دنيا رو با اشکام به اقيانوس تبديل کنم بازم کافي نيست 00:04:26.390 --> 00:04:30.130 ديگه کي برام مونده؟ 00:04:30.130 --> 00:04:37.800 سلطنتو به کي ميتونم واگذار کنم و با آرامش بميرم 00:04:39.140 --> 00:04:41.840 اعليحضرت 00:04:45.850 --> 00:04:48.710 پرنسس کجاس؟ 00:04:48.710 --> 00:04:51.590 عجله کنين و بيارينش اينجا 00:04:52.820 --> 00:05:00.570 پرنسس بايد خودش اونو تشييع کنه 00:05:18.130 --> 00:05:21.340 انقدر ناراحت کننده بود؟ 00:05:21.340 --> 00:05:27.400 فقط براي اين که تو روبه خاطر غربزدگي سرزنش کردم 00:05:27.400 --> 00:05:31.410 اين انقدر ناراحت کننده بود؟ 00:05:33.620 --> 00:05:38.230 فکر ميکني من چون تو رو دوست نداشتم اون حرفارو زدم؟ 00:05:38.970 --> 00:05:45.030 من فکر کردم تو فراموش کردي که بربرها منو به چه کاري واداشتن 00:05:45.030 --> 00:05:49.650 فقط داشتم يه کم تظاهر ميکردم 00:05:51.700 --> 00:05:57.600 اين هميشه منو آزار خواهد داد 00:05:57.600 --> 00:06:05.980 که تو ممکنه درحاليکه از من رنجيده بودي مرده باشي 00:06:14.520 --> 00:06:15.870 اعليحضرت 00:06:18.060 --> 00:06:22.810 اين" بيا اينجا وببين" 00:06:23.610 --> 00:06:29.520 نميتونم باور کنم اون مرده بيا اينجا و اسمشو صدا بزن 00:06:30.220 --> 00:06:35.430 تو اونو خيلي دوست داشتي بيا و باهاش حرف بزن 00:06:38.040 --> 00:06:40.320 اعليحضرت. پرنسس 00:06:43.450 --> 00:06:44.710 اون اينجاس؟ 00:06:45.550 --> 00:06:48.330 کجا؟ اون کجاس؟ کجا؟ 00:06:50.520 --> 00:06:52.000 پدر 00:06:56.810 --> 00:06:58.450 فرزندم 00:07:02.710 --> 00:07:04.170 فرزندم 00:07:06.150 --> 00:07:09.760 بيا اينجا و اونو در آغوش بگير 00:07:10.860 --> 00:07:15.080 اون هنوز گرمه مثل اين که هنوز زنده س 00:07:16.900 --> 00:07:19.520 فرزندم بيا اينجا 00:07:20.140 --> 00:07:23.420 بيا اينجا و پرنس رو در آغوش بگير 00:07:23.420 --> 00:07:25.300 الان 00:07:30.450 --> 00:07:31.930 بله.بله 00:07:41.060 --> 00:07:44.850 ميدونم که آدم بدي هستم 00:07:46.100 --> 00:07:51.540 اگه ميدونستم قراره اين اتفاق بيفته باهاش خوبتر رفتار ميکردم 00:07:53.110 --> 00:07:56.430 اون خيلي زود رنج بود 00:07:56.430 --> 00:08:00.450 حتما خيلي دلشکسته بوده 00:08:02.890 --> 00:08:04.540 يه لطفي بهم بکنين 00:08:04.540 --> 00:08:06.570 بله علياحضرت 00:08:07.250 --> 00:08:11.110 ...من 00:08:11.110 --> 00:08:16.490 از اونجايي که نتونستم رفتنشو ببينم ...چون در قصر نبودم 00:08:19.080 --> 00:08:27.320 يه لحظه ...فقط يه لحظه بهم فرصت بدين تا با اون تنها باشم 00:08:28.240 --> 00:08:30.440 بله اعليحضرت 00:08:33.280 --> 00:08:35.840 خب 00:08:35.840 --> 00:08:43.290 چطور از دست دادن شوهر ميتونه با از دست دادن فرزند قابل مقايسه باشه؟ 00:08:55.310 --> 00:08:56.780 متاسفم پدر 00:09:00.620 --> 00:09:03.280 من غم خودم رو با شما مقايسه نکردم 00:09:05.050 --> 00:09:06.870 ...فقط 00:09:12.600 --> 00:09:20.730 من فکر کردم شايد به خاطر 3 پسرش که داره اونارو ترک ميکنه 00:09:25.190 --> 00:09:38.390 اون ممکنه...فقط ممکنه 00:09:38.390 --> 00:09:46.260 ممکنه روحش نتونسته باشه کاملا بدنشو ترک کنه و سرگردان شده باشه 00:09:56.950 --> 00:09:58.830 منو ببخش پرنس من 00:10:01.590 --> 00:10:04.730 فقط امروز 00:10:04.730 --> 00:10:07.940 من فقط امروز گريه ميکنم 00:10:09.880 --> 00:10:11.710 پرنس من 00:11:12.610 --> 00:11:17.050 اين همه وقت کجا بودي؟ 00:11:17.050 --> 00:11:20.110 ...به محض اين که فهميدم پرنس سو هيون مرده 00:11:20.110 --> 00:11:25.260 رفتم تا امنيت رو در دو سونگ تقويت کنم 00:11:25.260 --> 00:11:29.370 همچنين مرداني که در مقابل قصر نگهباني ميدن رو دوباره بازرسي کردم 00:11:29.370 --> 00:11:36.480 اگه ارتش پراکنده بشه مردم نميتونن آزادانه سوگواري کنن 00:11:38.350 --> 00:11:46.470 با اين که مرگ پرنس سو هيون حزن انگيزه ناراحتي بيش از حد، گستاخي به اعليحضرته 00:11:46.510 --> 00:11:51.720 من مطمئنم که اعليحضرت از هر کس ديگه اي ناراحتتره 00:11:54.280 --> 00:12:00.240 اعليحضرت،قصر در طول زمان سوگواري آسيب پذير تره 00:12:00.310 --> 00:12:06.450 ما بايد هشيارتر باشيم و مراقب حرفهايي که افراد در قصر ميزنن باشيم 00:12:07.730 --> 00:12:17.300 من نميتونم مراقب خيلي چيزا باشم چون تازه يه فرزند مهم رو از دست دادم 00:12:17.300 --> 00:12:26.440 تو ميتوني اين چيزا رو با نخست وزير مورد بحث قرار بدي و بر مقدمات مراسم تدفين نظارت کني 00:12:27.180 --> 00:12:28.630 بله اعليحضرت 00:12:28.630 --> 00:12:30.440 بريم 00:12:47.050 --> 00:12:48.770 بهت گفتم گريه نکن 00:12:50.520 --> 00:12:57.950 تا وقتيکه پدرمون به خاک سپرده بشه بايد اشکاتو نگه داري 00:12:59.230 --> 00:13:03.790 چطور ممکنه اون بتونه جلوي ريختن اشکاشو بگيره؟ 00:13:03.790 --> 00:13:11.430 اين که قبل از مراسم تدفين گريه کنه برخلاف رسوم وسنت ها نيست 00:13:11.430 --> 00:13:15.780 من نگران رسوم نيستم 00:13:17.750 --> 00:13:23.110 در شرايطي که ما کاملا نميدونيم که پدرمون چطور مرده 00:13:23.110 --> 00:13:29.540 من فکر نميکنم درست باشه که انقدر زود براي مرگش سوگواري کنيم 00:13:31.340 --> 00:13:37.880 تو نسبت به سن ت خيلي عاقل و باملاحظه اي 00:13:46.920 --> 00:13:51.620 کيم جا جئوم من ميخوام تو به تحقيقات رسيدگي کني 00:13:51.620 --> 00:13:59.320 هيچ سوالي رو بي پاسخ نذار کاملا مشخص کن که پرنس چطور مرده 00:14:07.690 --> 00:14:08.840 بريم 00:15:02.140 --> 00:15:03.830 کي به تو اجازه داد بياي تو؟ 00:15:06.620 --> 00:15:07.770 برو بيرون منتظر باش 00:15:08.930 --> 00:15:10.780 تقصير منه مادر 00:15:17.070 --> 00:15:21.400 من نتونستم اونطور که بهم گفته بودي از پدر محافظت کنم 00:15:25.560 --> 00:15:29.840 من سزاوار هر تنبيهي که انتخاب کني هستم 00:15:37.840 --> 00:15:39.120 برو بيرون منتظر باش 00:15:40.070 --> 00:15:44.990 ميخوام با پدرت تنها باشم 00:16:12.670 --> 00:16:17.500 مشاور کيم قبلا بازرسي کامل انجام داده پس به همه بگو شب برن 00:16:17.500 --> 00:16:20.440 شنيدي چي گفتم؟- بله علياحضرت- 00:16:54.400 --> 00:16:57.670 هرچه زودتر يه محل دفن انتخاب کنين 00:16:57.670 --> 00:17:01.250 در اينصورت شما ميتونين مراسم تدفين رو برگزار کنين 00:17:01.250 --> 00:17:02.880 ...بديهيه که 00:17:02.880 --> 00:17:04.800 پسر پرنس ميخواد يه چيزيو بررسي کنه 00:17:06.550 --> 00:17:08.220 به نظر ميرسه که با حرفات به يه چيزي اشاره ميکني 00:17:08.220 --> 00:17:10.160 به چي ممکنه اشاره کنم؟ 00:17:10.160 --> 00:17:13.110 من فقط دارم پيشنهاد ميکنم يه چيز بديهي رو به يه روش بديهي انجام بديم 00:17:13.110 --> 00:17:17.510 چيزي که ميگم اينه که بذاريم تاج گذاري پرنس زودتر انجام بشه 00:17:18.450 --> 00:17:20.560 اين تنها راه برقراري آرامش در کشوره 00:17:22.740 --> 00:17:24.700 اعليحضرت ممکنه احساس متفاوتي داشته باشه 00:17:26.950 --> 00:17:32.850 با اين که سوک چول پسر اوله لزوما وارث سلطنت نيست 00:17:34.200 --> 00:17:38.870 در مورد چيزي که همه فکر ميکنن حقيقت داره چيکار ميکني؟ 00:17:38.870 --> 00:17:42.440 اين سواليه که بايد اعليحضرت جواب بده 00:17:48.750 --> 00:17:50.060 اين دفعه نه 00:17:50.780 --> 00:17:55.240 اين دفعه اعليحضرت چاره اي نداره جز اين که از تصميم شورا پيروي کنه 00:17:56.160 --> 00:18:02.280 اکثريت به تاج گذاري پرنس سوک چول راي دادن 00:18:03.120 --> 00:18:05.130 .ميتوني اينو به اعليحضرت اطلاع بدي 00:18:14.090 --> 00:18:18.990 اون روباه پير داره گور خودشو ميکنه 00:18:22.010 --> 00:18:24.930 داري ميگي اين تصميميه که شورا گرفته؟ 00:18:24.930 --> 00:18:26.560 اين تنها احتماله 00:18:26.560 --> 00:18:29.720 پرنس سو هيون عملا به قتل رسيده پس 00:18:29.720 --> 00:18:33.090 منطقيه که شورش به پا بشه 00:18:35.390 --> 00:18:38.770 به نظر ميرسه پرنسس قصد داره کشور رو کنترل کنه 00:18:38.770 --> 00:18:41.230 ابدا 00:18:41.340 --> 00:18:43.130 منظورت چيه؟ 00:18:43.130 --> 00:18:46.540 من ميگم تنها کار درست اينه که پرنس سوک چول 00:18:46.540 --> 00:18:50.100 راه پدرشو ادامه بده و تاج گذاري کنه 00:18:50.100 --> 00:18:52.990 و اگه اين اتفاق بيفته تو فکر ميکني پرنسس با بودنت در اينجا مشکلي نخواهد داشت؟ 00:18:53.770 --> 00:18:55.080 اون احتمالا سعي ميکنه منو بکشه 00:18:55.080 --> 00:19:01.520 دقيقا به همين دليله که تو بايد هر کاري ميتوني انجام بدي تا مطمئن بشي پرنس بونگ ريم تاجگذاري ميکنه 00:19:01.520 --> 00:19:07.740 پدر،اعليحضرت مدت زيادي زنده نميمونه 00:19:10.370 --> 00:19:11.820 !ممکنه به خاطر گفتن چنين حرفي تو دردسر بيفتي 00:19:14.330 --> 00:19:16.940 اينو از کجا ميدوني؟ 00:19:17.590 --> 00:19:23.680 کي بهتر از خودم که هرشب منو درآغوش ميگيره و به خواب ميره اونو ميشناسه؟ 00:19:25.140 --> 00:19:29.560 ميدوني خوابيدن با پادشاه چقدر زجرآوره؟ 00:19:32.720 --> 00:19:34.290 بو ش 00:19:34.290 --> 00:19:41.260 !بوي فساد چرک از دمل هاي سراسر بدنش وحشتناکه 00:19:47.150 --> 00:19:50.270 پس درباره ش فکر کن 00:19:50.960 --> 00:19:55.070 اگر بعد از تاج گذاري پرنس بونگ ريم اتفاقي براي پادشاه بيفته 00:19:55.070 --> 00:19:58.650 وقتيکه پرنس بونگ ريم به سلطنت برسه کي ميتونه جلوشو بگيره؟ 00:19:59.500 --> 00:20:04.150 من مطمئن نيستم بفهمم تو چي ميگي 00:20:04.150 --> 00:20:10.280 سوک چول تازه امسال 9 سالش شده 00:20:10.280 --> 00:20:14.340 زمان زيادي مونده تا اون بتونه خودش به تنهايي کشورو اداره کنه 00:20:14.340 --> 00:20:21.300 پس کي ميگه طي اين مدت هيچ اتفاقي براي اون نمي افته؟ 00:20:24.400 --> 00:20:27.720 برادر کوچيکترش 6 سالشه 00:20:27.720 --> 00:20:32.220 و کوچکترينشون يه بچه 2 ساله س 00:20:32.220 --> 00:20:36.970 هر سه تاشون با هم حريف پرنس بونگ ريم نيستن 00:20:36.970 --> 00:20:40.760 برادران پرنسس اکثريت شورا رو تشکيل دادن 00:20:40.760 --> 00:20:43.160 مخالفت اونا رو چطوري کنترل ميکني؟ 00:20:43.160 --> 00:20:46.170 به همين دليله که قبل از اين که اين اتفاق بيفته ملکه بايد 00:20:46.170 --> 00:20:49.490 از قصر بيرون انداخته شه من نياز دارم که در جايگاه اون باشم 00:20:49.510 --> 00:20:51.180 اينطوري اگه اتفاقي براي پادشاه بيفته 00:20:51.180 --> 00:20:53.440 ...من 00:20:53.440 --> 00:20:57.430 ميتونم ملکه مادر بشم 00:20:57.430 --> 00:21:04.270 پرنسس با اين که مادر پرنس سوک چوله،ملکه نيست 00:21:04.280 --> 00:21:08.050 پس اون چه قدرتي ميتونه داشته باشه؟ 00:21:12.380 --> 00:21:16.180 هنوزم نميفهمي من چي ميگم؟ 00:21:20.150 --> 00:21:24.420 داري فکر ميکني چطوري دختر يه صيغه ميتونه ملکه بشه؟ 00:21:25.300 --> 00:21:28.460 من نميدونم تو چطوري فکر ميکني ...قراره ملکه بشي 00:21:28.460 --> 00:21:31.420 شما لازم نيست نگران اين موضوع باشين،پدر 00:21:32.160 --> 00:21:38.440 فقط اگه با مادر من ازدواج کنين کار شما تموم ميشه 00:21:39.850 --> 00:21:42.730 اين 00:21:42.730 --> 00:21:46.920 من فکر کنم آخرين باري که صحبت کرديم من به شما 1 ماه فرصت دادم 00:21:48.120 --> 00:21:51.000 اين کار آسوني نيست 00:21:51.000 --> 00:21:53.370 خب، 1 ماه گذشت 00:21:53.370 --> 00:21:56.720 ..بيرون کردن زني که هيچ کار اشتباهي نکرده 00:21:56.720 --> 00:22:00.220 1ماه. 1ماه 00:22:00.220 --> 00:22:03.260 من 1 ماه ديگه بهت وقت ميدم 00:22:07.110 --> 00:22:11.580 با مادر من ازدواج کن 00:22:12.500 --> 00:22:16.090 فهميدي پدر؟ 00:22:44.650 --> 00:22:47.120 از چي نبايد خوشم بياد؟ 00:22:47.120 --> 00:22:49.350 اون قراره با من ازدواج کنه 00:22:52.350 --> 00:22:55.020 اگر به خاطر اين موضوع خوشحالي چرا آه ميکشي؟ 00:22:55.020 --> 00:22:57.750 احتمالا گفتنش آسونتر از انجام دادنشه 00:22:57.750 --> 00:22:59.310 قوانين وجود دارن 00:22:59.310 --> 00:23:01.280 ما ميتونيم قانون وضع کنيم 00:23:01.280 --> 00:23:05.940 با اين وجود، من هيچوقت نشنيدم که يه صيغه،همسر بشه 00:23:05.940 --> 00:23:10.310 ما در دنيايي زندگي ميکنيم که توش والدين بچه هاي خودشونو ميکشن کي ميتونه بگه چي غير ممکنه 00:23:10.310 --> 00:23:13.100 مراقب حرف زدنت باش Gui Inبانو 00:23:13.100 --> 00:23:15.840 مادر تو فقط بشين و تماشا کن 00:23:15.840 --> 00:23:19.910 تو بايد يه همسر بشي تا من ملکه بشم 00:23:21.460 --> 00:23:23.390 ..به هر حال 00:23:24.280 --> 00:23:25.840 اين يعني چي؟ 00:23:25.840 --> 00:23:28.080 پرنس سوک چول بايد وليعهد بشه؟ 00:23:29.310 --> 00:23:33.170 حتي به خودت زحمت نده چنين چيزيو بگيGui Inبانو 00:23:33.170 --> 00:23:35.450 شايعات قبلا همه جا پخش شده 00:23:35.450 --> 00:23:39.170 ميگن پادشاه ميخواسته سلطنت رو به پرنس بونگ ريم واگذار کنه 00:23:41.140 --> 00:23:42.690 به همين دليله که اون اين کارارو کرد 00:23:42.690 --> 00:23:46.870 دقيقا به همين دليله که پرنس سوک چول بايد نفر بعدي در صف رسيدن به سلطنت باشه 00:23:46.870 --> 00:23:52.490 اينطوري مرگ پرنس سو هيون کاملا بيهوده نخواهد بود 00:23:52.490 --> 00:23:54.670 اين چيزا رو به پادشاه نگو 00:23:54.670 --> 00:23:59.210 اگه با گفتن اين حرفا اونو ناراحت کني معلوم نيست چه اتفاقي برات بيفته 00:23:59.210 --> 00:24:03.810 چه فکري کردي که چنين چيزايي رو به اون مرد گفتي؟ 00:24:03.810 --> 00:24:06.360 اگه به گوش کيم جا جئوم برسه چي؟ 00:24:07.690 --> 00:24:12.040 اون احتمالا همين الان که ما داريم صحبت ميکنيم داره ميره پيش کيم جا جئوم 00:24:12.040 --> 00:24:17.360 به خاطر همينه که ما به پدر ميگيم سگ دست آموز کيم جا جئوم 00:24:27.530 --> 00:24:30.750 درباره چي بحث کنيم وقتي پرنس سوک چولو داريم؟ 00:24:31.910 --> 00:24:34.330 ما بايد فورا اونو تاج گذاري کنيم 00:24:34.330 --> 00:24:37.880 اون بايد مراسم تدفين پرنس سو هيونو برگزار کنه 00:24:37.880 --> 00:24:40.640 اعليحضرت هنوز سالم و در قيد حياتن 00:24:40.640 --> 00:24:43.710 پس چرا ما بايد با عجله پرنس رو تاج گذاري کنيم؟ 00:24:44.710 --> 00:24:46.550 ما حتي هنوز محل دفن رو تعيين نکرديم 00:24:46.550 --> 00:24:49.160 داري ميگي مراسم تدفين رو بدون کسي که اونو رهبري کنه برگزار کنيم؟ 00:24:49.160 --> 00:24:51.620 اون 3 پسر داره.کي ميگه هيچ کس نميتونه مراسمو رهبري کنه؟ 00:24:51.620 --> 00:24:53.260 بزرگترين پسرش بايد شبيه پدرش باشه 00:24:53.260 --> 00:24:56.070 در اين صورت پرنس سو هيون ميتونه با آرامش بميره 00:24:56.900 --> 00:24:59.450 اون کمک زيادي کرده 00:24:59.450 --> 00:25:00.800 منظورت چيه که اون کمک زيادي کرده؟ 00:25:00.800 --> 00:25:03.400 داري سعي ميکني چي بگي؟ 00:25:03.400 --> 00:25:08.450 اون بجاي پادشاه به شيميانگ برده شد و خيلي رنج کشيد 00:25:09.310 --> 00:25:13.810 و بعد به محض اينکه به کشور برگشت،اين اتفاق براش افتاد 00:25:13.810 --> 00:25:15.680 چه رنج کشيدني؟ 00:25:16.590 --> 00:25:21.660 .امپراطور خيلي به اون احترام ميذاشت اون اونجا زندگي خوبي داشت 00:25:21.660 --> 00:25:22.970 مراقب حرف زدنت باش 00:25:22.970 --> 00:25:25.650 تو نميدوني چرا ماموران چيني ها الان در سرزمين ما هستن؟ 00:25:27.000 --> 00:25:30.790 اونا اينجان تا پادشاهو تحت فشار بذارن که سلطنت رو به پرنس سو هيون واگذار کنه 00:25:32.470 --> 00:25:34.150 شماها فکر ميکنين دارين چيکار ميکنين؟ 00:25:35.310 --> 00:25:37.110 ما براي حل اين مسئله قانون داريم 00:25:37.110 --> 00:25:39.250 چرا اينهمه سر اين موضوع بحث ميکنين؟ 00:25:54.960 --> 00:25:56.060 امکان نداره 00:25:56.810 --> 00:25:59.670 اگه سوک چول تاج گذاري کنه اين کشور به پرنسس تعلق ميگيره 00:25:59.670 --> 00:26:03.890 و اگه اين اتفاق بيفته اون اولين کسيه که کشته ميشه 00:26:05.380 --> 00:26:10.540 شايد اون يه چيزي ميدونه و داره از پرنسس طرفداري ميکنه 00:26:14.000 --> 00:26:20.060 اعليحضرت ممکنه اون بچه رو در نظر داشته باشه نه پرنس بونگ ريم 00:26:20.060 --> 00:26:21.220 امکان نداره 00:26:22.360 --> 00:26:24.110 اعليحضرت به چنين چيزي فکر نميکنه 00:26:25.480 --> 00:26:28.070 تقصير اون بود که پرنس سو هيون مرد 00:26:28.070 --> 00:26:32.280 ولي ديدن اين که چطور يام جون از پرنسس مين هيو طرفداري ميکنه 00:26:35.860 --> 00:26:40.520 پادشاه درحاليکه داشت از درد ورنج گريه و زاري ميکرد پرنس سو هيونو در آغوش گرفته بود 00:26:43.130 --> 00:26:46.370 ممکنه اون احساسات واقعي پادشاه بوده باشه 00:26:46.370 --> 00:26:50.220 نميشه گفت اون مرد به چي فکر ميکنه 00:26:51.830 --> 00:26:54.760 ده تا مار در وجودش زندگي ميکنن 00:27:32.190 --> 00:27:34.350 شگفت انگيزه که ميتونه بخوابه 00:27:35.030 --> 00:27:37.450 حتي اگه اون پسري بود که دوستش نداشت 00:28:01.580 --> 00:28:03.040 باشه 00:28:27.340 --> 00:28:32.210 تمام شب اينجا بودين؟ 00:28:37.760 --> 00:28:43.440 پرنس خون دماغ شد 00:28:46.870 --> 00:28:48.700 ..بعضي وقتا اين اتفاق ميفته 00:28:48.700 --> 00:28:53.810 دارم ميگم اون بعد از اينکه مرد خون دماغ شد 00:29:30.090 --> 00:29:35.470 وقتي رسيدم اينجا اشکاش هنوز رو صورتش بودن 00:29:38.900 --> 00:29:41.410 اون موقع مردن خيلي دلشکسته بوده 00:29:42.760 --> 00:29:47.660 به احتمال زياد اون گريه کرده 00:29:48.780 --> 00:29:50.590 علياحضرت 00:29:53.760 --> 00:29:55.920 آيا مالاريا انقدر بيماري جدي ايه 00:29:56.760 --> 00:29:59.030 انقدر که اون نتونست خداحافظي کنه؟ 00:29:59.030 --> 00:30:02.500 اين بيماري انقدر جدي و سريع پيش رونده س؟ 00:30:07.420 --> 00:30:09.530 شما بايد حقيقتو آشکار کنين؟ 00:30:13.320 --> 00:30:18.500 اون خونريزي کرد چون ميخواست ما اثرشو دنبال کنيم 00:30:22.160 --> 00:30:27.100 و تا اون زمان اون نميتونه با آرامش در تابوت گذاشته بشه 00:30:29.770 --> 00:30:31.550 ما بايد حقيقتو آشکار کنيم 00:30:32.780 --> 00:30:34.830 بله 00:30:36.330 --> 00:30:38.280 ما بايد حقيقتو آشکار کنيم 00:31:59.030 --> 00:32:02.930 منظورت چيه که اينا قوانين دربار ه؟ 00:32:02.930 --> 00:32:06.290 سوک چول هنوز 9 سالشم تموم نشده 00:32:08.290 --> 00:32:16.700 چه ضرورتي داره که ما يه شاهزاده رو حتي قبل از برگزاري مراسم تدفين تاج گذاري کنيم؟ 00:32:16.700 --> 00:32:23.970 معذرت ميخوام اعليحضرت، ولي قوانين توسط پادشاه سه جونگ بزرگ گذاشته شده 00:32:23.970 --> 00:32:28.250 پادشاه سه جونگ بزرگترين پسر نبود 00:32:28.250 --> 00:32:31.690 ..ولي چون برادراش سلطنت رو نپذيرفتن 00:32:32.050 --> 00:32:34.840 اونا هم بزرگترين پسر نبودن 00:32:34.900 --> 00:32:36.970 با وجود اين که موانع وجود داشت 00:32:36.970 --> 00:32:41.620 اين قانون که بزرگترين پسر سلطنتو به ارث ميبره هميشه برقرار بوده 00:32:41.620 --> 00:32:48.710 من هم نفر بعدي براي سلطنت نبودم 00:32:48.710 --> 00:32:52.220 خب،شما يه مورد خاص بودين 00:32:53.160 --> 00:32:58.440 تو داري با اين قانون منو تحقير ميکني 00:33:00.950 --> 00:33:02.920 پس بهمون بگين 00:33:02.920 --> 00:33:05.820 به جاي اينکه سرمون داد بزنين 00:33:09.170 --> 00:33:15.860 اگه شما مخالف پرنس سوک چول هستين پس به اين معنيه که کس ديگه اي رو مد نظر دارين 00:33:20.210 --> 00:33:24.710 آيا شما سعي ندارين سلطنتو به پرنس بونگ ريم واگذار کنين؟ 00:33:26.600 --> 00:33:29.910 من نميگم اين دقيقا کاريه که سعي دارم انجام بدم 00:33:29.910 --> 00:33:31.350 شما نبايد اين کارو بکنين 00:33:32.840 --> 00:33:34.050 و چرا نبايد؟ 00:33:34.050 --> 00:33:38.820 من ميگم شما اين بار نميتونين راه خودتونو در پيش بگيرين 00:33:39.920 --> 00:33:46.130 اگه سعي کنين پرنس بونگ ريمو بجاي پرنس سوک چول تاج گذاري کنين 00:33:46.130 --> 00:33:50.830 اول بايد در برابر مردم کشورمون پاسخگو باشين 00:33:50.830 --> 00:33:53.900 مثلا اونا قراره چيکار کنن؟ 00:34:00.300 --> 00:34:02.720 متاسفم نخست وزير 00:34:03.530 --> 00:34:07.110 زمان خوردن داروي پادشاه گذشته 00:34:07.110 --> 00:34:09.880 به نظرم اومد که شما آقايون احتمالا 00:34:09.880 --> 00:34:12.590 کارتون به اين زوديا تموم نميشه پس تصميم گرفتم وارد شم 00:34:13.320 --> 00:34:15.470 اول اينو بخورين اعليجضرت 00:34:17.830 --> 00:34:19.080 خداي من 00:34:20.180 --> 00:34:21.470 بفرمايين 00:34:23.560 --> 00:34:26.190 خداي من 00:34:26.290 --> 00:34:32.090 شما اينو به خاطر استرس ميخورين پس نبايد به خاطر خوردنش به خودتون استرس بدين 00:34:32.130 --> 00:34:34.530 بفرمايين.سريع بخورين 00:34:39.900 --> 00:34:45.540 يه قطره شو هم باقي نذارين و همه شو بخورين 00:34:46.350 --> 00:34:48.070 بفرمايين 00:34:49.510 --> 00:34:52.290 تموم شد- خيلي تلخه- 00:34:54.980 --> 00:34:56.630 کارتون خوب بود 00:34:58.390 --> 00:35:02.000 اعليحضرت مثل يه بچه در برابر خوردن دارو مقاومت ميکنه 00:35:02.000 --> 00:35:05.480 به خاطر همين ما هر روز سر اين موضوع باهم کشمکش داريم 00:35:06.380 --> 00:35:09.920 چطور ه؟حالا احساس خيلي بهتري ندارين؟ 00:35:14.200 --> 00:35:16.020 شما بفرماييد به گفتگوتون ادامه بدين 00:35:16.020 --> 00:35:18.970 من فقط همينجا ميشينم 00:35:26.870 --> 00:35:28.670 چطور ميتونين برين بيرون؟ 00:35:31.850 --> 00:35:37.930 ازم ميخواي در مقابل اون دختر پست تعظيم کنم؟ 00:35:43.550 --> 00:35:46.540 تو حتي از عهده ي اين کار ساده هم بر نمياي 00:35:46.540 --> 00:35:49.450 من حتي فرصت اينو نداشتم که موضوع پرنس بونگ ريم رو مطرح کنم 00:35:49.450 --> 00:35:54.460 همه اصرار داشتن که پرنس سوک چول تاج گذاري کنه 00:35:54.460 --> 00:35:55.630 البته 00:35:57.100 --> 00:35:59.040 وقتي نمايندگان چين برسن اولين سوالي که ميپرسن اينه که 00:35:59.040 --> 00:36:03.120 چي باعث مرگ ناگهاني پرنس شد 00:36:03.120 --> 00:36:05.930 ...خب اين- ...و بعدش- 00:36:05.930 --> 00:36:11.200 اونا دستور امپراطور براي برگردوندن شما به چين رو رد ميکنن 00:36:15.360 --> 00:36:20.240 هر کدومو انتخاب کنين من هيچ راهي براي اعليحضرت نمي بينم 00:36:20.990 --> 00:36:23.490 و بعد در ميان همه پيشنهادات شما 00:36:23.490 --> 00:36:26.380 تاج گذاري پرنس بونگ ريم بجاي پرنس سوگ چول 00:36:26.380 --> 00:36:29.740 معلومه که شورا مخالفشه 00:36:29.740 --> 00:36:33.440 يه اشتباه ميتونه باعث يه قتل عام بشه 00:36:35.030 --> 00:36:38.340 داري ميگي اون مردا از چين ميترسن؟ 00:36:41.030 --> 00:36:45.680 اعليحضرت شما خيلي ساده اين 00:36:49.640 --> 00:36:53.420 خب! پس تو ميگي اونا از پرنسس ميترسن؟ 00:36:56.210 --> 00:36:58.470 چون ممکنه کاري کنن که اون قبول نکنه 00:36:58.470 --> 00:37:02.980 اعليحضرت فکر کنين کي پشت پرنسس ايستاده 00:37:03.660 --> 00:37:06.900 اون حمايت دوست خوب پرنس،امپراطور شونزي رو داره 00:37:06.900 --> 00:37:09.470 اون چه فايده اي داره وقتي پرنس مرده؟ 00:37:10.940 --> 00:37:14.360 اعليحضرت پرنس سوک چول رو تاج گذاري کنين 00:37:17.780 --> 00:37:21.450 اين طوري شما ميتونين جون خودتونو نجات بدين 00:37:21.450 --> 00:37:25.610 داري ميگي به عروسم التماس کنم که جونمو نجات بدم؟ 00:37:27.480 --> 00:37:32.470 اعليحضرت پرنس سوک چول نوه شماس 00:37:32.470 --> 00:37:32.560 اون از خون شماس اعليحضرت پرنس سوک چول نوه شماس 00:37:32.560 --> 00:37:33.920 اون از خون شماس 00:37:36.550 --> 00:37:38.860 پس چرا انقدر نگرانين؟ 00:37:39.550 --> 00:37:45.230 شما ميتونين اونو هر روز به اينجا احضار کنين و باهاش حرف بزنين 00:37:45.230 --> 00:37:49.860 واگه اين کارو بکنين اون به حرف شما بيشتر از مادرش گوش ميکنه 00:37:49.860 --> 00:37:51.930 شما اينطور فکر نميکنين اعليحضرت؟ 00:37:53.620 --> 00:38:00.350 اعليحضرت اگه عذر منو بپذيرين، من ديگه ميرم 00:38:01.480 --> 00:38:02.560 بشين 00:38:06.390 --> 00:38:08.340 بهت گفتم بشين 00:38:18.940 --> 00:38:22.970 چطور مردي که کارکنان پزشکي سلطنتي و ارتش رو سرپرستي ميکنه 00:38:22.970 --> 00:38:25.830 ميتونه در يه همچين زماني انقدر سست باشه؟ 00:38:32.240 --> 00:38:35.920 اول جسد پرنس رو منتقل کنين 00:38:37.230 --> 00:38:38.160 چي؟ 00:38:38.160 --> 00:38:42.980 پرنسس تمام شبو کنار جسد پرنس نشسته بود 00:38:42.980 --> 00:38:45.810 در مورد چي حرف ميزني؟ 00:38:45.810 --> 00:38:50.220 پرنسس ممکنه نقشه شورش بکشه 00:38:51.700 --> 00:38:52.910 شورش؟ 00:38:52.910 --> 00:38:55.350 اگه اون جسدو به سم آلوده کنه وبعد 00:38:55.350 --> 00:38:58.490 ادعا کنه که پرنس مسموم شده کي با ادعاي اون مخالفت ميکنه؟ 00:38:58.490 --> 00:39:03.910 پس ما بايد جسد پرنسو از پرنسس دور نگه داريم 00:39:15.540 --> 00:39:16.770 عقب بايستين 00:39:17.430 --> 00:39:19.890 چطور جرئت ميکنين همه تون اينطوري بياين اينجا 00:39:19.890 --> 00:39:22.100 اين محل براي نگهداري جسد پرنس نامناسبه 00:39:22.100 --> 00:39:26.750 و به همين دليل لرد کيم دستور داد پرنس رو به قصر چانگ کيونگ منتقل کنيم 00:39:26.750 --> 00:39:29.200 هنوز دو روز به مراسم يادبود مونده 00:39:29.200 --> 00:39:33.630 خيلي دير نميشه اگه اعليحضرتو بعد از اين که همه اعضاي خانواده 00:39:33.630 --> 00:39:35.650 .اومدن و اداي احترام کردن منتقل کنيم 00:39:36.980 --> 00:39:39.820 شماها دارين چيکار ميکنين دستوراتو انجام بدين 00:39:39.820 --> 00:39:42.360 چطور جرئت ميکنين به زور وارد شين؟ 00:40:00.420 --> 00:40:02.240 علياحضرت 00:40:35.250 --> 00:40:37.050 پرنسس لباس عزاداري شو پوشيده بود 00:40:37.050 --> 00:40:41.010 اون بالاي پله ها ايستاده بود در حاليکه دست پرنس که لباس سفيد پوشيده بودو گرفته بود 00:40:41.010 --> 00:40:46.910 به من گفته شده اون منظره به روشنايي نور خورشيد صبحگاهي بود 00:40:48.410 --> 00:40:50.780 اوضاع شورا چطور پيش ميره؟ 00:40:52.130 --> 00:40:54.100 منظورت چيه؟ 00:40:54.100 --> 00:40:56.710 اونا دارن تلاش ميکنن که پرنس سوک چولو تاج گذاري کنن؟ 00:40:58.000 --> 00:40:59.390 البته 00:40:59.390 --> 00:41:01.420 بايدم همينطور باشه 00:41:03.890 --> 00:41:09.250 با وجود اين به نظر ميرسه اعليحضرت اميدواره پرنس بونگ ريم به سلطنت برسه 00:41:10.260 --> 00:41:11.270 پدر 00:41:12.970 --> 00:41:16.430 من به خاطر اين که پرنسس منو فريب داد خيلي عصباني ام 00:41:16.430 --> 00:41:18.630 پرنسس چطوري تو رو فريب داد؟ 00:41:48.150 --> 00:41:52.590 درست نکردChin Jam Ryeپرنسس براي من 00:41:53.750 --> 00:41:57.200 اون از من براي دستيابي به منافع شخصي خودش استفاده کرد 00:41:57.200 --> 00:41:57.250 علياحضرت- اون منو کنار گذاشت تا کنترل همسران اعضاي شورا رو بدست بياره- اون از من براي دستيابي به منافع شخصي خودش استفاده کرد 00:41:57.250 --> 00:42:03.940 اون منو کنار گذاشت تا کنترل همسران اعضاي شورا رو بدست بياره اون از من براي دستيابي به منافع شخصي خودش استفاده کرد 00:42:03.940 --> 00:42:07.500 فکر ميکني همه اينا اتفاقي بوده؟ 00:42:09.670 --> 00:42:14.570 شنيدم پرنسس جسد پرنسو در آغوش گرفته بوده و از شدت گريه و زاري چشاش پف کرده 00:42:15.380 --> 00:42:17.170 اون به احتمال زياد گريه و زاري نکرده 00:42:17.170 --> 00:42:20.980 اون بايد در درون هيجان زده شده باشه 00:42:22.110 --> 00:42:24.340 اگه اتفاقي براي اعليحضرت بيفته 00:42:24.340 --> 00:42:27.090 پرنس سوک چول که 10 سالشم تموم نشده به سلطنت ميرسه 00:42:27.090 --> 00:42:30.710 و اگه اين اتفاق بيفته اون هميشه در مسائل قصر دخالت ميکنه 00:42:30.710 --> 00:42:33.770 و سعي ميکنه قدرتشو گسترش بده 00:42:33.770 --> 00:42:35.160 علياحضرت 00:42:36.340 --> 00:42:40.600 من تازه 22 سالم شده 00:42:42.250 --> 00:42:46.290 بايد بقيه عمرمو با ترس از پرنسس زندگي کنم؟ 00:42:48.290 --> 00:42:52.510 من به اين فکر نکرده بودم 00:42:52.510 --> 00:42:59.310 من نه عشق اعليحضرت رو دريافت کردم و نه فرزندان اونو بدنيا آوردم 00:43:01.000 --> 00:43:05.210 هر دوتاش از کنترل من خارجه پس من نميتونم هيچ کاري بکنم 00:43:06.830 --> 00:43:09.160 همون طوره که تو گفتي 00:43:09.160 --> 00:43:12.180 من بايد با پذيرفتن اين بعنوان سرنوشتم زندگي کنم 00:43:13.450 --> 00:43:20.210 به هر حال،حق داشتن قدرت از زمان تولد به کسي تعلق نميگيره 00:43:22.110 --> 00:43:29.460 گفتي که تماشاي پرنسس در لباس عزاداريش کورکننده بود؟ 00:43:29.460 --> 00:43:31.750 اين به خاطر پرنسسه؟ 00:43:31.750 --> 00:43:33.310 اين به خاطر پرنس سوک چوله؟ 00:43:34.580 --> 00:43:37.240 مادر بچه اي که قراره سرپرست اين کشور بشه 00:43:37.240 --> 00:43:39.460 پرنسس مين هيو ئه.به همين دليل انقدر کورکننده بوده 00:43:39.460 --> 00:43:46.530 به همين دليله که پرنسس زيرک دست پرنسو گرفته بوده و در اون محل دقيق ايستاده بوده 00:43:46.540 --> 00:43:50.070 چطور ممکنه من اينو ندونم علياحضرت؟ 00:43:50.070 --> 00:43:51.700 نگران نباش 00:43:53.020 --> 00:43:58.300 من مادر اين کشور هستم. پرنس بونگ ريم و پرنس اين پيونگ پسران من هستن 00:44:01.330 --> 00:44:07.760 بله!من يکي از پسرامو انتخاب ميکنم و مطمئن ميشم که به سلطنت برسه 00:44:50.260 --> 00:44:51.850 صورت برادرتو ديدي؟ 00:44:54.390 --> 00:44:59.320 هنوز يه روزم از زمانيکه مرده نگذشته و وضعيت صورتش وحشتناکه 00:44:59.320 --> 00:45:00.490 پرنسس مين هيو 00:45:00.490 --> 00:45:01.900 ما بايد اينو برملا کنيم 00:45:01.900 --> 00:45:04.770 که چطور پرنس سو هيون مرد 00:45:08.010 --> 00:45:09.620 لطفا سرپرستي اين کارو به عهده بگير 00:45:09.620 --> 00:45:13.810 به جز تو هيچ کس ديگه اي نيست که راجع بهش صحبت کنه 00:45:17.390 --> 00:45:19.230 بايد يه بيانيه عمومي تنظيم کنم؟ 00:45:20.700 --> 00:45:22.990 اين- ...حتي اگه چنين کاري بکنم- 00:45:22.990 --> 00:45:26.040 کي باهاش مخالفت ميکنه؟ 00:45:32.100 --> 00:45:33.520 اين ممکنه؟ 00:45:33.520 --> 00:45:36.330 اين چيزي نيست که تو بايد بپرسي 00:45:36.330 --> 00:45:40.050 مهم نيست چي ميشه ما بايد حقارتي رو که پدرمون تحمل کرد برطرف کنيم 00:45:40.050 --> 00:45:43.060 وگرنه چاره اي نداريم جز اين که ارتش مون رو تقويت کنيم و به چين حمله کنيم 00:45:44.760 --> 00:45:46.870 من بهت گفتم نميتونيم از قدرت فيزيکي استفاده کنيم 00:45:46.870 --> 00:45:49.050 من ازت نخواستم بهم بگي چي ممکنه و چي ممکن نيست 00:45:53.790 --> 00:45:54.950 متاسفم برادر 00:45:58.210 --> 00:46:00.060 ما نميتونيم در مورد اختلاف نظراتمون کاري بکنيم 00:46:09.980 --> 00:46:11.880 مهم نيست به چي فکر ميکني 00:46:12.980 --> 00:46:14.680 مهم نيست به کجا سفر ميکني 00:46:16.750 --> 00:46:21.250 فراموش نکن ما برادريم 00:46:26.800 --> 00:46:33.330 اگه اتفاق بدي براي من بيفته تو بايد مراقب پرنسس و فرزندان من باشي 00:46:34.710 --> 00:46:38.010 و اگه اتفاق بدي براي تو بيفته 00:46:38.950 --> 00:46:43.500 من مراقب خانواده تو خواهم بود 00:46:46.610 --> 00:46:49.990 چي باعث شده اين حرفو بزني؟ 00:46:53.280 --> 00:46:54.970 بهم قول بده 00:47:02.030 --> 00:47:03.710 اين باعث ميشه احساس خيلي بهتري داشته باشم 00:47:34.140 --> 00:47:35.910 فکر نميکنين يه کم تند برخورد کردين؟ 00:47:35.910 --> 00:47:40.800 پرنس بونگ ريم احتمالا همينطوري هم به اندازه کافي احساس بدي داره 00:47:40.800 --> 00:47:42.290 اونا برادرن 00:47:43.730 --> 00:47:47.450 پرنس سو هيون و پرنس بونگ ريم برادرن.اونا هم خونن 00:47:50.190 --> 00:47:52.200 اگه پرنس به قتل رسيده باشه اون اول بايد بياد پيش ما 00:47:55.120 --> 00:47:58.300 اون تو شرايط سختي قرار داره 00:47:59.800 --> 00:48:04.920 اعليحضرت هميشه وقتي موضوع تاج گذاري پرنس مطرح ميشه به اسم اون اشاره ميکنه 00:48:04.920 --> 00:48:07.950 پرنس بونگ ريم هر بار که دهنشو باز ميکنه راجع به يه فتح حرف ميزنه 00:48:07.950 --> 00:48:13.450 اون 9 سال رو با پرنس سو هيون در چين گذروند درحاليکه اونارو اونجا زنداني کرده بودن 00:48:13.450 --> 00:48:15.800 اون شرايط چين رو بهتر از هرکس ديگه اي ميدونه 00:48:15.800 --> 00:48:20.200 چنين کسي ميتونه باور کنه که ما ميتونيم چين رو با قدرت فيزيکي شکست بديم؟ 00:48:22.820 --> 00:48:24.460 اون ميخواد سرزمين شمالي رو فتح کنه؟ 00:48:25.200 --> 00:48:27.370 اون ميدونه که پادشاه از اين کار خوشش مياد به خاطر همينه که راجع بهش حرف ميزنه 00:48:27.370 --> 00:48:29.540 حتي با وجود اين که ميدونه اين کار غير ممکنه 00:48:32.600 --> 00:48:35.690 پس در موردش فکر کردي؟ 00:48:37.970 --> 00:48:39.730 چرا مرددي؟ 00:48:40.830 --> 00:48:43.640 من ازت ميخوام که وليعهد من بشي 00:48:48.370 --> 00:48:50.530 بونگ ريم 00:48:52.200 --> 00:48:54.680 به من نگاه کن 00:48:54.680 --> 00:48:56.650 حالا 00:48:59.880 --> 00:49:04.240 قبل از اينکه بميرم ميخوام ببينم که تو اين قصر رو سرپرستي ميکني 00:49:04.240 --> 00:49:07.490 و با عبور از رودخانه به شمال ميري 00:49:08.500 --> 00:49:12.240 و تا زمانيکه اين کارو بکني من نميتونم بميرم 00:49:13.050 --> 00:49:14.250 اعليحضرت 00:49:15.040 --> 00:49:17.790 بله بهم بگو 00:49:18.690 --> 00:49:23.290 نبايد هيچ سوالي در مورد مرگ برادرم باقي بمونه 00:49:24.110 --> 00:49:28.540 البته! من قبلا دستور دادم کيم جا جئوم به اين مسئله رسيدگي کنه 00:49:32.340 --> 00:49:33.810 کيم جا جئوم رو برام بيارين 00:49:33.810 --> 00:49:38.730 بيارينش اينجا و بهش بگين همه دکترا رو جمع کنه 00:49:38.730 --> 00:49:41.250 و از تک تکشون بازجويي کنه 00:49:45.100 --> 00:49:46.310 حالا خوشحال شدي؟ 00:49:49.200 --> 00:49:49.380 نميبيني که اينا همه ش بخشي از نقشه پرنسس مين هيو ئه؟ 00:49:47.310 --> 00:49:53.540 نميبيني که اينا همه ش بخشي از نقشه پرنسس مين هيو ئه؟ 00:49:53.940 --> 00:50:00.060 به محض اين که به اينجا آورده شدن کتک خوردن 00:50:26.100 --> 00:50:30.420 اونا بهت هيچ آسيبي نرسوندن 00:50:35.870 --> 00:50:36.870 بله 00:50:36.900 --> 00:50:48.340 کيم جا جئوم حتما کمي از نفوذش براي کمک به ما استفاده کرده 00:50:48.720 --> 00:50:50.830 اوه خداي من 00:50:55.500 --> 00:50:57.210 تو دکتر تزريقاتي؟ 00:50:58.710 --> 00:51:00.500 بله قربان 00:51:00.500 --> 00:51:03.410 انقدر بزنيدش تا حقيقتو بگه 00:51:03.410 --> 00:51:05.680 بله 00:51:09.820 --> 00:51:12.510 اوه خداي من! من همه چيو بهتون ميگم 00:51:21.570 --> 00:51:25.040 من تزريقات پرنس سو هيونو انجام دادم 00:51:25.040 --> 00:51:30.730 ولي مرگ پرنس به دليل تزريقات من نبود 00:51:30.730 --> 00:51:34.590 بلکه به دليل داروي تقويتي اي بود که روانپزشک تجويز کرده بود 00:51:36.360 --> 00:51:39.680 !اي احمق 00:51:39.680 --> 00:51:44.810 من هيچوقت به پرنس سو هيون آسيبي نرسوندم 00:51:46.200 --> 00:51:48.340 اين مرد داره بدون دليل به من تهمت ميزنه 00:51:49.200 --> 00:51:50.410 احمق 00:51:52.010 --> 00:51:55.740 پرنس مرد چون تو يه تزريق نادرست انجام دادي 00:51:56.020 --> 00:51:59.050 چطور جرئت ميکني منو سرزنش کني؟ 00:51:59.250 --> 00:52:03.790 تو بعنوان يه پزشک سلطنتي کاملا بي شرمي 00:52:05.110 --> 00:52:09.330 من شنيدم مردم در اثر داروهاي تقويتي که نادرست تجويز شدن ميميرن 00:52:09.330 --> 00:52:15.370 ولي هيچوقت نشنيدم کسي به خاطر انجام تزريق نادرست بميره 00:52:15.370 --> 00:52:17.230 چطور جرئت ميکني؟ 00:52:17.230 --> 00:52:20.690 تو سوزني که براي تزريق استفاده کردي رو به سم آغشته نکردي؟ 00:52:21.920 --> 00:52:24.610 هيچ دليلي وجود نداشت که اعليحضرت انقدر سريع بميره 00:52:26.100 --> 00:52:27.920 اين مرد بيش از حد حرف ميزنه 00:52:46.530 --> 00:52:50.080 ملکه اينو گفت؟ 00:52:50.080 --> 00:52:51.770 Gui Inبله بانو 00:52:51.770 --> 00:52:56.450 که اون داره به خاطر پرنسس خون گريه ميکنه؟ 00:52:59.070 --> 00:53:05.640 و اون گفت که پرنس بونگ ريمو وليعهد بعدي خواهد کرد؟ 00:53:06.740 --> 00:53:08.220 Gui In بله بانو 00:53:10.220 --> 00:53:11.200 مي بيني مادر 00:53:11.300 --> 00:53:12.910 حق با من بود 00:53:12.990 --> 00:53:17.920 بهت گفته بودم که ملکه با چيزي که به نظر ميرسه فرق داره 00:53:23.690 --> 00:53:25.310 درباره چي حرف ميزني؟ 00:53:27.730 --> 00:53:32.960 کي من به اون بعنوان پرنس اشاره کردم؟ 00:53:34.360 --> 00:53:40.610 تنها کار درست اينه که اون وليعهد بشه 00:53:42.430 --> 00:53:46.940 من هرگز چنين چيزي نگفتم 00:53:57.030 --> 00:54:01.360 اعليحضرت ميگه هرگز چنين چيزي نگفته؟ 00:54:04.190 --> 00:54:06.260 حالا اون داره مثل بچه ها رفتار ميکنه 00:54:06.260 --> 00:54:10.730 شما بايد يه قدم به عقب بردارين 00:54:10.730 --> 00:54:11.960 ابدا 00:54:11.960 --> 00:54:14.460 شما اول بايد مقدمات تدفين پرنس سو هيونو تکميل کنين 00:54:14.460 --> 00:54:15.680 چطور ميتوني بعد از ديدن پرنس که مسموم شده 00:54:15.680 --> 00:54:19.970 و از همه منافذ بدنش خون ميومد اينو بگي؟ 00:54:21.840 --> 00:54:27.010 تا زمانيکه بفهمم کي مسئول اين کاره يه قدم هم به عقب برنميدارم 00:54:29.650 --> 00:54:33.690 شماها دارين چيکار ميکنين 00:54:34.890 --> 00:54:37.470 فکر ميکنين دارين چيکار ميکنين؟ 00:54:37.470 --> 00:54:41.470 پرنس سو هيونو کجا ميبرين؟ فورا بذارينش زمين 00:54:46.750 --> 00:54:47.780 علياحضرت 00:54:58.220 --> 00:55:00.250 اعليحضرت- اعليحضرت- 00:55:04.150 --> 00:55:11.100 علياحضرت! چطور ممکنه چنين اتفاقي بيفته؟ 00:55:13.730 --> 00:55:17.380 علياحضرت! شما مي ايستين اين اتفاقو تماشا ميکنين 00:55:17.380 --> 00:55:20.400 علياحضرت 00:55:23.270 --> 00:55:24.860 شما بايد صبور باشين 00:55:30.340 --> 00:55:31.570 !علياحضرت 00:55:36.340 --> 00:55:38.400 !علياحضرت !علياحضرت 00:55:38.400 --> 00:55:40.450 شما نبايد اين کارو بکنين!علياحضرت 00:55:41.580 --> 00:55:43.990 اگه فقط يه کم ديگه صبر کنين 00:55:53.540 --> 00:55:56.400 اگه الان برين اونجا،يه اشتباه برگشت ناپذير انجام ميدين 00:56:00.370 --> 00:56:02.390 پرنس سوک چول بايد تاج گذاري کنه 00:56:02.390 --> 00:56:06.640 اون بايد راه پرنس سو هيونو ادامه بده و به سلطنت برسه 00:56:08.480 --> 00:56:12.270 در اين صورت پرنس سو هيون ميتونه به آرامش برسه 00:56:16.930 --> 00:56:21.350 شما بايد کشوريو که اون روياشو داشت بسازين 00:56:22.690 --> 00:56:27.740 شما سالهاي زياديو اينطوري زندگي کردين چند سال ديگه هم صبر کنين 00:56:30.510 --> 00:56:32.120 خواهش ميکنم برگردين علياحضرت 00:56:55.610 --> 00:56:57.810 واقعا اين اتفاق افتاد اعليحضرت؟ 00:57:01.350 --> 00:57:07.420 من فکر کردم ملکه اين هيول پرنسس مين هيو رو بعنوان عروستون انتخاب کرد 00:57:08.620 --> 00:57:12.800 اگه فقط اونموقع به حرفش گوش ميکردم 00:57:14.470 --> 00:57:16.790 هيچ اتفاقي نمي افتاد 00:57:25.500 --> 00:57:27.510 فراموشش کنين 00:57:27.510 --> 00:57:30.060 شما خودتون اونو انتخاب کردين 00:57:30.800 --> 00:57:33.800 و هم چنين شما هستين که باعث شدين اون اينطوري بشه 00:57:34.910 --> 00:57:36.780 داري ميگي همه ش تقصير من بوده؟ 00:57:36.780 --> 00:57:39.300 اعليحضرت 00:57:44.930 --> 00:57:48.000 شما ديگه بايد دست از لجبازي بردارين 00:57:48.770 --> 00:57:51.030 اعضاي شورا رو بيارين 00:57:51.030 --> 00:57:54.780 و پرنس سوک چول رو وليعهد کنين 00:57:59.140 --> 00:58:01.130 درباره ش فکر کنين اعليحضرت 00:58:01.130 --> 00:58:08.020 اگه يکي از پسران باقيمانده تون رو تاج گذاري کنين فورا احساس بهتري پيدا ميکنين 00:58:08.100 --> 00:58:11.740 هرچند اگه اتفاقي براتون بيفته 00:58:11.740 --> 00:58:14.290 همه اينا بيهوده بوده 00:58:14.290 --> 00:58:16.330 چطور؟ 00:58:16.330 --> 00:58:19.110 نه پرنس بونگ ريم و نه پرنس اين پيونگ 00:58:19.110 --> 00:58:23.260 نميتونن سلطنتو به ارث ببرن 00:58:23.260 --> 00:58:25.950 چون تا زمانيکه پرنس سوک چول زنده س 00:58:25.950 --> 00:58:32.270 متوجه نميشين دارم چي ميگم اعليحضرت؟ 00:58:33.160 --> 00:58:34.930 تا زمانيکه چين موفق بمونه 00:58:34.930 --> 00:58:38.550 اونا به پرنس سو هيون که خيلي بهش نزديک بودن،پشت نميکنن 00:58:39.230 --> 00:58:44.450 امپراطور هر کاري لازم باشه انجام ميده تا پرنس سوک چول تاج گذاري کنه 00:58:44.450 --> 00:58:51.040 پس صرف نظر از اين که کي تاج گذاري ميکنه کسي که به سلطنت ميرسه پرنس سوک چوله 00:58:54.630 --> 00:58:56.620 اگه شما به لجبازيتون در اين مورد ادامه بدين 00:58:56.620 --> 00:58:59.140 پرنسس فقط از شما کمتر و کمتر خوشش مياد 00:58:59.930 --> 00:59:04.260 شما بايد با ميل و علاقه پرنس سوک چولو تاج گذاري کنين 00:59:04.260 --> 00:59:10.260 در اينصورت قلب يخ زده پرنسس مين هيو هم نرم ميشه 00:59:11.700 --> 00:59:16.510 پس اين اتفاقيه که تا زمانيکه پرنس سوک چول زنده س ميفته 00:59:17.010 --> 00:59:19.390 واضح نيست اعليحضرت؟ 00:59:19.390 --> 00:59:27.220 و اينطور نيست که پرنسس و پرنس سوک چول 2پسر باقيمانده شما رو بکشن 00:59:29.970 --> 00:59:35.830 پس من ميگم قبل از اينکه خيلي دير بشه براي پرنسس جبران کنين 00:59:36.690 --> 00:59:40.010 بذار ببينيم کي اين جنگو ميبره 00:59:41.710 --> 00:59:44.470 شما خيلي لجبازين اعليحضرت 00:59:44.470 --> 00:59:50.120 فکر ميکنين چرا پرنسس از جسد پرنس نگهباني ميکرد؟ 00:59:50.120 --> 00:59:56.960 چون اون شک کرده که پرنس به دليل مالاريا نمرده بلکه مسموم شده 00:59:56.960 --> 01:00:01.600 بله اون به شما شک داره 01:00:01.600 --> 01:00:04.410 اون به من شک کرده؟ 01:00:04.410 --> 01:00:06.780 داري ميگي من بچه خودمو کشتم؟ 01:00:07.810 --> 01:00:10.410 پس اون فکر ميکنه چه کس ديگه اي بوده؟ 01:00:14.230 --> 01:00:17.660 واقعا نميفهمين من چي دارم ميگم 01:00:19.770 --> 01:00:21.220 کجا داري ميري؟ 01:00:23.020 --> 01:00:27.470 فکر ميکنين ميتونين به کيم جا جئوم اعتماد کنين؟ 01:00:30.440 --> 01:00:31.530 داري چي ميگي؟ 01:00:31.530 --> 01:00:39.620 حالا که دوران پرنسس فرا رسيده چند نفر به شما وفادار خواهند موند؟ 01:00:44.380 --> 01:00:46.940 بهش فکر کنين اعليحضرت 01:00:46.940 --> 01:00:51.210 چيکار ميتونين بکنين تا زنده بمونين؟ 01:01:00.990 --> 01:01:14.520 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:14.544 --> 01:01:35.544 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.