WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:04.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.000 --> 00:00:12.380 چرا مرددي؟ 00:00:12.380 --> 00:00:15.740 بايد شاهزاده سوک چول و دو برادرش رو تبعيد کني 00:00:15.740 --> 00:00:18.140 که شاهزاده ديگه مقابل عاليجناب واينسته 00:00:26.510 --> 00:00:28.730 جرم؟ - چه جرمي؟ - 00:00:28.730 --> 00:00:33.710 براي تبعيد شاهزاده بايد يه جرم مناسب پيدا کنيم 00:00:33.710 --> 00:00:35.970 چيني ها توي راهن 00:00:35.970 --> 00:00:40.000 امپراطور داره مياد که شاهزاده سوک چول رو به چين ببره و به فرزندي قبولش کنه 00:00:40.000 --> 00:00:42.140 ....منظورت اينه که 00:00:42.140 --> 00:00:46.500 نفهميدي امپراطور براي جي مي خواد به فرزندي قبولش کنه؟ 00:00:46.500 --> 00:00:49.650 هر وقت از اين کارا ميکنه مي تونه شاه رو عزل کنه 00:00:49.650 --> 00:00:52.690 و شاهزاده رو به تخت بنشونه 00:00:57.410 --> 00:01:01.620 بايد قبل از اينکه فرستاده چين برسه شاهزاده رو تبعيد کنيم 00:01:08.350 --> 00:01:11.800 قسمت 42 00:01:20.770 --> 00:01:24.400 عاليجناب شما بايد قوي باشيد 00:01:24.400 --> 00:01:26.880 اگه به شاهزاده سوک چول آسون بگيرين 00:01:26.880 --> 00:01:30.620 همه چيزو ازتون ميگيرن و به چين مي برنتون 00:01:32.150 --> 00:01:38.970 ...من متهم به قتل فرزندم شدم 00:01:40.100 --> 00:01:43.720 حالا داري ميگي نوه ام رو تبعيد کنم؟ 00:01:43.720 --> 00:01:50.370 سرورم فکر کردين منم دلم مي خواد اينجوري بشه؟ 00:01:50.370 --> 00:01:53.500 منم يه مادرم 00:01:53.500 --> 00:01:56.510 وقتي به شاهزاده سوک چول فکر ميکنم قلبم ميشکنه 00:01:57.450 --> 00:02:01.820 ولي اگه امپراطور اونو ازتون بگيره و به فرزند خوندگي قبولش کنه 00:02:01.820 --> 00:02:06.080 تا آخر عمرتون پشيمون ميشين 00:02:10.710 --> 00:02:12.360 بهش فکر کنيد سرورم 00:02:13.200 --> 00:02:19.190 تصور کنيد نوه تون به تخت نشسته و شما رو به زور به چين بردن 00:02:22.370 --> 00:02:24.510 صورت شاهزاده خانم توي ذهنم مياد 00:02:25.470 --> 00:02:29.540 ...وقتي دارن شما رو به زور از قصر مي برن و اون داره نگاه ميکنه 00:02:29.540 --> 00:02:32.290 چهرشو تصور کنين 00:02:32.290 --> 00:02:34.730 از خوشحالي ميميره 00:02:36.610 --> 00:02:40.380 آره! ميتونيم پرنسس رو بفرستيم 00:02:41.700 --> 00:02:43.860 ...اگه پرنسس رو تبعيد کنيم 00:02:43.860 --> 00:02:47.980 نبايد پرنسس رو تبعيد کنيد بايد دستور کشتنش رو بدين 00:02:52.130 --> 00:02:54.280 دوست داريد اين کارو بکنيد سرورم؟ 00:02:58.660 --> 00:03:02.260 ازتون خواستم اگه مي خوايد دستور کشتن پرنسس رو بدبد 00:03:06.990 --> 00:03:09.360 نميتونيد اين کارو بکنيد نه؟ 00:03:10.390 --> 00:03:14.400 براي همين ميگم شاهزاده رو تبعيد کنيد 00:03:14.400 --> 00:03:19.600 با اين کار اگه حتي پرنسس رو هم نکشيد همه چي خوب پيش ميره 00:03:19.600 --> 00:03:23.570 وقتي شاهزاده اينجا نيست نميدونيد کي ميميره 00:03:23.570 --> 00:03:26.150 پس پرنسس جرات نميکنه جلوتون وايسته 00:03:26.150 --> 00:03:30.520 ميتونه چيني ها رو به چين برگردونه 00:03:30.520 --> 00:03:37.390 و بعدش شما ميتونين توي يه زمان مناسب شاهزاده رو يرگردونين 00:03:42.200 --> 00:03:45.980 حتي اگه خيلي ناراحتتون ميکنه هم بايد اين کارو بکنين 00:03:47.210 --> 00:03:49.320 تنها راه بدون خونريزيه 00:03:49.320 --> 00:03:52.820 و شما ميتونين با خيال راحت زندگي کنين 00:04:12.770 --> 00:04:14.710 به هيچي فکر نکنين 00:04:15.970 --> 00:04:23.480 من به جاي شما همه چي رو درست ميکنم 00:04:44.350 --> 00:04:48.370 فکر ميکني عاليجناب چقدر ديگه عمر ميکنه؟ 00:04:48.370 --> 00:04:50.580 خيلي عمر نميکنه 00:04:53.420 --> 00:04:56.830 ديگه خيلي دير شده جلوي جو گو اين رو بگيريم 00:04:59.710 --> 00:05:01.550 بايد زودتر از اينا ميکشتمش 00:05:01.550 --> 00:05:03.680 فقط کنار وايستا 00:05:03.680 --> 00:05:07.400 ممکنه آسيب ببيني 00:05:09.360 --> 00:05:12.070 اگه مي خواي بر مردم اين کشور حکومت کني 00:05:17.010 --> 00:05:20.390 بايد هرطور شده از شر شاهزاده بونگ ريم و سوک چول خلاص بشي 00:05:22.830 --> 00:05:28.010 ولي نيازي نيست خودت با دستاي خودت اين کارو بکني جو گو اين هست 00:05:29.700 --> 00:05:32.050 ....به خودم که فکر ميکنم 00:05:32.050 --> 00:05:34.270 بله ارباب کيم 00:05:43.280 --> 00:05:44.880 بيارش بيرون - بله قربان - 00:06:02.020 --> 00:06:03.880 پارچه ي لباس شاهزاده سوهيون رو کجا قايم کردي؟ 00:06:03.880 --> 00:06:05.330 من نمي دونم 00:06:05.330 --> 00:06:07.830 برين تمام خونه اش رو بگردين 00:06:07.830 --> 00:06:08.920 بله قربان 00:06:08.920 --> 00:06:13.730 احمق ها! شاهزاده سوهيون مسموم شد که مرد 00:06:13.730 --> 00:06:18.740 فکر ميکني اگه منو ساکت کني حقيقت معلوم نميشه؟ 00:06:18.740 --> 00:06:23.250 دکتر رو بردن و دنبال لباس هم ميگشتن؟ 00:06:23.250 --> 00:06:24.840 بله سرورم 00:06:26.480 --> 00:06:30.440 انگار تمام تيرهاشونو به سمت تو نشونه رفتن 00:06:30.440 --> 00:06:34.190 به سمت من نه به سمت شاهزاده سوک چول 00:06:35.070 --> 00:06:36.500 ...ونا نمي تونن 00:06:36.500 --> 00:06:42.680 حتي شنيدن که جو گو اين بيرون قصر جيغ ميکشيده که شاه شاهزاده رو تبعيد کنه 00:06:42.680 --> 00:06:44.120 کجا ميري؟ 00:06:44.120 --> 00:06:45.940 بايد برم شاهزاده بونگ ريم رو ببينم 00:06:45.940 --> 00:06:49.050 تنها کسيه که مي تونه کمکم کنه 00:06:54.030 --> 00:06:55.840 پسر ها کجان؟ 00:06:55.840 --> 00:06:57.980 با مادرتون ان 00:06:57.980 --> 00:07:02.680 بهش بگو دوتاييشون رو بياره - بله سرورم - 00:07:17.440 --> 00:07:18.830 وايستا - وايستا - 00:07:21.330 --> 00:07:24.280 پارچه لباس شاهزاده رو کجا قايم کردي؟ 00:07:27.550 --> 00:07:29.250 تو مي دوني کجاست 00:07:29.250 --> 00:07:32.250 من تا حالا نديدمش 00:07:41.870 --> 00:07:45.600 هر چي دوست داري ازم بپرس تا جايي که بدونم جواب ميدم 00:07:45.600 --> 00:07:50.340 پرنسس بود که يه تيکه از لباس شاهزاده رو برداشت و سمي کرد؟ 00:07:50.340 --> 00:07:52.040 ببخشيد 00:07:52.040 --> 00:07:56.560 دارم ميگم خون روي لباس واقعا مال شاهزاده بوده؟ 00:08:00.320 --> 00:08:03.360 کي خون يه حيوونو رو لباس ريخته؟ 00:08:04.700 --> 00:08:06.500 پرنسس اين کارو کرد؟ 00:08:08.800 --> 00:08:11.010 بله 00:08:12.490 --> 00:08:17.150 احمق! چطور جرات ميکني دروغ بگي؟ 00:08:26.470 --> 00:08:28.380 خوش اومديد سرورم 00:08:30.460 --> 00:08:33.150 حتي نميتونم تصور کنم تا تهش رفتي 00:08:33.150 --> 00:08:35.960 ممنون از احوال پرسي گرمتون 00:08:35.960 --> 00:08:37.970 چرا همچين چيزي ميگي؟ 00:08:37.970 --> 00:08:41.390 خجالت ميکشم توي چشماتون نگاه کنم 00:08:46.300 --> 00:08:48.010 گفتي کي داخله؟ 00:08:48.010 --> 00:08:50.820 مادر شاهزاده سوک چول 00:08:55.750 --> 00:08:58.920 من اينجا معذبم 00:08:58.920 --> 00:09:01.380 لطفا همون جا بمون 00:09:01.380 --> 00:09:03.380 دليلي براي معذب بودن نيست 00:09:06.140 --> 00:09:08.890 اون لقب شاهزاده سوک چوله 00:09:11.930 --> 00:09:15.260 ...به خاطر اين اومدم ببينمت 00:09:15.260 --> 00:09:17.070 لطفا بگو 00:09:19.660 --> 00:09:23.110 به خاطر اون قضيه است؟ 00:09:25.350 --> 00:09:28.440 ...چون جو گو اين داره سعي ميکنه سوک چول رو تبعيد کنه 00:09:28.440 --> 00:09:31.830 حداقل شاهزاده نبايد بزاره همچين اتفاقي بيفته 00:09:31.830 --> 00:09:33.550 البته 00:09:33.550 --> 00:09:35.950 البته که اين کارو ميکنه 00:09:35.950 --> 00:09:38.300 التماست ميکنم 00:09:42.400 --> 00:09:47.020 هيچ کس ديگه نيست که بتونم ازش کمک بخوام 00:09:50.250 --> 00:09:55.710 بعد از همه ي اتفاقايي که افتاده هيچ کس ديگه با من نيست 00:09:55.710 --> 00:09:58.260 نگران نباشيد پرنسس مين هو 00:10:00.340 --> 00:10:03.600 شاهزاده بونگ ريم ازش جمايت ميکنه 00:10:12.260 --> 00:10:13.750 چاي رو بيار داخل 00:10:13.750 --> 00:10:15.190 اشکالي نداره 00:10:15.190 --> 00:10:16.710 من بايد برم 00:10:16.710 --> 00:10:20.380 ميگم يکي بره شاهزاده بونگ ريم رو بياره اينجا 00:10:20.380 --> 00:10:24.480 حالا که اينجايي بايد ببينيش 00:10:27.080 --> 00:10:33.030 فکر کنم بهتر باشه که خودم ازش درخواست کنم 00:10:39.110 --> 00:10:41.240 اعتراف نميکنن؟ 00:10:41.240 --> 00:10:42.710 بله بانو گو اين 00:10:42.710 --> 00:10:45.230 ...مهم نيست چقدر ما - کافيه - 00:10:46.220 --> 00:10:47.890 همين الان بکششون 00:10:49.010 --> 00:10:53.480 اگه با شلاق بکشيشون ممکنه چيزاي به درد نخور بگن 00:10:53.480 --> 00:10:55.770 پس اول زبونشون رو ببر 00:10:58.960 --> 00:11:01.670 چطور ميترسي؟ 00:11:01.670 --> 00:11:03.890 من چطور ميتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:11:08.780 --> 00:11:10.460 اين چيه قربان؟ 00:11:10.460 --> 00:11:19.560 ...هرکس که اينجا مياد بالاخره ميميره 00:11:19.560 --> 00:11:22.390 ...براي همين من مجهز اومدم 00:11:22.390 --> 00:11:23.920 خب؟ 00:11:25.520 --> 00:11:31.750 ترجيح ميدم بميرم تا اينکه به کاري که نکردم اعتراف کنم 00:11:34.070 --> 00:11:37.150 ...چاره اي ندارم جز اينکه خودمو بکشم 00:11:41.840 --> 00:11:43.430 قربان! قربان 00:11:48.760 --> 00:11:52.060 قربان! قربان! قربان 00:11:57.190 --> 00:11:59.730 سرورم! پرنسس مين هو 00:12:02.940 --> 00:12:06.570 ...حالا چيکار ....سرور 00:12:08.620 --> 00:12:11.140 قربان! قربان 00:12:23.820 --> 00:12:24.960 مرتيکه لجباز 00:12:24.960 --> 00:12:27.560 براي همين با افراد درستيه 00:12:27.560 --> 00:12:31.950 بايد يکم احساس به خرج بدي 00:12:31.950 --> 00:12:33.750 واضح نيست؟ 00:12:33.750 --> 00:12:35.670 قدرت توي دست کيه؟ 00:12:36.790 --> 00:12:38.690 داري ميگه قدرت دست جو گو اينه؟ 00:12:43.490 --> 00:12:48.330 فقط وايستا و تماشا کن خيلي زودشاهزاده جينگ وليعهد ميشه 00:12:50.050 --> 00:12:51.560 شاهزاده بونگ ريم چي ميشه؟ 00:12:58.090 --> 00:12:59.820 ...يه ضربه کوچيک 00:13:06.420 --> 00:13:08.200 !دارم ميگم 00:13:22.120 --> 00:13:25.340 سرورم مي خوايد چراغا روشن باشه؟ 00:13:28.570 --> 00:13:30.230 من دارم ميرم 00:13:30.230 --> 00:13:31.820 اگه يکم ديگه صبر کنيد 00:13:31.820 --> 00:13:33.990 احتمالا موضوعات مهمي براي فکر کردن داره 00:13:33.990 --> 00:13:37.480 فرصت زياده 00:13:37.480 --> 00:13:39.930 ميتونم فردا براي ديدنش بيام 00:14:21.680 --> 00:14:22.630 سرورم 00:14:23.510 --> 00:14:24.990 دوست داريد کجا بريد؟ 00:14:29.530 --> 00:14:30.540 سرورم 00:14:32.450 --> 00:14:36.830 شاهزاده سوک چول هنوز زندانيه؟ 00:14:36.830 --> 00:14:38.820 بله سرورم 00:14:40.630 --> 00:14:42.610 دوست داريد بريد ببينيدش؟ 00:15:07.040 --> 00:15:10.850 مشاور کيم قفل در رو برداشته 00:15:17.920 --> 00:15:19.330 خوابش برده 00:15:19.330 --> 00:15:22.710 چند روز بود که اصلا نخوابيده بود 00:16:34.970 --> 00:16:35.940 ممنون 00:16:35.940 --> 00:16:38.700 به خاطر باز کردن قفل 00:16:39.780 --> 00:16:41.920 لطفا بهم يه قولي بده 00:16:43.600 --> 00:16:46.140 بله لطفا بهم بگيد 00:16:48.240 --> 00:16:54.590 ...اگه شاهزاده...تبعيد شد و فرستاده شد 00:16:56.660 --> 00:17:00.180 لطفا اول به من بگو 00:17:02.890 --> 00:17:05.570 حداقل کاري که ميتونم بکنم اينه که نگاهش کنم 00:17:05.570 --> 00:17:07.260 سرورم 00:17:09.500 --> 00:17:11.180 خواهشا اين کارو برام بکن 00:17:33.730 --> 00:17:35.690 بايد قبل از اينکه بريد ايشون رو ببينيد 00:17:38.130 --> 00:17:41.200 از نوه اش متنفر نيست 00:17:42.990 --> 00:17:44.550 فکر ميکني اگه التماس کنم همه چي تموم ميشه؟ 00:17:51.520 --> 00:17:57.550 فقط به خاطر اينکه من التماسش کنم نظرشو عوض نميکنه 00:18:01.230 --> 00:18:03.120 همه خداحافظي ها موقتي ان 00:18:04.660 --> 00:18:08.760 اگه بره به اين معني نيست که هيچ وقت برنمي گرده 00:18:10.580 --> 00:18:12.120 يه روز آزادش ميکنه 00:18:13.960 --> 00:18:17.480 تا اون موقع... منتظر ميمونم 00:18:17.480 --> 00:18:22.780 شاهزاده هنوز خيلي کيچيکه تعجب ميکنم چطور ميتونه اينقدر وحشتناک زندگي کنه؟ 00:18:22.780 --> 00:18:24.600 پسر شاهزاده سوهيونه 00:18:25.780 --> 00:18:28.860 پسر شاهزاده سوهيوني که 00:18:28.860 --> 00:18:32.560 حتي توي طوفان هم به کارش ادامه ميده 00:18:32.560 --> 00:18:36.240 که مردم کشورشو نجات بده 00:18:37.440 --> 00:18:40.140 سرورم - بايد بتونه - 00:18:41.550 --> 00:18:46.470 بايد براش بجنگه که آرزوي پدرش رو براورده کنه 00:19:02.390 --> 00:19:03.790 مادر 00:19:16.040 --> 00:19:17.420 مادر 00:19:19.310 --> 00:19:21.550 مادر 00:19:27.930 --> 00:19:29.810 مادر 00:19:31.840 --> 00:19:42.580 مادر 00:19:43.550 --> 00:19:46.130 مادر کجايي؟ 00:19:46.130 --> 00:19:49.390 من خيلي ميترسم 00:19:50.280 --> 00:19:53.980 لطفا منم با خودت ببر 00:19:56.260 --> 00:19:58.850 مادر 00:19:58.850 --> 00:20:03.560 سرورم شاهزاده سوک چول دارن صداتون ميکنن 00:20:06.160 --> 00:20:08.310 مگه خودم گوش ندارم؟ 00:20:09.900 --> 00:20:11.450 منم ميشنوم 00:20:12.500 --> 00:20:16.820 من خيلي ميترسم مادر 00:20:16.820 --> 00:20:23.930 مادر 00:20:25.360 --> 00:20:27.530 ...بايد تحمل کني 00:20:29.150 --> 00:20:30.770 ...مثل پدرت 00:20:31.880 --> 00:20:36.490 همه ي اين مشکلات رو بايد تجمل کني 00:20:37.890 --> 00:20:40.410 سرورم 00:20:45.540 --> 00:20:48.250 نگو من اينجا بودم 00:21:11.260 --> 00:21:21.700 مادر 00:21:21.700 --> 00:21:24.410 پزشک سم نوشيده و خودکشي کرده؟ 00:21:24.410 --> 00:21:25.910 بله بانو گو اين 00:21:25.910 --> 00:21:29.420 ...عجب مرد خودسري 00:21:29.420 --> 00:21:33.430 منو ببخشيد بانو گو اين ولي ما پارچه رو پيدا نکرديم 00:21:33.430 --> 00:21:35.160 بايد چي کار کنيم؟ 00:21:36.270 --> 00:21:38.170 احتمالا دست پرنسسه 00:21:38.170 --> 00:21:41.080 پس..بايد خونه ي پرنسس رو بگرديم؟ 00:21:42.460 --> 00:21:44.340 حواست به وقتمون باشه 00:21:44.340 --> 00:21:47.480 اول بايد به کارهاي مهمتري برسيم 00:22:14.680 --> 00:22:20.070 عاليجناب ديشب سنگين خوابيده و هنوز بيدار نشده 00:22:21.770 --> 00:22:25.090 خب براي چي مي خواستي ببينم؟ 00:22:26.260 --> 00:22:27.710 نشونش بده 00:22:40.270 --> 00:22:42.620 اين طومار شاهه 00:22:42.620 --> 00:22:47.730 بعد از کلي فکر کردن عاليجناب يه تصميم سخت گرفت 00:22:56.470 --> 00:23:01.980 سوک چول, سوک کيونگ و سوک لين همه به جزيره جيجو تبعيد ميشن 00:23:10.680 --> 00:23:14.970 نخست وزير 00:23:14.970 --> 00:23:18.670 يه مشکل بزرگ داريم - چرا اينقدر ناراحتي؟ - 00:23:19.630 --> 00:23:21.560 لطفا اينو بخونين 00:23:36.360 --> 00:23:38.520 عاليجناب عقلشونو از دست دادن 00:23:39.260 --> 00:23:41.400 تو هم همين فکرو ميکني؟ 00:23:43.420 --> 00:23:46.620 بايد چي کار کنيم؟ بايد به دستوراتي که نوشته شده عمل کنيم 00:23:47.600 --> 00:23:51.510 قربان شاهزاده سوک چول چه کار کرده که بايد تبعيد بشه؟ 00:23:51.510 --> 00:23:54.580 اگه خيلي دوست داري بدوني چرا خودت از شاه نميپرسي؟ 00:23:54.580 --> 00:23:57.860 ...مي تونيم يه درخواست بنويسيم 00:23:57.860 --> 00:24:01.420 ميخواي من با يه پيرمردي که عقلشو از دست داده چي کار کنم؟ 00:24:25.720 --> 00:24:28.580 ديشب خوب مراقب شاه بودي؟ 00:24:28.580 --> 00:24:30.110 بله بانو گو اين 00:24:31.600 --> 00:24:33.820 خيله خب. کارت خوب بود 00:24:48.010 --> 00:24:51.040 امروز جوونتر به نظر مياي 00:24:52.090 --> 00:24:53.660 ...بله درسته 00:24:58.050 --> 00:25:01.140 انگار همين ديروز بود که ديدمت 00:25:02.130 --> 00:25:04.650 ولي من شکسته تر شدم 00:25:06.420 --> 00:25:10.080 کي همچين حرفي بهت زده؟ 00:25:10.080 --> 00:25:16.150 ولي شدم. نسبت به يون سوک اوي من يه پيرزنم 00:25:17.280 --> 00:25:18.890 منظورت چيه يون سوک اوي؟ 00:25:18.890 --> 00:25:21.630 تبريک ميگم بانو سوک اوي 00:25:22.780 --> 00:25:24.650 ممنون بانو گو اين 00:25:25.430 --> 00:25:28.830 من مناسب همچين مقامي نيستم 00:25:29.640 --> 00:25:31.580 فقط خوب مراقب عاليجناب باش 00:25:31.580 --> 00:25:34.810 به خاطر زحمات تو عاليجناب 10 سال جوونتر به نظر مياد 00:25:34.810 --> 00:25:38.110 اگه مگه خودمم بهت بدم بد نيست 00:25:39.660 --> 00:25:43.550 سرورم اجازه بديد شونه هاتونو ماساژ بدم 00:25:53.490 --> 00:25:55.490 خوبه بسه ديگه 00:25:56.400 --> 00:26:00.010 سرورم با يون سوک اوي اينجا بمونيد 00:26:00.010 --> 00:26:04.280 فرصت خوبي براي استراحته اينطور فکر نميکنيد سرورم؟ 00:26:13.260 --> 00:26:16.620 منظورت چيه شاهزاده سوک چول رو تبعيد کردن؟ 00:26:16.620 --> 00:26:18.610 همش اين نيست 00:26:18.610 --> 00:26:23.680 عاليجناب دستور داده شاهزاده سوک کيونگ و سوک لين هم به جزيره جيجو فرستاده بشن 00:26:23.680 --> 00:26:25.650 از کجا ميدوني اينا واقعا دستور شاهه؟ 00:26:25.650 --> 00:26:28.160 گفت اصلا شاه رو نديده 00:26:31.510 --> 00:26:33.900 عقلشو از دست داده 00:26:33.900 --> 00:26:37.180 حالا بايد چي کار کنيم؟ 00:26:38.850 --> 00:26:42.200 تو بايد اداره ي امور رو به دست بگيري 00:26:43.860 --> 00:26:48.510 بيا درستش کنيم نميتونيم ببينيم اينطوري از شاهزاده جداش کردن 00:26:53.190 --> 00:26:54.980 شاه ايندفعه ديگه نميتونه کار خودشو بکنه 00:26:54.980 --> 00:26:59.690 مشاورها و دانشچوهاي سانگ کيون کوان دارن دربارش انتقاد ميکنن 00:27:02.380 --> 00:27:04.890 سرورم نگران نباشيد 00:27:04.890 --> 00:27:08.520 عاليجناب دستوري که داده رو پس نميگيره 00:27:08.520 --> 00:27:11.520 نماينده چين فردا ميرسه 00:27:11.520 --> 00:27:15.440 ميتونيم براي خودمون زمان بخريم تا وقتي که عاليجناب دستورشو پس ميگيره 00:27:17.150 --> 00:27:19.690 ...در حقيقت 00:27:19.690 --> 00:27:23.570 عاليجناب هم چيزي در اين مورد ميدونه؟ 00:27:40.810 --> 00:27:43.950 چي کار ميکني؟ برو عاليجناب رو بيار اينجا 00:27:44.830 --> 00:27:48.170 نميدونم عاليجناب کجاس 00:27:49.660 --> 00:27:52.080 تو مامور قصر اصلي هستي نميدوني کجاس؟ 00:27:53.460 --> 00:27:55.030 ...به عاليجناب بگو 00:27:56.490 --> 00:28:02.500 تا نبينمشون از جام جم نميخورم 00:28:17.110 --> 00:28:18.950 ما درخواستي از عاليجناب کرديم 00:28:18.950 --> 00:28:21.540 مطمئنم خيلي زود جوابمونو ميشنويم 00:28:21.540 --> 00:28:24.010 !هر ثانيه هم باارزشه 00:28:24.010 --> 00:28:26.240 اگه فرمانشو پس نگسره 00:28:26.240 --> 00:28:28.150 مشکل خيلي بزرگتري خواهيم داشت 00:28:29.220 --> 00:28:30.390 منظورت چيه؟ 00:28:30.390 --> 00:28:33.990 به غير از مشاورها مردم هم ناراحتن 00:28:33.990 --> 00:28:36.110 نکنه نقشه شورش کشيدي؟ 00:28:38.310 --> 00:28:40.070 اين يه فرصت خيلي خوبه پدر 00:28:40.070 --> 00:28:42.140 پرنسس رو نميدونم 00:28:42.140 --> 00:28:47.030 ولي بيشتر از همه مشاورها طرف شاهزاده سوک چول ان 00:28:47.030 --> 00:28:49.210 منظورت چيه؟ 00:28:49.210 --> 00:28:54.650 وقتي که به تخت بشينه فکر ميکني کسايي رو که منو اشتباه مجازات کردن مي بخشه؟ 00:28:54.650 --> 00:28:57.010 ...درسته ولي 00:28:58.130 --> 00:29:01.720 عاليجناب خيلي عمرش به دنيا نيست 00:29:01.720 --> 00:29:05.180 اگه بميره وايعهد فعلي 00:29:05.180 --> 00:29:07.690 خودبه خود شاه ميشه 00:29:07.690 --> 00:29:10.190 اينطوري نيست 00:29:10.190 --> 00:29:14.020 ...حتي اگه چين هم بخواد شاهزاده سوک چول شاه بشه 00:29:14.020 --> 00:29:15.820 به چين ربطي نداره 00:29:16.940 --> 00:29:20.780 من اولين نفري ميشم که به شاهزاده سوک چول تبريک ميگم و حمايتش ميکنم 00:29:21.630 --> 00:29:22.920 سرورم 00:29:22.920 --> 00:29:25.470 !شاهزاده بونگ ريم يه شاهزاده واقعي نيست 00:29:25.470 --> 00:29:27.320 اصلا قوي نيست 00:29:27.320 --> 00:29:29.890 از اينکه بقيه چه فکري ميکنن خيلي ميترسه 00:29:40.330 --> 00:29:44.400 مشاور هنوز داخله؟ 00:29:44.400 --> 00:29:46.050 بله بانو گو اين 00:30:24.390 --> 00:30:27.800 نشستن اينجا خيلي خوبه 00:30:31.350 --> 00:30:33.290 از اين بالاتر نميتوني بري 00:30:33.290 --> 00:30:39.930 اما توي اين زمان اين غيرپيش بيني ترين موقعيته 00:30:42.870 --> 00:30:45.850 وقتي با عاليجناب نقشه شورش کشيدي 00:30:45.850 --> 00:30:49.680 يکي ديگه قبلا به گوانگ هي گفته بود 00:30:49.680 --> 00:30:54.380 وقتي شاهزاده جوان داشت تصميم ميگرفت که چي کار کنه 00:30:54.380 --> 00:30:58.620 شنيدم شاه کنترل رو به دست گرفت و عهده دار کارها شد 00:30:59.700 --> 00:31:06.170 و تو يه زندگي عالي داشتي 00:31:11.150 --> 00:31:15.910 ولي عاليجناب يه بارم راحت نخوابيد 00:31:17.250 --> 00:31:20.390 کسي داره عليه من نقشه ميکشه؟ 00:31:20.390 --> 00:31:23.480 يه بانو دربار غذامو مسموم کرده؟ 00:31:23.480 --> 00:31:28.910 اون هيچ وقت هيچ لقمه اي رو مثل من با ترس ولرز نخورد 00:31:32.180 --> 00:31:33.910 داريم درباره ي شاهزاده سوک چول صحبت ميکنيم 00:31:35.020 --> 00:31:39.040 تا وقتي اون زندست اگه کسي بگه مي خواد يکي باهاش يکي بشه 00:31:39.040 --> 00:31:42.100 از بالا پرتت ميکنن پايين 00:31:42.100 --> 00:31:49.780 چطور ميشه شاه نوه اش رو بکشه و هنوز شاه باشه؟ 00:31:56.080 --> 00:31:59.580 ...پس اگه تو شاه بودي 00:31:59.580 --> 00:32:04.460 تخت رو به نوه ات ميديدي؟ 00:32:08.330 --> 00:32:10.420 اگه شاهزاده سوک چول به تخت بشينه اولين کاري که ميکنه اينه که 00:32:10.420 --> 00:32:13.970 جسد شاهزاده سوهيون رو دوباره کالبدشکافي ميکنه 00:32:16.230 --> 00:32:17.910 عاليجناب رو بيار 00:32:17.910 --> 00:32:20.920 من اومدم اينجا عاليجناب رو ببينم 00:32:20.920 --> 00:32:23.350 مي خواي با اين سن زيادت پرتت کنن بيرون؟ 00:32:26.290 --> 00:32:31.210 فکر نميکني درست صحبت کردن با شاهزاده فرقي با نقشه کشيدن براي شورش نداره؟ 00:32:31.210 --> 00:32:33.370 منظورت از شورش چيه؟ - دقيقا همين - 00:32:34.310 --> 00:32:41.400 به جاي اينکه دنبال قدرت باشي دنبال لذتي 00:32:41.410 --> 00:32:43.860 ...توي شرور چطور 00:32:43.860 --> 00:32:45.600 خيلي پرتوقعي 00:32:48.370 --> 00:32:50.900 اگه تاج و تخت رو با شاهزاده بدزدي 00:32:50.900 --> 00:32:54.460 بايد تا آخرش باهاش باشي 00:32:54.460 --> 00:32:59.720 هنوزم مي خواي شاهزاده رو پشتت بزاري و از پشت به عاليجناب خنجر بزني؟ 00:33:05.220 --> 00:33:06.370 يادت باشه 00:33:07.390 --> 00:33:09.620 اين شاه همون شاهيه که از شر پسرش خلاص شد 00:33:11.070 --> 00:33:13.010 و همون مرديه که ميخواد از شر نوه اش هم خلاص شه 00:33:13.010 --> 00:33:19.480 فکر کردي نميتونه از شر تو خلاص شه؟ 00:33:25.350 --> 00:33:28.890 آره برو جون شاهزاده سوک چول رو نجات بده 00:33:29.820 --> 00:33:34.300 منم سرنوشت سه نسل آينده خانوادتو بهت ميگم 00:33:34.300 --> 00:33:39.020 بهتره بگم 9 نسل آيندت 00:33:51.690 --> 00:33:52.890 بازداشت 00:33:55.420 --> 00:33:59.980 هرکس به شاهزاده کمک کنه مثل يه شورشگر باهاش رفتار ميشه 00:33:59.980 --> 00:34:02.910 ...عاليجناب مي خوان 00:34:25.850 --> 00:34:29.270 ولم کن مادربزرگ 00:34:31.890 --> 00:34:34.470 کي بهت گفته اون بچه ها رو ببري؟ 00:34:34.470 --> 00:34:37.300 از خدايان نميترسي؟ 00:34:42.180 --> 00:34:45.900 به جاش منو بکش 00:34:46.700 --> 00:34:50.030 ول کن! ول کن 00:34:50.030 --> 00:34:52.480 سرورم! سرورم 00:34:52.480 --> 00:34:58.750 نگهباناي قصر شاهزاده سوک کيونگ و سوک ليم رو گرفتن 00:35:00.190 --> 00:35:01.410 سرورم 00:35:08.360 --> 00:35:11.990 گفتن چه اتفاقي واسه شاهزاده سوک چول افتاده؟ 00:35:11.990 --> 00:35:15.150 خبر جديدي نيست 00:35:23.390 --> 00:35:26.390 سرورم 00:35:27.400 --> 00:35:30.860 چرا اول منو نميکشين؟ 00:35:43.960 --> 00:35:45.020 چيه؟ 00:35:45.020 --> 00:35:48.130 سرورم شما نبايد! سرورم 00:35:51.300 --> 00:35:55.590 ولم کن! من بايد بميرم تا بچه هامو نجات بدم 00:35:57.320 --> 00:35:59.370 سرورم - ول کن - 00:36:00.450 --> 00:36:02.770 چاقو رو ول کن چي کار ميکني؟ 00:36:05.560 --> 00:36:07.480 بزار بميرم 00:36:07.480 --> 00:36:11.340 بايد بميرم بايد بميرم تا همه چي تموم شه 00:36:11.340 --> 00:36:14.490 ...من بايد اول بميرم 00:36:16.280 --> 00:36:18.110 سرورم 00:36:24.770 --> 00:36:26.490 سوک چول 00:36:42.180 --> 00:36:43.610 کجا داري ميري؟ 00:36:43.610 --> 00:36:45.760 برو کنار 00:36:48.360 --> 00:36:51.160 ما دستور داريم نزاريم کسي داخل بشه 00:36:53.960 --> 00:36:55.530 چطور جرات ميکني 00:37:11.430 --> 00:37:14.930 مشاور کيم رو همراهي کن 00:37:19.310 --> 00:37:21.550 !تو چرا 00:37:45.120 --> 00:37:47.750 برادر تبعيد چيه؟ 00:37:48.690 --> 00:37:49.980 نميدوني چيه؟ 00:37:49.980 --> 00:37:54.430 وقتي جرمي مرتکب ميشي و براي تنبيه به جاي دوري ميفرستنت 00:37:55.840 --> 00:37:57.220 اين طور نيست 00:37:57.220 --> 00:38:05.260 ميگن ما رو به جزيره ي جيجو ميفرستن 00:38:05.260 --> 00:38:10.170 عاليجناب اگه مي خواست ما رو تنبيه کنه ما رو همونجا نميفرستاد 00:38:10.170 --> 00:38:12.670 مطمئن ميشد از هم جدا ميشيم 00:38:16.850 --> 00:38:18.080 نبايد بترسي 00:38:19.750 --> 00:38:22.030 داره هممون رو يه جا ميفرسته 00:38:22.030 --> 00:38:28.130 ما اونجا با هميم و به هم کمک ميکنيم 00:38:28.130 --> 00:38:31.050 مادرم باهامون مياد؟ 00:38:37.580 --> 00:38:39.170 مادر 00:38:40.000 --> 00:38:42.900 مادرم مياد نه؟ 00:38:52.920 --> 00:38:55.070 ...اگه ما اول برسيم 00:38:55.070 --> 00:39:00.290 مادرم سريع مياد 00:39:00.290 --> 00:39:03.870 من با مادر ميام 00:39:06.230 --> 00:39:07.780 من باهاتم 00:39:11.410 --> 00:39:13.840 من مواظب هردوتون هستم 00:39:14.910 --> 00:39:16.870 سوک چول 00:39:45.710 --> 00:39:47.360 بگو عاليجناب کجاست؟ 00:39:47.360 --> 00:39:52.040 نميدونم خيلي وقته نديدمشون 00:39:56.650 --> 00:39:57.900 بانو کيم اينجا رو ببين 00:39:59.940 --> 00:40:02.400 عاليجناب ميدونه چه اتفاقي داره مي افته؟ 00:40:06.230 --> 00:40:07.950 منظورت چيه؟ 00:40:07.950 --> 00:40:13.170 دارم ميگم واقعا عاليجناب دستور تبعيد نوه هاشو داده؟ 00:40:13.170 --> 00:40:16.800 نمي دونم کي خبر داره؟ 00:40:19.400 --> 00:40:23.710 يه دستور رسمي بود پس احتمالا خواسته ي عاليجناب بوده 00:40:28.460 --> 00:40:30.570 عاليجناب رو پيدا ميکنم و خودم باهاش حرف ميزنم 00:40:31.360 --> 00:40:33.300 اگه واقعا اينطور مي خواد 00:40:44.450 --> 00:40:47.750 هيچ کي نميدونه عاليجناب کجاست؟ 00:40:57.970 --> 00:41:03.130 سرورم 00:41:05.930 --> 00:41:09.390 کجاييد سرورم؟ 00:41:09.390 --> 00:41:11.900 سرورم 00:41:13.520 --> 00:41:16.730 کجاييد عاليجناب؟ 00:41:17.880 --> 00:41:24.010 مشاور کيم مثل ديوونه ها داد ميزد و دنبال عاليجناب بود؟ 00:41:24.010 --> 00:41:25.650 بله بانو گو اين 00:41:28.310 --> 00:41:32.850 چطور مي خواد توي اين قصر به اين بزرگي پيداش کنه؟ 00:41:41.750 --> 00:41:44.270 امشب؟ - بله ارباب - 00:41:44.270 --> 00:41:48.480 مي خوان شب برن براي همين همه منتظر طلوع آفتاب ان 00:41:48.480 --> 00:41:53.060 کي شاهزاده سوک چول و دو شاهزاده ي ديگه رو به جزيزه جيجو ميبره؟ 00:41:53.860 --> 00:41:55.840 گفتن 2 يا 3 مشاور همراهشون ميرن 00:41:55.840 --> 00:41:58.560 بدون نگهبان؟ 00:41:58.560 --> 00:42:00.590 اين طور به نظر مياد 00:42:00.590 --> 00:42:03.080 خيلي خطرناکه 00:42:07.040 --> 00:42:08.270 سرورم 00:42:10.060 --> 00:42:12.070 لطفا جلومو نگيرين 00:42:13.470 --> 00:42:17.080 من...ميرم که با شاه صحبت کنم 00:42:17.080 --> 00:42:22.540 ....و جونمو بهش ميدم...من 00:42:22.540 --> 00:42:25.570 سر راهم واينستيد 00:42:31.010 --> 00:42:34.350 سرورم - برو سوار کجاوه شو - 00:42:34.350 --> 00:42:37.170 کجاوه...کجاوه...نه مهم نيست 00:42:37.170 --> 00:42:39.120 بيا بريم 00:42:39.120 --> 00:42:41.740 قبل از غروب خورشيد بايد بريم 00:42:41.740 --> 00:42:44.520 من بايد قبل از غروب خورشيد توي قصر باشم 00:42:44.520 --> 00:42:47.060 چي کار ميکنين؟ برين بگيرينش 00:42:47.060 --> 00:42:49.510 سرورم! سرورم 00:42:52.790 --> 00:43:07.570 در رو باز کنيد! در رو باز کنيد 00:43:10.520 --> 00:43:12.030 سرورم 00:43:16.430 --> 00:43:20.100 سرورم...من ميميرم 00:43:20.920 --> 00:43:27.160 چرا به جاي نوه هاي بي گناهتون منو نمي کشيد؟ 00:43:28.290 --> 00:43:30.440 سرورم 00:43:30.440 --> 00:43:33.360 سرورم! لطفا 00:43:35.260 --> 00:43:37.100 سرورم 00:44:37.490 --> 00:44:40.180 نميگم به خاطر شاهزاده سوک چول اين کارو بکنيد 00:44:41.070 --> 00:44:45.040 به خاطر خودتون! به خاطر خودتون اين کارو بکنيد 00:44:48.370 --> 00:44:49.580 وايستا ببينيم 00:44:50.490 --> 00:44:52.830 اگه شاهزاده سوک چول به جيجو تبعيد بشه 00:44:52.830 --> 00:44:55.110 فکر ميکنين زنده برميگرده؟ 00:44:56.010 --> 00:44:57.850 چطور جرات ميکني 00:44:57.850 --> 00:45:00.230 کي قراره شاهزاده رو بکشه؟ 00:45:01.530 --> 00:45:03.330 اگه شاهزاده سوک چول تبعيد بشه 00:45:03.330 --> 00:45:07.400 همه سعي ميکنن بکشنش 00:45:07.400 --> 00:45:10.330 مهم نيست چي ميشه ولي من نميزارم 00:45:11.560 --> 00:45:14.040 ...خودتون خوب ميدونين غيرممکنه 00:45:14.040 --> 00:45:16.180 همچين چيزي به من بگين 00:45:19.190 --> 00:45:21.260 شاه خيلي زنده نميمونه 00:45:22.260 --> 00:45:28.850 مي خواي بزاري هميجوري توي لجن بمونه؟ 00:45:30.460 --> 00:45:31.930 مواظب حرف زدنت باش 00:45:31.930 --> 00:45:34.000 تو هم فرقي نداري 00:45:34.830 --> 00:45:37.470 اگه نميتوني شاهزاده سوک چول رو حمايت کني که به تخت بشينه 00:45:37.470 --> 00:45:39.790 تا آخر عمرت پشيمون ميشي 00:45:39.790 --> 00:45:41.940 گفتم مواظب حرف زدنت باش 00:45:44.580 --> 00:45:51.360 داري ميگي من به برادرزاده ام پشت کردم تا تخت رو بدست بيارم 00:46:03.790 --> 00:46:07.590 نمي تونم مقابل شاه وايستم 00:46:16.590 --> 00:46:19.070 اميدوارم هميشه زنده و سرحال باشيد سرورم 00:46:21.460 --> 00:46:24.260 ...اگه من به تخت بشينم 00:46:25.970 --> 00:46:27.930 بدهي هامو پرداخت ميکنم 00:46:27.930 --> 00:46:30.110 ...شاهزاده سوهيون 00:46:40.030 --> 00:46:42.190 مواظبته 00:46:47.990 --> 00:46:51.220 شاهزاده سوهيون حواسش يه هممون هست 00:48:14.930 --> 00:48:16.190 لباساشونو عوض کن 00:48:17.630 --> 00:48:18.860 جلو نيا 00:48:29.920 --> 00:48:31.820 خودم لباسامو عوض ميکنم 00:48:43.760 --> 00:48:49.500 آدمايي هستن که سعي ميکنن شاهزاده ها رو قبل از رسيدن به جيجو بکشن 00:48:53.820 --> 00:48:55.660 لطفا 00:48:56.480 --> 00:48:58.750 لطفا مواظب شاهزاده سوک چول باشيد 00:48:58.750 --> 00:49:00.630 به من ربطي نداره 00:49:00.630 --> 00:49:04.990 اگه شاهزاده الان بميره کشور فرو ميريزه 00:49:04.990 --> 00:49:08.960 اونم...به من ربطي نداره 00:49:24.710 --> 00:49:31.190 تو تنها کسي هستي که....ميتونه از شاهزاده مواظبت کنه 00:49:38.900 --> 00:49:40.410 التماست ميکنم 00:49:43.290 --> 00:49:46.420 چرا يه خواجه اين قدر نگران کشوره؟ 00:49:49.780 --> 00:49:56.490 اوضاع بايد براي خواجه هايي مثل من خوب باشه تا کشور بتونه سرپا باشه 00:50:02.310 --> 00:50:03.540 لطفا 00:51:52.960 --> 00:51:53.990 شماها دارين چي کار ميکنين؟ 00:51:53.990 --> 00:51:55.930 زود باش ببرشون 00:52:00.540 --> 00:52:05.060 خوب به من نگاه کن 00:52:08.230 --> 00:52:10.360 اين لحظه رو خوب يادت بمونه 00:52:10.360 --> 00:52:13.100 و به مادرم بگو 00:52:14.960 --> 00:52:21.320 من سرنوشتم رو با تبعيد شدن پذيرفتم و بدون هيچ ترسي رفتم 00:52:22.970 --> 00:52:24.280 فهميدي؟ 00:52:24.280 --> 00:52:26.310 بله سرورم 00:52:30.210 --> 00:52:33.710 و اينم بهش بگو 00:52:35.750 --> 00:52:37.910 من زنده برميگيردم 00:52:37.910 --> 00:52:39.960 و انتقام تمام کسايي رو که اشنباه مجازاتش کردن رو ميگيرم 00:52:39.960 --> 00:52:43.780 پس ناراحت نباشه 00:52:44.660 --> 00:52:47.950 چيزايي که الان داري ميگي 00:52:47.950 --> 00:52:50.950 چي کار داري ميکني؟ ببرشون 00:52:54.310 --> 00:53:08.150 سوک چول! سوک چول! سوک چول 00:53:18.090 --> 00:53:19.160 ....يادت باشه 00:53:20.790 --> 00:53:24.370 تو هيچ وقت نميتوني مادرتو ببيني 00:53:37.080 --> 00:53:41.990 مادر! من برميگردم و اشکاتو پاک ميکنم 00:53:41.990 --> 00:53:44.980 مادر! مادر 00:53:50.390 --> 00:53:51.280 برو 00:54:06.930 --> 00:54:12.430 پيامت رو ميرسونم ولي به مادرت نه به شاه 00:54:32.650 --> 00:54:35.310 شاهزاده سوک چول به جيجو تبعيد شد 00:54:35.310 --> 00:54:40.780 صرفنظر از کساني که به تخت نشستن تا زماني که قوانين تغييري نکردن 00:54:40.780 --> 00:54:44.990 شاهزاده ناچارا بهترين گزينه براي اين مقام بود 00:54:51.550 --> 00:54:57.310 يه مدت ترکم کرده بودي پس حالا شبو باهاتم 00:54:59.650 --> 00:55:01.060 ...چي داري ميگي 00:55:05.400 --> 00:55:06.770 بخور 00:55:08.850 --> 00:55:13.090 چرا مشاور کيم اينجا نيست؟ 00:55:13.860 --> 00:55:17.030 کمرشون درد ميکرد براي همين توي خونه استراحت ميکنن 00:55:17.030 --> 00:55:22.000 پسره ي بي فکر بايد به من ميگفت 00:55:23.620 --> 00:55:26.320 استخوناي ماهي رو دربيار - بله مادر - 00:55:34.750 --> 00:55:39.970 به نظر مياد پرنسس هيوميونگ امروز مي خواد ضايعم کنه 00:55:39.970 --> 00:55:42.600 شاهزاده جينگ داري چي کار ميکني؟ 00:55:42.600 --> 00:55:45.160 شونه هاي پدرت رو ماساژ بده 00:55:55.280 --> 00:55:59.290 کل خانواده يه بار دور هم جمع شدن 00:56:13.700 --> 00:56:16.490 مادر! ما بايد قدرت جمع کنيم 00:56:18.980 --> 00:56:21.020 حالا که شاهزاده سوک چول همين طور که جو گو اين مي خواست تبعيد شد 00:56:21.020 --> 00:56:24.370 بعدش من و تو خواهيم بود 00:56:26.260 --> 00:56:30.500 ميدونستي که نا حالا هيچي نگفتي و فقط وايستادي و تماشا کردي؟ 00:56:30.500 --> 00:56:33.350 هيچ کس نميدونه شاه توي اين مدت کجا بوده 00:56:34.290 --> 00:56:37.090 جو گو اين هرشب يه جا مي بردش 00:56:38.510 --> 00:56:40.200 تا چشم و گوشش رو بسته نگه داره 00:56:47.000 --> 00:56:48.930 لطفا بهم اعتماد کن 00:56:49.790 --> 00:56:53.940 من بايد زنده بمونم تا دليل واقعي مرگ شاهزاده سوهيون رو آشکار کنم 00:56:55.730 --> 00:56:57.920 و از شاهزاده که تبعيد شده حمايت کنم 00:56:59.890 --> 00:57:03.660 ميگن مردم چيز شيرين رو مي خورن و چيز هاي تلخ رو تف ميکنن 00:57:03.660 --> 00:57:05.330 بايد بهم اعتماد کني 00:57:06.200 --> 00:57:08.850 ...من و تو فقط با اين روش 00:57:08.850 --> 00:57:10.300 مي تونيم زنده بمونيم 00:57:20.290 --> 00:57:24.530 اونا قبلا رفتن؟ 00:57:25.820 --> 00:57:27.160 منظورت چيه قبلا رفتن؟ 00:57:27.160 --> 00:57:33.310 وقتي سه تا شاهزاده رو فورا فرستاديم تو خيلي يکدنده بودي 00:57:35.730 --> 00:57:36.620 من؟ 00:57:37.560 --> 00:57:39.120 من کي همچين چيزي گفتم؟ 00:57:41.860 --> 00:57:47.900 حتما يون سوک اوي جادوت کرده 00:57:52.160 --> 00:57:53.190 ....نبايد 00:58:05.820 --> 00:58:06.790 وايستا 00:58:09.000 --> 00:58:11.590 شاهزاده بونگ ريم گفته؟ 00:58:11.590 --> 00:58:13.700 بله بانو گو اين 00:58:13.700 --> 00:58:17.910 که اون و ملکه بعدي هستن 00:58:19.760 --> 00:58:21.530 خيلي خوب حاليش ميشه 00:58:21.530 --> 00:58:24.430 ...خب من ميرم 00:58:25.900 --> 00:58:30.830 دستور دادم برادرهات مقام خوبي توي شورا بگيرن 00:58:36.610 --> 00:58:38.050 مواظب حرف زدنت باش 00:58:38.050 --> 00:58:41.790 مواظب باش به برادرت هات آسيبي نرسه 00:58:41.790 --> 00:58:44.310 بله بانو گو اين 00:58:50.600 --> 00:58:53.470 مطمئن شو هيچ کس نميدونه - بله سرورم - 00:58:54.460 --> 00:58:59.450 تو بايد چشم و گوش و دهن من باشي 00:59:00.210 --> 00:59:02.440 بله سرورم 00:59:18.490 --> 00:59:19.510 جابه جاشون کن 00:59:39.820 --> 00:59:40.800 چي کار داري ميکني؟ 00:59:44.570 --> 00:59:47.790 کي بهت دستور داده اين کارو بکني؟ 00:59:49.390 --> 00:59:50.850 کمکش کن 00:59:56.380 --> 01:00:00.070 سوک چول! سوک چول 01:00:00.070 --> 01:00:02.990 ولم کن! کجا داري مي بريم؟ 01:00:06.780 --> 01:00:07.910 بيا بريم 01:00:26.400 --> 01:00:29.500 مادر....کمکم کن 01:00:30.300 --> 01:00:32.320 مادر 01:00:32.320 --> 01:00:39.310 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:39.310 --> 01:00:41.130 پدر 01:00:41.130 --> 01:00:45.280 من همش خواب شاهزاده سوهيون رو مي بينم 01:00:45.280 --> 01:00:47.870 به خاطر اينه که بدنت ضعيف شده 01:00:47.870 --> 01:00:52.790 نمي تونم تبغيد شدن شاهزاده سوک چول رو تحمل کنم 01:00:52.790 --> 01:00:56.440 اگه شاه بميره شاهزاده بونگ ريم به تخت ميشينه 01:00:56.440 --> 01:00:59.360 پس بايد قبل از اينکه اين اتفاق بيفته از شرش خلاص شيم 01:00:59.360 --> 01:01:03.300 من بيشتر از جو گو اين به شاهزاده بونگ ريم مشکوکم 01:01:03.300 --> 01:01:07.330 مواظب حرف زدنت باش - اگه شاهزاده بميره کي بيشتر از همه سود مي بره؟ - 01:01:07.330 --> 01:01:12.070 احتمالا خيلي تب داره ولي شاهزاده سوک چول از وقتي رسيده مريض شده 01:01:12.070 --> 01:01:16.570 خب که چي؟ داري ميگي زنه به خاطر بيماري مرده؟ 01:01:16.594 --> 01:01:28.594 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.