WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.100 --> 00:00:16.600 [واضح است که در اين سريال شخصيتهايي چون شاهزاده جينگ و شاهزاده هوميونگ براي نمايشنامه بازنويسي شده است] 00:00:16.600 --> 00:00:19.100 [از تمام کساني که ذهنيتشان از اين شخصيتها خدشه دار شده است عذرخواهي مي کنيم] 00:00:19.750 --> 00:00:24.880 44 قسمت 00:00:24.880 --> 00:00:28.960 علياحضرت! شاهزاده بونگ ريم آمدند 00:00:48.380 --> 00:00:49.650 ...علياحضرت 00:00:49.650 --> 00:00:51.110 منتظرشون باشيد 00:00:51.110 --> 00:00:53.490 من مطمئنم که بالاخره يه چيزي مي گن 00:01:40.150 --> 00:01:40.990 ...علياحضرت 00:01:40.990 --> 00:01:43.180 کي اون بيرون منتظره؟ 00:01:43.180 --> 00:01:46.860 شاهزاده بونگ ريم مدتيه که منتظر ايستادند 00:01:49.560 --> 00:01:51.350 بگيد بيان تو 00:02:01.770 --> 00:02:05.420 ايشان براي نهار رشته فرنگي خواستند 00:02:05.420 --> 00:02:08.120 !با چه جرأتي اينجا آفتابي شده 00:02:13.500 --> 00:02:15.640 خوش آمديد شاهزاده بونگ ريم 00:02:19.440 --> 00:02:22.620 من نامه اي نوشته بودم که مي خوام فوري ارسالش کنم 00:02:22.620 --> 00:02:25.660 اصلاً نشنيدم که شما اومديد 00:02:27.270 --> 00:02:28.340 بنشينيد 00:02:37.020 --> 00:02:41.970 شنيده ام که فرستادگان چين رسيدند 00:02:41.970 --> 00:02:44.540 و سر قبر شاهزاده سو هيون توقف کردند 00:02:44.540 --> 00:02:52.140 به همين دليل براي امپراتور نامه تشکري نوشتم 00:02:52.140 --> 00:02:53.290 ...بانو مين هوا 00:02:53.290 --> 00:02:58.090 من نمي تونم خشمم رو نگه دارم چون ضعيفم 00:03:02.290 --> 00:03:04.910 الان 10 سال مي گذره، درسته؟ 00:03:04.910 --> 00:03:09.700 ده سال از اون موقع که ما با هم در چين بوديم 00:03:11.640 --> 00:03:14.230 علت اينکه مي تونستيم همه چيز رو تحمل کنيم 00:03:15.510 --> 00:03:17.710 امپراتور بود 00:03:19.770 --> 00:03:26.720 به اين خاطر که ايشون بيشتر از برادر خودشون به شاهزاده سو هيون توجه داشتند 00:03:30.570 --> 00:03:36.990 بله.. امپراتور هيچ فرقي با برادر واقعيشون نداشتند 00:03:42.970 --> 00:03:45.190 چي توش نوشتيد؟ 00:03:49.080 --> 00:03:51.190 فکر مي کنيد چي نوشتم؟ 00:03:52.180 --> 00:03:53.380 ...شاهزاده خانم 00:03:53.380 --> 00:03:57.210 ...اينکه چطور شاهزاده سوهيون مُرد 00:03:59.790 --> 00:04:06.150 و شاهزاده سوک چول هم به زودي با همچين خطري مواجه شد 00:04:09.620 --> 00:04:16.190 بله، من همه شو با تمام جزئيات نوشتم و خواستار مجازات باعث و بانيش شدم 00:04:16.190 --> 00:04:17.510 !شاهزاده خانم 00:04:18.950 --> 00:04:21.400 من هيچ قدرتي ندارم، چه کار ديگه اي مي تونستم بکنم؟ 00:04:23.670 --> 00:04:28.660 حتي اگه شده از قدرت چين استفاده مي کنم 00:04:28.660 --> 00:04:33.630 تا انتقام شاهزاده سوهيون و سوک چول رو بگيرم 00:04:37.800 --> 00:04:40.640 !اگه يک کم صبر کنيد من همه چيزو درست مي کنم 00:04:44.540 --> 00:04:46.070 !لطفاً به من اعتماد کنيد شاهزاده خانم 00:04:47.770 --> 00:04:49.080 کسي بيرونه؟ 00:04:50.330 --> 00:04:51.670 !بله، عليا حضرت 00:04:51.670 --> 00:04:53.520 بياييد تو 00:05:08.140 --> 00:05:13.620 هرطور شده شما بايد اين نامه رو به دست خود امپراتور برسونيد متوجه شديد؟ 00:05:16.480 --> 00:05:17.660 بله، علياحضرت 00:05:17.660 --> 00:05:21.170 شما بايد اينو مثل جون خودتون محافظت کنيد 00:05:22.170 --> 00:05:23.900 چشم علياحضرت 00:05:23.900 --> 00:05:26.060 سريع بريد 00:05:37.790 --> 00:05:42.180 اگه امپراتور ارتشش رو براي حمله به چوسان بفرسته چي؟ 00:05:42.180 --> 00:05:44.250 بهتون گفتم، نگفتم؟ 00:05:45.800 --> 00:05:48.870 ....چون من هيچ قدرتي ندارم - !بانو مين هوا - 00:05:48.870 --> 00:05:51.420 اگه شما بخواهيد از قدرت چين استفاده کنيد 00:05:51.420 --> 00:05:54.490 اونوقت اونا پشتيبان کل حاميانتون حساب مي شن 00:05:54.490 --> 00:05:55.640 !به نفع شماست که 00:05:57.620 --> 00:06:00.240 وقتي شاهزاده سوهيون به قتل رسيد 00:06:00.240 --> 00:06:03.100 چه کسي براي حمايت از ايشون پا پيش گذاشت؟ 00:06:05.300 --> 00:06:06.410 هيچکس 00:06:06.410 --> 00:06:11.680 وقتي شاهزاده سوک چول جوان و بيگناه با دو تا برادرش به تبعيد فرستاده شدند 00:06:11.680 --> 00:06:14.450 حتي يک نفر رفت جلوشونو بگيره؟ 00:06:15.650 --> 00:06:17.380 حتي همين الان 00:06:19.100 --> 00:06:23.090 شاهزاده سوک چول در حاليکه تقاضاي کمک مي کرد از اين دنيا رفت 00:06:23.090 --> 00:06:27.550 بازم کسي کاري نکرد تا حقيقت پشت ماجراي مرگ به خاطر بيماري رو بر ملا کنه 00:06:27.550 --> 00:06:30.670 !حتي کسي نمي دونه ايشون کجا به خاک سپرده شدند 00:06:30.670 --> 00:06:32.960 !الان ديگه 00:06:32.960 --> 00:06:35.360 ديگه بايد واسه چي صبر کنم؟ 00:06:37.310 --> 00:06:39.060 دو تا پسر ديگه م هم در معرض کشته شدن هستند 00:06:39.910 --> 00:06:43.350 به زودي خبر کشته شدن سوک لين و سوک کيونگ هم بهم مي رسه 00:06:43.350 --> 00:06:47.160 اونوقت همينطوري بنشينم و نگاه کنم؟ 00:06:47.160 --> 00:06:48.910 !باز هم بايد صبور باشيد و منتظر بمونيد 00:06:48.910 --> 00:06:51.210 منتظر چي بمونم؟ 00:06:51.210 --> 00:06:54.040 ...به خاطر دنياي جديدي که برادرم مي خواست بسازه 00:06:54.040 --> 00:06:57.360 ازتون مي خوام يک کم بيشتر صبر کنيد و منتظر بمونيد 00:07:06.940 --> 00:07:08.520 الان پادشاه رو بکُشم؟ 00:07:12.810 --> 00:07:14.520 بکُشمش و سلطنت رو بگيرم و بعدش 00:07:14.520 --> 00:07:17.700 کيم جا جئوم و جو گويي اين رو زنداني کنم؟ 00:07:18.940 --> 00:07:20.690 !بله بايد اين کار رو بکنيد 00:07:23.050 --> 00:07:25.480 اگه پادشاه دستور قتل شاهزاده سوک چول رو داده باشه 00:07:25.480 --> 00:07:28.360 پس حتماً ديوونه شده 00:07:29.440 --> 00:07:33.200 اگر چنين مردي بيش از اين پادشاه بمونه 00:07:33.200 --> 00:07:35.580 کل مملکتو به باد مي ده 00:07:36.460 --> 00:07:42.660 اعليحضرت 300 بار به چين تعظيم کردند 00:07:42.660 --> 00:07:46.780 و هربار سرشون رو به زمين کوبيدند 00:07:46.780 --> 00:07:49.340 ما هنوز انتقام اين خفت ايشون رو نگرفتيم 00:07:49.340 --> 00:07:52.900 اونوقت با چه جرأتي مي خواهيم مردم اين سرزمين رو جمع کنيم؟ 00:07:57.600 --> 00:08:01.930 به هر قيمتي بايد مردم اين سرزمين رو از تحمل چنين خفتهايي نجات بديم 00:08:01.930 --> 00:08:06.980 اونوقته که مرگ شاهزاده سوهيون و سوک چول بيهوده نبوده 00:08:12.840 --> 00:08:13.820 صبر کنيد 00:08:15.540 --> 00:08:21.010 تا وقتي که پادشاه خودشون به مرگ طبيعي از دنيا برن 00:08:27.250 --> 00:08:29.010 اونوقت باز شما طرف من مي مونيد؟ 00:08:30.190 --> 00:08:35.010 جلوي اون نامه که به امپراتور فرستادم رو نمي گيريد؟ 00:08:37.510 --> 00:08:39.280 اين کار يه شورشه شاهزاده خانم 00:09:04.560 --> 00:09:07.230 !بله! منو بکُش 00:09:12.150 --> 00:09:17.160 چطور يه زني که شوهر 00:09:19.810 --> 00:09:22.850 و بچه شو از دست داده مي تونه زنده بمونه؟ 00:09:32.820 --> 00:09:36.800 !بانو گويي اين !شاهزاده خانم اينجا هستند 00:09:50.730 --> 00:09:51.680 خوش اومديد 00:09:51.680 --> 00:09:55.130 اومديد اعليحضرت رو ببينيد؟ 00:09:55.130 --> 00:09:57.230 نگران سلامتي ايشون بودم 00:09:59.460 --> 00:10:00.680 ايشون هنوز خوب نشدند 00:10:00.680 --> 00:10:06.820 ايشون بعد از شنيدن خبر درگذشت شاهزاده سوک چول حالشون بدتر هم ميشه 00:10:06.820 --> 00:10:09.690 هنوز بهشون نگفتم که نوه شون هم مُرده 00:10:09.690 --> 00:10:12.000 يعني ايشون هنوز نمي دونن؟ 00:10:14.350 --> 00:10:19.120 برگرديد. الان اصلاً زمان مناسبي نيست 00:10:27.600 --> 00:10:33.300 مگه نگفتم تا اعليحضرت بيدار نشدند کسي رو تو راه نده؟ 00:10:36.970 --> 00:10:40.420 چطور کسي حرف منو نمي فهمه؟ 00:10:54.790 --> 00:10:56.940 الان حالتون بهتره، اعليحضرت؟ 00:11:04.430 --> 00:11:08.250 شما مدت زيادي زير باران بوديد و براي همين اينطوري مريض شديد 00:11:10.240 --> 00:11:12.170 کسي اينجا بود؟ 00:11:13.160 --> 00:11:16.340 .فکر کنم شاهزاده خانم براي اداي احترام اومده بود 00:11:16.340 --> 00:11:19.100 خب بايد دعوتش مي کرديد بيان تو 00:11:19.100 --> 00:11:22.340 شما که نمي خواهيد عروستون اينطوري ببيندتون؟ 00:11:22.340 --> 00:11:26.230 بايد يه چيزي به شاهزاده خانم بگم 00:11:26.230 --> 00:11:29.450 بعداً.. اونو بعداً بهشون بگيد 00:11:35.850 --> 00:11:40.030 پزشکان گفتن که شما نياز به استراحت طولاني داريد 00:11:40.030 --> 00:11:42.600 اگه شما زياد کار کنيد و خسته بشيد 00:11:42.600 --> 00:11:44.960 ديگه نمي تونيد دوباره از جاتون بلند بشيد 00:11:44.960 --> 00:11:51.750 ...من خواب شاهزاده سوهيون رو مي بينم 00:11:54.850 --> 00:11:57.250 ايشون همه ش توي خواب من هستند 00:11:57.250 --> 00:11:59.950 و به خاطر همين من نمي تونم بخوابم 00:12:01.280 --> 00:12:03.950 چون بدن شما مدام داره ضعيفتر ميشه 00:12:05.450 --> 00:12:14.280 من در مورد تبعيد شاهزاده سوک چول احساس گناه مي کنم 00:12:16.630 --> 00:12:21.110 حالا لازم نبود اون بچه رو اين همه راه تا جزيره جيجو مي فرستادم 00:12:21.110 --> 00:12:25.530 هرچه بيشتر بچه اي رو دوست داشته باشيد بيشتر بهش سخت مي گيريد 00:12:25.530 --> 00:12:29.420 شما که اونو به اين خاطر نفرستاديد که دوستش نداشتيد 00:12:29.420 --> 00:12:31.720 همه ش به خاطر مادرش بود 00:12:33.590 --> 00:12:35.470 ...درسته 00:12:35.470 --> 00:12:39.950 بله، يه چُرت ديگه بخوابيد خواب بهترين دارو براي شماست 00:12:57.260 --> 00:13:03.150 شما بايد صادقانه هرچي شاهزاده ازتون خواست بهش بديد 00:13:05.080 --> 00:13:07.650 ...چشم 00:13:19.780 --> 00:13:21.340 بگو ببينم 00:13:25.490 --> 00:13:28.720 ...اعليحضرت 00:13:29.780 --> 00:13:32.040 نمي تونن مدت زيادي زنده بمونن 00:13:39.670 --> 00:13:42.970 !بايد بفهمي پادشاه چه بيماري دارند 00:13:45.020 --> 00:13:46.300 ...من... من ...من 00:13:46.300 --> 00:13:48.680 بايد حتماً مجازاتت کنيم تا درست جوابمونو بديد؟ 00:13:48.680 --> 00:13:51.830 چطور جرأت مي کنم دروغ بگم؟ 00:13:54.150 --> 00:13:55.370 اين آخرشه؟ 00:13:57.920 --> 00:13:59.470 طبق گفته هاي لي هيونگ ايک 00:13:59.470 --> 00:14:02.850 ...اعليحضرت 00:14:03.610 --> 00:14:04.750 اعليحضرت چي؟ 00:14:06.840 --> 00:14:11.700 تومورهايي دارند که تا عمق استخوانشون رسيده و ديگه بيشتر از اين نمي تونن زنده بمونن 00:14:22.950 --> 00:14:24.940 کمتر از 3 يا 4 ماه از عمرشون باقي مونده 00:14:27.280 --> 00:14:29.980 درسته؟ - بله، بانو گويي اين - 00:14:29.980 --> 00:14:34.440 حتي با بهترين داروها هم ايشون بيش از 2 يا 3 ماه دووم نميارن 00:14:36.430 --> 00:14:39.790 فقط يه چيز ديگه مونده که انجام بشه 00:14:40.910 --> 00:14:42.790 منظورتون شاهزاده بونگ ريمه؟ 00:14:42.790 --> 00:14:46.830 ،وقتي پادشاه بميره شاهزاده بونگ ريم وارث سلطنت ميشه 00:14:46.830 --> 00:14:51.020 براي همين بايد قبلش از شر شاهزاده بونگ ريم خلاص بشيم 00:14:51.020 --> 00:14:53.100 چطوري؟ 00:14:53.100 --> 00:14:54.700 من حواسم بهش هست 00:14:56.720 --> 00:15:00.240 فقط مي خوام شما سوء تفاهمها رو بر طرف کنيد 00:15:03.370 --> 00:15:06.810 اگه اون چيزي که امروز گفتيد به کسي بگيد، بلافاصله کشته مي شيد 00:15:06.810 --> 00:15:08.480 ...بله 00:15:08.480 --> 00:15:11.990 ،ولي اگر دهانتون رو ببنديد بعد از اينکه اعليحضرت به سلطنت رسيد 00:15:11.990 --> 00:15:14.050 پاداش خوبي دريافت مي کنيد 00:15:15.010 --> 00:15:16.890 چشم مباشر کيم 00:15:24.210 --> 00:15:27.730 ...بانو گويي اين! من چطوري.... به شاهزاده بونگ ريم 00:15:27.730 --> 00:15:29.740 پس اون سوزنهاي سمي به چه درد مي خورن؟ 00:15:29.740 --> 00:15:33.170 من نمي تونم روي يک مرد سالم طب سوزني انجام بدم 00:15:33.170 --> 00:15:35.490 !خب پس غذاشونو سمي کنيد 00:15:37.880 --> 00:15:39.120 فهميديد؟ 00:15:40.090 --> 00:15:44.230 بايد هرکاري کنيد تا شاهزاده بونگ ريم رو بکُشيد 00:15:45.710 --> 00:15:48.150 فقط اونطوري ما مي تونيم زنده بمونيم 00:15:55.530 --> 00:15:56.760 من مي دونم که شما مي تونيد اين کارو بکنيد 00:16:27.790 --> 00:16:30.510 !علياحضرت !من آماده رفتنم 00:16:30.510 --> 00:16:31.980 !صبر کنيد 00:16:33.800 --> 00:16:36.400 علياحضرت، حق با شاهزاده بونگ ريم ـــه 00:16:36.400 --> 00:16:38.940 همين که نامه به دست امپراتور برسه 00:16:38.940 --> 00:16:41.890 شما متهم به جرم بزرگي مي شيد 00:16:41.890 --> 00:16:43.980 سفرتون به سلامت 00:16:43.980 --> 00:16:45.460 !علياحضرت 00:16:45.460 --> 00:16:50.290 من حداقل بايد سوکيونگ و سوک لين رو حفظ کنم 00:16:50.290 --> 00:16:52.370 حتي اگر بعد از فهميدن علت مرگ شاهزاده سوک چول هم 00:16:52.370 --> 00:16:54.550 اين نامه رو بفرستيد دير نميشه 00:16:54.550 --> 00:16:57.280 اون نمي تونسته به خاطر بيماري مرده باشه 00:16:58.640 --> 00:17:01.610 اگر اينطور بود بايد جسدش رو به ما بر مي گردوندند 00:17:01.610 --> 00:17:04.020 هيچ دليلي وجود نداشت که جسدشو با اينهمه عجله دفن کنند 00:17:04.020 --> 00:17:06.680 .من خودم به جزيره جيجو مي رم 00:17:06.680 --> 00:17:09.660 .فقط تا وقتي برگردم صبر کنيد 00:17:10.910 --> 00:17:14.110 !اين خانواده از هم تکه پاره شده 00:17:15.440 --> 00:17:18.880 علياحضرت، همسر و پسرشونو از دست دادند 00:17:18.880 --> 00:17:20.420 !و من 00:17:20.420 --> 00:17:23.840 من 5 پسرمو از دست دادم 00:17:23.840 --> 00:17:27.520 ديگه از اين بيشتر براي چي بايد صبر کنيم؟ 00:17:30.330 --> 00:17:39.050 علياحضرت، اگه نميتونيد از بربرها کمک بگيريد !از ارواح کمک بخواهيد 00:18:16.830 --> 00:18:17.600 چي گفتي؟ گمش کرديد؟ 00:18:17.600 --> 00:18:19.740 به نظر مياد اون فهميده که تحت تعقيبه 00:18:19.740 --> 00:18:23.540 !براي همين گفتم به هر ترتيبي که شده بايد بگيريدش 00:18:23.540 --> 00:18:25.350 ...به همين دليل 00:18:27.920 --> 00:18:31.910 مي تونيد يه پيغام فوري براي نگهبانان مرزي بفرستيد که دروازه ها رو ببندند 00:18:31.910 --> 00:18:34.140 گفتم که بايد بي سرو صدا قضيه رو فيصله بديم 00:18:35.360 --> 00:18:37.500 ...اگه بهم بگي اين در چه مورده 00:18:37.500 --> 00:18:42.240 همراه اون يه نامه براي امپراتوره که شاهزاده مين هوا نوشتند 00:18:43.430 --> 00:18:45.480 اينقدر اون نامه مهمه؟ 00:18:45.480 --> 00:18:48.490 لطفاً هرچي آدم داريد بفرستيد اونو بيارن 00:18:48.490 --> 00:18:51.940 قبل از اينکه از رودخونه رد بشه بايد بگيريدش. فهميديد؟ 00:19:00.910 --> 00:19:03.010 ارواح در آرامش استراحت مي کنند 00:19:03.010 --> 00:19:05.500 و براي آنها که زنده اند احساس ترحم مي کنند 00:19:05.500 --> 00:19:08.480 بذاريد اونا در آرامش باشند 00:19:09.890 --> 00:19:11.540 !دعا مي کنيم! دعا مي کنيم 00:19:11.540 --> 00:19:15.680 !ما به درگاه خداوند دعا مي کنيم! دعا مي کنيم 00:19:15.680 --> 00:19:17.850 شاهزاده سوک چول رو ظالمانه کُشتند 00:19:17.850 --> 00:19:22.360 لطفاً اونو به بهشت بفرستيد 00:19:43.880 --> 00:19:45.360 ...سوک چول 00:19:49.520 --> 00:19:51.150 خسته نشدي؟ 00:19:56.030 --> 00:19:58.430 داشتم به پدر فکر مي کردم 00:20:00.730 --> 00:20:02.670 وقتي به آسمون نگاه مي کنم 00:20:02.670 --> 00:20:08.610 احساس مي کنم دستاشو برام تکون مي ده و بهم لبخند مي زنه 00:20:09.860 --> 00:20:11.700 دلت براي پدرت تنگ شده؟ 00:20:15.590 --> 00:20:18.630 بله... تنگ شده 00:20:22.970 --> 00:20:29.410 ..من نتونستم ازت محافظت کنم 00:22:04.430 --> 00:22:05.210 شما کي هستيد؟ 00:22:06.860 --> 00:22:08.380 انسانيد يا روح؟ 00:22:08.380 --> 00:22:13.340 اعليحضرت! منم، کيم اين 00:22:15.890 --> 00:22:16.990 اين! تويي؟ 00:22:18.830 --> 00:22:22.960 فکر کردم اون دنيام 00:22:25.230 --> 00:22:32.190 در خواب شاهزاده سو هيون اومد پيشم و دست سوک چول توي دستش بود 00:22:35.310 --> 00:22:39.510 و برام دست تکون مي داد که برم پيشش 00:22:40.640 --> 00:22:43.900 مي گفت بياييد... بياييد 00:22:43.900 --> 00:22:47.670 اون برام دست تکون مي داد که برم پيشش 00:22:47.670 --> 00:22:49.950 !اعليحضرت 00:22:52.980 --> 00:23:00.050 فکر نکنم وقت زيادي داشته باشم 00:23:01.110 --> 00:23:04.990 ...براي ديدن همه چيز 00:23:07.910 --> 00:23:13.310 !شاهزاده سوک چول کُشته شدند 00:23:18.620 --> 00:23:20.180 الان چي گفتي؟ 00:23:21.540 --> 00:23:24.200 ...شاهزاده سوک چول - شاهزاده سوک چول؟ - 00:23:24.200 --> 00:23:26.120 چه اتفاقي براي شاهزاده سوک چول افتاد؟ 00:23:26.120 --> 00:23:28.640 خودتون نمي تونيد حدس بزنيد اعليحضرت؟ 00:23:29.730 --> 00:23:37.050 ...شاهزاده سوک چول در جزيره جيجو مُرد 00:23:38.310 --> 00:23:42.990 شاهزاده سوک چول کشته شده؟ 00:23:45.260 --> 00:23:46.810 !اعليحضرت 00:23:58.920 --> 00:24:02.620 آخه چي شد که مُرد؟ 00:24:05.560 --> 00:24:10.270 ما پيامي دريافت کرديم که بر اثر بيماري فوت کردند 00:24:11.760 --> 00:24:13.600 !ولي ما باور نکرديم، اعليحضرت 00:24:13.600 --> 00:24:16.170 !جو گويي اين رو بياريد 00:24:17.870 --> 00:24:22.040 !من از جو گويي اين مي پرسم 00:24:30.610 --> 00:24:35.140 اون از تو خواست اينو برسوني به دست امپراتور؟ 00:24:35.140 --> 00:24:37.180 بله، بانو گويي اين 00:24:40.250 --> 00:24:41.490 بخونش 00:24:44.830 --> 00:24:46.900 !گفتم بخون ببينم چي گفته 00:24:58.000 --> 00:24:59.000 !چي گفته؟ 00:25:02.420 --> 00:25:04.230 چيز زيادي نگفته 00:25:04.230 --> 00:25:07.160 ...اينجا کلي گفتگوهاي دوستانه هست 00:25:09.110 --> 00:25:10.410 همش همين؟ 00:25:13.730 --> 00:25:16.500 داريد دختر بي سوادتونو مسخره مي کنيد؟ 00:25:18.220 --> 00:25:22.170 واقعاً باور داريد که شاهزاده خانم به امپراتور نامه نوشته که فقط بگه سلام؟ 00:25:23.090 --> 00:25:24.700 هيونگ ايک بيرونه؟ 00:25:24.700 --> 00:25:27.510 !بله، بانو گويي اين - !بگيد بياد تو - 00:25:29.800 --> 00:25:31.820 !چي کار مي کنيد؟ گفتم بياد تو 00:25:34.760 --> 00:25:40.560 اگه سعي کرده باشيد به من دروغ بگيد من دختري مي شم که پدرشو کُشت 00:25:51.220 --> 00:25:52.410 بخونش 00:26:14.950 --> 00:26:16.120 !اعليحضرت 00:26:16.120 --> 00:26:21.970 !جو گويي اينو بياريد پيش من !زود باشيد جو گويي اين رو بياريدش پيش من 00:26:23.040 --> 00:26:24.510 !اعليحضرت! اعليحضرت 00:26:25.440 --> 00:26:26.450 !زود باشيد بريد 00:26:27.420 --> 00:26:35.230 مي خوام ازش بپرسم که چرا مرگ شاهزاده سوک چول رو از من پنهان کرد؟ 00:26:37.070 --> 00:26:38.280 !گفتم بريد بياريدش 00:26:41.440 --> 00:26:42.620 توش چي گفته؟ 00:26:47.020 --> 00:26:48.270 پس چرا معطلي؟ 00:26:50.370 --> 00:26:51.690 ...چشم، بانو گويي اين 00:26:52.780 --> 00:27:00.010 من از فرستادگان شما که بر مزار شاهزاده سوهيون حاضر شدند سپاسگزارم 00:27:00.010 --> 00:27:01.860 !سپاسگزاري رو رد کن 00:27:07.750 --> 00:27:11.130 ايشون نوشتن شاهزاده سوک چول بعد از تبعيد شدنشون مُردند 00:27:11.130 --> 00:27:14.800 و دليل اين مرگ مشخص نيست 00:27:15.650 --> 00:27:16.750 بعدش؟ 00:27:19.750 --> 00:27:23.970 شاهزاده سوک کيونگ و سوک ليم هم به جزيره جيجو تبعيد شده اند 00:27:23.970 --> 00:27:26.500 و معلوم نيست اونها کي مي خوان کُشته بشن 00:27:26.500 --> 00:27:32.340 و بعد از امپراتور خواستن اونا رو به عنوان پسران خودشون بپذيرند 00:27:34.440 --> 00:27:36.200 که اينطور - بله، بانو گويي اين - 00:27:40.040 --> 00:27:42.840 ...اگر اينطوره، پس من 00:27:42.840 --> 00:27:45.400 دوباره بنويسش - ببخشيد؟ - 00:27:45.400 --> 00:27:48.360 دوباره اونطوري که من مي گم بنويسش 00:28:01.610 --> 00:28:02.650 اينطوري بنويس 00:28:03.550 --> 00:28:06.200 بنويس که شاهزاده سوهيون بر اثر مسموميت مُرد 00:28:06.200 --> 00:28:10.230 و شاهزاده سوک چول هم به دست پادشاه کُشته شد 00:28:10.230 --> 00:28:15.210 چي؟ - ديگه اينکه به جاي من انتقامشونو بگيريد - 00:28:15.210 --> 00:28:16.830 بسه، بانو گويي اين 00:28:18.000 --> 00:28:19.130 منظورتون چيه؟ 00:28:19.130 --> 00:28:24.410 ،اگه پادشاه اين نامه رو ببينند !کلک شاهزاده خانم کنده ست 00:28:24.410 --> 00:28:27.070 !اين همون چيزيه که من مي خوام 00:28:27.070 --> 00:28:29.000 ...اگه شاهزاده خانم رو هم به کشتن بدم 00:28:29.000 --> 00:28:33.030 ديگه چقدر بايد خون ريخته بشه تا شما رو راضي کنه؟ 00:28:33.030 --> 00:28:37.800 چرا؟ دلت براي همسرت که خودشو حلق آويز کرد تنگ نشده؟ 00:28:38.930 --> 00:28:42.420 !ديگه نمي تونم همينطوري بشينم و نگاه کنم 00:28:55.950 --> 00:28:57.780 !ببخشيد جناب جو 00:28:57.780 --> 00:29:02.900 دختر يک صيغه کثيف خاندان جو رو بدنام کرده 00:29:06.980 --> 00:29:09.090 چرا داري منو نگاه مي کني؟ 00:29:09.090 --> 00:29:13.110 من به خاطر تو جلو مردم آبرو ندارم 00:29:13.110 --> 00:29:16.410 نه به خاطر اينکه خاندان جو يک خانواده بزرگه يا يه چيزي مثل اين 00:29:17.400 --> 00:29:20.430 يعني توي اين مملکت قحط الرجاله؟ 00:29:24.340 --> 00:29:25.420 زود باشيد بنويسيد 00:29:26.540 --> 00:29:28.380 ...بانو گويي اين، من 00:29:28.380 --> 00:29:29.870 !چيزي که من مي گم بنويس 00:29:43.030 --> 00:29:46.180 .يه چيز ديگه هم بهش اضافه کن 00:29:47.270 --> 00:29:50.150 اين که اعليحضرت هوش و حواسشو از دست داده و ديوانه شده 00:29:50.150 --> 00:29:53.120 پس ارتشتونو بفرستيد و 00:29:53.120 --> 00:29:55.700 پادشاه رو به چين ببريد 00:30:00.210 --> 00:30:01.780 !داري چي کار مي کني؟ گفتم بنويس 00:30:03.040 --> 00:30:04.660 ...چشم بانو گويي اين 00:30:32.440 --> 00:30:35.450 اينقدر کافيه که اوضاع و زندگيتو عوض کنه؟ 00:30:36.310 --> 00:30:37.850 متشکرم، بانو گويي اين 00:30:37.850 --> 00:30:40.610 برو براي يه مدتي يه جايي قايم شو 00:30:40.610 --> 00:30:43.450 روزي که پسر من بر تخت نشست 00:30:43.450 --> 00:30:47.120 خبرت مي کنم که مباشر اعظم بشي 00:30:47.120 --> 00:30:49.120 خيلي ممنونم بانو گويي اين 00:31:18.410 --> 00:31:19.440 خسته نباشيد 00:31:22.620 --> 00:31:26.190 ...دستخط من با شاهزاده خانم فرق داره 00:31:26.190 --> 00:31:27.640 تو نگران چي هستي؟ 00:31:27.640 --> 00:31:32.100 پادشاه به محض اينکه اينو ببينه مي افته 00:31:34.150 --> 00:31:40.010 به هر حال شما نبايد زياد دم دست اون پيرمرد باشيد 00:31:42.890 --> 00:31:44.400 منظورتون چيه؟ 00:31:44.400 --> 00:31:47.840 چرا ميذاريد انرژيتون هدر بره؟ 00:31:48.910 --> 00:31:54.780 يک اشاره سوزن شما به آقاي اين خونه کافيه که روز مرگ ايشونو برسونه و خودتون بشيد آقاي خونه 00:31:56.880 --> 00:32:00.540 چطور مي تونم جرأت کنم خودمو آقاي اين خونه بدونم؟ 00:32:00.540 --> 00:32:02.700 من ازتون مي خوام به خاطر من اين کارو بکنيد 00:32:04.040 --> 00:32:04.980 چي؟ 00:32:04.980 --> 00:32:11.510 ...مادر من تا حد مرگ از زن اون کتک مي خورد 00:32:11.510 --> 00:32:16.720 و وقتي من براي کمک از ايشون اومدم اينجا منو بيرحمانه پرت کردند بيرون 00:32:16.720 --> 00:32:22.040 ...اون مرد که من بهش مي گم پدر 00:32:23.430 --> 00:32:27.210 بهرحال، زندگي مو مديون اونم 00:32:28.090 --> 00:32:31.060 اگه نتونم شاهزاده خانمو بکُشم خودم مي ميرم 00:32:31.060 --> 00:32:35.480 و اگه من بميرم، اين مرد به خاطر تلافي قتل همسرش خوشحال ميشه 00:32:35.480 --> 00:32:38.890 !نمي تونم بذارم همچين اتفاقي بيفته 00:32:38.890 --> 00:32:44.240 پس....يعني داري اين حرفا رو جدي مي گي؟ 00:32:44.240 --> 00:32:47.260 مي فهميد آرزوي من چيه؟ 00:32:49.250 --> 00:32:54.170 اينه که کسانيکه تحقيرم کردن، پست بشن 00:32:55.830 --> 00:32:58.960 ...اين کار خيلي مهم و با ارزشه 00:32:58.960 --> 00:33:05.620 اونا جلوي روم خيلي مهربان و بي گناهند و وقتي سرمو بر مي گردونم 00:33:05.620 --> 00:33:08.180 حرص و ثروت کورشون مي کنه 00:33:08.180 --> 00:33:14.850 فهميدي؟ وقتي به همچين آدمايي فکر مي کنم دلم تير مي کشه 00:33:18.180 --> 00:33:22.980 مي خوام مطمئن بشم تو به اندازه من تحقير مي شي 00:33:24.110 --> 00:33:31.160 براي همين پيشنهاد مي کنم تا وقتي زنده ايم بچه هاي زيادي به دنيا بياريم 00:33:33.050 --> 00:33:34.380 فهميدي؟ 00:34:20.850 --> 00:34:22.090 !بدبخت شديم 00:34:24.990 --> 00:34:27.860 !اعليحضرت دنبال بانو گويي اين فرستادند 00:34:27.860 --> 00:34:29.370 چرا ايشون دنبال بانو گويي اين هستند؟ 00:34:29.370 --> 00:34:33.970 به نظر مياد مباشر کيم به ايشون گفتند که شاهزاده سوک چول فوت کردند 00:34:33.970 --> 00:34:36.580 !اوه نه 00:34:38.570 --> 00:34:41.520 !انگار اعليحضرت به خودشون اومدن 00:34:43.030 --> 00:34:44.690 !الان وقت خنده نيست 00:34:44.690 --> 00:34:47.150 الان بايد از آب گل آلود ماهي بگيريم 00:34:47.150 --> 00:34:49.490 الان وقتش نيست که من قاطي ماجرا بشم 00:34:57.210 --> 00:34:59.360 !بانو گويي اين! بدبخت شديم 00:34:59.360 --> 00:35:02.910 اعليحضرت بيدار شدند و دنبال شما مي گردند 00:35:07.340 --> 00:35:08.400 بريم 00:35:09.180 --> 00:35:10.220 !بانو گويي اين 00:35:10.220 --> 00:35:15.130 ايشون خيلي عصباني هستند که مرگ شاهزاده سوک چول رو از ايشون مخفي کرديد 00:35:20.720 --> 00:35:24.160 فکر نمي کنم جو گويي اين اونقدر زنده بمونه که طلوع آفتاب فردا رو ببينه 00:35:24.160 --> 00:35:27.260 حالا که پادشاه فهميدند اون حقيقت مرگ شاهزاده رو از ايشون پنهان کرده 00:35:27.260 --> 00:35:31.940 ايشون باور مي کنند که بانو گويي اين شاهزده سوک چول رو به قتل رسوندند 00:35:34.570 --> 00:35:36.700 چرا آه مي کشيد؟ 00:35:36.700 --> 00:35:39.440 فقط به اين خاطر که اون دختر نور چشميه 00:35:39.440 --> 00:35:41.650 از اين يه کارش ديگه نمي تونه قسر در بره 00:35:42.820 --> 00:35:48.400 اگه اون بتونه از اين مرحله هم قسر در بره هر 10 تا انگشتمو مي بُرم 00:36:01.270 --> 00:36:02.180 !همينجا وايسا 00:36:05.780 --> 00:36:09.100 گوش کن، جو گويي اين تو نمي توني الان بري به قصر اصلي 00:36:09.100 --> 00:36:12.720 امشب يه طوري نرو تا فردا ببينيم چي ميشه 00:36:14.410 --> 00:36:16.910 مي گن بايد از رگبار دوري کرد 00:36:33.620 --> 00:36:38.920 !من سخاوت شما رو فراموش نمي کنم 00:36:47.330 --> 00:36:50.090 !جو گويي اين! بهت گفتم از طوفان دوري کن 00:37:02.270 --> 00:37:04.940 اگه الان بري بهت حمله مي کنن 00:37:14.730 --> 00:37:16.070 ...سعي کن هوشمندانه عمل کني 00:37:17.330 --> 00:37:20.300 چرا اعليحضرت اين وقت شب ما رو با هم احضار کردند؟ 00:37:20.300 --> 00:37:24.110 انگاري ايشون تا امشب نمي دونستند که شاهزاده سوک چول مُرده اند 00:37:24.110 --> 00:37:27.510 اعليحضرت دستور بازداشت جو گويي اين رو دادند 00:37:27.510 --> 00:37:30.400 اما وزير کجاست؟ 00:37:30.400 --> 00:37:33.450 احتمالاً خواسته امشب نياد 00:37:33.450 --> 00:37:36.150 .چون اونم با جو گويي اين هم عقيده ست 00:37:39.190 --> 00:37:42.150 هنوز جو گويي اين رو پيدا نکردي؟ 00:37:42.150 --> 00:37:46.900 !زود باشيد و جو گويي اين رو پيدا کنيد! زود 00:37:49.680 --> 00:37:53.210 اعليحضرت، حالا براي فهميدن علت مرگ شاهزاده سوک چول دير نميشه 00:37:53.210 --> 00:37:56.170 چرا نميذاريد صبح با بانو گويي اين حرف بزنيد؟ 00:37:56.170 --> 00:37:58.260 منظورت چيه که دير نميشه؟ 00:37:58.260 --> 00:38:01.990 من نگرانم که نکنه خودتونو بيشتر مريض کنيد 00:38:01.990 --> 00:38:05.190 !شاهزاده سوک چول مُرده 00:38:06.690 --> 00:38:08.900 !من حتي نمي دونستم 00:38:08.900 --> 00:38:12.490 فکر مي کني الان من چه طور آدمي به نظر ميام؟ 00:38:12.490 --> 00:38:15.590 يعني چي که شاهزاده ناگهاني فوت کردند؟ 00:38:15.590 --> 00:38:19.400 !يعني کار جو گويي اينه 00:38:19.400 --> 00:38:23.910 سوک چول بايد مي مُرد که تاج و تخت به جينگ مي رسيد 00:38:25.350 --> 00:38:27.080 اشتباه مي گم؟ 00:38:27.080 --> 00:38:29.030 منو ببخشيد اعليحضرت 00:38:29.030 --> 00:38:31.690 اما جو گويي جرأت نداره خوابشم ببينه 00:38:31.690 --> 00:38:35.360 !الان نمي خواد طرف جو گويي اينو بگيري 00:38:35.360 --> 00:38:39.020 !جو گويي اين منو احمق فرض کرده 00:38:41.790 --> 00:38:44.000 درو باز کنيد - !بانو گويي اين - 00:38:47.880 --> 00:38:51.330 !بيماري شما به اندازه کافي براي من سخت بود 00:38:51.330 --> 00:38:56.610 چطور مي تونستم توي اون شرايط به شما بگم که شاهزاده بر اثر بيماري فوت کردند؟ 00:38:56.610 --> 00:38:59.270 بيماري؟ 00:39:01.720 --> 00:39:06.450 پس منظورتون اينه که يکي مي خواسته شاهزاده رو بکُشه؟ 00:39:06.450 --> 00:39:08.450 !کار تو بوده 00:39:08.450 --> 00:39:10.870 !وگرنه دليلي نداشت از من پنهانش کني 00:39:12.990 --> 00:39:14.800 چرا جواب منو نمي دي؟ 00:39:14.800 --> 00:39:18.130 !خودت توضيح بده 00:39:22.840 --> 00:39:23.840 .من کاري از دستم بر نمياد 00:39:25.200 --> 00:39:29.160 فايده توضيح من چيه وقتي شما به من شک داريد؟ 00:39:30.120 --> 00:39:33.690 حاضر اون سمي که براي مجازاتم در نظر بگيريد بنوشم 00:39:37.750 --> 00:39:38.980 سم؟ 00:39:42.210 --> 00:39:45.210 مباشر کيم، مهم نيست چقدر از من متنفريد 00:39:45.210 --> 00:39:48.570 اما نبايد همچين چيزايي از من به پادشاه بگيد 00:39:48.570 --> 00:39:53.300 منو ببخشيد که نمي تونم سنجيده سخن بگم 00:39:53.300 --> 00:39:57.160 و البته که من بيش از اندازه راستگو هستم و همش به خاطر اينه که خيلي مراقب اعليحضرتم 00:39:57.160 --> 00:40:01.620 اما چطور مي تونم شاهزاده اي رو بکُشم که اونقدر دور در جزيره جيجو تبعيد شده؟ 00:40:03.620 --> 00:40:07.460 حتي اگه به خاطر سوء تفاهمي که براي شما پيش اومده کُشته هم بشم 00:40:07.460 --> 00:40:10.450 باز شما رو سرزنش نمي کنم 00:40:12.000 --> 00:40:15.860 مسئوليت شما به عنوان مردي که بايد مراقب پادشاهه خيلي سنگينه 00:40:15.860 --> 00:40:19.870 شما واقعاً داريد وظيفه تونو انجام مي ديد 00:40:19.870 --> 00:40:23.590 ...فقط اينکه 00:40:33.910 --> 00:40:41.850 فقط وقتي فکر مي کنم وقتي من بميرم اعليحضرت چه قدر پشيمان ميشن 00:40:41.850 --> 00:40:45.400 اشک جلوي چشمامو مي گيره 00:40:48.280 --> 00:40:49.560 چطور مي تونم تحمل کنم؟ 00:40:49.560 --> 00:40:53.800 !من متهم به قتل نوه ام شدم 00:40:53.800 --> 00:40:56.630 چي مي تونه از اين بدتر باشه؟ 00:40:56.630 --> 00:41:02.030 اعليحضرت! چطور مي تونيد با چشم و گوش بسته به دنيا نگاه کنيد؟ 00:41:02.030 --> 00:41:04.570 !شما چشم و گوش منو بستيد 00:41:04.570 --> 00:41:09.020 اعليحضرت، من نصفه شب از قصر بيرون رفتم 00:41:09.020 --> 00:41:11.950 چون مادرم يک پيام فوري برام فرستاده بود 00:41:11.950 --> 00:41:13.550 چي؟ 00:41:13.550 --> 00:41:17.310 يکي از خادمان شاهزاده سوهيون که از چين با ايشون بوده 00:41:17.310 --> 00:41:20.340 .نامه اي به مادرم داده بود و بعد ناپديد شده بود 00:41:20.340 --> 00:41:25.890 جزئيات نامه آنقدر وحشتناک بود که نمي تونم در موردش حتي صحبت کنم 00:41:35.340 --> 00:41:38.640 به کي؟ اون نامه به چه کسي نوشته شده بود؟ 00:41:40.790 --> 00:41:42.560 !چرا جواب منو نمي دي؟ 00:41:47.670 --> 00:41:48.950 فراموشش کنيد اعليحضرت 00:41:49.960 --> 00:41:55.810 نمي خوام به خاطر چيزي که با مرگ من حل ميشه غوغا به پا کنم 00:41:57.440 --> 00:42:02.780 !حتماً از نامه اي مي گي که شاهزاده خانم براي امپراتور چين نوشته 00:42:05.760 --> 00:42:07.590 نه، منظورم اون نبود اعليحضرت 00:42:09.790 --> 00:42:13.630 چي توش نوشته؟ 00:42:13.630 --> 00:42:20.040 اعليحضرت! مي خواهيد انگشت نماي همه بشيد که شما عروستونو کُشتيد؟ 00:42:21.600 --> 00:42:25.010 !اگه کاري کرده که مستحق مرگه پس بايد بميره 00:42:25.010 --> 00:42:26.890 !اون نامه رو بده به من 00:42:28.600 --> 00:42:30.110 !اعليحضرت 00:42:31.250 --> 00:42:33.250 !الان بده ش به من 00:42:33.250 --> 00:42:37.400 آخه اگه بخونيدش حالتون بد ميشه 00:42:37.400 --> 00:42:42.560 !شاهزاده خانم شوهر و فرزندشون رو از دست دادند !براي همين موقع نوشتنش به حال خودشون نبودند 00:42:42.560 --> 00:42:45.750 .جو گويي اين راست مي گه لطفاً اين موضوع رو ناديده بگيريد، اعليحضرت 00:42:45.750 --> 00:42:48.100 !شاهزاده خانم هنوز هم به من مشکوکه 00:42:48.100 --> 00:42:49.680 چطور مي تونم ناديده بگيرم؟ 00:42:49.680 --> 00:42:51.980 چطور مي تونيد همچين حرفي بزنيد؟ 00:42:51.980 --> 00:42:54.190 !همين الان اون نامه رو بديد به من 00:42:58.590 --> 00:43:00.250 منو نبخشيد 00:43:01.870 --> 00:43:07.840 آبي که ريخته ديگه به جوي بر نمي گرده 00:43:13.630 --> 00:43:15.130 !اعليحضرت 00:43:20.650 --> 00:43:21.890 !همين الان اونو بده به من 00:43:56.030 --> 00:43:57.440 !چرا! چرا 00:43:58.670 --> 00:44:01.020 !اون زنيکه عوضي 00:44:06.050 --> 00:44:09.640 چطور تونسته ازشون بخواد سربازاشونو بفرستن و منو ببرن به چين؟ 00:44:19.980 --> 00:44:21.930 !زود باشيد شاهزاده خانم رو بياريد اينجا 00:44:21.930 --> 00:44:28.440 من با حکم اعدام مجازاتش مي کنم! حکم اعدام 00:44:46.720 --> 00:44:53.380 کسي که شاهزاده سو هيون و سوک چول رو کُشته کسي نبوده جز 00:44:53.380 --> 00:44:57.840 پدر و پدربزرگشون؟؟؟ 00:45:02.150 --> 00:45:05.460 انتظار داره بعد از همچين نامه اي زنده هم بمونه؟ 00:45:09.540 --> 00:45:10.660 !اعليحضرت 00:45:14.310 --> 00:45:16.780 !شاهزاده خانم رو بياريد اينجا 00:45:30.940 --> 00:45:32.970 يک کم به شخصيت شاهزاده خانم فکر کنيد 00:45:32.970 --> 00:45:35.730 .اينا حرف دهن ايشون نيست 00:45:37.080 --> 00:45:41.880 من مطمئنم اين نامه رو خود جو گويي اين دستکاري کرده و رسونده به دست پادشاه 00:45:43.020 --> 00:45:46.070 اگه خود شاهزاده خانم بيان اينجا و به پادشاه بگن 00:45:46.070 --> 00:45:50.050 فکر کردي پادشاه حرفشونو باور مي کنه؟ 00:45:53.180 --> 00:45:56.860 ايشون همون کسي بودند که عروسشونو بيرون کردند 00:45:59.840 --> 00:46:01.190 امکان نداره بهشون اعتماد کنن 00:46:10.360 --> 00:46:16.160 ...من... بالاخره اونو کُشتم 00:46:17.210 --> 00:46:20.060 واقعاً مي خواي بکُشيش؟ 00:46:20.060 --> 00:46:25.820 چطور مي تونم در آرامش بميرم وقتي همه دنيا فکر مي کنن 00:46:25.820 --> 00:46:32.030 من پسر و نوه خودمو کُشتم؟ 00:46:32.030 --> 00:46:34.460 منو ببخشيد 00:46:34.460 --> 00:46:40.770 اگه به جاي شاهزاده سوک چول و برادراش شاهزاده خانم رو به جزيره جيجو مي فرستادم اين اتفاق نمي افتاد 00:46:42.060 --> 00:46:48.040 فکر مي کردم اگه سوک چول رو بفرستيم مي تونيم شاهزاده خانم رو رام کنيم 00:46:48.040 --> 00:46:51.900 ولي در عوض باعث شد ايشون پاشونو از گليمشون دراز کنن 00:46:51.900 --> 00:46:55.610 و به فکر کمک گرفتن از بربرها بيفتن 00:46:58.290 --> 00:47:02.490 ...چه دختر ضعيفي 00:47:11.950 --> 00:47:14.170 !علياحضرت! عجله کنيد 00:47:14.170 --> 00:47:17.190 اعليحضرت دستور دادند که فوري به قصر بريد 00:47:17.190 --> 00:47:18.530 !صبر کنيد 00:47:22.320 --> 00:47:24.980 علياحضرت! يه سوال ازتون دارم 00:47:24.980 --> 00:47:30.090 واقعاً همونطور که به من گفتيد شما از امپراتور درخواست کمک کرده بوديد؟ 00:47:30.090 --> 00:47:35.510 به نظر مياد نامه شما به دست اعليحضرت رسيده 00:47:35.510 --> 00:47:38.000 نمي خواد نگران چيزي باشيد 00:47:39.210 --> 00:47:41.860 .من همچين چيزي توي نامه ننوشتم 00:47:44.350 --> 00:47:46.300 من نوشتم که 00:47:48.050 --> 00:47:53.440 متأسفانه شاهزاده سوک چول به دليل بيماري ديگر در بين ما نيستند 00:47:55.590 --> 00:48:01.230 لطفاً به جاي ايشون شاهزاده سوک کيونگ و سوک ليم رو بپذيريد 00:48:02.210 --> 00:48:03.780 ...اگه اينا رو نوشتيد 00:48:03.780 --> 00:48:05.800 پس مشکلي نيست 00:48:05.800 --> 00:48:09.260 درسته من خيلي ناراحت و نا اميد شدم اما 00:48:10.500 --> 00:48:13.210 نمي تونم لشکر بربرها رو بفرستم به کشور خودمون که 00:48:13.210 --> 00:48:17.230 پس داريد مي گيد با من شوخي کرديد؟ 00:48:19.520 --> 00:48:23.700 !علياحضرت! عجله کنيد! علياحضرت 00:48:23.700 --> 00:48:25.730 اتفاقاً بهتر شد 00:48:27.140 --> 00:48:35.760 من دنبال يه فرصتي بودم که برم با پادشاه در مورد وقايع اخير صحبت کنم 00:48:35.760 --> 00:48:38.120 چي مي خواهيد بهشون بگيد؟ 00:48:38.120 --> 00:48:44.160 اينکه مرگ شاهزاده سوهيون و سوک چول تقصير پادشاه نيست 00:48:46.650 --> 00:48:48.050 ...من مطمئنم که ايشون 00:48:50.370 --> 00:48:52.820 درهر صورت 00:48:53.780 --> 00:48:55.860 فکر مي کنم بايد يک حرکتي بکنم 00:48:57.620 --> 00:48:59.930 همين الانش من همسر و يک پسرم رو از دست دادم 00:49:01.750 --> 00:49:06.470 نمي تونم منتظر بمونم تا دو تاي ديگه رو هم از دست بدم 00:49:07.480 --> 00:49:09.520 تصميم عاقلانه اي گرفتيد 00:49:09.520 --> 00:49:13.430 اگه همه چي خوب پيش بره احتمالاً مي تونيد رابطه تونو با اعليحضرت بهتر کنيد 00:49:13.430 --> 00:49:18.420 درسته... بايد هم همينطور بشه 00:49:30.090 --> 00:49:31.430 !صبر کنيد 00:49:34.520 --> 00:49:35.830 من مجرم هستم 00:49:37.900 --> 00:49:40.340 از اينجا به بعد خودم پاي پياده مي رم 00:50:01.970 --> 00:50:03.830 !علياحضرت - !دروازه هاي قصر رو باز کنيد - 00:50:03.830 --> 00:50:07.340 !شاهزاده خانم با پاي خودشون اومدند تو 00:50:07.340 --> 00:50:11.620 علياحضرت! لطفاً مراقب خودتون باشيد !علياحضرت 00:51:19.500 --> 00:51:22.480 ما بايد هرکار از دستمون بر مياد براي نجات شاهزاده ها انجام بديم 00:51:22.480 --> 00:51:26.880 اگه واقعاً بر اساس شايعات شاهزاده خانم از چين درخواست کمک کرده باشه 00:51:26.880 --> 00:51:29.410 شما نبايد خودتونو درگير کنيد، اعليحضرت 00:51:29.410 --> 00:51:32.840 اگه شاهزاده خانم سقوط کنه، جو گويي اين مياد سراغ من 00:51:32.840 --> 00:51:36.340 به همين خاطره که ما بايد به شاهزاده خانم کمک کنيم 00:51:36.340 --> 00:51:37.730 !اعليحضرت 00:51:37.730 --> 00:51:42.710 ،مهم نيست شما چطوري به قضيه نگاه کنيد به هر حال جرم شاهزاده خانم خيلي جديه 00:51:42.710 --> 00:51:44.190 منظورت از اينکه جُرمش جديه چيه؟ 00:51:44.190 --> 00:51:47.880 اون سعي کرده با کمک چين پادشاه رو از سلطنت برکنار کنه 00:51:47.880 --> 00:51:50.760 اگه اين جرم سنگيني نيست، پس چيه؟ 00:51:50.760 --> 00:51:54.490 گفتم من اين کارو به خاطر احساس تأسف براي شاهزاده خانم نيست که مي کنم 00:51:54.490 --> 00:51:59.200 اگه شاهزاده خانم سقوط کنه اونوقت تنها چيزي که منو حفظ مي کنه از بين ميره 00:52:01.620 --> 00:52:03.110 من هنوز ملکه ام 00:52:03.110 --> 00:52:06.680 از من براي به دست آوردن قدرت وزيران استفاده کنيد 00:52:07.800 --> 00:52:10.940 متوجه شديد، پدر؟ - بله، علياحضرت - 00:52:12.410 --> 00:52:16.210 بريد به قصر و ببينيد دقيقاً چه اتفاقي افتاده؟ 00:52:16.210 --> 00:52:17.870 چشم، علياحضرت 00:52:39.160 --> 00:52:44.480 پدر، من بدون ترس از جونم نمي تونم حتي يه قطره آب بخورم 00:52:44.480 --> 00:52:47.600 من اين روزها حتي به بانوي ملازم پارک هم نمي تونم اعتماد کنم 00:52:47.600 --> 00:52:52.040 حتي با اينکه در حال حاضر من زنده ام، اما واقعاً زنده نيستم 00:53:19.880 --> 00:53:21.980 ..علياحضرت 00:53:21.980 --> 00:53:25.510 من از روي شما خجالت مي کشم 00:53:28.060 --> 00:53:29.630 نگران نباشيد 00:53:31.000 --> 00:53:33.590 من واقعاً الان احساس شما رو درک مي کنم 00:53:35.890 --> 00:53:40.920 پس سربازا چي کار مي کنن؟ زود باشيد شاهزاده خانم رو بياريد اينجا 00:53:40.920 --> 00:53:43.860 !گفتم دروازه هاي قصر رو ببنيد 00:53:46.760 --> 00:53:52.630 هم دروازه هاي اصلي رو و هم تمام ورودي هاي قصرو ببنديد 00:54:08.920 --> 00:54:12.290 تا زماني که من دارم از شاهزاده خانم بازجويي مي کنم 00:54:12.290 --> 00:54:16.730 !هيچکس حق نداره قصرو ترک کنه 00:54:16.730 --> 00:54:20.730 اعليحضرت، بعد از شنيدن حرفهاي شاهزاده خانم چي کار مي تونيد بکنيد؟ 00:54:20.730 --> 00:54:22.040 !دهنتو ببند 00:54:22.040 --> 00:54:28.860 فکر کرديد نمي دونم که شاهزاده خانم هنوز بين وزيران طرفدارايي داره؟ 00:54:28.860 --> 00:54:31.640 وقتي تمام جرمهاشو تأييد کردم 00:54:31.640 --> 00:54:36.120 !همه حاميانشو هم مجازات مي کنم 00:54:36.120 --> 00:54:39.300 ...اعليحضرت، اگه اين کارو بکنيد 00:54:39.300 --> 00:54:40.760 !بسه ديگه حرف نزن 00:54:41.560 --> 00:54:44.220 وگرنه تو رو هم با حکم اعدام مجازات مي کنم 00:55:01.510 --> 00:55:06.190 پادشاه الان گفت من جرم سنگيني مرتکب شدم؟ 00:55:08.400 --> 00:55:10.880 منم همينو شنيدم 00:55:14.400 --> 00:55:16.110 جرم سنگين؟ 00:55:17.540 --> 00:55:21.560 !اعليحضرت !شاهزاده خانم اومدند 00:55:21.560 --> 00:55:23.860 !بگيد بياد تو 00:55:25.860 --> 00:55:27.660 بفرماييد تو، علياحضرت 00:55:27.660 --> 00:55:31.330 ...بانوي ملازم کيم - بله، علياحضرت - 00:55:32.300 --> 00:55:34.290 لطفاً يک کاري برام کنيد 00:55:35.470 --> 00:55:36.890 چشم، علياحضرت 00:55:37.340 --> 00:55:42.810 اگه نتونستم زنده اين قصرو ترک کنم 00:55:42.810 --> 00:55:45.290 لطفاً به مادرم بگيد 00:55:47.110 --> 00:55:50.730 با پادشاه درگير نشن 00:55:50.730 --> 00:55:53.600 و هميشه از تصميمهاي اعليحضرت حمايت کنن 00:55:59.410 --> 00:56:04.380 فقط اينطوري سوک کيونگ و سوک ليم زنده مي مونن 00:56:05.470 --> 00:56:09.440 متوجه شديد؟ - بهشون مي گم - 00:56:14.830 --> 00:56:15.810 درها رو باز کنيد 00:57:07.560 --> 00:57:09.950 تو چشماي من نگاه کنيد 00:57:13.510 --> 00:57:14.390 !الان 00:57:21.900 --> 00:57:28.130 !اين همون نامه ايه که براي امپراتور نوشتيد؟ 00:57:35.150 --> 00:57:36.170 اينه؟ 00:58:03.050 --> 00:58:04.260 فکر کرديد بچه بازيه؟ 00:58:04.260 --> 00:58:06.610 !شما جنايتکاريد 00:58:10.320 --> 00:58:12.510 ...اعليحضرت - !اينو دقيق بخون - 00:58:12.510 --> 00:58:15.140 !اگه نامه اي باشه که شما نوشتيد 00:58:31.230 --> 00:58:35.390 الان نبايد خودتم توي قصر باشي؟ 00:58:35.390 --> 00:58:38.540 .من مطمئنم اعليحضرت کار درستو انجام مي دن 00:58:41.220 --> 00:58:45.600 اگه شاهزاده خانم نوشتن اون نامه رو تکذيب کنه چي؟ 00:58:45.600 --> 00:58:49.130 بايد مي نشستيد و مي ديديد چي ميشه 00:58:49.130 --> 00:58:52.640 و زماني از اونجا مي اومديد که مطمئن بشيد نمي تونه ازش طفره بره 00:58:52.640 --> 00:58:57.530 هرچي شاهزاده بيشتر عذرخواهي کنه پادشاه بيشتر عصباني ميشه 00:58:57.530 --> 00:59:05.870 اما اگه شاهزاده خانم بگه بله، ديگه نمي تونه از حکم اعدام قسر در بره 00:59:06.910 --> 00:59:09.680 هرچند به هرحال اون مُرده 00:59:09.680 --> 00:59:14.170 شاهزاده خانم خودشو توي وضعيت بدي قرار داده 00:59:27.590 --> 00:59:28.710 شما اونو نوشتيد؟ 00:59:36.300 --> 00:59:40.050 گفتم اينو خودتون نوشتيد يا نه 00:59:49.500 --> 00:59:51.010 بله، اعليحضرت 00:59:59.230 --> 01:00:03.000 اين نامه رو من نوشتم 01:00:04.370 --> 01:00:07.190 علياحضرت، اينو از نزديک نگاه کنيد 01:00:08.680 --> 01:00:13.360 چطور مي تونم چيزي رو که خودم نوشتم نشناسم؟ 01:00:20.880 --> 01:00:23.490 يعني شما اينقدر براي اين تاج و تخت بد مي خواهيد؟ 01:00:25.200 --> 01:00:30.160 حرص و طمع و بلندپروازي هاي شما باعث مرگ پسر خودتون و پسر من شد 01:00:43.370 --> 01:00:50.870 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:50.870 --> 01:00:52.830 چرا مي خوايد خودتونو به کُشتن بديد؟ 01:00:52.830 --> 01:00:59.910 چون تا وقتي من زنده باشم، پادشاه دونه دونه بچه هامو مي کُشن 01:01:01.270 --> 01:01:08.930 شاهزاده خانم گفتن وقتي بميرن !به شکل يه روح شيطاني به قصر بر مي گردند 01:01:08.930 --> 01:01:12.030 مي خواهي همچين کاري کني؟ 01:01:12.030 --> 01:01:14.380 !من شما رو مي کُشم 01:01:16.190 --> 01:01:20.650 شاهزاده مين هوا رو خلع کنيد و به تبعيد بفرستيد 01:01:20.650 --> 01:01:24.720 و بعد با سم اعدام کنيد 01:01:24.744 --> 01:01:45.744 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.