WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.910 --> 00:00:42.940 (مبانی دلبستگی) 00:00:52.020 --> 00:00:54.290 بعد کات وحشیانه ام با دوست پسر بازنده ام 00:00:55.220 --> 00:00:56.490 به خودم قول دادم 00:00:57.590 --> 00:00:58.730 گوش کنین 00:00:59.130 --> 00:01:02.500 می‌خوام از این به بعد با پسرای خوشتیپ هم قرار بزارم 00:01:04.130 --> 00:01:05.700 کلمات واقعا قدرت دارن؟ 00:01:18.380 --> 00:01:21.020 (کافه کنج) 00:01:26.220 --> 00:01:27.260 برای اولین بار 00:01:27.960 --> 00:01:30.190 ...سعی کردم با پسرای خوشتیپ دمخور بشم 00:01:31.260 --> 00:01:33.390 ...اونم 00:01:34.500 --> 00:01:35.600 خیلی خیلی 00:01:40.700 --> 00:01:41.740 تو 00:01:44.340 --> 00:01:45.470 کی هستی؟ 00:01:54.120 --> 00:01:55.150 ...خب 00:01:56.250 --> 00:01:57.290 ...ببین 00:02:04.390 --> 00:02:05.460 ببخشید 00:02:05.930 --> 00:02:07.830 متاسفم 00:02:07.830 --> 00:02:08.860 جدی 00:02:09.200 --> 00:02:10.400 خیلی متاسفم 00:02:11.300 --> 00:02:12.430 وایسا 00:02:13.030 --> 00:02:14.140 گفتم وایسا 00:02:16.500 --> 00:02:22.110 (سرنوشت بی رحم) 00:02:22.110 --> 00:02:26.150 (قسمت دوم) 00:02:34.490 --> 00:02:35.620 حالت خوبه؟ 00:02:35.890 --> 00:02:37.090 از کجا اونو میشناسی؟ 00:02:37.330 --> 00:02:38.430 ...خب 00:02:40.400 --> 00:02:42.060 میشه گفت یه بدهی بینمونه 00:02:42.500 --> 00:02:45.000 تبلتش رو شکستم 00:02:45.230 --> 00:02:48.070 به هر حال رابطمون زیاد خوب نیست 00:02:50.910 --> 00:02:52.040 اون؟ 00:02:52.610 --> 00:02:54.110 می شناسیش؟ 00:02:59.350 --> 00:03:00.380 ببخشید 00:03:01.120 --> 00:03:02.720 من اول اومدم 00:03:04.290 --> 00:03:05.590 ...اولویت با اونی که 00:03:06.520 --> 00:03:07.560 اول وسایلشو گذاشت نیست؟ 00:03:08.390 --> 00:03:09.490 ما هم همینطور 00:03:10.490 --> 00:03:11.990 رابطه خوبی نداریم 00:03:15.130 --> 00:03:16.660 یهویی حرص خوردم گشنم شد 00:03:17.970 --> 00:03:20.700 بریم همون منوی ویژه‌ای که گفتیم رو بگیریم؟ 00:03:23.270 --> 00:03:24.470 این منوی ویژه ست؟ 00:03:25.810 --> 00:03:26.940 خوبه؟ 00:03:43.620 --> 00:03:44.760 این چیه؟ 00:03:45.790 --> 00:03:47.730 این کاسه برنج روشن تو یه لول دیگه ست 00:03:48.100 --> 00:03:49.460 البته 00:03:49.460 --> 00:03:51.270 این کاسه برنج 00:03:51.830 --> 00:03:53.570 ...ترکیب عالی 00:03:53.570 --> 00:03:55.400 مهارت آشپزهای جون به کار ده و آشپزی غذای آماده ست 00:03:57.000 --> 00:03:58.740 نمی‌دونستم دانشگاهمون کافه تریا داره 00:04:04.350 --> 00:04:05.950 تا حالا همچین غذای خوشمزه‌ای نخورده بودم 00:04:05.950 --> 00:04:06.980 ناعادلانه ست 00:04:06.980 --> 00:04:08.920 اینجا کافه تریا دانشکده ست 00:04:08.920 --> 00:04:11.290 واسه غذا خوردن باید با استادا بیای 00:04:11.790 --> 00:04:15.020 ... ولی اینقدر کارمو خوب انجام دادم 00:04:15.190 --> 00:04:17.230 که آشپزا بهم اجازه دادن قایمکی بخورمش 00:04:24.770 --> 00:04:25.800 ...بیا 00:04:27.300 --> 00:04:28.600 صمیمی بشیم 00:04:31.040 --> 00:04:32.110 باشه 00:04:33.210 --> 00:04:34.510 غذا عالی بود 00:04:35.680 --> 00:04:37.040 قهوه مهمون من 00:04:37.310 --> 00:04:39.710 نمیشه قهوه بعد غذا میجسبه 00:04:40.210 --> 00:04:41.720 امروز مهمون من 00:04:42.050 --> 00:04:43.580 پس دفعه دیگه مهمون من 00:04:43.750 --> 00:04:44.820 باشه 00:04:46.850 --> 00:04:49.120 کار تو بود نه؟- درسته- 00:04:56.830 --> 00:04:58.670 بانی نظرت چیه؟ 00:04:59.030 --> 00:05:00.130 در مورد چی؟ 00:05:10.850 --> 00:05:12.950 فهمیدم ژست مدل؟ 00:05:18.450 --> 00:05:20.560 فهمیدم‌.تبلیغ کت؟ 00:05:20.860 --> 00:05:23.190 نه این چیزا نه 00:05:24.930 --> 00:05:26.090 این مجسمه 00:05:26.990 --> 00:05:28.730 یه جورایی شبیه من نیست؟ 00:05:32.500 --> 00:05:36.300 می‌خوای باور کنم شبیه مجسمه‌ای؟ 00:05:37.210 --> 00:05:38.840 چطور میتونی همچین چیزی رو به زبون بیاری؟ 00:05:39.440 --> 00:05:40.510 خیلی بامزه ای 00:05:42.280 --> 00:05:43.310 بریم 00:05:43.540 --> 00:05:46.010 از کجا می‌دونی چهره مجسمه‌ای داری؟ 00:05:46.010 --> 00:05:48.180 معمولاً مردم حتی اگه بدونن هم خودشونو نمیزنن کوچه علی چپ؟ 00:05:48.650 --> 00:05:50.180 به تو نمیاد 00:05:50.180 --> 00:05:52.650 چرا ادای یه مرد شیک شهری رو در نمیاری؟ 00:05:53.820 --> 00:05:55.790 (عشق اول) 00:05:57.390 --> 00:05:58.430 بله؟ 00:06:00.390 --> 00:06:01.600 تازه ناهار خوردم 00:06:03.800 --> 00:06:04.870 جدی؟ 00:06:04.970 --> 00:06:06.600 باشه الان میام 00:06:10.740 --> 00:06:12.240 بانی،چیکار کنم؟ 00:06:12.610 --> 00:06:14.240 باید برم 00:06:14.580 --> 00:06:16.510 دفعه بعد برات قهوه میخرم. ببخشید 00:06:17.480 --> 00:06:18.510 نگران نباش 00:06:18.510 --> 00:06:20.280 حتماً عجله داری زود برو 00:06:20.280 --> 00:06:21.280 باشه 00:06:24.990 --> 00:06:26.420 "عشق اول" 00:06:27.920 --> 00:06:29.120 دوست دخترشه؟ 00:06:35.500 --> 00:06:37.100 (بدهی جمع‌کن بی رحم) 00:06:37.370 --> 00:06:39.230 اه چه سمجه 00:06:39.230 --> 00:06:41.500 (بدهی جمع‌کن بی رحم) 00:06:43.000 --> 00:06:44.170 ریجکتم می‌کنی؟ 00:06:54.880 --> 00:06:56.180 تو آسمونا دنبالت میگشتم 00:06:58.050 --> 00:06:59.090 ...خب 00:07:00.320 --> 00:07:01.920 ریجکت نکردم 00:07:02.620 --> 00:07:03.990 دستم اشتباهی خورد 00:07:05.360 --> 00:07:06.390 چی؟ 00:07:07.030 --> 00:07:08.430 باز میخوای معذرت خواهی کنی و در بری؟ 00:07:08.430 --> 00:07:09.460 نه 00:07:12.130 --> 00:07:13.200 بیا 00:07:15.340 --> 00:07:17.570 اگه همه چیز مکانیزه و تولید انبوه بشه 00:07:18.010 --> 00:07:20.840 زیبایی زندگی روزمره مون رو از دست میدیم 00:07:20.840 --> 00:07:22.010 و این نگران کننده ست 00:07:25.250 --> 00:07:26.850 بدون تبلتم 00:07:28.720 --> 00:07:29.980 نمیتونم چیزی بنویسم 00:07:32.120 --> 00:07:33.150 آره 00:07:33.690 --> 00:07:34.720 درسته 00:07:35.960 --> 00:07:38.890 ...اما تبلت دوستات 00:07:40.160 --> 00:07:42.600 بهتر از من نیست؟ 00:07:43.300 --> 00:07:45.230 هرچی نباشه تو دانشکده ات نیستم 00:07:45.770 --> 00:07:48.640 از قرض گرفتن متنفرم 00:07:50.910 --> 00:07:52.110 یه واو رو هم جا ننداز 00:07:53.140 --> 00:07:54.210 خب؟ 00:07:56.210 --> 00:07:58.410 درسته.یه واو رو هم جا نمیندازم 00:08:12.730 --> 00:08:14.060 مچ دستم درد گرفت 00:08:17.670 --> 00:08:18.800 تو همه این کلاسا شرکت کن 00:08:18.800 --> 00:08:19.800 (بدهی جمع‌کن بی رحم) 00:08:19.800 --> 00:08:20.840 این چیه؟ 00:08:20.840 --> 00:08:22.170 (ترم اول ، 2025) 00:08:22.170 --> 00:08:23.200 محاله 00:08:23.600 --> 00:08:25.210 می‌خواد سر همه این کلاسا حاضر بشم؟ 00:08:27.740 --> 00:08:28.910 عمرااا 00:08:30.010 --> 00:08:32.010 ...ترجیح میدم دوهزار وون بدم 00:08:32.010 --> 00:08:33.580 تا این تحقیر رو تحمل کنم 00:08:37.990 --> 00:08:40.020 چی؟وایسا 00:08:40.420 --> 00:08:42.490 مگه آموزش خارج از فصل فردا تموم نمیشه؟ 00:08:42.490 --> 00:08:44.730 یادت نیست؟گفتم پس فردا تموم میشه 00:08:44.730 --> 00:08:46.630 چی؟جدی؟ 00:08:47.360 --> 00:08:48.360 غذا چی؟ 00:08:49.030 --> 00:08:50.300 درست غذا می‌خوری دیگه؟ 00:08:50.300 --> 00:08:52.070 معلومه. اینجا بهترین غذاها رو داره 00:08:52.070 --> 00:08:53.570 سلام- سلام- 00:08:53.570 --> 00:08:55.700 سلام- در موردتون چیزای زیادی شنیدیم- 00:08:55.700 --> 00:08:58.440 باید برم- باشه برو- 00:08:58.440 --> 00:09:00.940 و اینم قلب 00:09:01.480 --> 00:09:02.580 قطع کرد 00:09:04.980 --> 00:09:06.880 مامانه؟- آره‌.ظاهرا سرش شلوغه- 00:09:06.980 --> 00:09:09.520 نسبت به وقتی که بازیکن بود سرش شلوغ تر نیست؟ 00:09:10.220 --> 00:09:11.790 مربیگری کار هر کسی نیست 00:09:11.790 --> 00:09:13.120 درسته 00:09:13.790 --> 00:09:15.090 نمیشه 00:09:15.090 --> 00:09:16.760 ...فردا میرم تره بار 00:09:17.120 --> 00:09:19.230 و چیزایی که برای تقویت انرژیه میخرم 00:09:19.790 --> 00:09:21.400 و تو بانی؟ چیزی هوس نکردی؟ 00:09:21.700 --> 00:09:22.800 من؟- اره- 00:09:27.000 --> 00:09:28.070 ...من 00:09:29.800 --> 00:09:30.870 بابا- بله؟- 00:09:30.870 --> 00:09:32.640 ...میشه یکم پول 00:09:32.640 --> 00:09:33.710 یه لحظه 00:09:34.740 --> 00:09:35.910 (صاحبخونه) 00:09:36.680 --> 00:09:38.080 الو؟سلام 00:09:38.210 --> 00:09:40.350 ...میگما- بله؟- 00:09:40.550 --> 00:09:43.480 مجبورم اجاره رو زیاد کنم 00:09:43.480 --> 00:09:44.590 چقدر؟ 00:09:44.590 --> 00:09:46.350 چون خیلی وقته ساکن اینجایین 00:09:47.050 --> 00:09:48.120 حدود سی هزار وون 00:09:50.190 --> 00:09:52.760 یهویی بیاین همچین چیزی بگین 00:09:52.760 --> 00:09:54.630 واسه جمع کردن اینهمه پول وقت می‌خوایم 00:09:54.630 --> 00:09:57.600 ‌‌‌‌‌...یه هفته‌ای با همسرم راجبش صحبت می‌کنم 00:09:57.870 --> 00:09:59.770 و باهاتون تماس می‌گیرم 00:09:59.770 --> 00:10:02.300 حتما بابای هی جین منتظر تماستم 00:10:02.300 --> 00:10:04.440 باشه خدافظ 00:10:06.210 --> 00:10:07.310 صاحبخونه بود؟ 00:10:07.580 --> 00:10:09.080 میخواد اجاره رو زیاد کنه؟ 00:10:10.180 --> 00:10:11.250 آره 00:10:11.750 --> 00:10:14.280 سی هزار وون که یه قرون دو قرون که نیست 00:10:14.420 --> 00:10:16.820 این چیزا آدمو تو مضیقه قرار میده 00:10:17.590 --> 00:10:19.750 الان چی گفتی؟پول؟ 00:10:19.790 --> 00:10:20.820 کتلت گوشت خوک 00:10:21.820 --> 00:10:22.860 کتلت گوشت خوک میخوام 00:10:24.230 --> 00:10:25.990 پرسیدی چی هوس کردم 00:10:26.260 --> 00:10:27.700 کتلت گوشت خوک می‌خوام 00:10:31.130 --> 00:10:32.370 دو هزار وون 00:10:35.640 --> 00:10:38.470 جدی چیکار کنم؟ 00:10:40.810 --> 00:10:42.310 بدون تبلتم 00:10:44.110 --> 00:10:45.350 نمیتونم چیزی بنویسم 00:10:45.950 --> 00:10:47.110 یه ‌واو رو هم جا ننداز 00:10:48.280 --> 00:10:49.350 خب؟ 00:10:53.520 --> 00:10:54.820 (مشاغل پاره وقت) 00:10:54.820 --> 00:10:55.990 (لینک های فوری شغلی) 00:10:58.330 --> 00:10:59.390 (استخدام فوری راهنمای نمایشگاه پاره وقت) 00:10:59.390 --> 00:11:00.460 روزی دویست وون؟ 00:11:01.230 --> 00:11:03.900 (استخدام پاره وقت برای نمایشگاه مجسمه ساز جِی) 00:11:03.900 --> 00:11:05.370 نمایشگاه جِی؟ 00:11:07.640 --> 00:11:10.870 هم میتونم از نمایشگاه لذت ببرم هم بدهیم رو تسویه کنم 00:11:11.410 --> 00:11:12.640 یه تیر و دو نشان 00:11:13.640 --> 00:11:15.240 آره خودشه 00:11:15.780 --> 00:11:18.110 (نمایشگاه هنرمند جوان) 00:11:22.350 --> 00:11:24.120 خوش اومدین از این طرف لطفاً 00:11:24.120 --> 00:11:25.120 (بان هی جین) 00:11:31.830 --> 00:11:33.730 ها نول- خوبی؟- 00:11:35.600 --> 00:11:36.630 ممنون 00:11:38.930 --> 00:11:39.930 حالت خوبه؟ 00:11:43.940 --> 00:11:46.510 ("سرنوشت" اثر جِی) 00:11:56.980 --> 00:11:58.790 ببخشید- بله؟- 00:12:02.060 --> 00:12:03.090 چی؟ 00:12:03.660 --> 00:12:05.690 چرا یه اثر هنری داره صحبت میکنه؟ 00:12:06.690 --> 00:12:07.730 درسته 00:12:07.960 --> 00:12:09.500 اینجا نمایشگاهه 00:12:10.030 --> 00:12:11.300 وضعیت اورژانسی 00:12:12.570 --> 00:12:15.070 به خاطر ظاهرت نفسم بند اومده 00:12:26.710 --> 00:12:27.720 ...میشه 00:12:28.480 --> 00:12:29.480 بله؟ 00:12:29.480 --> 00:12:31.320 از آثار هنری عکس بگیرم؟ 00:12:33.290 --> 00:12:35.060 اوه البته 00:12:35.060 --> 00:12:36.860 اگه فلش خاموش باشه عیب نداره 00:12:36.860 --> 00:12:39.690 (نمایشگاه هنرمند جوان) 00:12:45.270 --> 00:12:47.500 اگه می‌خواین عکس بگیرین 00:12:48.370 --> 00:12:51.440 اثر کناری بهتره 00:12:53.940 --> 00:12:54.980 آهان 00:12:56.040 --> 00:12:58.980 به خاطر اینه که اثر اصلی نیست؟ 00:12:59.380 --> 00:13:00.450 چی؟ 00:13:00.580 --> 00:13:03.320 نه اینطور نیست 00:13:04.180 --> 00:13:06.690 ... به نظرم این هنرمند از نور و سایه 00:13:06.690 --> 00:13:08.020 بسته به زاویه، استفاده کرده 00:13:08.860 --> 00:13:11.860 ... که باعث شده از یه اثر 00:13:11.860 --> 00:13:12.990 احساسات مختلفی دریافت کنی 00:13:15.230 --> 00:13:17.800 ... از یه زاویه روشن بنظر میرسه 00:13:19.030 --> 00:13:20.400 ... و از یه زاویه دیگه 00:13:22.770 --> 00:13:24.070 غمگینه 00:13:27.170 --> 00:13:29.510 اما ثبت کردنش توی عکس سخته 00:13:31.580 --> 00:13:33.150 از آثار هنری سر در میارین 00:13:34.850 --> 00:13:35.850 ...فقط اینکه 00:13:37.720 --> 00:13:39.490 طرفدار این هنرمندم 00:13:41.920 --> 00:13:44.390 طرفداری که درون هنرمند رو می‌بینه 00:13:46.390 --> 00:13:48.100 این هنرمند باید احساس افتخار کنه 00:13:50.430 --> 00:13:52.130 منم با چشمام از نمایشگاه لذت میبرم 00:13:52.800 --> 00:13:53.900 ممنون 00:13:54.670 --> 00:13:56.400 بله 00:14:05.550 --> 00:14:07.150 ببخشید- بله؟- 00:14:08.750 --> 00:14:10.580 اگه همینطوری برم پشیمون میشم 00:14:12.050 --> 00:14:13.050 کافی شاپ اونجا 00:14:13.790 --> 00:14:14.920 قهوه هاش عالیه 00:14:19.960 --> 00:14:20.960 منتظر میمونم 00:14:26.930 --> 00:14:28.000 این چیه؟ 00:14:28.340 --> 00:14:29.600 ...نکنه 00:14:30.300 --> 00:14:31.370 داره مخ میزنه؟ 00:14:37.010 --> 00:14:38.580 واقعا اومدم اینجا 00:14:44.380 --> 00:14:46.420 اوه اومدی 00:14:55.360 --> 00:14:56.500 نوش جان 00:14:57.000 --> 00:14:58.600 باشه ممنون 00:15:00.470 --> 00:15:02.670 سنم 26 اسمم چو آ رانگ 00:15:03.870 --> 00:15:06.110 آها.چو آ رانگ 00:15:07.310 --> 00:15:08.810 یکم پیش ترسوندمت نه؟ 00:15:10.810 --> 00:15:12.010 برای منم اولین باره 00:15:12.680 --> 00:15:13.780 نه 00:15:15.620 --> 00:15:17.820 همونطور که گفتی قهوه‌ اینجا واقعاً خوبه 00:15:18.520 --> 00:15:19.590 خداروشکر 00:15:27.430 --> 00:15:28.430 (دانشکده مجسمه سازی) 00:15:28.430 --> 00:15:29.800 پس تو دانشگاه یه یین مجسمه سازی میخونی 00:15:30.760 --> 00:15:33.500 واسه همین انقدر راجب آثار هنری می‌دونستی 00:15:35.270 --> 00:15:36.270 نه 00:15:36.600 --> 00:15:39.470 فقط بعنوان طرفدار بزرگ جی نتونستم جلوی خودمو بگیرم 00:15:40.110 --> 00:15:43.110 جی قراره تو دانشگاهمون سخنرانی کنه 00:15:43.110 --> 00:15:45.080 برای سخنرانی درخواست دادم 00:15:46.650 --> 00:15:47.880 حتما خیلی دوسش داری 00:15:50.250 --> 00:15:51.290 راستی 00:15:51.750 --> 00:15:54.490 اسم اثری که دیدیم رو یادته؟ 00:15:56.560 --> 00:15:57.660 ...اسم 00:15:59.130 --> 00:16:01.200 اسمش "سرنوشت" بود 00:16:12.510 --> 00:16:14.170 کتلت خوک تون خانم 00:16:15.610 --> 00:16:18.150 غذای اصلی امروز گوشت خوکه 00:16:18.150 --> 00:16:20.850 واسه کنار غذا هم ...نون،سالاد و 00:16:21.780 --> 00:16:22.980 من اومدم 00:16:22.980 --> 00:16:24.450 اومدی- سلام- 00:16:24.920 --> 00:16:27.920 دخترم به موقع اومدی 00:16:28.220 --> 00:16:30.590 گفتی هوس کتلت گوشت خوک کردی 00:16:30.590 --> 00:16:32.390 واست درست کردم 00:16:32.390 --> 00:16:34.900 عالیه. خیلی گشنم بود 00:16:34.900 --> 00:16:36.660 جدی؟دستاتو بشور بیا بشین 00:16:36.660 --> 00:16:37.730 باشه 00:16:39.300 --> 00:16:40.670 اوه 00:16:40.670 --> 00:16:43.000 خب خب 00:16:43.670 --> 00:16:44.710 تا دا 00:16:45.670 --> 00:16:46.710 تا دا 00:16:47.440 --> 00:16:48.980 ممنون بابت غذا 00:16:48.980 --> 00:16:50.380 امیدوارم لذت ببرین 00:16:51.110 --> 00:16:52.110 خوشمزه به نظر میرسه 00:16:53.750 --> 00:16:54.980 وایسا.بیا برشش بدم 00:16:54.980 --> 00:16:57.150 نمیخواد.خودم انجامش میدم- بیا- 00:16:57.820 --> 00:17:00.050 چاقو و چنگالتو بردار- بابا- 00:17:00.550 --> 00:17:03.590 همه چشم بسته هم می‌تونن بگن دستای مامان قوی‌تره 00:17:03.590 --> 00:17:04.930 چرا براش برش میدی؟ 00:17:04.930 --> 00:17:05.930 هی 00:17:06.330 --> 00:17:09.360 بحث قوی بودن نیست بحث عشقه 00:17:09.760 --> 00:17:10.800 میدونی چیه؟ 00:17:10.930 --> 00:17:13.900 لحظه‌ای که مادرتو دیدم با خودم گفتم 00:17:14.470 --> 00:17:17.640 تا آخر عمر براش گوشت خوک برش میدم 00:17:20.810 --> 00:17:22.780 باز منم که اینجا نخودی ام 00:17:22.780 --> 00:17:24.110 واقعا که 00:17:25.180 --> 00:17:27.350 بهش که فکر می‌کنم تا حالا نشنیدم 00:17:27.650 --> 00:17:29.080 چطور با هم آشنا شدین؟ 00:17:30.280 --> 00:17:33.090 من و مامانت...چطور بگم؟ 00:17:33.950 --> 00:17:35.760 مثل سرنوشت بود 00:17:35.760 --> 00:17:38.460 همیشه میگی سرنوشته 00:17:38.560 --> 00:17:41.190 بابات عادت داره به همه چی معنی بده 00:17:44.500 --> 00:17:46.730 چرا؟قرار بود همو ببینیم 00:17:46.830 --> 00:17:47.940 منتظرتم 00:17:49.300 --> 00:17:50.700 دوست دختر؟ 00:17:51.440 --> 00:17:53.710 مزخرف نگو امکان نداره دوست دختر داشته باشی 00:17:53.710 --> 00:17:55.180 عجله کن. منتظرتم 00:17:55.480 --> 00:17:57.010 الو؟هی 00:17:58.510 --> 00:18:00.750 خائن 00:18:00.910 --> 00:18:02.180 مراقب باشین 00:18:08.160 --> 00:18:10.620 توپ والیبال؟- ببخشید- 00:18:10.860 --> 00:18:12.760 موقع سرویس زدن نتونستم قدرتمو کنترل کنم 00:18:22.270 --> 00:18:24.000 عیب نداره 00:18:24.670 --> 00:18:25.670 من ازتون ممنونم 00:18:26.040 --> 00:18:27.070 باشه پس 00:18:29.440 --> 00:18:30.510 موضوع چیه؟ 00:18:33.780 --> 00:18:35.480 من والیبال دوست دارم 00:18:38.950 --> 00:18:40.950 این سرنوشت نیست تصادفه 00:18:40.950 --> 00:18:43.490 عزیزم ، این فقط یه تصادف نیست 00:18:43.490 --> 00:18:44.620 گوش کن 00:18:44.620 --> 00:18:46.990 ...لحظه‌ای که از اونجا گذشتم 00:18:46.990 --> 00:18:48.500 تمرین می‌کردی 00:18:48.500 --> 00:18:52.300 توپی که اشتباه پرتاب کردی خورد به من 00:18:52.430 --> 00:18:54.500 ...اینهمه تصادف 00:18:54.500 --> 00:18:56.670 ...بزاریمشون کنار هم 00:18:57.640 --> 00:18:58.770 خوب با هم تراز نمیشن؟ 00:19:01.380 --> 00:19:02.610 مگه نه؟ فکر میکنی حق با منه؟ 00:19:03.680 --> 00:19:04.710 نمیدونم 00:19:04.710 --> 00:19:06.680 بیا فقط کتک گوشت خوک‌مونو بخوریم 00:19:06.910 --> 00:19:09.320 بیا برشش بدم.وایسا 00:19:09.620 --> 00:19:11.450 بیا برشش بدم- باشه- 00:19:25.930 --> 00:19:28.140 (پس زمینه فرهنگ و هنر عامه) 00:19:44.150 --> 00:19:45.720 (تأثیر فرهنگ و هنر عامه) 00:19:49.120 --> 00:19:50.190 ‌..خب 00:19:51.260 --> 00:19:52.330 خوبه 00:20:07.470 --> 00:20:09.410 اسمش "سرنوشت" بود 00:20:12.150 --> 00:20:13.180 سرنوشت؟ 00:20:23.990 --> 00:20:27.390 میخواستم جلوی اثری که باعث شد همو ببینیم بهت بگم 00:20:33.300 --> 00:20:34.370 .‌‌..میخوای تا آخر عمر 00:20:35.640 --> 00:20:36.770 سرنوشت من باشی؟ 00:20:40.470 --> 00:20:41.480 آره 00:20:59.490 --> 00:21:00.590 پس 00:21:01.700 --> 00:21:03.360 کی میخوای دوهزار وونم رو پس بدی؟ 00:21:18.110 --> 00:21:20.280 ... چقدر از دستش عذاب کشیدم 00:21:20.280 --> 00:21:21.650 که دارم همچین خوابی میبینم؟ 00:21:25.020 --> 00:21:26.090 باید یه کاری کنم 00:21:31.760 --> 00:21:35.160 (دویست وون) 00:21:35.160 --> 00:21:36.400 (انتقال 200 وون به بدهی جمع‌کن، هوانگ جه یول) 00:21:36.400 --> 00:21:38.600 (دویست وون با موفقیت منتقل شد) 00:21:47.240 --> 00:21:49.110 (دویست وون واریز شده) 00:21:49.110 --> 00:21:52.150 (بدهی دوهزار وون،بان هی جین دویست وون انتقال داده) 00:21:54.980 --> 00:21:57.020 میخواد قسطی بده؟ 00:21:57.250 --> 00:22:00.690 (رد ، قبول) 00:22:00.690 --> 00:22:02.090 (دویست وون پذیرفته شد) 00:22:02.890 --> 00:22:05.390 (مخاطبین) 00:22:05.390 --> 00:22:07.560 (بدهی) 00:22:08.060 --> 00:22:11.000 (دوهزار وون بدهی) 00:22:13.370 --> 00:22:19.170 (هزارو هشتصد وون بدهی) 00:22:53.340 --> 00:22:54.910 اون عشق اولشه؟ 00:23:11.160 --> 00:23:13.660 دانشگاه همونطور که میگفتی خوشگله 00:23:14.790 --> 00:23:16.830 کلاسا چی؟مشکلی نیست نریم؟ 00:23:17.530 --> 00:23:18.970 تو از کلاسا مهم تری 00:23:19.470 --> 00:23:20.470 ایگو 00:23:21.330 --> 00:23:23.000 اوپا تشنمه 00:23:23.500 --> 00:23:24.540 تشنته؟ 00:23:25.200 --> 00:23:26.940 یه لحظه 00:23:32.850 --> 00:23:34.710 یه لحظه همینجا بمون سریع میارمش 00:23:35.110 --> 00:23:36.180 زیاد طولش نده- باشه- 00:23:58.440 --> 00:23:59.940 دانشگاه رو دوست دارم 00:24:15.020 --> 00:24:16.120 این چشه؟ 00:24:21.590 --> 00:24:22.660 بیخیال 00:24:23.400 --> 00:24:25.200 خواهش میکنم بیا بیرون 00:24:30.640 --> 00:24:32.440 پس میخوای ببینی کی قراره برنده بشه؟ 00:25:29.360 --> 00:25:30.500 خوبی؟ 00:25:33.000 --> 00:25:34.000 اره 00:25:40.210 --> 00:25:43.140 به خاطر بارون هفته قبل گل الود شده 00:25:43.310 --> 00:25:44.410 ممنون 00:25:46.150 --> 00:25:48.950 شلوارت کلا گل الود شده 00:25:50.480 --> 00:25:51.520 مشکلی نیست 00:25:51.520 --> 00:25:52.920 به کثیف شدن لباسام عادت دارم 00:25:53.520 --> 00:25:54.550 هه وون 00:26:04.500 --> 00:26:06.170 این لباسا جدیدن 00:26:08.700 --> 00:26:10.570 برای همینم نباید باهاشون همه جا بری 00:26:12.570 --> 00:26:15.110 ولی خوشحالم که صدمه ندیدی 00:26:16.210 --> 00:26:17.480 شماها بهم نزدیکین؟ 00:26:19.710 --> 00:26:21.510 چرا همچین چیزی میپرسی؟ 00:26:21.610 --> 00:26:22.620 چرا؟ 00:26:22.620 --> 00:26:24.650 نمیتونم از دوستت بپرسم؟ 00:26:26.650 --> 00:26:27.690 اه درسته 00:26:32.260 --> 00:26:34.490 کی اسمتو تو گوشیم عوض کردی؟ 00:26:34.790 --> 00:26:36.960 چرا؟من عشق اولتم 00:26:37.100 --> 00:26:39.500 تو خودت گفتی من اولین زنی ام که عاشقش شدی 00:26:40.370 --> 00:26:41.400 ایش 00:26:42.170 --> 00:26:44.270 چا هه وون هیچ کس نمیتونه جلوی تورو بگیره 00:26:54.010 --> 00:26:55.280 چرا اینطوری بهمون نگاه میکنی؟ 00:26:55.750 --> 00:26:56.750 متاسفی؟ 00:26:57.350 --> 00:26:58.380 نه 00:26:59.090 --> 00:27:01.250 شما خواهر برادرای صمیمی هستین 00:27:01.620 --> 00:27:02.860 رابطه امون خوبه 00:27:03.460 --> 00:27:05.990 همونطور که میبینی برادرم دوستم داره 00:27:07.360 --> 00:27:08.360 اره 00:27:09.330 --> 00:27:10.560 بذار دستت رو ببینم 00:27:12.870 --> 00:27:14.000 جدول زمانی رو گرفتی؟ 00:27:14.000 --> 00:27:15.070 (جدول زمانی رو گرفتی؟کلاس ساعت سه برگذار میشه) 00:27:15.070 --> 00:27:16.300 کلاس سه ظهر برگذار میشه 00:27:18.000 --> 00:27:19.010 هیونگ 00:27:19.570 --> 00:27:22.740 میشه یه بارم که شده باهامون بیای؟ 00:27:23.480 --> 00:27:25.680 من قاطعانه گفتم که سر قرار از پیش تعیین شده گروهی نمیرم 00:27:26.680 --> 00:27:28.350 میدونستم 00:27:28.680 --> 00:27:31.320 جه یول همشون دانشجو رقصن 00:27:31.580 --> 00:27:32.850 اگه نیای 00:27:32.850 --> 00:27:34.220 باهامون قرار نمیذارن 00:27:34.590 --> 00:27:35.620 فقط همین یه بار خواهش میکنم 00:27:35.620 --> 00:27:38.320 خواهش میکنم- جه یول دیگه ازت خواهش نمیکنم- 00:27:38.320 --> 00:27:40.190 میشه همین یه بارم شده باهامون بیای؟ 00:27:40.530 --> 00:27:41.790 خواهش میکنم 00:27:41.790 --> 00:27:43.260 ...اونا براش چی کار کردن 00:27:43.260 --> 00:27:44.530 که باعث شده براش زانو بزنن؟ 00:27:44.530 --> 00:27:45.830 فقط همین یه بار 00:27:46.370 --> 00:27:48.200 هرچقدرم خوش قیافه باشه 00:27:48.200 --> 00:27:49.470 من نباید با کسی که همچین 00:27:49.470 --> 00:27:50.570 شخصیتی داره درگیر بشم 00:27:50.570 --> 00:27:52.640 هیونگ- خواهش میکنم- 00:27:53.240 --> 00:27:54.840 فقط همین یه بار- فقط یه بار- 00:27:55.410 --> 00:27:56.480 میتونی؟ 00:27:57.140 --> 00:27:58.510 داریم صحبت میکنیم به چی نگاه میکنی؟ 00:27:58.510 --> 00:27:59.910 هیونگ- ...هیونگ میشه- 00:28:00.610 --> 00:28:01.810 جه یول- کجا میری؟- 00:28:01.810 --> 00:28:02.820 هیونگ 00:28:03.250 --> 00:28:04.750 کارمون تمومه- تو- 00:28:06.820 --> 00:28:07.850 هی 00:28:09.090 --> 00:28:11.360 چرا یه طوری ترسیدی انگار بدهی جمع کن بی رحمم 00:28:14.590 --> 00:28:17.900 احیانا بدون یادداشت برداشتن داشتی فرار میکردی و گیرت انداختم؟ 00:28:18.230 --> 00:28:19.270 چی؟ 00:28:19.830 --> 00:28:22.370 نه توراه بودم 00:28:25.240 --> 00:28:26.810 امروز صبح دویست وون فرستادم 00:28:27.010 --> 00:28:28.210 دیدی؟ 00:28:28.340 --> 00:28:29.840 اون یک دهم پولیه که بدهکاری 00:28:30.910 --> 00:28:32.580 به زودی بقیه پول رو هم پس میدم 00:28:38.680 --> 00:28:40.450 چرا اینطوری نگاه میکنی؟- چی- 00:28:42.020 --> 00:28:43.060 این؟ 00:28:52.130 --> 00:28:53.330 اینو بپوش 00:29:00.170 --> 00:29:01.610 نه من خوبم 00:29:03.980 --> 00:29:05.110 فقط بپوشش 00:29:05.980 --> 00:29:07.010 نه 00:29:08.480 --> 00:29:09.850 من خوبم 00:29:11.020 --> 00:29:13.390 اگه لباسات کثیف بشه کاری میکنی بیشتر بهت پول بدم 00:29:13.650 --> 00:29:15.550 پس میخوای همینطوری این اطراف راه بری؟- اره- 00:29:16.090 --> 00:29:18.560 ترجیح میدم همینطوری راه برم تااین که قرض بیشتر داشته باشم 00:29:19.890 --> 00:29:20.890 هی 00:29:20.890 --> 00:29:23.060 به خاطر لباس ها پول نمیگیرم میشه بپوشی؟ 00:29:28.000 --> 00:29:30.070 به خاطر اینه که استایل الانت رو دوست ندارم 00:30:28.790 --> 00:30:31.330 مثل همیشه قوی بمون- قوی میمونم- 00:30:35.600 --> 00:30:38.170 هی اشتباه نوشته شده 00:30:39.770 --> 00:30:41.010 فهیمدم 00:30:48.880 --> 00:30:50.150 (گزارش تکلیف) 00:30:55.250 --> 00:30:56.790 (گزارش تکلیف) 00:31:02.460 --> 00:31:03.860 (اهمیت الفونس موچا در تاریخ طراحی) 00:31:03.860 --> 00:31:05.400 (تا ساعت پنج صبح کلاس بعدی به ایمیل پرفسور جانگ جه این ارسال شود) 00:31:09.340 --> 00:31:10.440 نقاشیت خوبه 00:31:13.040 --> 00:31:14.770 رشته مجسمه سازی واقعا سخته 00:31:43.640 --> 00:31:47.310 چرا خورشید باید به اون مژه ها بزنه؟ 00:31:52.080 --> 00:31:55.780 چرا باد باید اون موهارو به رقص دربیاره؟ 00:32:01.220 --> 00:32:02.520 به خودت بیا بان هی جین 00:32:03.560 --> 00:32:04.920 نذار اون صورت گولت بزنه 00:32:07.590 --> 00:32:08.830 بریم 00:32:10.700 --> 00:32:12.870 (گزارش تکلیف) 00:32:21.670 --> 00:32:22.710 خدمت شما 00:32:23.410 --> 00:32:25.010 من دیگه میرم 00:32:25.010 --> 00:32:26.950 باشه فرداسرکلاس میبینمت 00:32:36.760 --> 00:32:37.760 ...مطمئنی 00:32:38.320 --> 00:32:40.060 که فقط به خاطر یادداشت برداری نگهش داشتی؟ 00:32:41.190 --> 00:32:42.330 به چی میخوای برسی؟ 00:32:44.330 --> 00:32:46.230 هیچی فقط جالب بود 00:33:03.250 --> 00:33:05.320 چی؟منو سرکلاس میبینه؟ 00:33:05.650 --> 00:33:07.750 فرداهم باید براش یادداشت برداری کنم؟ 00:33:07.750 --> 00:33:09.590 امروز دوباره قراره تکرار بشه؟ 00:33:11.990 --> 00:33:13.190 هی بو به 00:33:13.330 --> 00:33:14.460 بانی 00:33:14.960 --> 00:33:16.900 چه خبر شده؟دستت صدمه دیده؟ 00:33:16.900 --> 00:33:18.130 اه این؟ 00:33:18.460 --> 00:33:20.370 برای کلاس فیلمسازی بهش نیاز داشتم 00:33:20.500 --> 00:33:22.070 نگرانم کردی 00:33:22.270 --> 00:33:23.600 فکرکردم صدمه دیدی 00:33:24.640 --> 00:33:27.210 داری میری سرکار نیمه وقتت؟- اره شیفت شب دارم- 00:33:28.140 --> 00:33:30.540 ...میشه تا من میرم دستشویی 00:33:30.610 --> 00:33:31.840 اینو برام نگه داری؟ 00:33:31.840 --> 00:33:33.180 باشه حتما همین جا منتظر میمونم 00:33:33.180 --> 00:33:34.510 ممنون- حرفشم نزن- 00:33:37.120 --> 00:33:39.390 امکان نداره این خیلی واقعی به نظر میاد 00:33:41.490 --> 00:33:42.520 اندازه ست 00:33:42.690 --> 00:33:43.720 واقعا؟ 00:33:45.290 --> 00:33:46.360 دستت صدمه دیده؟ 00:33:47.130 --> 00:33:48.190 چی؟ 00:33:48.990 --> 00:33:50.000 اه این 00:33:54.700 --> 00:33:56.370 امروز که خوب بودی 00:33:56.870 --> 00:33:57.970 کی این اتفاق افتاد؟ 00:33:59.100 --> 00:34:00.770 ...راستش 00:34:01.370 --> 00:34:02.780 به نظر بد میاد 00:34:04.080 --> 00:34:05.610 اینطوری دیگه نمیتونی سرکلاس یادداشت برداری کنی 00:34:10.220 --> 00:34:11.620 میدونم 00:34:11.980 --> 00:34:13.720 باید حواسمو جمع میکردم 00:34:14.350 --> 00:34:16.160 چطور باید جبرانش کنم؟ 00:34:19.860 --> 00:34:20.860 فراموشش کن 00:34:21.490 --> 00:34:23.100 درحال حاضر خوب شدنت باید اولویتت باشه 00:34:23.500 --> 00:34:24.630 پس روی همون تمرکز کن 00:34:24.960 --> 00:34:26.000 باشه 00:34:31.270 --> 00:34:32.300 خوبه 00:34:33.710 --> 00:34:36.540 (دبستان سو ریم) 00:34:36.810 --> 00:34:38.740 ...نقاشی دیواری سال گذشته 00:34:38.740 --> 00:34:40.250 که دانشجوهای هنر دانشگاه یه یین انجام دادن 00:34:40.250 --> 00:34:42.350 خیلی مورد استقبال بچه ها واقع شد 00:34:43.480 --> 00:34:45.580 ازتون میخوام که امسالم یه کار خوب دیگه انجام بدین 00:34:45.580 --> 00:34:46.620 باشه- باشه- 00:34:47.220 --> 00:34:49.290 تو گروه های دونفره 00:34:49.290 --> 00:34:50.920 روی نقاشی دیواری کار کنین 00:34:51.190 --> 00:34:53.160 پس شروع کنیم؟ 00:34:53.160 --> 00:34:54.330 فهمیدیم- باشه- 00:34:54.330 --> 00:34:55.460 باید همکار هم بشیم 00:34:55.460 --> 00:34:57.360 توبا من کار میکنی 00:34:58.000 --> 00:34:59.000 چی؟ 00:34:59.360 --> 00:35:01.130 دستت صدمه دیده نمیتونی زیاد کار کنی 00:35:01.800 --> 00:35:02.800 من به جات انجامش میدم 00:35:34.070 --> 00:35:36.130 مشکلی نیست انقدرو میتونم 00:35:36.900 --> 00:35:38.540 انگار من با کارکردن 00:35:39.570 --> 00:35:40.770 ادم زخمی راحتم 00:35:42.240 --> 00:35:45.210 چه خبر شده؟چرا یهویی باهام خوب شده 00:35:45.880 --> 00:35:47.680 فقط داره کاری میکنه احساس گناه کنم 00:36:04.800 --> 00:36:06.600 بشین 00:36:07.370 --> 00:36:09.740 من بااون یکی دستم میتونم کار کنم 00:36:09.740 --> 00:36:11.600 اگه به اونم صدمه بزنی چی؟ 00:36:12.000 --> 00:36:13.110 سرجات بشین 00:36:14.740 --> 00:36:17.610 ولی اینطوری باید کل کارها رو تنهایی انجام بدی 00:36:19.910 --> 00:36:20.910 خب 00:36:21.910 --> 00:36:23.480 توهم با یادداشت برداری کلاس های من زحمت کشیدی 00:36:24.320 --> 00:36:25.380 ...من 00:36:26.220 --> 00:36:27.450 حداقل این کارو میتونم برات بکنم 00:36:39.870 --> 00:36:42.970 وقتی بفهمه درباره ی دستم دروغ گفتم داستان درست میکنه 00:36:44.000 --> 00:36:46.240 شاید باید اعتراف کنم 00:36:55.180 --> 00:36:57.120 چی کار کنم؟ 00:36:58.480 --> 00:36:59.890 نمیتونم بگم 00:37:14.100 --> 00:37:15.530 رنگ رو بهم بده 00:37:16.740 --> 00:37:17.900 ...چی- چی- 00:37:36.020 --> 00:37:38.260 صبرکن دستت چطوره؟ 00:37:39.290 --> 00:37:40.760 خوبی؟ 00:37:41.060 --> 00:37:42.290 اره من خوبم 00:37:43.760 --> 00:37:45.230 توچی؟- ای خدا- 00:37:45.930 --> 00:37:47.700 من خوبم 00:37:52.670 --> 00:37:55.010 توهم خوبی؟ 00:37:55.340 --> 00:37:56.840 اره من کاملا خوبم 00:38:24.900 --> 00:38:25.970 بذار ببینم 00:38:27.010 --> 00:38:28.570 تو دروغ گفتی؟ 00:38:32.110 --> 00:38:33.350 ...الکی گفتی زخمی شدی 00:38:33.580 --> 00:38:34.810 که تو کلاس جزوه ننویسی؟ 00:38:34.810 --> 00:38:36.150 اینطوری نیست 00:38:36.450 --> 00:38:39.950 من از قصد بهت دروغ نگفتم 00:38:44.520 --> 00:38:46.430 سخته نه؟ 00:38:46.430 --> 00:38:48.490 شاید باید ماهم همین کارو بکنیم- اره حتما- 00:38:48.760 --> 00:38:51.000 این میتونه بهتر باشه ولی- ولی- 00:38:58.140 --> 00:39:01.270 درسته.دستت خوبه پس باید سخت کار کنی 00:39:02.870 --> 00:39:05.380 اونجا یه نقطه رو یادت رفته- باشه- 00:39:06.310 --> 00:39:08.750 اینجاهم هست ضربات قلمو یکسان نیست 00:39:09.980 --> 00:39:11.020 سریع تر حرکت کن 00:39:26.830 --> 00:39:27.830 بانی 00:39:28.730 --> 00:39:29.770 سلام جی وون 00:39:31.070 --> 00:39:33.710 بیا- ممنون- 00:39:34.140 --> 00:39:35.570 به خاطر اون روز واقعا ممنونم 00:39:35.740 --> 00:39:38.380 اگه به خاطر تو نبود هه وون خیلی بد زخمی میشد 00:39:38.380 --> 00:39:41.050 حالا که چیزی نشده حرفشم نزن 00:39:41.850 --> 00:39:43.480 این دقیقا چیزی بود که دلم میخواست 00:39:45.820 --> 00:39:47.020 اونم قهوه ست؟ 00:39:47.020 --> 00:39:49.350 من نمیتونم قهوه بخورم برای همین این چایی سولومونه 00:39:51.990 --> 00:39:53.890 مثل پیرمردایی 00:39:53.890 --> 00:39:56.760 چرا؟چایی سولومون شدیدا حال ادمو جا میاره 00:39:59.630 --> 00:40:02.000 راستی جریان اون بدهیت چی شد؟ 00:40:03.900 --> 00:40:05.200 بذار دهنم بسته بمونه 00:40:05.200 --> 00:40:06.970 ...به خاطر تمام این جزوه نوشتن ها 00:40:06.970 --> 00:40:09.240 بدنم درد میکنه 00:40:10.110 --> 00:40:12.510 هنوزم هزار و هشتصدتا دارم 00:40:14.310 --> 00:40:15.650 کی میتونم همشو پس بدم؟ 00:40:17.250 --> 00:40:19.480 ...اگه بده من میتونم- چی- 00:40:19.650 --> 00:40:20.790 (تو دانشگاه یه یین کی از همه قوی تره؟) 00:40:20.790 --> 00:40:21.950 (نمایش قدرت) 00:40:23.460 --> 00:40:25.720 راه حلمو پیدا کردم 00:40:26.560 --> 00:40:28.490 (نمایش قدرت) 00:40:28.490 --> 00:40:32.000 (نفر اول :جدیدترین مدل تبلت) 00:40:32.830 --> 00:40:34.400 میخوای وارد رقابت بشی؟ 00:40:36.900 --> 00:40:38.740 (تو دانشگاه یه یین کی ازهمه قوی تره؟) 00:40:38.740 --> 00:40:40.440 (نمایش قدرت:کی میتونه کیسه های برنج بیشتری حمل کنه) 00:40:40.440 --> 00:40:41.970 (قوی‌ترین مشت زن توی یه یین کیه؟) 00:40:41.970 --> 00:40:43.880 (نفر اول: آخرین مدل تبلت) 00:40:48.250 --> 00:40:49.380 ولش کن 00:40:49.380 --> 00:40:50.880 (قوی‌ترین مشت زن توی دانشگاه یه یین کیه؟) 00:40:50.880 --> 00:40:51.880 فایتینگ 00:40:55.590 --> 00:40:56.920 آفرین 00:40:59.660 --> 00:41:00.730 بانی 00:41:01.290 --> 00:41:02.560 به نظرم خیلی سخته 00:41:02.560 --> 00:41:04.000 (قوی‌ترین مشت زن توی دانشگاه یه یین کیه؟) 00:41:04.000 --> 00:41:07.970 بیخیال، چون نمی‌شناسیش اینو میگی 00:41:08.430 --> 00:41:10.140 بزار در مورد بانی بهت بگم 00:41:11.740 --> 00:41:12.770 ...دانشکده مجسمه سازی به عنوان 00:41:12.770 --> 00:41:13.810 دانشکده ورزشی توی دانشگاه هنر معروفه 00:41:34.990 --> 00:41:37.430 کل بروبچ دانشگاه می‌دونن چه زور بازویی داره 00:41:38.730 --> 00:41:39.730 کمتر از این ازت انتظار نداشتم 00:41:40.070 --> 00:41:41.070 چه خبره؟ 00:41:41.070 --> 00:41:42.530 بیخیال بابا- پشمام- 00:41:51.880 --> 00:41:52.880 کمک می‌خواین؟ 00:41:55.110 --> 00:41:56.410 ...بانی 00:41:56.580 --> 00:41:58.350 ... یهو دیدی 00:41:58.480 --> 00:42:00.320 کره زمین رو هم بلند کرد 00:42:00.320 --> 00:42:02.520 خودت ببینی متوجه میشی- خودت ببین- 00:42:02.920 --> 00:42:03.990 چه خبره اینجا؟ 00:42:03.990 --> 00:42:05.990 وایسا ببینم، این همون یادداشت برداره نیست؟ 00:42:06.360 --> 00:42:07.690 بانی، درسته؟ 00:42:08.060 --> 00:42:09.290 کجاست؟- اوناهاش- 00:42:09.290 --> 00:42:10.360 داری چیکار می‌کنه حالا؟ 00:42:10.360 --> 00:42:12.600 نفر بعدی بان هی جین از دانشکده مجسمه سازی 00:42:12.800 --> 00:42:14.600 مسابقه قدرت؟- برو بانی- 00:42:14.600 --> 00:42:16.570 فهمیدم- از این دستگاه‌های مشت زنیه- 00:42:16.570 --> 00:42:18.140 راستش این تخصص منه 00:42:18.140 --> 00:42:19.770 حتماً- واقعاً که- 00:42:19.770 --> 00:42:21.410 نکته‌اش درست تاب خوردنه- خواهش می‌کنم- 00:42:22.170 --> 00:42:23.540 !دانشکده مجسمه سازی فایتینگ 00:42:52.470 --> 00:42:53.470 بیخیال بابا 00:42:53.470 --> 00:42:55.110 برو بانی- یا جد سادات- 00:42:55.110 --> 00:42:57.210 ایول داری 00:42:57.210 --> 00:42:58.210 فهمیدم 00:42:58.440 --> 00:43:00.110 همون دوست دختر حرف گوش کن خاک بر سرت نیست؟ 00:43:00.210 --> 00:43:02.810 همونی که اون پسر توی باشگاه رسانه رو با مشت زد شتک کرد 00:43:02.810 --> 00:43:03.880 درسته- دقیقاً- 00:43:03.880 --> 00:43:06.050 اصلاً با مشت‌های آهنیش نمیشه شوخی کرد 00:43:06.280 --> 00:43:08.950 یه دونه از این مشتا بزنه دنده‌هات خورد و خاکشیر میشه 00:43:08.950 --> 00:43:10.590 نفر اوله- بیخیال- 00:43:10.590 --> 00:43:11.990 بانی، تو خودت نمره بیستی 00:43:11.990 --> 00:43:13.630 !ایول بانی- باورت میشه؟- 00:43:13.630 --> 00:43:15.190 پشم ریزونه 00:43:15.190 --> 00:43:16.230 آره 00:43:16.460 --> 00:43:17.960 همین می‌برتش جایگاه اول 00:43:18.460 --> 00:43:19.930 ایول 00:43:24.640 --> 00:43:26.140 دمت گرم بانی 00:43:29.670 --> 00:43:31.010 تبریک میگم 00:43:31.010 --> 00:43:33.080 بله، ممنونم 00:43:33.980 --> 00:43:35.680 باورم نمی‌شه مسابقه رو بردم 00:43:35.910 --> 00:43:37.880 یعنی بالاخره می‌تونی بدهیت رو صاف کنی؟ 00:43:38.020 --> 00:43:39.020 بله 00:43:41.190 --> 00:43:43.020 خوب پس نظرت در مورد بسکتبال چیه؟ 00:43:45.090 --> 00:43:46.160 اوپا 00:43:46.860 --> 00:43:48.660 بدهی یه نفرو باید هرچه زودتر بدم درسته؟ 00:43:49.890 --> 00:43:51.500 میشه یه لحظه اینجا وایستی؟ 00:43:54.670 --> 00:43:55.670 باید واسه مسابقه آماده بشیم 00:43:55.670 --> 00:43:56.700 ...پس- هی- 00:43:57.770 --> 00:43:58.800 یول سونبه 00:44:03.140 --> 00:44:04.680 داره چیکار می‌کنه؟ 00:44:09.880 --> 00:44:10.920 چیه؟ 00:44:13.220 --> 00:44:14.220 بفرما 00:44:15.750 --> 00:44:16.990 (بخش بانوان، آخرین مدل تبلت) 00:44:19.190 --> 00:44:20.560 این چیه؟ 00:44:21.390 --> 00:44:22.860 تبلت 00:44:22.860 --> 00:44:25.700 با این بدهی من صاف میشه یعنی دیگه دوهزار وون بهت بدهکار نیستم 00:44:25.860 --> 00:44:27.400 دیگه هم لازم نیست واست یادداشت بردارم 00:44:28.500 --> 00:44:29.500 خوب دیگه 00:44:30.200 --> 00:44:31.600 بابت همه چی شرمنده 00:44:35.770 --> 00:44:37.510 کارت عالی بود- ممنون- 00:44:37.980 --> 00:44:39.180 میشه بریم؟- حتما- 00:44:40.650 --> 00:44:43.010 مشتی که زدی خیلی خفن بود 00:44:43.580 --> 00:44:44.650 چیزی نبود که 00:44:45.780 --> 00:44:47.020 دیدی اصلا؟ 00:44:47.020 --> 00:44:48.150 کسی همینجوری مشت می‌زنه اصلاً؟ 00:44:56.630 --> 00:44:58.360 چی بود اون؟ 00:45:03.330 --> 00:45:04.400 ایول 00:45:05.100 --> 00:45:07.670 از نوه جناب رئیس کمتر از این نمیشه انتظار داشت 00:45:07.670 --> 00:45:08.910 تا حالا سوار ماشین خارجی نشده بودم 00:45:09.540 --> 00:45:10.580 بازم؟ 00:45:11.810 --> 00:45:13.110 باشه دیگه اذیتت نمی‌کنم 00:45:13.410 --> 00:45:14.950 هر چند وقت یه بار اجازه میدم سوار شی 00:45:15.210 --> 00:45:16.450 من عاشق رانندگی‌ام 00:45:16.450 --> 00:45:19.020 واقعا؟ ایول 00:45:21.250 --> 00:45:22.450 میری خونه آره؟ 00:45:22.450 --> 00:45:23.490 خونتون کجاست؟ 00:45:23.720 --> 00:45:26.320 دوستای من امروز این اطرافن 00:45:26.320 --> 00:45:28.330 منو یه جا پیاده کن برم پیش اونا 00:45:29.760 --> 00:45:30.800 نه وایستا 00:45:31.100 --> 00:45:32.600 اگه کار خاصی نداری 00:45:32.600 --> 00:45:34.400 می‌خوای با من و دوستام شام بخوری؟ 00:45:49.550 --> 00:45:50.580 ممنون 00:45:54.820 --> 00:45:55.890 !هی 00:45:56.350 --> 00:45:59.360 قیافه‌ش چرا اینجوریه؟ 00:46:00.360 --> 00:46:02.430 چی؟ کی؟ 00:46:02.430 --> 00:46:03.430 یه آدم خوشتیپ 00:46:06.430 --> 00:46:07.500 اومدی 00:46:10.300 --> 00:46:12.600 اینا دوستای منن بو به و گوت نیم 00:46:12.940 --> 00:46:14.940 ایشونم جی وونه اوپا پارتنر من توی دانشکده 00:46:16.110 --> 00:46:18.140 منو نمی‌شناسین؟ 00:46:18.140 --> 00:46:19.410 اصلا از این کارا نکنا 00:46:20.480 --> 00:46:23.380 خیلی خوش تیپی نتونستم جلوی خودمو بگیرم 00:46:23.520 --> 00:46:24.520 ببخشید 00:46:24.780 --> 00:46:26.120 خواهش می‌کنم به دل نگیر 00:46:26.120 --> 00:46:27.990 دوستای من یه کمی زیادی جوگیرن 00:46:27.990 --> 00:46:30.520 اشکال نداره، زیاد اینو می‌شنوم 00:46:35.960 --> 00:46:37.660 ...معلومه خوب، خیلی رو مخه 00:46:37.660 --> 00:46:39.330 یکی با همچین قیافه‌ای ندونه که چقدر خوشگله 00:46:39.430 --> 00:46:41.330 موافقم حق نواختی- منم موافقم- 00:46:41.330 --> 00:46:42.800 حالا هرچی، بیاین سفارش بدین 00:46:42.800 --> 00:46:44.270 نشون دادن قدرتم باعث شده گشنه بشم 00:46:49.210 --> 00:46:52.040 (بخش زنان، آخرین مدل تبلت) 00:46:53.210 --> 00:46:55.980 پس بانی به خاطر اون تبلت توی مسابقه شرکت کرد؟ 00:46:56.480 --> 00:46:58.080 یعنی پس دادن قرضش انقدر واجب بود؟ 00:46:58.780 --> 00:47:00.820 حتماً یه کاری کردی از دستت فرار کنه 00:47:01.390 --> 00:47:03.190 هیونگ نیم خیلی باهاش بد رفتار کرد 00:47:03.190 --> 00:47:04.220 شک نکن ریده بهش 00:47:06.790 --> 00:47:08.760 (بخش زنان، آخرین مدل تبلت) 00:47:13.830 --> 00:47:16.900 ممنون که زحمت کشیدی و واسم یادداشت برداشتی 00:47:17.640 --> 00:47:19.940 (بدهی 1800 وون) 00:47:30.920 --> 00:47:32.680 (ممنون که زحمت کشیدی و واسم یادداشت برداشتی) 00:47:35.850 --> 00:47:41.430 (ممنون که زحمت کشیدی و واسم یادداشت برداشتی) 00:47:41.430 --> 00:47:42.430 چرا؟ 00:47:43.460 --> 00:47:44.530 اینو می‌خواستی؟ 00:47:48.900 --> 00:47:50.640 ولش کن، هر چقدر دوست داری بخور 00:47:53.940 --> 00:47:55.540 چرا اونو می‌خوری؟ 00:47:55.540 --> 00:47:58.210 وقتی داشتیم سفارش می‌دادیم باید بیشتر می‌گرفتی 00:47:58.540 --> 00:47:59.880 ای بابا، اشتهام رو از دست دادم 00:47:59.880 --> 00:48:01.680 هی بچه‌ها، چه سالی اومدین دانشگاه؟ 00:48:02.080 --> 00:48:03.450 باید یه درس حسابی بهت بدم 00:48:07.320 --> 00:48:08.520 (ممنون که زحمت کشیدی و واسم یادداشت برداشتی) 00:48:08.520 --> 00:48:09.550 چیه؟ 00:48:09.820 --> 00:48:11.220 فکر کرده عنتر باباشم؟ 00:48:11.220 --> 00:48:12.960 (ممنون که زحمت کشیدی و واسم یادداشت برداشتی) 00:48:17.700 --> 00:48:19.130 این یارو پسر جدیده کیه؟ 00:48:20.330 --> 00:48:21.600 دوتا پسر جدیدا رو دیدی؟ 00:48:25.900 --> 00:48:28.410 مثل اینکه این چند وقت که همدیگرو ندیدیم کلی اتفاق افتاده 00:48:28.610 --> 00:48:30.380 همه رو هم یادت رفته بهمون بگی 00:48:30.510 --> 00:48:32.340 نه، اونجور که فکر می‌کنی نیست 00:48:33.180 --> 00:48:34.250 این کیه؟ 00:48:34.250 --> 00:48:35.280 (بدهی جمع‌کن بی‌رحم) 00:48:38.780 --> 00:48:40.180 ...امروز به خاطر این عنتر توی 00:48:40.180 --> 00:48:41.190 مسابقه قدرت شرکت کردم 00:48:42.290 --> 00:48:43.290 هی 00:48:46.990 --> 00:48:49.530 زدم تبلت طرف رو شکوندم 00:48:50.260 --> 00:48:51.330 ...بعدش 00:48:52.260 --> 00:48:54.470 این پسره کیه؟- ... این پسره- 00:48:54.470 --> 00:48:56.900 (چو آ رانگ) 00:49:00.510 --> 00:49:01.940 ...اون موقع که توی نمایشگاه کار می‌کردم 00:49:01.940 --> 00:49:03.040 شماره‌م رو ازم گرفت 00:49:03.140 --> 00:49:04.540 با همدیگه یه فنجون قهوه هم خوردیم 00:49:05.010 --> 00:49:07.110 چی؟ بعدش اومد کلید کرد بهت 00:49:07.250 --> 00:49:09.650 پس دو تا پسر ممکنه که دوست پسرت بشن؟ 00:49:09.650 --> 00:49:10.720 چی؟ دوست پسر؟ 00:49:10.720 --> 00:49:12.520 عجبا، باز واسه خودت بریدی و دوختی 00:49:12.520 --> 00:49:13.550 چه ضرری داره؟ 00:49:13.550 --> 00:49:15.150 گفتی که می‌خوای الان با یه پسر خوشتیپ قرار بذاری 00:49:15.150 --> 00:49:16.450 هر دو تای اینا هم خوشگلن 00:49:16.550 --> 00:49:19.590 به خاطر خوشگلیشون توی لیست دوست پسرهای احتمالیت قرار می‌گیرن 00:49:20.090 --> 00:49:21.630 عجیب خوشگلن خدایی 00:49:22.830 --> 00:49:24.100 این پسره که 00:49:24.730 --> 00:49:26.600 حضورش روح آدمو جلا میده 00:49:27.170 --> 00:49:28.930 ...لازمه بگم که صورتش 00:49:28.930 --> 00:49:31.000 عطش ده ساله من به زیبایی هنری رو سیراب کرده؟ 00:49:31.470 --> 00:49:33.540 تو هم عطشت رو برای قرار گذاشتن باهاش سیراب کن 00:49:33.940 --> 00:49:35.940 آخه من یه تبلت جدید بهش دادم 00:49:36.210 --> 00:49:37.410 دیگه هم نمی‌بینمش 00:49:37.580 --> 00:49:39.210 از همشون مهمتر طرف خیلی تخسه 00:49:39.810 --> 00:49:40.850 آره 00:49:41.010 --> 00:49:42.650 خب این چی؟ 00:49:42.850 --> 00:49:43.950 ...اصلاً نگاهش می‌کنی 00:49:44.420 --> 00:49:46.020 انگار کافئین به بدنت تزریق میشه 00:49:46.950 --> 00:49:50.020 یه نگاه به قیافه این بشر خواب رو از سر آدم می‌پرونه 00:49:50.460 --> 00:49:52.890 مثل یه فنجون قهوه کنار خودت نگهش دار 00:49:53.790 --> 00:49:56.330 ولی اگه اون روز برای اولین بار دیدیش 00:49:56.330 --> 00:49:58.230 نباید یکم واسش وقت بذاری و بیشتر مراقب باشی؟ 00:50:01.570 --> 00:50:02.600 راست میگی 00:50:02.600 --> 00:50:05.370 من فقط اسم و سنش رو میدونم 00:50:06.540 --> 00:50:07.540 ولی 00:50:08.470 --> 00:50:10.580 نفرت تبدیل به عشق میشه 00:50:10.580 --> 00:50:12.010 ...غریبه‌ها 00:50:12.010 --> 00:50:13.780 تبدیل به عاشق و معشوق میشن. مگه اینطوری نیست؟ 00:50:14.550 --> 00:50:15.580 دقیقا 00:50:15.580 --> 00:50:18.350 هیچکس نمیدونه سرنوشت چطوری و از کجا میاد 00:50:19.220 --> 00:50:21.490 پس حتی اگه فکرشو نمیکنی که میتونه دوست پسرت بشه 00:50:21.490 --> 00:50:22.690 باید دوباره چک کنی 00:50:27.830 --> 00:50:29.160 خیلی جذابن 00:50:29.490 --> 00:50:30.530 هی 00:50:31.530 --> 00:50:32.630 تو هم جذابی 00:50:34.000 --> 00:50:35.870 تو هم خوشگلی- ای وای- 00:50:36.070 --> 00:50:37.970 خُبتونه خُبتونه- باشه- 00:50:40.870 --> 00:50:43.310 (بخش بانوان، آخرین مدل تبلت) 00:50:44.910 --> 00:50:45.940 هی 00:50:47.310 --> 00:50:48.350 یعنی 00:50:49.180 --> 00:50:51.520 من انقدر با بان هی جین خشن بودم؟ 00:50:51.920 --> 00:50:53.450 بانی؟- آره- 00:50:54.150 --> 00:50:56.190 خدایا. دیگه اینم پرسیدن داره؟ 00:50:56.820 --> 00:50:58.490 یه چیزی بیشتر از خشن بودی 00:50:58.490 --> 00:51:00.430 از دیدن اینکه داری عذابش میدی خیلی حس بدی داشتم 00:51:00.960 --> 00:51:03.530 دیگه بیین خودش چه حس بدی داشته که الکی گفت بازوش آسیب دیده 00:51:04.230 --> 00:51:06.060 من میدونم تو اعصاب معصاب نداری 00:51:06.060 --> 00:51:07.770 ولی این دفعه دیگه زیادی خشن بودی 00:51:10.470 --> 00:51:11.500 جناب هوانگ جه یول 00:51:12.100 --> 00:51:13.840 جناب هوانگ جه یول- چته؟- 00:51:13.870 --> 00:51:16.540 من خیلی پسر خوبی‌ام برای همینه که میتونم باهات خوش رفتار باشم 00:51:16.970 --> 00:51:18.810 ولی تاحالا کسی رو ندیدم که از من بهتر باشه 00:51:19.240 --> 00:51:21.310 اگه یکی دیگه بود، حتما میرفت مرخصی تحصیلی میگرفت 00:51:21.480 --> 00:51:23.950 یا اینکه این کارو میکرد 00:51:23.950 --> 00:51:25.980 یا این کارو 00:51:27.890 --> 00:51:28.890 اینجوری 00:51:29.620 --> 00:51:31.360 هی 00:51:31.360 --> 00:51:33.390 پاشو بگیر بکپ- باشه- 00:51:33.390 --> 00:51:35.090 بکپ دیگه- درد میگیره. باشه بابا- 00:51:50.480 --> 00:51:53.380 (بخش بانوان، آخرین مدل تبلت) 00:52:07.330 --> 00:52:09.990 (مرسی که زحمت کشیدی و برام یادداشت برداری کردی) 00:52:26.640 --> 00:52:28.250 چی میخوری؟ امروز مهمون من 00:52:28.450 --> 00:52:30.080 من آیس آمریکانو میخوام- حله- 00:52:30.550 --> 00:52:31.720 میخوام سفارش بدم لطفا 00:52:40.320 --> 00:52:41.590 چقدر خوشگله 00:52:42.330 --> 00:52:43.390 جان؟ 00:52:43.960 --> 00:52:44.960 ها؟ 00:52:47.470 --> 00:52:50.470 بخدا که این دنیا بدون تو نمیتونه وجود داشته باشه 00:52:51.800 --> 00:52:52.870 بو به 00:52:53.500 --> 00:52:55.070 باتری اضطراری؟ 00:52:58.240 --> 00:52:59.840 ببخشیدا جناب 00:53:00.280 --> 00:53:02.110 من الان خیلی سرم شلوغه 00:53:03.050 --> 00:53:04.850 و اعصاب درستی هم ندارم 00:53:04.850 --> 00:53:06.280 شما نمیتونین از پس من بربیایین 00:53:06.650 --> 00:53:08.790 دوشواری نداریم چون من خیلی آسون‌گیرم 00:53:09.250 --> 00:53:11.820 اتفاقا دوست منم همچین اعصاب نداره ولی من خودم خیلی گُل پسرم 00:53:14.990 --> 00:53:16.730 نمیخوایین سفارش بدین؟ 00:53:18.660 --> 00:53:20.200 دوتا آیس آمریکانو لطفا 00:53:21.930 --> 00:53:23.370 لطفا یکم صبر کنین 00:53:24.000 --> 00:53:26.270 باشه. عجله‌ای نیست 00:53:27.770 --> 00:53:30.540 ولی میدونی چیه؟ همیشه منو بلاتکلیف میذاره 00:53:41.620 --> 00:53:43.620 بو به- اومدی- 00:53:43.920 --> 00:53:46.190 بابام یه عالمه سیب‌زمینی شیرین شکری درست کرده 00:53:46.190 --> 00:53:47.290 میخواست تو هم حتما ازشون بخوری 00:53:47.590 --> 00:53:49.490 بعدا که گوت نیم اومد به اونم یکی بده 00:53:50.190 --> 00:53:52.960 الحق که بابات حرف نداره هیچ مردی به پای مهربونی بابات نمیرسه 00:53:53.300 --> 00:53:54.330 اوهوم 00:53:55.100 --> 00:53:56.870 انگاری امروز کیفت کوکه 00:53:57.640 --> 00:53:59.540 امروز روز سخنرانی جِی‌ـه 00:54:00.070 --> 00:54:02.510 خیلی منتظر امروز بودم 00:54:02.510 --> 00:54:04.380 خوش به حالت. خوش بگذره 00:54:05.710 --> 00:54:07.210 دیگه میرم- باشه- 00:54:09.880 --> 00:54:10.880 هی 00:54:11.580 --> 00:54:13.180 گمونم اونا باهم دوستن 00:54:14.150 --> 00:54:15.920 اگه میدونستم باهاش صمیمی‌تر میشدم 00:54:29.000 --> 00:54:30.100 هی، بان هی جین 00:54:33.540 --> 00:54:34.740 چرا پیام منو نادیده گرفتی؟ 00:54:35.340 --> 00:54:37.510 من پیامت رو نادیده نگرفتم فقط جوابش رو ندادم 00:54:38.010 --> 00:54:39.440 اینم همونه دیگه 00:54:39.810 --> 00:54:41.280 حرفی نداشتم بهت بزنم 00:54:43.850 --> 00:54:46.480 ...هی، تو واقعا دیروز توی مسابقه شرکت کردی 00:54:46.480 --> 00:54:47.850 تا برام یه تبلت جدید بگیری؟ 00:54:49.920 --> 00:54:51.560 آره. چطور مگه؟ 00:54:54.130 --> 00:54:56.890 پس تنها راه حلی که به ذهنت رسید این بود که از زور بازوت استفاده کنی؟ 00:54:59.900 --> 00:55:01.930 ...راحت‌تر نبود 00:55:01.930 --> 00:55:03.570 به جای شرکت توی مسابقه، یادداشت برداری میکردی؟ 00:55:04.870 --> 00:55:06.300 چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:55:08.570 --> 00:55:09.610 چی؟ 00:55:11.140 --> 00:55:12.280 من دیگه میرم 00:55:12.780 --> 00:55:14.280 بدهیم رو صاف کردم 00:55:15.080 --> 00:55:16.810 دیگه هیچ دلیلی نداره که همدیگه رو ببینیم 00:55:21.650 --> 00:55:23.920 چی؟ حالا انگار من گفتم همه‌ش دلم میخواد ببینمت 00:55:26.420 --> 00:55:28.590 منم حالا که دیگه مجبور نیستم ببینمت حس آزادی دارم 00:55:32.630 --> 00:55:33.660 اَه 00:55:35.430 --> 00:55:38.000 (سالن یه یین) 00:55:38.000 --> 00:55:40.710 (سخنرانی مجسمه ساز جِی، دانش آموخته‌ی دانشگاه یه یین) 00:55:40.710 --> 00:55:42.540 هی، میدونستم میای 00:55:42.870 --> 00:55:44.110 برات جا نگه داشتم 00:55:44.110 --> 00:55:45.280 هی- باشه- 00:55:46.280 --> 00:55:47.410 بانی- بله- 00:55:49.010 --> 00:55:50.480 هی، یه صندلی ببر اونجا 00:55:50.550 --> 00:55:52.320 دیگه نمیتونم صبر کنم- وای واقعا- 00:55:55.250 --> 00:55:57.320 میدونستم حسابی شلوغ میشه 00:55:57.820 --> 00:56:00.090 اگه از قبل جا نگرفته بودم هیچ صندلی‌ای گیرم نمیومد 00:56:00.390 --> 00:56:02.530 واقعا دلم‌ میخواست این مجسمه‌ساز رو ببینم 00:56:03.260 --> 00:56:05.160 ...بعد از کار کردن توی نمایشگاه 00:56:05.160 --> 00:56:06.700 طرفدار پر و پاقرص این مجسمه‌ساز شدم 00:56:13.100 --> 00:56:15.240 بسیار خب حتما خیلی منتظر موندین 00:56:15.440 --> 00:56:17.610 ...ایشون افتخار دانشگاه ما 00:56:17.610 --> 00:56:19.340 و پرطرفدارترین هنرمند حال حاضره 00:56:19.340 --> 00:56:21.080 اجازه بدین مجسمه‌ساز جی رو بهتون معرفی کنم 00:57:14.630 --> 00:57:17.200 اسم قطعه‌ای که دیدیم رو یادته؟ 00:57:18.800 --> 00:57:19.900 ...اسمش 00:57:20.810 --> 00:57:22.840 سرنوشت" بود" 00:57:28.010 --> 00:57:30.850 هیچکس نمیدونه سرنوشت چطوری و از کجا میاد 00:57:31.180 --> 00:57:32.420 ...به نظرتون 00:57:32.420 --> 00:57:34.620 ...چقدر احتمال داره 00:57:35.620 --> 00:57:36.750 تمام این اتفاقات بی‌افتن؟ 00:57:40.490 --> 00:57:41.530 سلام 00:57:41.760 --> 00:57:43.260 من فارغ‌التحصیل دانشگاه یه یین 00:57:43.530 --> 00:57:45.000 و سخنران مهمان امروز 00:57:45.700 --> 00:57:47.570 مجسمه‌ساز جی هستم 00:57:48.130 --> 00:57:50.870 (سخنرانی مجسمه‌ساز جی) 00:58:06.250 --> 00:58:08.520 ...اول از همه، فاصله کانونی 00:58:08.520 --> 00:58:10.620 بر حسب میلی‌متر اندازه‌گیری میشه 00:58:10.990 --> 00:58:14.060 با فاصله کانونی کوتاه، میدان دید گسترده‌تر میشه 00:58:14.190 --> 00:58:16.430 ...با فاصله کانونی طولانی 00:58:33.380 --> 00:58:34.650 چقدر رو مخ 00:58:35.610 --> 00:58:36.650 من دیگه میرم 00:58:36.980 --> 00:58:38.380 بدهیم رو صاف کردم 00:58:40.420 --> 00:58:42.020 دیگه هیچ دلیلی نداره که همدیگه رو ببینیم 00:59:00.540 --> 00:59:01.970 هی، چه مرگته؟ 00:59:24.190 --> 00:59:25.260 یول سونبه 00:59:46.150 --> 00:59:47.890 کجا گذاشت رفت؟ 01:00:07.000 --> 01:00:08.040 غافلگیر شدی؟ 01:00:08.610 --> 01:00:10.870 عمدا بهت چیزی نگفتم که بتونم غافلگیرت کنم 01:00:12.340 --> 01:00:13.880 پس تو مجسمه‌ساز جی بودی 01:00:14.080 --> 01:00:15.080 ناامید شدی؟ 01:00:15.680 --> 01:00:16.680 چون من اونم؟ 01:00:16.680 --> 01:00:18.720 نه. قابل تحسینه 01:00:20.880 --> 01:00:22.850 حس میکنم انگار بینمون یه دیوار نامرئیه 01:00:23.620 --> 01:00:24.620 واقعا؟ 01:00:26.820 --> 01:00:28.390 من که حس میکنم بهم نزدیک‌تر شدیم 01:00:34.730 --> 01:00:35.730 صبر کن 01:01:01.490 --> 01:01:02.560 هی، بان هی جین 01:01:38.060 --> 01:01:39.060 چیکار کنیم؟ 01:01:40.600 --> 01:01:43.230 چی؟ منظورت چیه؟ 01:01:44.600 --> 01:01:45.640 ...من 01:01:47.470 --> 01:01:48.870 باید همچنان ببینمت 01:01:49.000 --> 01:02:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:10.024 --> 01:02:32.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:01.310 --> 01:03:04.350 (مبانی دلبستگی) 01:03:04.350 --> 01:03:07.120 اگه اون پسرا بگن دوستت دارن چی؟ 01:03:07.520 --> 01:03:08.690 ...یعنی واقعا 01:03:11.220 --> 01:03:12.590 منو دوست داره؟ 01:03:12.590 --> 01:03:13.720 اون بانی نیست؟ 01:03:14.990 --> 01:03:16.730 پس یعنی شما دوتا دارین قرار میذارین؟ 01:03:16.730 --> 01:03:18.860 خب، رسما ازم نخواست باهم قرار بذاریم 01:03:19.300 --> 01:03:22.630 موی جمع بیشتر بهم میاد یا موی باز؟ 01:03:23.130 --> 01:03:24.900 ...سرنوشت از پیش تعیین شده 01:03:25.640 --> 01:03:26.640 ...میتونه خوب باشه 01:03:27.240 --> 01:03:28.610 یا بد 01:03:29.570 --> 01:03:30.640 درمورد بان هی جینه 01:03:31.240 --> 01:03:32.580 ...نباید بذاریم بان هی جین و چو آ رانگ