WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.570 --> 00:00:39.280 (مبانی دلبستگی) 00:00:53.090 --> 00:00:55.190 اینجا خونه‌مه 00:00:55.690 --> 00:00:56.960 آها 00:00:57.800 --> 00:01:01.630 زود رسیدیم 00:01:05.740 --> 00:01:09.410 فردا کی میری دانشگاه؟ 00:01:09.970 --> 00:01:12.910 ساعت دو 00:01:13.610 --> 00:01:16.050 پس چرا با هم نریم؟ 00:01:16.580 --> 00:01:18.320 میام دنبالت 00:01:21.250 --> 00:01:22.250 باشه 00:01:24.420 --> 00:01:27.260 پس برو تو 00:01:27.630 --> 00:01:28.730 خوب بخوابی 00:01:28.960 --> 00:01:29.990 باشه 00:01:32.500 --> 00:01:33.730 تو هم اوپا 00:01:37.270 --> 00:01:38.340 خدافظ 00:01:47.210 --> 00:01:48.380 وای خدا 00:01:50.720 --> 00:01:52.350 قلبم داشت میزد بیرون 00:02:14.310 --> 00:02:15.640 این چیه؟ 00:02:16.810 --> 00:02:17.810 دارم خواب می بینم؟ 00:02:20.880 --> 00:02:28.520 (قسمت نهم:قفل لرزش قلب باز شد) 00:02:31.020 --> 00:02:32.090 بانی 00:02:45.940 --> 00:02:47.170 منتظر نگهت داشتم؟ 00:02:47.210 --> 00:02:48.840 نه منم تازه رسیدم 00:02:49.940 --> 00:02:51.740 دیشب خواب خوابیدی؟ 00:02:51.740 --> 00:02:52.780 آره 00:02:52.780 --> 00:02:55.450 بعد مدتها مثل بچه‌ها خوابیدم 00:02:55.450 --> 00:02:56.450 جدی؟ 00:02:57.620 --> 00:02:59.150 راستش من نتونستم خوب بخوابم 00:03:01.720 --> 00:03:02.790 چون دلم برات تنگ شده بود 00:03:08.260 --> 00:03:09.330 بریم 00:03:10.560 --> 00:03:11.560 باشه 00:03:14.500 --> 00:03:15.870 امروز فقط یدونه کلاس داری؟ 00:03:16.000 --> 00:03:17.700 آره تو چی؟ 00:03:17.970 --> 00:03:19.140 امروز آزادم 00:03:19.300 --> 00:03:21.870 چی؟یعنی بخاطر من داری میای؟ 00:03:21.870 --> 00:03:24.310 آره میخوام‌ باهات وقت بگذرونم 00:03:25.940 --> 00:03:28.450 یول.چه خبره؟ 00:03:28.950 --> 00:03:31.680 الان دستتون تو دست همه؟ 00:03:31.880 --> 00:03:33.620 وای خدا- هی- 00:03:33.620 --> 00:03:36.550 چیزی که دارم می بینم واقعیه درسته؟ 00:03:36.960 --> 00:03:38.690 دوربین مخفیه؟ 00:03:40.160 --> 00:03:41.190 سلام بدین 00:03:43.390 --> 00:03:44.530 دوست دخترمه 00:03:44.530 --> 00:03:46.130 گلبرگام 00:03:47.100 --> 00:03:51.440 صبر کن.نباید یه داستانی پشتش باشه؟چطوری آخه؟ 00:03:51.440 --> 00:03:52.870 شد دیگه 00:03:53.870 --> 00:03:54.910 ما دیگه میریم 00:03:56.210 --> 00:03:57.280 دفعه بعد می بینمتون 00:03:58.640 --> 00:03:59.680 بریم 00:04:01.810 --> 00:04:02.810 اون عنتر 00:04:03.510 --> 00:04:04.850 بالاخره موفق شد 00:04:06.820 --> 00:04:07.950 بهت افتخار می کنم 00:04:08.350 --> 00:04:10.050 خیلی خفنی هوانگ جه یول 00:04:12.020 --> 00:04:13.460 تو چرا داری گریه میکنی؟ 00:04:14.090 --> 00:04:16.560 اوضاع بر وفق مرداش پیش نرفته 00:04:16.560 --> 00:04:19.160 آهان اشکال نداره‌.چیز جدیدی نیست 00:04:19.660 --> 00:04:22.470 مارو داری هیونگ 00:04:23.640 --> 00:04:25.600 آبغوره نگیر- کتلت گوشت خوک بگیریم؟- 00:04:25.600 --> 00:04:26.600 آره 00:04:36.850 --> 00:04:38.120 اگه میدونستم قرار میذاریم 00:04:38.650 --> 00:04:40.280 میومدم رشته مجسمه سازی 00:04:43.860 --> 00:04:44.860 اوه 00:04:45.760 --> 00:04:47.030 اومدی 00:04:50.300 --> 00:04:51.300 آره 00:04:52.500 --> 00:04:54.500 پس بعد کلاس می بینمت 00:04:55.030 --> 00:04:57.270 باشه زنگت میزنم- باشه- 00:05:45.750 --> 00:05:46.820 اوپا 00:05:51.020 --> 00:05:53.730 صحبت کنیم؟ 00:06:03.430 --> 00:06:07.270 من و یول اوپا داریم قرار میذاریم 00:06:10.210 --> 00:06:13.080 ...میدونم نگرانم بودی اما 00:06:14.210 --> 00:06:16.480 الان میدونم یول اوپا چه احساسی داره 00:06:18.480 --> 00:06:20.750 یه زوج قشنگ میشیم 00:06:23.220 --> 00:06:24.260 اوهوم 00:06:32.500 --> 00:06:34.170 دیگه نمیخواد نگران باشم 00:06:38.340 --> 00:06:39.440 تبریک میگم 00:06:42.910 --> 00:06:45.480 دیگه‌ میرم 00:06:45.980 --> 00:06:47.210 فردا می بینمت اوپا 00:06:47.750 --> 00:06:48.810 باشه 00:07:06.160 --> 00:07:08.000 (به جمع شب‌زنده دارها خوش اومدی) 00:07:28.250 --> 00:07:29.520 کیوته 00:07:54.980 --> 00:07:56.910 (ست زوجی شیرین عسلی دانشگاهی موکا) 00:07:57.350 --> 00:07:59.150 (ریشه های موکا برای عشق همه) 00:07:59.150 --> 00:08:00.450 (فقط زوجین میتونن شرکت کنن) 00:08:00.620 --> 00:08:03.290 ست زوجی شیرین عسلی دانشگاهی موکا لطفا 00:08:03.490 --> 00:08:04.860 با این پرداختش میکنیم 00:08:05.860 --> 00:08:06.960 ...احیانا 00:08:07.760 --> 00:08:11.330 فقط منم که نمیتونم به کنار هم بودن شما دوتا عادت کنم؟ 00:08:12.600 --> 00:08:15.870 منم هستم.ولی میبینمشون خوشحال میشم 00:08:16.130 --> 00:08:18.370 واسه همین میخوام مردم پایان های خوش رو ببینن 00:08:18.570 --> 00:08:20.040 ...شما دوتا رو که میبینم 00:08:20.040 --> 00:08:22.310 تو بدنم دوپامین ترشح میشه 00:08:22.840 --> 00:08:25.510 لطفا هوامونو داشته باشین- حتما- 00:08:25.880 --> 00:08:28.210 ممنون- کوپن‌هامون هم- 00:08:28.210 --> 00:08:30.550 البته.باید مهرش کنم 00:08:33.750 --> 00:08:36.050 (کوپن ست زوجی ، نام: بانی و یول) 00:09:04.450 --> 00:09:08.190 (تابستان) 00:09:12.290 --> 00:09:13.790 تموم شد 00:09:14.160 --> 00:09:15.660 لطفا 00:09:17.190 --> 00:09:21.200 (منتظر ثبت نام ترم) 00:09:24.700 --> 00:09:27.540 موفق شدیم- موفق شدیم- 00:09:31.780 --> 00:09:32.980 (کوپن ست زوجی) 00:09:43.750 --> 00:09:46.190 (عروسک کیه؟) 00:09:47.460 --> 00:09:49.360 (درست در آغوشش) 00:09:49.360 --> 00:09:50.430 (سلام) 00:09:50.430 --> 00:09:51.500 (امروز آفتابیه) 00:09:51.500 --> 00:09:52.760 (قلب) 00:09:52.760 --> 00:09:54.030 (بگو سیب) 00:09:55.900 --> 00:09:58.140 (صدمین روز قرار بانی و یول) 00:09:58.200 --> 00:10:02.440 (صدمین روز قرار بانی و یول) 00:10:02.440 --> 00:10:05.840 (صدمین روز قرار بانی و یول) 00:10:06.210 --> 00:10:09.780 (پاییز) 00:10:09.780 --> 00:10:12.250 (احساساتت رو اعتراف کن) 00:10:27.430 --> 00:10:28.630 (کوپن ست زوجی) 00:10:32.170 --> 00:10:34.810 (نام: بانی و یول) 00:10:37.880 --> 00:10:40.540 کار خوبی کردیم اومدیم اینجا مگه نه؟ 00:10:40.850 --> 00:10:42.080 حتی سردم نیست 00:10:43.050 --> 00:10:45.380 بخاطر اینه که من باهاتم؟ 00:10:45.380 --> 00:10:47.720 نه ، چون پک بخاری دارم 00:10:51.060 --> 00:10:52.490 شوخی کردم 00:10:52.490 --> 00:10:55.190 البته که چون تو باهامی سردم نیست 00:10:56.390 --> 00:10:57.400 بیا اینجا 00:11:09.170 --> 00:11:10.540 (کوپن ست زوجی ، نام: بانی و یول) 00:11:13.210 --> 00:11:14.480 خیلی جمع کردین 00:11:14.880 --> 00:11:16.280 چندتاس؟ 00:11:17.110 --> 00:11:20.080 شاید حدود صدتا؟ 00:11:20.420 --> 00:11:23.350 یعنی هرروز میومدین اینجا 00:11:24.290 --> 00:11:25.520 خسته نشدین؟ 00:11:25.560 --> 00:11:27.760 محاله.چرا باید از هم خسته شیم؟ 00:11:27.760 --> 00:11:29.730 خوشحالم که هر روز می بینمش 00:11:30.590 --> 00:11:31.600 منم 00:11:31.600 --> 00:11:32.900 شما دوتا نه 00:11:33.900 --> 00:11:35.170 ست قهوه رو میگم 00:11:37.230 --> 00:11:38.370 آهان- آهان- 00:11:38.900 --> 00:11:41.370 هی.از دست تو 00:11:52.650 --> 00:11:56.250 حس وحدت داره و هرکدوم یه احساسی توشه 00:11:56.950 --> 00:11:59.390 این تیم یه سطح دیگه از کامل بودنه 00:11:59.460 --> 00:12:00.830 همونطور که از دانشجوی برتر انتظار میره 00:12:02.390 --> 00:12:03.490 ممنون 00:12:03.490 --> 00:12:05.330 ایرادی نمی بینم 00:12:05.330 --> 00:12:08.000 ادامه بدین و به خوبی کاملش کنین 00:12:08.000 --> 00:12:09.100 باشه- باشه- 00:12:13.400 --> 00:12:15.540 اگه نمایشگاه پروژه رو تصویب کنیم 00:12:15.610 --> 00:12:17.110 این ترم تموم میشه 00:12:17.110 --> 00:12:20.240 امسال واقعا تلاش زیادی کردیم 00:12:21.650 --> 00:12:23.050 میرم وسایلمو جمع کنم 00:12:23.050 --> 00:12:24.380 باشه- باشه- 00:12:28.490 --> 00:12:30.820 بانی؟- هوم؟- 00:12:30.960 --> 00:12:33.360 ...احیانا میتونی کمک کنی قبل نمایشگاه 00:12:33.360 --> 00:12:37.160 وون اوپا رو خصوصی ببینم؟ 00:12:38.260 --> 00:12:40.030 اوه. چرا؟ 00:12:40.030 --> 00:12:42.530 خب حالا که بهش فکر می کنم 00:12:42.530 --> 00:12:45.440 من و اوپا تا حالا تنهایی صحبت نکردیم 00:12:46.170 --> 00:12:49.270 همیشه میخواستم بهتر بشناسمش ولی فرصت نمیشد 00:12:51.280 --> 00:12:53.380 باشه اوکیش میکنم 00:12:54.310 --> 00:12:55.380 ممنون 00:13:02.820 --> 00:13:04.050 چرا اینطور بهم‌ نگاه می کنی؟ 00:13:04.050 --> 00:13:05.560 هیچی 00:13:07.860 --> 00:13:09.760 نمیدونستم همچین برنامه ای داریم 00:13:09.960 --> 00:13:13.200 (برنامه بورسیه تحصیلی خارج از کشور بنیاد هنرهای زیبای آرته) 00:13:13.200 --> 00:13:14.900 شرط میبندم رقابت شدیده 00:13:14.900 --> 00:13:15.900 (شهریه و هزینه اقامت یک سال) 00:13:15.900 --> 00:13:17.000 همینو بگو 00:13:18.570 --> 00:13:21.040 راستی خیلی وقت بود زود کارمونو تموم نکرده بودیم 00:13:21.310 --> 00:13:22.770 با‌ هم شام بخوریم؟ 00:13:23.770 --> 00:13:26.510 ...خب امروز 00:13:28.680 --> 00:13:31.180 نمیشه- اوپا- 00:13:33.320 --> 00:13:35.320 قراره با هم شام بخوریم 00:13:35.750 --> 00:13:38.260 یا چی؟ میخوای تو هم باهامون بیای؟ 00:13:40.090 --> 00:13:43.430 تو این پیشنهادت خلوص نیت نمیبینم 00:13:44.500 --> 00:13:46.400 همونطور که فکر کردم ، زود میگیری 00:13:47.330 --> 00:13:49.030 تنهایی از شامت لذت ببر 00:13:49.530 --> 00:13:50.670 دیگه میریم 00:13:51.940 --> 00:13:53.800 فردا می بینمت اوپا- باشه- 00:14:09.350 --> 00:14:11.420 برام امتحانش کن- باشه- 00:14:14.160 --> 00:14:15.330 بیا 00:14:26.340 --> 00:14:27.500 ...مزه‌ش 00:14:28.710 --> 00:14:30.040 یکم یه طوریه 00:14:34.610 --> 00:14:36.580 شاهکاره 00:14:36.810 --> 00:14:38.480 از ایتالیا اومدی؟ 00:14:38.680 --> 00:14:41.050 طعمش جوریه حس میکنم الان تو ناف ایتالیام 00:14:41.050 --> 00:14:43.320 از دست تو 00:14:43.850 --> 00:14:44.920 راستی 00:14:45.220 --> 00:14:48.490 اوپا.شاید واسه ذوق کردن زوده 00:14:49.390 --> 00:14:52.030 اما کارم ممکنه بشه اثر هنری اصلی 00:14:54.030 --> 00:14:55.730 ارزیابی نهایی هفته بعده نه؟ 00:14:55.730 --> 00:14:56.800 آره 00:14:57.870 --> 00:15:01.110 کاش هفته امتحانا زود تموم شه استراحت کنیم 00:15:01.270 --> 00:15:03.840 واسه مدت استراحتمون یه لیست آماده کردم 00:15:03.840 --> 00:15:05.510 چی‌ان؟- اول- 00:15:05.780 --> 00:15:07.380 بریم زمین اسکی روی یخ 00:15:07.380 --> 00:15:09.780 از خیابون نون کپور و کیک ماهی بگیریم 00:15:09.780 --> 00:15:12.650 و از اولین برف لذت ببریم ...و در آخر 00:15:14.350 --> 00:15:16.420 شب کریسمس با هم باشیم 00:15:18.190 --> 00:15:20.590 ...همیشه آرزوم بود 00:15:20.590 --> 00:15:22.290 شب کریسمس رو با دوست پسرم باشم 00:15:24.030 --> 00:15:26.660 باشه بیا همین کارو کنیم 00:15:28.530 --> 00:15:29.900 باشه پایه‌ام 00:15:33.240 --> 00:15:37.310 فکر میکردم پاستاهای بابام بهترینن 00:15:37.470 --> 00:15:38.510 ...اما 00:15:39.380 --> 00:15:40.680 تو زدی رو دستش 00:15:40.910 --> 00:15:42.210 جدی؟- آره- 00:15:42.450 --> 00:15:43.780 به بابام نگو 00:15:44.180 --> 00:15:47.990 ...اگه به بابام نگم غذاهاش بهترینن 00:15:48.220 --> 00:15:49.990 قهر میکنه 00:15:49.990 --> 00:15:53.020 انقدر غذاهه رو درست میکنه تا بگم خوب شده 00:15:53.860 --> 00:15:55.030 خنده داره نه؟ 00:15:58.660 --> 00:16:00.130 همیشه کنجکاو بودم 00:16:00.760 --> 00:16:02.670 چطوره که با بابات انقدر صمیمی‌ای؟ 00:16:04.270 --> 00:16:06.640 نقاط اشتراک زیادی داریم 00:16:07.200 --> 00:16:08.810 واسه همین با هم خوب کنار میایم 00:16:12.480 --> 00:16:15.650 خوبه که میبینم رابطه‌ت با مامان و بابات خوبه 00:16:24.820 --> 00:16:26.120 سرت شلوغه پسرم؟ 00:16:26.120 --> 00:16:27.760 دیگه قیافه‌ت داره یادم میره 00:16:27.760 --> 00:16:28.990 یه سر به خونه بزن 00:16:33.530 --> 00:16:34.570 مامانته؟ 00:16:35.730 --> 00:16:36.770 آره 00:16:37.370 --> 00:16:39.700 از بعد اون روز دیگه ندیدیش؟ 00:16:44.140 --> 00:16:46.440 انگار دلش واست تنگ شده 00:16:46.680 --> 00:16:48.210 چرا نمیری دیدنش؟ 00:16:49.150 --> 00:16:50.180 ...فقط اینکه 00:16:50.980 --> 00:16:52.550 میخوام 00:16:54.620 --> 00:16:55.920 اما راستش کار ساده ای نیست 00:16:57.590 --> 00:16:58.890 اینطور نیست که ازش بدت بیاد 00:16:59.720 --> 00:17:01.090 ...راستش نمیدونم 00:17:02.960 --> 00:17:04.560 چطور با مامانم کنار بیام 00:17:06.830 --> 00:17:08.730 هیچوقت بهش نزدیک نبودم 00:17:10.530 --> 00:17:11.570 ...خب 00:17:14.570 --> 00:17:15.610 ...پس 00:17:16.240 --> 00:17:18.480 چرا سعی نمی کنی بهش نزدیک شی؟ 00:17:22.110 --> 00:17:23.150 ...یا 00:17:24.720 --> 00:17:26.720 کمک منو میخوای؟- چی؟- 00:17:30.290 --> 00:17:31.290 (...باشه ، میام. دلم منم برات) 00:17:31.620 --> 00:17:32.690 صبر کن 00:17:32.690 --> 00:17:34.160 (باشه میام. دل منم برات تنگ شده) 00:17:34.160 --> 00:17:35.360 چرا فرستادیش؟ 00:17:35.360 --> 00:17:36.460 این قلب چیه؟ 00:17:36.890 --> 00:17:38.330 همین یبار رو بهم اعتماد کن 00:17:38.430 --> 00:17:39.800 مطمئنم خوشش میاد 00:17:40.300 --> 00:17:41.300 بده من 00:17:42.000 --> 00:17:43.230 بذار پاکش کنم 00:17:43.570 --> 00:17:44.740 آفتاب از کدوم طرف در اومده؟ 00:17:44.840 --> 00:17:47.100 جوابت خیلی شیرین بود 00:17:47.100 --> 00:17:48.170 خوشحالم 00:17:48.710 --> 00:17:51.440 گفتم خوشش میاد 00:17:55.110 --> 00:17:56.180 ...خب 00:17:56.880 --> 00:17:59.180 بذار یه ایموجی هم بفرستم- نه- 00:17:59.920 --> 00:18:00.980 دیگه نه 00:18:00.980 --> 00:18:02.750 چرا؟خوشش میاد 00:18:02.750 --> 00:18:04.320 بذار فقط یدونه بفرستم- گفتم نه- 00:18:39.560 --> 00:18:40.620 این میشه 00:18:58.180 --> 00:18:59.210 هی، کو بونگ سو 00:19:03.910 --> 00:19:04.920 هی 00:19:05.120 --> 00:19:06.650 گفتم با صدای بلند اسممو صدا نزن 00:19:06.880 --> 00:19:07.890 ببخشید 00:19:08.320 --> 00:19:10.350 واسه همین گفتم بیرون دانشگاه همو ببینیم 00:19:10.620 --> 00:19:11.660 ببخشید 00:19:12.390 --> 00:19:14.220 این ملت تا کِی میخوان حرف گذشته‌ها رو پیش بکشن؟ 00:19:15.090 --> 00:19:16.090 راستی 00:19:17.190 --> 00:19:19.030 انگار بان هی جین حالش خوبه 00:19:19.200 --> 00:19:22.000 آره.برخلاف تو 00:19:29.410 --> 00:19:30.640 کیه؟ 00:19:31.040 --> 00:19:32.040 اون؟ 00:19:32.310 --> 00:19:34.180 نوه مدیرعامل گروه چائون 00:19:35.010 --> 00:19:36.010 گروه چائون؟ 00:19:36.380 --> 00:19:37.980 چرا همچین آدمی با اونه؟ 00:19:37.980 --> 00:19:39.480 تو جشنواره هنر بود 00:19:39.720 --> 00:19:41.790 جلوی همه بهش اعتراف کرد 00:19:42.290 --> 00:19:44.450 ...تو دانشکده‌ میگن از دست اون آشغال خلاص شد 00:19:44.450 --> 00:19:46.090 و یه پسر عالی گیرش اومد 00:19:48.330 --> 00:19:49.360 بمیری 00:19:50.030 --> 00:19:52.030 آشغال اینجاس 00:19:52.030 --> 00:19:53.400 کو بونگ‌سو رو میشناسین نه؟ 00:19:53.400 --> 00:19:54.930 اون کو بونگ سو ،یه آشغاله 00:19:55.130 --> 00:19:57.230 (عاشقانه ترین اعتراف دانشگاه یه یین) 00:19:57.230 --> 00:19:58.640 ...دختره‌ی 00:20:04.470 --> 00:20:06.640 (شرکت صنعتی دونگ‌وون) 00:20:06.980 --> 00:20:08.010 یه لحظه 00:20:10.610 --> 00:20:12.780 الان داشتم‌جمع و جور میکردم برم 00:20:12.950 --> 00:20:14.420 میخواین باهم شام بخوریم؟ 00:20:15.690 --> 00:20:16.750 بخوریم؟ 00:20:17.650 --> 00:20:20.120 امروز گشنم نیست 00:20:20.360 --> 00:20:22.830 شماها برین- شام نخوردی- 00:20:23.690 --> 00:20:26.760 هله هوله خیلی خوردم هنوز ته دلمو گرفتن 00:20:27.300 --> 00:20:28.700 کلی هم کار دارم 00:20:29.500 --> 00:20:30.870 شماها برین شام بخورین 00:20:33.340 --> 00:20:34.400 باشه پس 00:20:35.610 --> 00:20:36.670 فردا می بینیمت- باشه- 00:20:36.670 --> 00:20:37.740 بریم 00:20:43.080 --> 00:20:46.080 اولین باره تنهایی باهم شام میخوریم 00:20:47.990 --> 00:20:49.820 حالا که میخواستیم غذا بخوریم 00:20:49.950 --> 00:20:52.190 کاش میرفتیم یه جا بهتر از کافه تریا 00:20:53.720 --> 00:20:55.930 نه.غذای کافه تریا رو دوست دارم 00:21:00.800 --> 00:21:01.900 خداروشکر 00:21:06.100 --> 00:21:07.140 میگم 00:21:09.270 --> 00:21:11.410 چرا قرار نمیذاری؟ 00:21:15.310 --> 00:21:18.380 خیلیا واست له‌له میزنن 00:21:18.650 --> 00:21:20.680 کنجکاوم چرا قرار نمیذاری 00:21:29.760 --> 00:21:30.760 ...من 00:21:34.730 --> 00:21:36.900 راستش یکیو دوست دارم 00:22:07.600 --> 00:22:08.630 بان هی جین 00:22:16.140 --> 00:22:17.240 کو بونگ سو؟ 00:22:18.880 --> 00:22:20.280 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:20.540 --> 00:22:22.110 هرطور بهش فکر میکنم ناعادلانه ست 00:22:23.280 --> 00:22:25.280 ...که بعد نابود کردن زندگی من 00:22:26.180 --> 00:22:28.390 با یکی میری سر قرار 00:22:29.590 --> 00:22:31.490 چی؟- میدونستم- 00:22:32.420 --> 00:22:34.690 همش میگفتم چرا اینقدر عصبانی بودی 00:22:35.930 --> 00:22:37.560 ...پس از اول هدفت بود از شرم خلاص شی 00:22:37.560 --> 00:22:38.600 و یه خرپول پیدا کنی؟ 00:22:39.000 --> 00:22:40.500 ...فکر کردی مضحکه کردن من 00:22:40.800 --> 00:22:43.200 کمکت میکنه مخ یه خرپولو بزنی و پیشرفت کنی؟ 00:22:43.430 --> 00:22:45.840 چی بلغور میکنی؟ 00:22:45.840 --> 00:22:47.000 ولی چیکار کنم؟ 00:22:47.740 --> 00:22:49.640 تحمل همچین چیزی رو ندارم 00:22:57.010 --> 00:22:58.150 نداشته باشی چی میشه؟ 00:22:58.920 --> 00:23:00.720 ظاهرا اشتباه متوجه شدی 00:23:01.590 --> 00:23:03.520 من زندگی تو رو خراب نکردم 00:23:04.690 --> 00:23:05.720 خودت کردی 00:23:08.430 --> 00:23:09.460 خدایا 00:23:11.900 --> 00:23:13.400 کارکتر اصلی شدی 00:23:15.030 --> 00:23:16.700 درسته همش تقصیر منه 00:23:18.140 --> 00:23:19.370 درست میگی 00:23:20.340 --> 00:23:21.510 همش تقصیر منه؟ 00:23:22.110 --> 00:23:23.140 آره 00:23:33.750 --> 00:23:34.750 بان هی جین 00:23:36.290 --> 00:23:38.220 بذار زندگی تو هم نابود شه 00:23:44.290 --> 00:23:46.030 (یول) 00:23:46.030 --> 00:23:47.360 بانی‌.چیکار میکنی؟ 00:23:47.360 --> 00:23:49.230 اوپا من الان تو اتاق دانشکده‌ام 00:23:57.710 --> 00:23:58.740 بانی؟ 00:23:59.310 --> 00:24:00.610 هی چی شده؟ 00:24:02.050 --> 00:24:03.150 هی 00:24:04.680 --> 00:24:05.720 ...آخه 00:24:14.120 --> 00:24:15.160 ...تو 00:24:16.590 --> 00:24:19.130 داری چه غلطی میکنی؟ 00:24:19.760 --> 00:24:20.760 ...خب 00:24:21.200 --> 00:24:22.530 خب که چی؟ 00:24:38.320 --> 00:24:39.350 لعنتی 00:24:40.320 --> 00:24:41.450 خوبی؟ 00:24:42.190 --> 00:24:44.020 اول به پلیس خبر بده 00:24:48.890 --> 00:24:49.890 اه 00:24:53.300 --> 00:24:54.330 ...تو 00:25:02.210 --> 00:25:03.270 اه 00:25:03.940 --> 00:25:05.680 درد میکنه 00:25:06.080 --> 00:25:07.310 صبر کنین...واقعا که 00:25:08.480 --> 00:25:09.710 ...ممکنه بعدا 00:25:09.710 --> 00:25:11.550 به عنوان شاهد احضارتون کنیم 00:25:11.820 --> 00:25:12.820 بانی 00:25:15.320 --> 00:25:16.350 خوبی؟ 00:25:16.620 --> 00:25:18.620 صدمه دیدی؟ 00:25:19.990 --> 00:25:22.660 این بی‌انصافیه 00:25:23.430 --> 00:25:25.660 فقط میخواستم باهاش صحبت کنم- بچه کونی- 00:25:27.200 --> 00:25:30.200 دوست‌پسرش اشتباه متوجه شد 00:25:30.500 --> 00:25:32.040 ساکت باش 00:25:33.770 --> 00:25:35.810 ...آخه- برو تو- 00:25:35.810 --> 00:25:37.070 بیا تو ایستگاه پلیس صحبت کنیم 00:25:37.070 --> 00:25:38.610 صبر کنین- برو تو- 00:25:38.610 --> 00:25:40.040 وایسین 00:25:40.510 --> 00:25:41.780 سوار شو- صبر کنین- 00:25:42.110 --> 00:25:43.650 بانی...صبر کنین 00:26:04.770 --> 00:26:06.740 ببخشید دیر کردم 00:26:09.170 --> 00:26:10.940 تا جایی که تونستم زود اومدم 00:26:12.880 --> 00:26:14.280 چرا متاسفی؟ 00:26:16.180 --> 00:26:18.720 حتما شوکه شدی 00:26:20.480 --> 00:26:23.390 من خوبم‌. نگران توام 00:26:27.620 --> 00:26:30.630 برو تو و استراحت کن روز سختی داشتی 00:26:32.630 --> 00:26:34.300 باشه میرم تو 00:26:34.530 --> 00:26:36.270 هوم.به سلامت 00:26:37.300 --> 00:26:38.800 به سلامت برو خونه- باشه- 00:27:09.600 --> 00:27:10.670 اومدی 00:27:13.000 --> 00:27:14.040 اون خراش 00:27:14.770 --> 00:27:16.240 خوبی؟- چی؟- 00:27:18.480 --> 00:27:19.510 این؟ 00:27:22.850 --> 00:27:25.250 ببخشید‌.بخاطر من بود 00:27:25.550 --> 00:27:26.920 چرا متاسفی؟ 00:27:27.620 --> 00:27:29.950 زیاد صدمه ندیدم 00:27:30.450 --> 00:27:32.760 محض احتیاط چسب زدم 00:27:35.760 --> 00:27:37.190 تو چی؟حالت خوبه؟ 00:27:37.930 --> 00:27:39.260 دیروز حتما شوکه شدی 00:27:40.500 --> 00:27:41.630 راستش 00:27:42.230 --> 00:27:45.600 هنوز اتفاقی که افتاده رو هضم نکردم 00:27:47.300 --> 00:27:50.570 اینو هم‌ نمیدونم چیکار کنم 00:27:52.940 --> 00:27:54.140 بیا هرکاری که میتونیم بکنیم 00:27:56.150 --> 00:27:57.310 کمکت می کنم 00:28:02.320 --> 00:28:03.390 بانی 00:28:05.490 --> 00:28:06.520 خوبی؟ 00:28:08.630 --> 00:28:09.830 وای خدا 00:28:10.130 --> 00:28:12.160 این بشر سر تا پاش دردسره فقط 00:28:12.500 --> 00:28:14.030 الان حتی اثرت رو خراب کرده 00:28:14.500 --> 00:28:16.100 کمکی ازم برمیاد؟ 00:28:16.670 --> 00:28:19.870 چیزی نیست.کمک خواستم خبرتون میکنم 00:28:20.140 --> 00:28:22.270 حتما خبرمون کن 00:28:22.610 --> 00:28:23.670 باشه؟ 00:28:28.810 --> 00:28:29.810 چی؟ 00:28:30.410 --> 00:28:31.480 این الان چیه؟ 00:28:32.150 --> 00:28:33.420 چرا؟- ...خب؟- 00:28:33.750 --> 00:28:35.820 ...تو گروه 00:28:43.460 --> 00:28:46.230 باید جلوی همچین پست‌هایی رو بگیریم 00:28:46.230 --> 00:28:47.400 نمیدونی کار کیه؟ 00:28:47.730 --> 00:28:49.200 همش دروغه 00:28:49.200 --> 00:28:50.300 قسمته همش 00:28:50.300 --> 00:28:52.040 چیکار میکنین؟- اوه- 00:28:53.040 --> 00:28:54.140 اومدی 00:28:54.140 --> 00:28:56.310 چه خبره؟ چرا اینقدر تعجب کردین؟ 00:28:56.670 --> 00:28:58.040 تعجب نکردم- اصلا- 00:28:58.040 --> 00:28:59.040 نه 00:29:00.240 --> 00:29:02.110 چیه؟- هیچی- 00:29:02.110 --> 00:29:03.710 بدش من- نه چیزی نیست- 00:29:03.950 --> 00:29:05.050 بده من 00:29:08.950 --> 00:29:10.220 نباید بدی بهش 00:29:10.590 --> 00:29:12.260 خبر جدید در مورد زوج‌ درخت اعتراف دانشکده مجسمه‌سازی 00:29:13.160 --> 00:29:14.360 منم یه شاهزاده میخوام- ...دیدم- 00:29:14.360 --> 00:29:15.360 از دانشکده هنر رد میشدن 00:29:15.360 --> 00:29:16.660 خیلی به هم میومدن- چی شده؟- 00:29:16.660 --> 00:29:17.760 ...کو بونگ سو از دانشکده فلسفه 00:29:17.760 --> 00:29:19.360 دوباره دردسر درست کرده- دوست پسرش نیست- 00:29:19.360 --> 00:29:20.600 دوست پسر خرپولش حرف نداره 00:29:20.600 --> 00:29:21.700 خل نشده؟ 00:29:27.270 --> 00:29:28.810 (بهش حسودیم میشه.باید مالیات بیشتری بده) 00:29:28.810 --> 00:29:30.270 (ظاهرا هنوز دارن قرار میذارن) 00:29:30.270 --> 00:29:31.670 (یه دوست پسر مثل اون میخوام) 00:29:39.320 --> 00:29:40.520 چشونه؟ 00:29:41.220 --> 00:29:43.490 چرا تو همچین زمانی اینو پست کردن؟ 00:29:46.460 --> 00:29:47.520 چیکار کنیم؟ 00:29:48.290 --> 00:29:50.290 بخاطر من تو این موقعیت قرار گرفتی 00:29:51.360 --> 00:29:53.130 مطمئنم زودی همه چی میخوابه 00:29:53.230 --> 00:29:55.870 ولی ممکنه دوست‌پسرت از این وضع خوشش نیاد 00:29:56.170 --> 00:29:57.400 چی؟- ...آخه- 00:29:57.400 --> 00:29:59.870 همه فکر میکنن وون اوپا دوست‌پسرته 00:30:00.900 --> 00:30:03.010 منم بودم خوشم نمیومد 00:30:14.620 --> 00:30:15.990 دوست پسر به یه ورم 00:30:17.520 --> 00:30:19.020 چرا بهش میگن شاهزاده؟ 00:30:19.460 --> 00:30:20.890 (منم یه شاهزاده میخوام) 00:30:20.890 --> 00:30:22.130 (دیدم از دانشکده هنر رد میشدن) 00:30:22.130 --> 00:30:23.160 (خیلی به هم میومدن) 00:30:23.160 --> 00:30:25.230 (منم میخوام همچین دوست پسری داشته باشم) 00:30:25.230 --> 00:30:26.660 (بانی) 00:30:32.040 --> 00:30:33.140 جانم، بانی 00:30:34.940 --> 00:30:37.110 ...احیانا 00:30:40.610 --> 00:30:42.210 پست رو دیدی؟ 00:30:44.850 --> 00:30:46.280 مسخره نیست؟ 00:30:46.420 --> 00:30:48.850 گل واژه ای بیش نبود 00:30:48.850 --> 00:30:51.650 دارم به این فکر میکنم که همه چی رو توی یه پست توضیح بدم 00:30:51.650 --> 00:30:52.660 بانی 00:30:53.860 --> 00:30:54.860 بله؟ 00:30:56.030 --> 00:30:57.130 من خوبم 00:30:57.790 --> 00:30:59.330 به هر حال که واقعیت نداره 00:31:00.630 --> 00:31:02.870 پس زیاد خودتو نگران نکن 00:31:03.830 --> 00:31:06.500 خودت فکر و خیال و نگرانی زیاد داری 00:31:07.700 --> 00:31:08.740 باشه 00:31:10.040 --> 00:31:11.110 ممنون 00:31:13.810 --> 00:31:15.350 راستی، اوپا 00:31:16.350 --> 00:31:19.950 فکر کنم از امروز باید کل شب رو کار کنم 00:31:22.420 --> 00:31:23.450 باشه 00:31:24.250 --> 00:31:26.320 چیزی شد حتما بهم زنگ بزن 00:31:26.560 --> 00:31:27.990 حتما- باشه- 00:31:43.210 --> 00:31:44.270 دونگ ها 00:31:44.870 --> 00:31:46.780 بله؟- لطفا کمکم کن- 00:31:48.880 --> 00:31:50.080 ...بیدارم کردی 00:31:50.080 --> 00:31:51.480 که اینکارو بکنم؟ 00:31:52.220 --> 00:31:54.520 عجب، این کافی میشه، درسته؟ 00:31:54.850 --> 00:31:55.850 به نظرت این بس نمیشه؟ 00:31:55.850 --> 00:31:57.850 میخوای معده‌ش بترکه؟ 00:31:57.950 --> 00:31:59.790 میخوای یهو یه کامیون خوراکی واسش بفرست 00:32:01.190 --> 00:32:02.230 راست میگیا 00:32:03.030 --> 00:32:04.090 باید کامیون میفرستادم 00:32:06.100 --> 00:32:07.900 چرا الان میگی آخه؟- چی؟- 00:32:12.000 --> 00:32:13.000 چی؟ 00:32:14.200 --> 00:32:17.810 عادیه بانی و وون انقدر نزدیک هم کار کنن؟ 00:32:18.570 --> 00:32:21.640 خداروشکر زیاد خراب نشده 00:32:21.640 --> 00:32:23.510 الکی نیست ملت فکر میکنن این دوتا باهم قرار میذارن 00:32:26.880 --> 00:32:28.750 ...منظورم این بود که 00:32:28.750 --> 00:32:31.520 ...یکی که شلمغز باشه 00:32:31.520 --> 00:32:34.220 این وضعیت رو ببینه واسش سوتفاهم میشه 00:32:34.220 --> 00:32:36.660 هی، برو به سلامت- چی؟- 00:32:37.460 --> 00:32:38.490 ممنون 00:32:39.960 --> 00:32:41.930 وایستا، صبر کن ببینم 00:32:42.430 --> 00:32:43.970 ...داخلش، اونجا- بانی- 00:32:46.040 --> 00:32:47.040 بیا یه چی بزنیم بر بدن 00:32:52.210 --> 00:32:54.980 داشت گشنه‌ام میشدا خیلی به موقع اومدی 00:32:55.510 --> 00:32:57.380 بخور باشه؟ هرچی دوست داری بخور 00:32:57.380 --> 00:32:59.050 اینا رو بخور جون بگیری- باشه- 00:32:59.380 --> 00:33:01.950 واقعا همه‌ی اینا رو واسه ما دوتا خریدی؟ 00:33:02.020 --> 00:33:03.990 ما" نه، فقط بانی" 00:33:05.390 --> 00:33:07.190 جنابعالی داری مفت‌خوری میکنی 00:33:09.330 --> 00:33:10.560 مواظب باش، آستینت کثیف میشه 00:33:16.430 --> 00:33:19.140 نمیخواستم لباساش کثیف بشه 00:33:20.500 --> 00:33:21.670 من که چیزی نگفتم 00:33:25.780 --> 00:33:27.840 میرم دستشویی دستم رو بشورم 00:33:28.210 --> 00:33:29.250 باشه 00:33:37.620 --> 00:33:38.650 هیونگ 00:33:39.690 --> 00:33:41.520 مگه دوست نداشتی خارج درس بخونی؟ 00:33:42.660 --> 00:33:43.890 کلا اونجا بمونی که دیگه عالی میشه 00:33:44.590 --> 00:33:45.660 چی شد یهویی حالا؟ 00:33:46.300 --> 00:33:48.660 وقتی خر پولی چرا توی کره درس میخونی؟ 00:33:49.830 --> 00:33:50.900 نظرت درمورد آمریکا چیه؟ 00:33:51.470 --> 00:33:54.200 پرواز تا اونجا خیلی طولانی و باحاله 00:33:56.570 --> 00:33:58.040 واسه همین میگی آمریکا واسم خوبه؟- آره- 00:33:58.170 --> 00:34:00.740 استعداد جهانی، بهت هم میاد 00:34:06.480 --> 00:34:08.020 اگه دوست نداری بری آمریکا 00:34:09.020 --> 00:34:11.750 پس فاصله‌ اسلامی رو با بانی حفظ کنی، فهمیدی؟ 00:34:14.860 --> 00:34:16.890 از کمکی که به بانی میکنی ممنونم 00:34:18.390 --> 00:34:20.760 ولی توی هر حالی اندازه یه گوسفند زنده ازش فاصله داشته باش 00:34:26.800 --> 00:34:29.070 شوخی نمیکنم 00:34:41.850 --> 00:34:42.850 اومدی؟ 00:34:43.820 --> 00:34:45.090 دیر اومدی، غذا خوردی؟ 00:34:45.460 --> 00:34:46.520 آره خوردم 00:34:48.620 --> 00:34:49.630 چیه؟ 00:34:50.360 --> 00:34:51.660 چیزی شده؟ 00:35:01.900 --> 00:35:02.970 مامان، بابا 00:35:04.510 --> 00:35:06.080 ...به احتمال خیلی زیاد 00:35:08.210 --> 00:35:10.810 ترم بعد دیگه نتونم بورسیه بگیرم 00:35:10.810 --> 00:35:11.810 چی؟ 00:35:17.690 --> 00:35:19.160 چرا خوب؟ 00:35:19.160 --> 00:35:21.420 فکر میکنی امتحانات رو خراب کنی نمره‌ی خوب نگیری؟ 00:35:23.390 --> 00:35:26.700 منظورم اینه، بورسیه رو نگرفتی هم نگرفتی دیگه 00:35:26.700 --> 00:35:28.200 فدای سرت- راست میگه- 00:35:28.230 --> 00:35:29.900 دمت گرم تا همین‌جاشم بورسیه گرفتی 00:35:29.900 --> 00:35:31.530 فکر کردم حالا چی شده 00:35:31.530 --> 00:35:33.200 ...دخترم، فکر کردی 00:35:33.200 --> 00:35:35.040 نمیتونیم شهریه دانشگاهت رو بدیم؟ 00:35:35.040 --> 00:35:36.610 دقیقا، خودمون حواسمون به شهریه ات هست 00:35:36.610 --> 00:35:38.540 تو نمیخواد فکرشو بکنی 00:35:38.540 --> 00:35:40.240 باشه؟ خوبه 00:35:40.510 --> 00:35:41.510 عزیزم- بله؟- 00:35:41.510 --> 00:35:43.680 من یکی که عمرا میتونستم بورسیه بگیرم 00:35:43.680 --> 00:35:45.210 اصلا نمیدونم چطوری هجی میشه 00:35:45.210 --> 00:35:47.720 چطوری هجی میکنی؟- نمیدونم- 00:35:49.050 --> 00:35:51.150 با حرف ب شروع میشه- نگران نباش- 00:35:51.520 --> 00:35:52.620 شایدم پ 00:36:05.030 --> 00:36:06.040 آره 00:36:06.740 --> 00:36:08.370 هرکاری در توانته انجام بده، بان هی جین 00:36:28.390 --> 00:36:31.660 امروز هم فایتینگ بانی من بهترینه، آجا آجا 00:36:41.470 --> 00:36:43.970 فایتینگ! من میتونم آجا آجا 00:36:43.970 --> 00:36:45.110 (بانی: فایتینگ! من میتونم آجا آجا) 00:36:53.820 --> 00:36:55.120 میخوای بازو رو دوباره درست کنی؟ 00:36:55.120 --> 00:36:57.320 آره، بعدا باید وصلش کنم 00:36:57.820 --> 00:37:00.920 اوپا، مشکلی نداره روش از گچ استفاده کنیم؟ 00:37:02.760 --> 00:37:04.560 ...ممکنه یه لایه پارچه لازم داشته باشه 00:37:04.560 --> 00:37:05.600 بانی 00:37:58.980 --> 00:38:02.050 بانی، میرم بازم آب بیارم- باشه- 00:39:09.920 --> 00:39:12.090 یول: کارت توی استدیو تموم شد؟) (رفتی خونه بهم زنگ بزن 00:39:46.320 --> 00:39:47.360 یول: کارت توی استدیو تموم شد؟) (رفتی خونه بهم زنگ بزن 00:39:47.360 --> 00:39:48.560 کارت توی استدیو تموم شد؟ 00:39:50.130 --> 00:39:51.560 رفتی خونه بهم زنگ بزن 00:40:07.510 --> 00:40:08.610 ...تف 00:40:13.420 --> 00:40:14.750 کی خوابم برد؟ 00:40:29.430 --> 00:40:32.370 کارت توی استدیو تموم شد؟) (رفتی خونه بهم زنگ بزن 00:40:37.910 --> 00:40:40.480 ...دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد، بعد از شنیدن 00:40:45.110 --> 00:40:47.450 فکر نکنم شب اومده باشه خونه 00:40:47.880 --> 00:40:50.390 چی؟ واقعا اومده 00:40:51.090 --> 00:40:52.120 !بان هی جین 00:40:52.760 --> 00:40:53.820 بلند شو 00:40:55.190 --> 00:40:56.430 کی رسیدی خونه؟ 00:40:57.360 --> 00:40:58.660 نصف شب 00:41:02.400 --> 00:41:04.230 یالا پاشو، باید بری دانشگاه 00:41:04.230 --> 00:41:05.300 یالا 00:41:09.000 --> 00:41:11.370 ...دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد، بعد از شنیدن 00:41:34.830 --> 00:41:35.830 کیه؟ 00:41:36.300 --> 00:41:38.230 ...دوست پسر بانی 00:41:38.970 --> 00:41:41.570 چیزه، دوست بانی ام 00:41:41.940 --> 00:41:43.370 دوست بانی؟ 00:41:43.740 --> 00:41:44.740 آره 00:41:45.140 --> 00:41:48.740 همه میگفتن خوش بر و رویی 00:41:48.740 --> 00:41:51.910 ولی نمیدونستم انقدر خوشگل و خوشتیپ باشی دیگه 00:41:52.150 --> 00:41:54.720 حالا انقدرم نگفتم قشنگه که 00:41:57.120 --> 00:41:58.450 حالا هرچی، از دیدنت خوشبختم 00:41:58.850 --> 00:41:59.960 من بابای بانی ام 00:42:00.490 --> 00:42:01.890 درسته 00:42:02.790 --> 00:42:04.730 من هوانگ جه یولم از دیدنتون خوشبختم 00:42:04.730 --> 00:42:06.960 با هم احوالپرسی هم کردیم 00:42:07.500 --> 00:42:09.870 راحت باش، فکر کن خونه خودته- داری دستمو فشار میدی؟- 00:42:10.170 --> 00:42:11.170 معلومه که نه 00:42:12.740 --> 00:42:13.740 درسته 00:42:14.640 --> 00:42:17.040 واسه چی اول صبحی اومدی اینجا؟ 00:42:17.340 --> 00:42:20.180 ...چیزه- لنگه ظهره دیگه، اول صبح کجا بود- 00:42:20.180 --> 00:42:21.940 احیانا میخوای با بانی بری دانشگاه؟ 00:42:22.340 --> 00:42:23.410 درسته 00:42:25.710 --> 00:42:28.050 بیدار شدی؟ بیا صبحونه بخوریم 00:42:28.850 --> 00:42:31.790 بشین- اوپا، تو اینجا چیکار میکنی؟- 00:42:35.660 --> 00:42:36.760 نوش جون 00:42:37.460 --> 00:42:39.800 بله، ممنون بابت غذا 00:42:48.040 --> 00:42:49.710 ...خیلی وقت بود غذای خونگی 00:42:49.710 --> 00:42:50.740 به این خوشمزگی نخورده بودم 00:42:50.740 --> 00:42:53.680 دیدی؟ آدم تنها زندگی میکنه همچین غذایی سخت گیرش میاد 00:42:53.680 --> 00:42:56.880 میخوای از این غذاها واست بسته کنم ببری؟ 00:42:56.880 --> 00:42:57.880 وایستا 00:42:58.350 --> 00:43:00.150 منی که غذا رو پختم حق نظر دادن ندارم؟ 00:43:00.150 --> 00:43:01.920 غذایی هست که خیلی دوست داشته باشی؟ 00:43:01.920 --> 00:43:03.120 املت رولی دوست داره 00:43:03.120 --> 00:43:05.050 توی املت هم پر پیازچه و هویچ باشه 00:43:05.050 --> 00:43:08.890 سوپ دوجانگ هم دوست داره اونم با توفوی نرم ، نه توفوی معمولی 00:43:08.890 --> 00:43:11.330 راستی، مرغ پخته شده و ریش ریش شده هم دوست داره 00:43:11.330 --> 00:43:13.700 که اینطور- مرغ ریش ریش؟- 00:43:13.860 --> 00:43:17.900 بانی، خیلی جالبه، همه‌ی غذاهایی که دوست داره رو با جزئیات میدونی 00:43:18.670 --> 00:43:19.770 تو چی؟ 00:43:20.400 --> 00:43:22.670 میدونی بانی چی دوست داره؟ 00:43:26.080 --> 00:43:29.350 هرچی شما درست کنین دوست داره 00:43:30.050 --> 00:43:32.480 واسه همین میخواستم خودم هم دستپخت شما رو امتحان کنم 00:43:32.920 --> 00:43:34.020 خوشمزه‌ست 00:43:35.050 --> 00:43:36.350 خوبه؟- بله- 00:43:36.350 --> 00:43:39.320 پس میشه با جزئیات و کامل بهم بگی 00:43:39.320 --> 00:43:40.820 ‌...چی رو دوست داره و 00:43:40.820 --> 00:43:42.790 چرا دوستش داره؟- چرا انقدر کلید کردی به جزئیات؟- 00:43:42.790 --> 00:43:45.290 بذار بچه ها غذاشون رو بخورن- بخورین- 00:43:46.560 --> 00:43:47.600 بفرما 00:43:48.100 --> 00:43:49.330 بولگوکیه 00:43:53.040 --> 00:43:54.100 ممنون 00:43:57.110 --> 00:44:01.040 نگاه کن، هرچی بهت میدیم میخوری 00:44:01.410 --> 00:44:02.480 خوبه؟ 00:44:04.750 --> 00:44:06.820 بولگوکی دوست دارم 00:44:07.180 --> 00:44:09.490 زمین نریزی ها، من باید تمیزش کنم 00:44:10.390 --> 00:44:13.060 دستتون درد نکنه، خیلی خوشمزه بود- خوب خداروشکر- 00:44:13.060 --> 00:44:15.560 هروقت خواستی صبحونه بخوری بیا اینجا 00:44:15.560 --> 00:44:17.360 حتما- ...آشپزی با منه- 00:44:17.360 --> 00:44:18.360 نباید نظر منم بپرسی؟ 00:44:19.430 --> 00:44:21.660 هروقت خواستی بیا دیگه باید برین 00:44:21.730 --> 00:44:25.170 مراقب خودتون باشین 00:44:25.630 --> 00:44:27.340 با اجازه از خدمتتون مرخص میشم- باشه- 00:44:30.340 --> 00:44:32.410 یالا، بیا بریم تو 00:44:35.180 --> 00:44:36.980 برین دیگه- چشم- 00:44:49.660 --> 00:44:51.530 ...خیلی وقت بود ندیده بودم مامانم 00:44:51.530 --> 00:44:53.400 انقدر گرم لبخند بزنه 00:44:53.530 --> 00:44:55.930 بابام معمولا خیلی حرف میزنه 00:44:55.930 --> 00:44:59.170 ولی زیاد حرف نزد، مثلا جدی به نظر بیاد 00:45:05.840 --> 00:45:06.910 اوپا 00:45:08.410 --> 00:45:10.280 از دستم ناراحتی؟ 00:45:14.820 --> 00:45:17.350 جوابمو ندادی خیلی نگرانت شدم 00:45:17.490 --> 00:45:18.550 ببخشید 00:45:18.750 --> 00:45:20.560 ...دیشب تا دیروقت کار کردم 00:45:20.560 --> 00:45:22.360 و همین که رسیدم خونه خوابم برد 00:45:23.030 --> 00:45:25.530 دفعه بعد هرچقدرم دیر برگشتی 00:45:26.030 --> 00:45:28.700 لطفا اول جواب منو بده، باشه؟ 00:45:29.700 --> 00:45:33.670 باشه، قولِ قول 00:45:35.670 --> 00:45:36.840 ببخشید 00:45:39.440 --> 00:45:40.510 باشه 00:46:07.870 --> 00:46:09.670 الکی نبود اینجا ساکت بود 00:46:18.610 --> 00:46:19.620 راستش 00:46:21.080 --> 00:46:23.550 یکی رو دوست دارم 00:46:24.950 --> 00:46:27.890 بهش گفتی چه احساسی بهش داری؟ 00:46:31.160 --> 00:46:32.190 نه 00:46:33.400 --> 00:46:34.460 چرا نگفتی؟ 00:46:36.970 --> 00:46:38.830 چون نمیتونم 00:46:42.040 --> 00:46:46.280 فعلا، همین که کنارش باشم واسم کافیه 00:47:40.660 --> 00:47:43.100 (بیست و هشتم نوامبر، جمعه) 00:47:45.500 --> 00:47:47.340 (نتیجه‌گیری: پایداری عشق و یک مسیر جدید) 00:48:58.170 --> 00:48:59.170 بانی 00:49:01.840 --> 00:49:02.840 چیه؟ 00:49:06.250 --> 00:49:07.550 کی اومدی؟ 00:49:07.550 --> 00:49:08.750 کارت تموم شد؟ 00:49:10.390 --> 00:49:11.390 آره 00:49:12.650 --> 00:49:14.020 بریم پس 00:49:15.220 --> 00:49:16.260 داره دیر میشه 00:49:25.000 --> 00:49:26.030 باشه 00:49:29.810 --> 00:49:31.510 (سالن هنر) 00:49:31.510 --> 00:49:33.580 فکر میکردم آدمای بیشتری توی اتاق باشن 00:49:34.480 --> 00:49:36.310 فکر کنم خیلی خوابیدم 00:49:38.750 --> 00:49:39.780 اوپا 00:49:42.150 --> 00:49:43.190 بله؟ 00:49:47.520 --> 00:49:49.560 ببخشید، چیزی گفتی؟ 00:49:52.390 --> 00:49:53.400 هیچی 00:49:58.300 --> 00:49:59.740 ارزیابی نهایی فرداست، آره؟ 00:50:00.140 --> 00:50:01.140 آره 00:50:12.550 --> 00:50:14.680 همه چی خوب پیش میره 00:50:28.800 --> 00:50:31.030 ...پلیس شخص "ای" که با هدف کلاهبرداری، با وعده‌ی سود بالا 00:50:31.030 --> 00:50:34.170 مردم رو به سرمایه گذاری ترغیب کرده بود دستگیر کرد 00:50:34.600 --> 00:50:37.740 این فرد در طول یک سال ...بیست و هشت قربانی رو 00:50:37.740 --> 00:50:40.510 به سرمایه‌گذاری روی یک پروژه‌ی محیط زیستی که وجود خارجی نداشت تشویق کرده بود 00:50:40.510 --> 00:50:41.780 ...این شخص متهم به 00:50:41.780 --> 00:50:44.010 کلاهبرداری سه میلیون دلار به ...نام سرمایه گذاری است 00:50:44.580 --> 00:50:47.280 باورم نمیشه هنوزم کلاهبرداری این مدلی وجود داشته باشن 00:50:47.280 --> 00:50:48.620 یا امام هشتم 00:50:48.620 --> 00:50:50.720 اولش یکم محتاط بودم 00:50:51.420 --> 00:50:53.360 ...ولی همدیگه رو- داری میری؟- 00:50:53.360 --> 00:50:54.620 ...شناختیم- قبل رفتن یه چیزی بخور- 00:50:54.720 --> 00:50:57.360 نمیخواد، انقدر خوابم میاد که گرسنگی از یادم رفته 00:50:58.030 --> 00:51:00.500 بابا کو؟- اول صبحی رفت- 00:51:00.960 --> 00:51:02.600 که این‌طور، واقعا؟- شنیدم حق ثبت اختراع هم بوده- 00:51:02.860 --> 00:51:05.330 باشه- باشه، روز خوبی داشته باشی- 00:51:05.600 --> 00:51:07.300 ممنون، بعدا توی خونه میبینمت 00:51:07.300 --> 00:51:08.400 باشه 00:51:08.840 --> 00:51:10.510 سود سهام اومد توی حسابم 00:51:10.770 --> 00:51:13.510 اونوقت تازه باور کردم این کار پول توشه 00:51:13.680 --> 00:51:15.840 صاحب خونه‌ام یهویی گفت باید پول رهن رو بیشتر کنم 00:51:15.840 --> 00:51:17.210 عجب- نمیدونستم باید چیکار کنم- 00:51:17.510 --> 00:51:19.710 ولی بعدش با خودم گفتم شاید این کار کمکم کنه پول پیش رو جور کنم 00:51:20.220 --> 00:51:22.920 واسه همین بهش اعتماد کردم و تمام پولم رو بهش دادم 00:51:22.920 --> 00:51:24.020 (پارک جون یون، قربانی) 00:51:24.020 --> 00:51:25.820 چطور میخوام تو روی خانواده ام نگاه کنم؟ 00:51:25.920 --> 00:51:27.620 ...پلیس با احتمال اینکه 00:51:27.620 --> 00:51:29.160 ...قربانی های بیشتری ممکنه وجود داشته باشن- چی؟- 00:51:29.160 --> 00:51:30.530 تحقیقاتش رو گسترش خواهد داد 00:51:30.530 --> 00:51:32.030 ...همچین اعلام کردن 00:51:32.030 --> 00:51:34.030 دنبال یه راه حل برای برگردوندن پولها هستن 00:51:35.030 --> 00:51:37.470 میخواستم از زحمت هایی که طول سال کشیدین تشکر کنم 00:51:38.030 --> 00:51:40.340 اثر یوری میشه اثر هنری اصلی 00:51:42.900 --> 00:51:44.970 تبریک میگم- تبریک میگم- 00:51:47.840 --> 00:51:49.380 برای نمایشگاهتون آرزوی موفقیت می‌کنم 00:51:49.380 --> 00:51:50.750 امروز هم زود برین خونه 00:51:50.750 --> 00:51:52.410 ممنون- ممنون- 00:51:53.150 --> 00:51:54.550 ابلفضل- یو ری- 00:51:55.350 --> 00:51:57.490 واقعا؟- تبریک میگم- 00:51:57.490 --> 00:51:59.190 باریکلا- گفتم که کارش درسته- 00:51:59.650 --> 00:52:01.360 میدونم اتفاقی که واست افتاد نامردی بود 00:52:01.360 --> 00:52:02.860 ولی من باید منصفانه ارزیابی میکردم 00:52:03.490 --> 00:52:04.860 میفهمی که، درسته؟ 00:52:06.090 --> 00:52:07.130 بله 00:52:07.660 --> 00:52:08.730 بریم 00:52:09.330 --> 00:52:10.700 ایول عالیه- بریم- 00:52:15.740 --> 00:52:19.270 مطمئنم اثر تو میتونست اثر هنری اصلی بشه 00:52:20.610 --> 00:52:22.740 نه، واسه اثر هنری اصلی اثر تو بهترین انتخابه 00:52:23.210 --> 00:52:24.850 تبریک میگم- ممنون- 00:52:24.850 --> 00:52:25.850 خواهش 00:52:25.850 --> 00:52:27.380 بریم یو ری 00:52:40.700 --> 00:52:41.830 خوبی؟ 00:52:42.700 --> 00:52:44.430 آره، کاری از دستم برنمیاد 00:52:45.030 --> 00:52:46.770 باز خوبه تونستم کارم رو تموم کنم 00:52:49.340 --> 00:52:52.710 راستش، نگران بورسیه‌ام بودم 00:52:57.650 --> 00:52:58.650 (مامان) 00:52:59.850 --> 00:53:00.920 بله مامان 00:53:01.220 --> 00:53:04.050 بانی، چیکار کنیم؟ 00:53:05.220 --> 00:53:07.360 چیه؟ چی شده؟ 00:53:09.560 --> 00:53:11.090 الان کلانتری ام 00:53:12.290 --> 00:53:13.330 کلانتری؟ 00:53:16.230 --> 00:53:19.130 (کلانتری سونگ چون) 00:53:20.240 --> 00:53:21.240 واقعا که 00:53:23.240 --> 00:53:25.140 ...عقل نداری این همه پول 00:53:25.140 --> 00:53:27.280 رو ریختی توی این پروژه‌ی کوفتی 00:53:27.280 --> 00:53:29.140 چطور تونستی کل پنجاه هزار دلارمون رو بریزی توی جوب؟ 00:53:29.780 --> 00:53:32.180 حماقتم یه حدی داره 00:53:32.950 --> 00:53:33.950 ...آخه 00:53:34.880 --> 00:53:37.020 این چند وقت خیلی بدن درد داشتی 00:53:38.090 --> 00:53:40.590 بانی هم نگران بورسیه‌اش بود 00:53:42.460 --> 00:53:43.460 ...هی 00:53:43.460 --> 00:53:45.490 میخواستم یه جوری کمکتون کنم 00:53:47.130 --> 00:53:48.860 به خدا فکر میکردم به اون دوستم میشه اعتماد کرد 00:53:49.100 --> 00:53:51.170 همون دوست قابل اعتمادت کلاه گذاشت تو سرت اونم تا زانو 00:53:56.200 --> 00:53:57.240 ببخشید 00:53:59.670 --> 00:54:01.280 ببخشید بانی 00:54:08.920 --> 00:54:09.950 بله 00:54:13.820 --> 00:54:14.890 متوجه شدم 00:54:15.020 --> 00:54:16.290 یالا، امتحانش کن 00:54:19.390 --> 00:54:20.430 چیه؟ 00:54:20.430 --> 00:54:23.130 قضیه‌ی اون تماس چی بود؟ چرا انقدر جدی حرف میزدی؟ 00:54:24.730 --> 00:54:26.030 مسابقه ای که توش شرکت کردیم یادتونه؟ 00:54:31.310 --> 00:54:32.610 دور مقدماتی رو قبول شدیم 00:54:32.810 --> 00:54:33.840 چی؟- چی؟- 00:54:33.840 --> 00:54:34.840 ...همونی که موقع تعطیلات 00:54:34.840 --> 00:54:35.840 فرستادیم؟- آره- 00:54:35.840 --> 00:54:37.810 بهمون زنگ نزدن، منم فکر کردم قبول نشدیم 00:54:38.050 --> 00:54:40.480 دور مقدماتی رو قبول شدیم یعنی قراره جایزه بگیریم، آره؟ 00:54:40.480 --> 00:54:41.480 درسته؟ 00:54:50.930 --> 00:54:53.090 الو بانی- الو اوپا- 00:54:53.260 --> 00:54:56.100 مسابقه ای که توش شرکت کردیم یادته؟ دور مقدماتی رو قبول شدیم 00:54:57.500 --> 00:54:59.400 واقعا؟- آره- 00:55:00.400 --> 00:55:01.700 پس صددرصد جایزه میگیریم 00:55:01.700 --> 00:55:03.140 اعلام کردن برنده‌ی جایزه‌ی بزرگ رو ماه بعد اعلام میکنن 00:55:03.740 --> 00:55:05.710 الان بهم زنگ زدن گفتن چندتا کار دیگه ارسال کنیم 00:55:06.170 --> 00:55:07.280 عجب خبر توپی 00:55:08.480 --> 00:55:09.610 تبریک میگم 00:55:12.710 --> 00:55:13.780 تو چی؟ 00:55:14.280 --> 00:55:16.450 ارزیابی نهایی چی شد؟ 00:55:22.220 --> 00:55:23.860 اثر من اثر هنری اصلی نشد 00:55:27.530 --> 00:55:28.630 ولی اشکالی نداره 00:55:28.930 --> 00:55:30.700 انتظارشو داشتم 00:55:31.330 --> 00:55:32.530 یول هیونگ نیم 00:55:32.530 --> 00:55:34.470 بریم جشن بگیریم 00:55:34.470 --> 00:55:36.710 ما گوشت میخوایم- بریم، مهمون من- 00:55:39.310 --> 00:55:41.640 امشب باید حسابی جشن بگیرین و بترکونین 00:55:41.880 --> 00:55:44.780 راستش همچینم جشن بزرگی نمیگیریم 00:55:46.850 --> 00:55:48.020 میخوای بیای؟ 00:55:48.580 --> 00:55:51.450 نه، برنده ها باید باهم جشن بگیرن 00:55:52.120 --> 00:55:55.160 این چند وقت انقدر شب کاری کردم خسته و کوفته ام 00:55:55.760 --> 00:55:57.090 میخوام خونه بمونم استراحت کنم 00:55:58.390 --> 00:55:59.460 باشه 00:56:00.160 --> 00:56:02.000 بازم تبریک میگم از ته دلم میگم 00:56:02.430 --> 00:56:04.370 باشه، ممنون 00:56:04.730 --> 00:56:05.730 باشه 00:56:26.220 --> 00:56:27.660 بانی 00:56:29.260 --> 00:56:31.560 چی؟ شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:56:33.860 --> 00:56:34.960 خودت چی فکر میکنی؟ 00:56:35.200 --> 00:56:36.900 میدونستیم قراره زانوی غم بغل بگیری واسه همین اومدیم اینجا 00:56:37.970 --> 00:56:39.430 پاشو، بیا بریم بیرون 00:56:40.140 --> 00:56:42.640 نه، میخوام امشب خونه استراحت کنم 00:56:42.740 --> 00:56:44.310 ای بابا، اسگل نباش 00:56:44.310 --> 00:56:46.710 الان باید بری بیرون هوا به کله‌ات بخوره 00:56:46.980 --> 00:56:48.640 ضرری نداره یه چند تا پیک هم زهرماری بزنی 00:56:49.640 --> 00:56:51.350 یالا، پاشو 00:56:52.380 --> 00:56:53.480 بیا بریم بیرون، خواهش 00:57:08.630 --> 00:57:10.470 آجوشی در چه حالیه؟ 00:57:11.270 --> 00:57:13.640 ...هی پشت سر هم داره معذرت خواهی میکنه 00:57:14.740 --> 00:57:16.700 ولی اونی که باید معذرت خواهی کنه منم 00:57:17.110 --> 00:57:19.010 بیخیال، واسه چی اینو میگی؟ 00:57:20.140 --> 00:57:22.740 احساس می‌کنم فقط دارم زندگی رو واسه پدر و مادرم سخت میکنم 00:57:23.610 --> 00:57:25.480 بابام حتما از سر ناامیدی اینکارو کرده 00:57:30.320 --> 00:57:31.450 این دفعه 00:57:33.560 --> 00:57:35.190 یکم بدشانسی آوردی 00:57:36.290 --> 00:57:38.430 ترم بعدی میتونی جبران کنی و دوباره بورسیه بگیری 00:57:42.430 --> 00:57:45.600 از اینم مطمئن نیستم 00:57:49.000 --> 00:57:50.540 راستش 00:57:51.370 --> 00:57:54.210 حتی نمیدونم میتونم رشته هنر رو ادامه بدم یا نه 00:57:56.040 --> 00:57:58.150 ...آرزوم واسه هنرمند شدن 00:57:59.710 --> 00:58:01.580 الان یه رویای خودخواهانه‌ست 00:58:02.350 --> 00:58:03.990 دلم میخواد دلداریت بدم 00:58:04.820 --> 00:58:06.650 ولی نمیتونم چون خودمم لنگه‌ی تو ام 00:58:08.420 --> 00:58:09.490 درسته 00:58:09.990 --> 00:58:11.660 واقعیت زندگی رشته‌های هنری و ورزشکارا اینه یعنی؟ 00:58:22.640 --> 00:58:25.110 مطمئنم برنده میشیم 00:58:26.840 --> 00:58:27.880 بچه ها 00:58:28.840 --> 00:58:29.880 ببخشید 00:58:30.410 --> 00:58:32.110 فکر کنم امروز باید برم پیش بانی 00:58:32.280 --> 00:58:34.780 بیخیال، جنابعالی کاپیتان مایی نمیتونی ما رو بپیچونی 00:58:34.780 --> 00:58:36.520 بعدا میام پیشتون 00:58:36.520 --> 00:58:37.850 اشکالی نداره بدون من برین؟ 00:58:39.620 --> 00:58:41.760 پس هرچقدرم دیر شد بیا 00:58:42.160 --> 00:58:43.160 باشه 00:58:43.160 --> 00:58:44.390 کارت تموم شد بیا 00:58:44.390 --> 00:58:45.730 بریم- حتما بیایی ها- 00:58:55.240 --> 00:58:56.240 بانی 00:58:56.540 --> 00:58:58.970 میخوای بریم یه غذای توپ بزنیم بر بدن؟ 00:58:59.370 --> 00:59:02.240 میخوای بریم یه غذای) (توپ بزنیم بر بدن؟ 00:59:06.350 --> 00:59:08.150 نه؟- گفتم وایستا- 00:59:08.150 --> 00:59:09.650 نه، نمیخوام- بیخیال- 00:59:09.650 --> 00:59:11.020 دونگ ها- واقعا که- 00:59:14.920 --> 00:59:16.620 هی، اون بانی نیست؟ 00:59:18.030 --> 00:59:19.530 چی؟ آره 00:59:20.260 --> 00:59:21.760 فکر کردم میخواد بره پیش یول هیونگ نیم 00:59:21.960 --> 00:59:23.000 درسته 00:59:25.500 --> 00:59:28.100 بانی،میخوای بریم یه غذای) (توپ بزنیم بر بدن؟ 00:59:38.680 --> 00:59:40.180 (لی دونگ ها) 00:59:42.720 --> 00:59:44.020 هی- یول- 00:59:44.990 --> 00:59:46.050 چیزه 00:59:46.920 --> 00:59:48.320 نمیدونم باید بهت بگم یا نه 00:59:48.990 --> 00:59:51.460 گفتی امشب میخوای پیش بانی باشی 00:59:52.460 --> 00:59:55.530 ولی اون داره اینجا آبجو میخوره 01:00:02.240 --> 01:00:04.340 کجاست؟ 01:00:05.770 --> 01:00:07.840 بیایین یکم دیگه آبجو بزنیم- هی- 01:00:07.840 --> 01:00:08.940 خودت رو جمع و جور کن 01:00:09.740 --> 01:00:10.810 ایش 01:00:11.850 --> 01:00:13.920 اون طرف خیابون اسنپ گرفتیم منتظره 01:00:13.920 --> 01:00:14.950 تو چیکار میکنی بانی؟ 01:00:14.950 --> 01:00:16.780 منم میخوام اسنپ بگیرم شما برین 01:00:17.050 --> 01:00:18.690 رسیدین خونه بهم پیام بدین 01:00:18.920 --> 01:00:21.120 باشه، ما دیگه رفتیم 01:00:22.620 --> 01:00:24.560 ما رفتیم- باشه، به سلامت- 01:00:24.990 --> 01:00:27.200 خداحافظ- ...نه، من نمیرم- 01:00:27.430 --> 01:00:28.430 هی 01:00:36.370 --> 01:00:39.370 (رستوران ریونوک) 01:00:48.220 --> 01:00:49.320 خوبی؟ 01:00:50.590 --> 01:00:51.650 آره 01:00:51.920 --> 01:00:53.760 معلومه، توپِ توپم 01:00:57.960 --> 01:00:58.990 ...فقط 01:01:01.100 --> 01:01:03.000 خوابم میاد، همین 01:02:25.150 --> 01:02:26.310 الان داری چیکار میکنی؟ 01:02:47.400 --> 01:02:48.640 ...میدونم توی یه دانشکده درس میخونین 01:02:48.640 --> 01:02:50.040 و سونبه و هوبه‌ی همدیگه این 01:02:53.640 --> 01:02:55.040 ولی دیگه کافیه 01:02:56.140 --> 01:02:57.450 پات رو از گلیمت درازتر نکن 01:02:57.000 --> 01:03:17.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:17.024 --> 01:03:37.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:47.130 --> 01:03:49.960 (مبانی دلبستگی) 01:03:50.160 --> 01:03:51.170 اوپا 01:03:52.630 --> 01:03:53.730 ...درمورد دیروز 01:03:54.470 --> 01:03:57.470 ولی مطمئنم میدونی چه احساسی بهت داره 01:03:58.840 --> 01:04:01.610 اون برنامه توی آمریکا بود، قبول شدم 01:04:02.380 --> 01:04:03.610 تبریک میگم، بانی 01:04:03.950 --> 01:04:05.450 یه موتوری اینجا تصادف کرده 01:04:05.550 --> 01:04:08.150 نگران این نباش که چی میشه 01:04:08.220 --> 01:04:10.950 هرکاری دلت میگه انجام بده 01:04:11.450 --> 01:04:12.690 باهام میام امریکا 01:04:12.890 --> 01:04:14.060 حالا که اینطوره 01:04:15.560 --> 01:04:16.660 نمیتونم بذارم بری