WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:24.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:34.410 --> 00:00:39.380
(مبانی دل بستگی)

00:00:45.480 --> 00:00:46.520
بله؟

00:00:46.990 --> 00:00:49.950
سلام مادر جون من دوست پسر بانی ام

00:00:51.590 --> 00:00:54.260
بانی الان خیلی مسته

00:00:56.560 --> 00:00:57.860
وای-
عصربخیر-

00:00:57.860 --> 00:00:59.800
سلام.اخه چش شده؟

00:01:03.970 --> 00:01:06.440
خب با من نوشیدنی نخورده

00:01:07.110 --> 00:01:08.940
من فقط اومدم برسونمش

00:01:09.310 --> 00:01:11.440
فهمیدم.پس فقط اوردیش خونه.ممنونم

00:01:11.940 --> 00:01:13.510
ایگو واقعا که

00:01:14.710 --> 00:01:16.920
دیگه باید بری.بیا دفعه
بعدی همدیگه رو ببینیم باشه؟

00:01:16.920 --> 00:01:17.920
باشه-
بیاتو-

00:01:17.920 --> 00:01:19.480
باورم نمیشه-
خداحافظ-

00:01:20.490 --> 00:01:22.390
واقعا که این دیوانگیه

00:01:37.470 --> 00:01:42.970
(قسمت 10:احساس جاودان)

00:02:04.660 --> 00:02:05.930
الان داری چی کار میکنی؟

00:02:08.630 --> 00:02:09.830
درک میکنم که تو یه دانشکده هستین

00:02:09.830 --> 00:02:11.200
و پارتنر سال بالایی و سال پایینی همدیگه این

00:02:11.870 --> 00:02:13.140
ولی کافیه

00:02:14.310 --> 00:02:15.510
از حدتون رد نشین

00:02:16.110 --> 00:02:18.280
باورم نمیشه-
خداحافظ-

00:02:19.510 --> 00:02:20.580
نه

00:02:36.330 --> 00:02:37.330
اوپا

00:02:41.000 --> 00:02:42.030
...من

00:02:42.600 --> 00:02:44.370
دیشب خیلی مست بودم درسته؟

00:02:48.340 --> 00:02:49.710
ساکت نبودم

00:02:51.410 --> 00:02:52.440
معذرت میخوام

00:02:52.880 --> 00:02:54.210
دیروز چی شد؟

00:02:55.310 --> 00:02:56.510
مگه تو خونه استراحت نمیکردی؟

00:02:56.510 --> 00:02:57.750
...راستش

00:02:58.350 --> 00:03:01.550
دیروز نقشه ام همین بود

00:03:02.690 --> 00:03:05.890
ولی بچه ها منو با خودشون بردن
که نوشیدنی بخوریم

00:03:22.270 --> 00:03:23.610
دیگه نمیدونم

00:03:41.660 --> 00:03:44.160
بانی پرفسور پارک میخواد بعدا بری دیدنش

00:03:45.260 --> 00:03:46.260
باشه

00:03:49.230 --> 00:03:50.230
بانی

00:04:00.510 --> 00:04:01.550
اوپا

00:04:02.380 --> 00:04:03.410
بله؟

00:04:04.280 --> 00:04:05.480
...درباره ی دیروز

00:04:07.990 --> 00:04:09.950
با شایعات اخیر

00:04:10.790 --> 00:04:13.590
نمیخوام یول تصور اشتباهی بکنه

00:04:16.160 --> 00:04:17.200
از الان به بعد

00:04:18.260 --> 00:04:20.800
میخوام بین خودمون فاصله بذارم

00:04:26.400 --> 00:04:27.440
متاسفم

00:04:41.050 --> 00:04:42.750
بله قربان اینجایین؟

00:04:43.890 --> 00:04:44.990
نه

00:04:44.990 --> 00:04:47.960
از اونجا بچرخ سمت راست .نه چپ

00:04:50.960 --> 00:04:53.700
این یارو خیلی وقته گم و گور شده

00:04:54.230 --> 00:04:56.200
خب؟الان اینجاست؟

00:04:56.600 --> 00:04:58.340
اره نزدیکه

00:04:58.340 --> 00:04:59.370
ایگوو

00:05:01.210 --> 00:05:02.470
(اطلاعیه تعیین تکلیف اضافی برای فینالیست ها)

00:05:02.470 --> 00:05:03.980
زمانش خیلی نزدیک نیست؟

00:05:04.740 --> 00:05:06.380
باید یک ماهه تمومش کنیم؟

00:05:10.750 --> 00:05:11.820
این چیه؟

00:05:12.450 --> 00:05:14.050
چرا انقدر گرفته ای؟

00:05:14.850 --> 00:05:16.050
با بانی دعو.ا کردی؟

00:05:22.160 --> 00:05:23.360
شما سفارش دادین؟

00:05:23.360 --> 00:05:24.700
اره-
ببخشید-

00:05:25.230 --> 00:05:26.330
به سختی رسیدم

00:05:26.630 --> 00:05:27.700
ببخشید-
چیزی نیست-

00:05:27.700 --> 00:05:29.130
اولین روز کاریمه

00:05:29.130 --> 00:05:30.440
ببخشید

00:05:40.280 --> 00:05:41.510
یکم ازاین بخورین

00:05:41.510 --> 00:05:43.480
ممنون

00:05:45.380 --> 00:05:47.120
چایی سیتروس عه اره؟

00:05:53.490 --> 00:05:55.990
چه سریع اثر گذاشت یکم سردم شده بود

00:05:58.260 --> 00:05:59.730
لباسم شوکه ات کرد نه؟

00:06:00.870 --> 00:06:02.130
نه اینطوری نیست

00:06:02.570 --> 00:06:03.800
چه دروغی

00:06:05.400 --> 00:06:07.740
...خب راستش

00:06:09.210 --> 00:06:11.240
من تو خونه دردسر درست کردم

00:06:13.280 --> 00:06:14.310
فهمیدم

00:06:15.080 --> 00:06:17.950
مطمئنم بانی به خاطر من داره بهش سخت میگذره

00:06:20.450 --> 00:06:23.150
...اون هیچ وقت مارو نگران نکرده

00:06:23.390 --> 00:06:25.660
و همیشه سربه زیر زندگی کرده

00:06:27.060 --> 00:06:28.560
ولی منی که پدرشم

00:06:29.060 --> 00:06:31.160
همیشه دردسر درست کردم

00:06:34.430 --> 00:06:35.430
اه درسته

00:06:37.400 --> 00:06:40.340
اینو از بانی مخفی کن باشه؟

00:06:41.610 --> 00:06:42.670
بهم قول بده

00:06:47.040 --> 00:06:48.910
باشه

00:06:52.150 --> 00:06:53.550
چایی سیتروس خیلی خوبه

00:06:55.450 --> 00:06:56.520
اینو دیدی درسته؟

00:06:56.520 --> 00:07:00.390
(برنامه بورسیه تحصیلی خارج از کشور بنیاد هنرهای زیبا )

00:07:00.390 --> 00:07:01.390
اره

00:07:01.460 --> 00:07:03.160
تو راهرو هم بود

00:07:03.290 --> 00:07:05.200
...برنامه نظارتی

00:07:05.460 --> 00:07:07.970
و مشارکتی خوبی برای کاراموزاس

00:07:08.130 --> 00:07:10.940
کمک میکنه که مسیر کاریت مشخص بشه

00:07:11.770 --> 00:07:14.840
همه چیز تامین شده ازهزینه
خوابگاه تا هزینه کلاس ها

00:07:16.010 --> 00:07:18.610
هیچ کدوم از دانشجوهای ما قبول نشدن

00:07:19.040 --> 00:07:23.080
ولی با پرتوفیلو تو امکانش هست که قبول بشی

00:07:25.120 --> 00:07:26.150
یه امتحان بکن

00:07:26.150 --> 00:07:27.890
اگه لازم باشه یه توصیه نامه هم مینویسم

00:07:30.350 --> 00:07:31.990
باشه ممنون

00:07:33.590 --> 00:07:35.760
(عاشقان سینما و تلویزیون)

00:07:35.760 --> 00:07:37.900
(سرزمین دوباره بیا)

00:07:37.900 --> 00:07:39.100
چرااینجا نیست

00:07:46.940 --> 00:07:50.880
ببخشید خانم بی مغز امروز نیومده؟-

00:07:51.480 --> 00:07:53.240
اونی بی مغز؟-
اره-

00:07:53.640 --> 00:07:55.380
گفت امروز نمیتونه بیاد

00:07:57.280 --> 00:07:58.280
چی؟

00:08:05.260 --> 00:08:07.990
چرا به گردهمایی نیومدی؟

00:08:08.360 --> 00:08:10.860
بهم نگو که از ترس یه مکالمه

00:08:10.860 --> 00:08:12.560
رو در رو سست شدی

00:08:12.560 --> 00:08:14.230
(سرزمین دوباره بیا)

00:08:20.640 --> 00:08:21.640
خدایا

00:08:22.210 --> 00:08:23.510
(برنامه بورسیه تحصیلی خارج از کشور بنیاد هنرهای زیبای )

00:08:23.510 --> 00:08:24.940
(اعلامیه انتخاب)

00:08:24.940 --> 00:08:27.110
(بررسی اجمالی مراحل انتخاب)

00:08:27.110 --> 00:08:28.280
(بورسیه یک ساله در مدرسه هنرهای زیبا)

00:08:28.610 --> 00:08:29.610
امریکا

00:08:34.090 --> 00:08:35.320
کشور دوریه

00:08:39.590 --> 00:08:41.260
(سه شنبه دو دسامبر 2025)

00:08:42.860 --> 00:08:43.860
یول

00:08:44.630 --> 00:08:46.760
هنوزم عصبانی هستی؟

00:08:46.760 --> 00:08:50.300
(یول)

00:09:01.210 --> 00:09:02.410
دیگه نمیدونم

00:09:05.150 --> 00:09:07.950
(یول)

00:09:19.030 --> 00:09:20.730
کوت نیم-
هی-

00:09:22.030 --> 00:09:23.470
ممنون-
لذت ببرین-

00:09:23.870 --> 00:09:26.470
درست به موقع اومد عالیه

00:09:28.410 --> 00:09:30.470
امروز قرار از پیش تعیین شده بو به بود؟

00:09:31.340 --> 00:09:32.380
اره

00:09:32.780 --> 00:09:34.580
بعد پنج ماه مجردی این اولیشه

00:09:35.310 --> 00:09:37.010
پنج ماه شد؟

00:09:37.750 --> 00:09:39.020
زمان سریغ میگذره

00:09:41.090 --> 00:09:43.350
تو چی؟با یول اشتی کردی؟

00:09:46.160 --> 00:09:47.390
چی؟نه هنوز

00:09:47.790 --> 00:09:50.060
به نظر میرسه یول نمیخواد
کاری با من داشته باشه

00:09:52.030 --> 00:09:53.060
...برای همین

00:09:53.730 --> 00:09:55.770
نمیتونم اول باهاش تماس بگیرم

00:09:58.500 --> 00:09:59.840
...اگه

00:10:01.140 --> 00:10:03.110
یول دیگه نتونه بهم اعتماد کنه چی؟

00:10:04.640 --> 00:10:07.780
امکان نداره اون الان فقط ناراحته باشه؟

00:10:08.180 --> 00:10:09.210
نگران نباش

00:10:09.710 --> 00:10:10.980
یول ادم قویه

00:10:10.980 --> 00:10:13.020
حتی باوجود شایعاتی که تو اطلاعات هست

00:10:13.950 --> 00:10:15.050
بخور

00:10:21.360 --> 00:10:22.660
بو به

00:10:23.490 --> 00:10:26.960
بیشتر شبیه یه ایدلی تا بازیگر

00:10:27.400 --> 00:10:28.430
ایدل

00:10:28.900 --> 00:10:32.200
چرا؟چون من عاشق ایدل هام

00:10:33.100 --> 00:10:35.610
در طول امتحانا تماشای ویدیوهای ایدل ها
بهم حس خوبی میداد

00:10:36.240 --> 00:10:37.310
اه اره

00:10:37.410 --> 00:10:39.580
وایبت به وایب گروه سرگرمی وای جی میخوره

00:10:39.580 --> 00:10:42.250
من فقط ایدل های گروه وای جی رو دوست داشتم

00:10:42.910 --> 00:10:44.620
از همچین سرنوشتی تعجب میکنم

00:10:47.750 --> 00:10:49.420
ببخشید من باید برم دستشویی

00:10:50.990 --> 00:10:52.790
ببخشید دستشویی کجاست؟-
داخله-

00:10:58.960 --> 00:10:59.960
چقدر کسل کننده

00:11:02.970 --> 00:11:04.870
(یک پیام نخوانده )

00:11:04.870 --> 00:11:06.540
(از سرزمین دوباره بیا)

00:11:06.540 --> 00:11:08.170
دوباره؟یک بارم شده ساکت بود

00:11:08.440 --> 00:11:11.040
چرا به گرد همایی نیومدی؟

00:11:11.480 --> 00:11:14.010
بهم نگو که فکر صحبت رو در رو

00:11:14.010 --> 00:11:15.650
باعث شده سست بشی

00:11:15.780 --> 00:11:16.910
سست؟

00:11:18.420 --> 00:11:19.550
باورنکردنیه

00:11:20.650 --> 00:11:22.990
(مورد علاقه:بانی)

00:11:31.200 --> 00:11:32.930
دلسرد به کف پام

00:11:33.260 --> 00:11:36.500
من یه اعتقاد سگی دارم

00:11:37.330 --> 00:11:39.700
...من با کسی که

00:11:39.700 --> 00:11:41.440
سلیقه بدی تو فیلم داره کاری ندارم

00:11:41.440 --> 00:11:43.240
(از طرف خانم بی مغز)

00:11:43.540 --> 00:11:44.780
حالا که بهش فکرمیکنم

00:11:44.780 --> 00:11:46.980
نقدهای فیلمات خیلی زشته

00:11:47.310 --> 00:11:49.950
ولی لقب خوبی داری

00:11:50.310 --> 00:11:51.580
واقعا به اسم مستعارت عمل میکنی

00:11:52.350 --> 00:11:53.450
به چیم عمل میکنم؟

00:11:54.320 --> 00:11:56.220
داره میگه من بی مغزم؟

00:12:00.290 --> 00:12:02.290
می تونی یه صحبت رو در رو رو
با من تحمل کنی

00:12:02.460 --> 00:12:04.760
اونم وقتی که مجبوری نظرات مردم رو
ببینی و هیچ انتخاب شخصی توش نداشته باشی؟

00:12:05.030 --> 00:12:07.330
میترسم که از ترس خودتو خیس کنی

00:12:07.330 --> 00:12:08.400
چی؟

00:12:10.200 --> 00:12:12.570
به انتخاب مردم عمده گفته میشه

00:12:12.700 --> 00:12:14.940
و اونایی که ذوق خودشون رو در نظر میگیرن ادمای جزئی هستن

00:12:15.070 --> 00:12:16.840
بهتره شلوارتو خیس نکنی

00:12:21.180 --> 00:12:22.180
واقعا که

00:12:23.180 --> 00:12:24.880
چرا همین الان همدیگه رو نبینیم

00:12:25.120 --> 00:12:28.220
بیا بفهمیم کی عمده ست و کی جزئی

00:12:30.790 --> 00:12:32.590
باشه من مشتاق این روز بودم

00:12:32.590 --> 00:12:35.060
قبوله بیا رو به روی میز سینما همدیگه رو ببینیم

00:12:37.160 --> 00:12:38.160
گندش بزنن

00:12:38.400 --> 00:12:39.630
کجا میری بو به؟

00:12:40.300 --> 00:12:42.870
ببخشید ولی من بیشتر شبیه یه بازیگرم

00:12:43.600 --> 00:12:45.900
امیدوارم عاشق کسی بشین که شبیه ایدله

00:12:45.900 --> 00:12:46.940
...چی

00:12:49.010 --> 00:12:50.070
بیخیال

00:12:50.470 --> 00:12:53.210
هی کجا میری؟درخواست چی پس؟

00:12:53.210 --> 00:12:55.480
حتی اگه مجبور بشم کل شب بیدار بمونم تمومش میکنم

00:12:57.250 --> 00:12:59.450
من یک سال تمام برای این رو یا رویی صبرکردم

00:13:00.280 --> 00:13:01.620
من رفتم یول

00:13:02.350 --> 00:13:03.950
صبر کن لی دونگ ها

00:13:04.260 --> 00:13:05.260
دونگ ها

00:13:24.580 --> 00:13:26.780
چی؟شلوارمو خیس کنم؟

00:13:31.820 --> 00:13:36.190
(میز سینما)

00:13:36.890 --> 00:13:39.590
...تو-
تو خانم بی مغزی؟-

00:13:41.290 --> 00:13:42.460
سرزمین دوباره بیا؟

00:13:47.500 --> 00:13:49.600
(درخواست)

00:13:49.600 --> 00:13:52.170
(درخواستتون ثبت شد)

00:13:52.170 --> 00:13:53.200
تموم شد

00:13:53.670 --> 00:13:55.710
(شدت رقابت برنامه بورسیه تحصیل در خارج از کشور هنرهای زیبا)

00:13:56.070 --> 00:13:57.980
دویست و هشتاد به یک؟

00:13:59.310 --> 00:14:00.910
خیلی کمه

00:14:01.610 --> 00:14:02.610
بله؟

00:14:03.380 --> 00:14:05.250
بانی سرت شلوغه؟

00:14:05.650 --> 00:14:07.220
چی؟نه

00:14:07.220 --> 00:14:09.150
...خب راستش

00:14:10.590 --> 00:14:13.590
میخواستم بهت بگم به خاطر من

00:14:13.590 --> 00:14:15.160
نگران هزینه های تحصیلت نباش

00:14:15.160 --> 00:14:17.060
قطعا میتونم از پسش بربیام

00:14:18.560 --> 00:14:21.200
من نگران نیستم توهم نگران نباش بابا

00:14:21.470 --> 00:14:23.700
برای این برنامه درخواست دادم

00:14:23.700 --> 00:14:26.070
اگه قبول بشم میتونم یه سال خارج
با بورسیه درس بخونم

00:14:27.170 --> 00:14:29.070
اگه نه هم میتونم یه سال مرخصی بگیرم

00:14:29.540 --> 00:14:31.980
دوترم مرخصی گرفتن الان مد شده

00:14:36.310 --> 00:14:37.310
ممنون

00:14:38.650 --> 00:14:39.820
و متاسفم

00:14:40.350 --> 00:14:42.390
تو با دانشگاه سرت شلوغه

00:14:42.390 --> 00:14:43.920
ولی من همش برات دردسر درست میکنم

00:14:44.290 --> 00:14:47.090
نه بابا درک میکنم

00:14:48.090 --> 00:14:50.390
به خاطر من و مامان این کارو کردی درسته؟

00:14:56.430 --> 00:14:58.270
پس به کارت ادامه بده

00:15:00.900 --> 00:15:01.940
...و این که

00:15:02.470 --> 00:15:04.280
دوست پسرت

00:15:04.610 --> 00:15:05.610
خب؟

00:15:06.780 --> 00:15:08.580
به نظر پسر خوبی میاد

00:15:53.790 --> 00:15:55.260
(بانی)

00:16:02.770 --> 00:16:03.830
کجا میری؟

00:16:04.470 --> 00:16:06.570
میخواستم بیام پیش تو

00:16:07.000 --> 00:16:08.970
بانی کسی اومده؟

00:16:10.210 --> 00:16:12.780
کیه؟وایی

00:16:12.780 --> 00:16:14.650
دوست پسر بانی

00:16:15.180 --> 00:16:16.210
سلام

00:16:16.780 --> 00:16:19.050
سرده بیا تو صحبت کنین

00:16:19.050 --> 00:16:20.220
من خوبم خانم-
سرده-

00:16:20.220 --> 00:16:22.350
نه بیا تو صحبت کنین

00:16:22.350 --> 00:16:23.350
بیاتو

00:16:32.760 --> 00:16:35.670
شماها صحبت کنین

00:16:41.670 --> 00:16:43.540
ممکنه هوا خف بشه درو باز بذارم؟

00:16:43.540 --> 00:16:45.080
بیخیال

00:16:55.490 --> 00:16:56.550
...خب

00:16:58.190 --> 00:17:00.590
میخوای اینجا بشینی؟

00:17:02.460 --> 00:17:03.460
باشه

00:17:20.580 --> 00:17:21.650
اوپا

00:17:23.910 --> 00:17:26.380
ممنون که اول اومدی

00:17:26.380 --> 00:17:28.120
میخواستم بیام پیشت

00:17:29.590 --> 00:17:33.190
چرا اون شب اون همه نوشیدنی خوردی؟

00:17:34.930 --> 00:17:37.460
چیزی شده بود؟

00:17:41.230 --> 00:17:42.270
راستش

00:17:44.200 --> 00:17:47.570
از بابام کلاهبرداری شده

00:17:49.870 --> 00:17:52.210
چرا فورا بهم نگفتی؟

00:17:52.540 --> 00:17:54.850
اون موقع یه اتفاق خوب برات افتاده بود

00:17:56.410 --> 00:17:58.680
نمیخواستم حالتو بهم بزنم

00:18:11.500 --> 00:18:12.930
ولی هرچیزی هم که بشه

00:18:13.430 --> 00:18:14.870
میخوام اگه اتفاقی برات میافته

00:18:16.100 --> 00:18:17.770
فورا بهم بگی

00:18:18.200 --> 00:18:20.370
من باید اول بدونم که بتونم کنارت بایستم

00:18:23.210 --> 00:18:25.580
باشه ممنون

00:18:26.610 --> 00:18:28.380
از این به بعد همین کارو میکنم

00:18:33.420 --> 00:18:37.520
...یه چیزی هست که

00:18:37.520 --> 00:18:39.420
میخواستم بهت بگم

00:18:39.890 --> 00:18:40.960
چی شده؟

00:18:43.590 --> 00:18:46.960
به خاطر اتفاقی که برای بابام افتاده
خانواده ام مشکل دارن

00:18:46.960 --> 00:18:49.470
و نگرانم که شهریه ترم بعد
براشون سنگین باشه

00:18:51.800 --> 00:18:52.870
...برای همین

00:18:56.340 --> 00:18:58.910
برای برنامه بورسیه خارج از کشور درخواست دادم

00:19:00.080 --> 00:19:01.110
اگه قبول بشم

00:19:01.110 --> 00:19:03.650
بورسیه یک سال تحصیل تو امریکا رو بهم میدن

00:19:05.820 --> 00:19:06.880
امریکا؟

00:19:08.750 --> 00:19:10.990
فکرمیکنی مردم چرا فیلم نگاه میکنن؟

00:19:11.990 --> 00:19:15.360
داستان هایی هست که من میخوام نگاه کنم

00:19:15.430 --> 00:19:17.160
ولی از فیلم هایی لذت میبرم که اون داستان ها رو

00:19:17.160 --> 00:19:18.160
به روش دیگه ای بگه

00:19:18.300 --> 00:19:21.430
فیلم های مشهوری که من دوست دارم همچین چیزی ان

00:19:21.430 --> 00:19:22.830
فیلم هایی که به دنبال تازگی

00:19:23.400 --> 00:19:25.470
تو محدوده اشنایی ان

00:19:31.340 --> 00:19:34.210
چرا؟چی شده؟

00:19:40.220 --> 00:19:41.490
خیلی خنده داره

00:19:45.560 --> 00:19:48.360
خب خوشحالم که خنده داره

00:19:48.360 --> 00:19:49.790
برای خودمم خنده داره

00:19:49.790 --> 00:19:51.560
البته قبل دیدنمون هم

00:19:51.560 --> 00:19:53.660
فکرمیکردم خنده داره

00:19:53.800 --> 00:19:56.630
خوشحالم که تمام این مدت تو بودی

00:19:56.830 --> 00:19:59.970
وقتی فهمیدم تویی خوشحال شدم

00:20:00.270 --> 00:20:02.070
فکرنمیکنی سرنوشتمون این بوده؟

00:20:12.950 --> 00:20:14.480
...چی

00:20:15.290 --> 00:20:18.660
چی کار میکنی؟تو دوست پسر داری

00:20:18.920 --> 00:20:19.990
اه

00:20:20.560 --> 00:20:23.490
ما خیلی وقته بهم زدیم

00:20:24.930 --> 00:20:27.900
بهم زدی؟

00:20:43.510 --> 00:20:45.420
(هی جین عزیزم دوست دارم)

00:20:49.690 --> 00:20:51.590
اصلا تغییر نکردی

00:20:52.290 --> 00:20:53.490
نکردم؟-
نه-

00:20:56.690 --> 00:20:58.630
خیلی وقته اینارو ندیدم

00:21:01.100 --> 00:21:03.230
(بین بانی و هیون یه خبریه)

00:21:04.840 --> 00:21:06.000
این کیه؟

00:21:08.210 --> 00:21:11.140
اوپا همسایه بغلی

00:21:11.710 --> 00:21:13.210
اون فقط یه اوپا نیست

00:21:13.610 --> 00:21:15.180
خیلی مرموز شدی

00:21:15.250 --> 00:21:16.980
چی؟نه

00:21:18.080 --> 00:21:20.420
به چی داری نگاه میکنی؟

00:21:20.750 --> 00:21:23.150
الان که میخوای پنهانش کنی
بدتر مرموز شدی

00:21:24.790 --> 00:21:25.960
...اون احیانا

00:21:26.660 --> 00:21:28.860
عشق اولت بوده؟

00:21:28.860 --> 00:21:31.430
نه اصلا اینطوری نیست

00:21:31.430 --> 00:21:34.900
بود.بذار ببینم-
واقعا نبود-

00:21:58.860 --> 00:22:00.690
بانی برف میاد

00:22:01.190 --> 00:22:03.160
پدرجان-
واقعا-

00:22:03.160 --> 00:22:04.190
اره

00:22:09.630 --> 00:22:11.100
بیاین بریم ببینیم-
باشه-

00:22:23.850 --> 00:22:25.520
خیلی قشنگه

00:22:26.120 --> 00:22:28.290
باورم نمیشه اولین برف رو داریم باهم نگاه میکنیم

00:22:28.550 --> 00:22:31.220
اه اره برای جشن گرفتن اولین برف سال

00:22:31.220 --> 00:22:34.090
چرا با ما غذا نمیخوری؟دوکبوکی درست میکنم

00:22:34.490 --> 00:22:36.490
برای من غذای خوشمزه درست نمیکنی

00:22:36.760 --> 00:22:39.560
خجالت نمیکشی الان اینو میگی؟

00:22:39.660 --> 00:22:40.700
اره

00:22:41.700 --> 00:22:43.830
باید دوکبوکی هاشو بخوری خوشمزه ست

00:22:43.830 --> 00:22:46.240
باشه-
ایگو-

00:22:49.240 --> 00:22:50.310
یه چیز دیگه رو از لیست ارزوهام تیک زدم

00:22:50.310 --> 00:22:51.370
چی؟

00:22:52.240 --> 00:22:53.710
این که کنار هم برف رو ببینیم

00:22:58.720 --> 00:23:00.650
...من بهشون گفتم

00:23:00.750 --> 00:23:02.550
...که امشب برف بیاد

00:23:03.220 --> 00:23:04.450
به خاطر این که قراره امشب کنارهم باشیم

00:23:05.560 --> 00:23:06.660
چی؟

00:23:25.280 --> 00:23:27.240
(عشق اول)

00:23:29.310 --> 00:23:30.450
بله هه وون

00:23:30.450 --> 00:23:32.720
دانشگاهی؟-
اره-

00:23:32.880 --> 00:23:34.790
با مامان تلفنی صحبت کردم

00:23:34.790 --> 00:23:37.690
میخوام قبل شروع شدن دانشگاه برم امریکا

00:23:37.920 --> 00:23:39.560
میخوام به زندگی اونجا عادت کنم

00:23:39.560 --> 00:23:41.760
و با پدرمادرم وقت بذارم

00:23:43.060 --> 00:23:45.130
باشه اینطوری بهتره

00:23:45.660 --> 00:23:47.630
با من میای اوپا؟

00:23:50.370 --> 00:23:52.170
باهام بیا خب؟

00:23:52.700 --> 00:23:54.400
...ترم بعدی مرخصی بگیر

00:23:54.400 --> 00:23:56.110
و یکم باهام وقت بگذرون

00:23:56.470 --> 00:23:58.980
مامان بابا دلشون برات تنگ شده

00:23:59.380 --> 00:24:01.140
خواهش میکنم اوپا

00:24:12.390 --> 00:24:13.390
بان هی جین

00:24:13.390 --> 00:24:14.390
(موسسه هنر)

00:24:14.390 --> 00:24:16.990
برای چی برای این برنامه درخواست دادی؟

00:24:17.990 --> 00:24:22.470
مدرسه هنرهای زیبا کلاس های هنری مختلفی داره

00:24:23.200 --> 00:24:24.800
میخوام تو اون کلاس ها شرکت کنم

00:24:25.240 --> 00:24:27.640
تا بفهمم که دراینده

00:24:28.140 --> 00:24:31.110
میخوام دقیقا چی کار کنم

00:24:32.380 --> 00:24:34.740
اگه برای این برنامه انتخاب بشی

00:24:34.740 --> 00:24:38.150
برنامه تحصیلیت برای امریکا چیه؟

00:24:39.950 --> 00:24:43.150
اول میخوام کلاس هنرهای اجمالی رو بگیرم

00:24:43.690 --> 00:24:46.460
تاالان من فقط قطعات جداگونه رو درست کردم

00:24:46.460 --> 00:24:48.660
ولی میخوام دیدگاهمو گسترش بدم

00:24:48.760 --> 00:24:51.290
و درباره ی چیزای دیگه هم یاد بگیرم

00:24:51.730 --> 00:24:52.930
خوبه

00:24:55.270 --> 00:24:57.800
باشه تو راه مراقب باش

00:24:57.800 --> 00:24:59.000
وقتی رسیدی بهم زنگ بزن

00:25:00.540 --> 00:25:01.570
خداحافظ

00:25:08.510 --> 00:25:09.550
هی

00:25:11.850 --> 00:25:13.720
نظرت درباره ی رابطه لانگ دیستنس چیه؟

00:25:14.950 --> 00:25:16.550
چرا میپرسی؟خیلی فاجعه ست

00:25:17.850 --> 00:25:20.090
انقدر بده؟-
اره-

00:25:20.090 --> 00:25:22.890
حتی اگه کنار هم باشین بازم ممکنه احساسات
ادم تغییر بکنه

00:25:23.460 --> 00:25:26.360
تاحالا شنیدی که میگن از دل برود هر آن که از دیده رود؟

00:25:31.600 --> 00:25:34.370
من امروز زودتر میرم

00:25:34.370 --> 00:25:36.170
میری شام بخوری؟-
نه-

00:25:36.510 --> 00:25:38.640
باید برم جایی.یادت نره غذا بخوری

00:25:38.640 --> 00:25:39.640
من میرم

00:26:14.410 --> 00:26:17.080
...فکرمیکنم باید

00:26:17.580 --> 00:26:20.180
بوسه سری پیشمون رو واضح سازی کنیم

00:26:20.650 --> 00:26:23.020
در اصل تو بوسه رو شروع کردی

00:26:23.620 --> 00:26:26.090
و منم نمیتونم یه بوسه بی معنی

00:26:26.190 --> 00:26:28.090
بین زن و مرد رو تحمل کنم

00:26:31.290 --> 00:26:33.260
بیا قرار بذاریم-
اره بیاهمین کارو بکنیم-

00:26:34.830 --> 00:26:35.870
جان؟

00:26:37.370 --> 00:26:41.000
منم هرکسی رو نمیبوسم

00:26:46.340 --> 00:26:50.180
پس ما الان واقعا قرار میذاریم؟

00:26:50.410 --> 00:26:51.980
الان باهم رابطه داریم؟

00:26:55.450 --> 00:26:56.720
امیدوارم بتونیم موفق بشیم

00:27:08.570 --> 00:27:11.400
بانی یه چیزی بخور

00:27:11.400 --> 00:27:13.640
کل روز به چی خیره شدی؟

00:27:15.440 --> 00:27:17.770
(برنامه بورسیه تحصیل در خارج از کشور هنرهای زیبا)

00:27:17.770 --> 00:27:19.080
(بانی هی جین تبریک میگیم شما رسما انتخاب شدین)

00:27:21.110 --> 00:27:22.850
اون مدرسه امریکایی قبولت کرده؟

00:27:24.980 --> 00:27:27.280
عزیزم بیااینجا

00:27:27.650 --> 00:27:31.350
شوکه شدی حتما خیلی خوشحالی

00:27:31.350 --> 00:27:34.060
عزیزم تو اون برنامه بورسیه قبول شده

00:27:34.060 --> 00:27:35.060
چی؟

00:27:36.760 --> 00:27:39.330
واقعا؟

00:27:39.330 --> 00:27:43.330
دخترم بهت افتخار میکنم-
وای-

00:27:43.970 --> 00:27:47.200
اره انتظار داشتی کی قبول بشه-
ایگو-

00:27:47.200 --> 00:27:49.910
خدایا-
من خیلی خوشحالم-

00:27:49.970 --> 00:27:51.510
تو بهترینی

00:28:06.660 --> 00:28:08.660
با شایعات اخیر

00:28:09.260 --> 00:28:12.360
نمیخوام اوپا تصور اشتباهی بکنه

00:28:13.630 --> 00:28:14.700
از الان به بعد

00:28:16.200 --> 00:28:19.040
میخوام بین خودمون فاصله بذارم

00:28:32.550 --> 00:28:33.550
(عشق اول)

00:28:41.190 --> 00:28:42.290
سلام؟

00:28:42.960 --> 00:28:45.300
هه وون-
بله-

00:28:48.900 --> 00:28:50.400
باهات میام امریکا

00:28:50.730 --> 00:28:53.600
واقعا؟مطمئنی؟

00:28:54.200 --> 00:28:56.840
پس به مامان بابام میگم

00:28:57.340 --> 00:28:58.980
کی میخوای بیای؟

00:28:59.580 --> 00:29:01.910
حالا که حرفش شد بیااخر سال بریم

00:29:02.110 --> 00:29:03.980
منم باید دنبال بلیط بگردم

00:29:19.300 --> 00:29:23.330
رفتی برای بانی کیک بگیری چرا نیومدی؟

00:29:25.700 --> 00:29:28.670
نرفتی سرویس که رفتی؟

00:29:28.670 --> 00:29:30.540
بهم قول دادی دیگه این کارو نمیکنی

00:29:31.270 --> 00:29:34.240
نه بابا، کدوم تحویل؟

00:29:34.240 --> 00:29:36.050
همین الان از قنادی کیک گرفتم

00:29:36.050 --> 00:29:38.310
زودی میام. میبینمت

00:29:40.120 --> 00:29:42.390
"وایستا ببینم. "تحویل انجام شد

00:29:42.390 --> 00:29:43.920
(آشپزخانه بلومی، 5 دلار)

00:29:44.550 --> 00:29:46.390
"آشپزخانه بلومی؟"
سر راهه که

00:29:47.190 --> 00:29:49.960
"خیلی خب. "قبول کردن
میتونم قبل از اینکه برم خونه یکم پول دربیارم

00:29:56.600 --> 00:29:57.600
بانی

00:29:58.270 --> 00:29:59.340
اوپا

00:30:00.140 --> 00:30:03.110
هوا سرده
چرا نرفتی داخل؟

00:30:03.440 --> 00:30:05.480
منتظرت بودم باهم بریم

00:30:05.680 --> 00:30:07.280
بریم تو-
باشه-

00:30:14.280 --> 00:30:16.690
مرسی-
مرسی-

00:30:19.660 --> 00:30:20.760
چی میخوری؟

00:30:21.690 --> 00:30:25.300
تو چی میخوری؟-
من گوشت میخوام-

00:30:27.030 --> 00:30:29.070
بیا استیک بگیریم-
خوبه-

00:30:42.410 --> 00:30:45.450
من الان اومدم آشپزخونه بلومی که یه بسته رو تحویل بگیریم

00:30:45.450 --> 00:30:46.850
میشه یه لحظه حواس بانی رو پرت کنی؟

00:30:49.390 --> 00:30:50.490
چیه؟

00:30:51.350 --> 00:30:54.290
پیام تبلیغاتیه

00:30:54.390 --> 00:30:55.560
آها-
آره-

00:31:11.870 --> 00:31:14.480
چیه؟
چرا یهویی اومدی نشستی ور دل من؟

00:31:14.910 --> 00:31:17.250
میخوام نزدیکت بشینم

00:31:18.250 --> 00:31:20.880
یعنی انقدر دوستم داری؟-
معلومه-

00:31:21.580 --> 00:31:23.320
اینم از بسته‌تون

00:31:23.890 --> 00:31:24.990
...خسته

00:31:34.700 --> 00:31:37.470
آقایی که الان رفت
به نظرت بابام نبود؟

00:31:38.740 --> 00:31:41.100
نه بابا. حتما اشتباه گرفتی

00:31:41.170 --> 00:31:43.910
منم دیدمش، ولی بابات نبود

00:31:44.740 --> 00:31:45.840
واقعا؟

00:31:50.010 --> 00:31:51.680
توی راه مراقب باشین پدر جان

00:31:55.290 --> 00:31:58.760
(بابای بانی)

00:32:01.960 --> 00:32:04.060
بانی، چی میخواستی بهم بگی؟

00:32:07.360 --> 00:32:08.360
آها، اون

00:32:11.370 --> 00:32:12.500
...خب

00:32:15.240 --> 00:32:16.470
چیه که انقدر داری دست دست میکنی؟

00:32:21.780 --> 00:32:23.150
اون برنامه توی آمریکا

00:32:24.080 --> 00:32:25.210
من قبول شدم

00:32:32.460 --> 00:32:33.490
واقعا؟

00:32:35.690 --> 00:32:36.960
مبارک باشه بانی

00:32:40.060 --> 00:32:41.230
ممنونم اوپا

00:32:42.070 --> 00:32:43.770
فکر نمیکردم بتونم

00:32:44.870 --> 00:32:46.000
حس میکنم واقعی نیست

00:32:46.570 --> 00:32:47.700
چه خبر خوبی

00:32:48.300 --> 00:32:49.940
شنیدم خیلی رقابتی بوده

00:32:49.940 --> 00:32:51.140
ولی با این حال تو تونستی؟

00:32:52.940 --> 00:32:55.610
الحق که دوست دخترم خیلی خفنه

00:33:05.090 --> 00:33:06.090
یه لحظه

00:33:12.360 --> 00:33:14.500
(پدر جان)

00:33:16.630 --> 00:33:17.630
الو؟

00:33:17.630 --> 00:33:19.740
من با گوشی بان یونگ مین تماس گرفتم

00:33:19.970 --> 00:33:21.500
اینجا یه موتور تصادف کرده

00:33:21.570 --> 00:33:23.240
دارن میبرنش اورژانس بیمارستان چااون

00:33:34.520 --> 00:33:35.520
مامان

00:33:36.390 --> 00:33:37.390
بانی

00:33:39.790 --> 00:33:40.790
!بابا

00:33:41.390 --> 00:33:42.860
...بابا، چی

00:33:43.160 --> 00:33:44.560
نگران نباش. من خوبم

00:33:48.300 --> 00:33:50.030
شما خانواده آقای بان هستین؟

00:33:50.030 --> 00:33:51.670
بله-
...آقای بان باید-

00:33:51.670 --> 00:33:54.300
بخاطر آسیب‌های دست و پای راستشون جراحی بشن

00:33:54.640 --> 00:33:56.540
ولی تمام اتاق عمل‌های ما پُره

00:33:56.670 --> 00:33:59.540
گشتیم ببینیم بیمارستان‌های دیگه
میتونن پذیرشش کنن یا نه

00:33:59.910 --> 00:34:01.110
ولی هیچکدوم نمیتونن

00:34:02.280 --> 00:34:03.650
...اگه همین الان عمل نشه

00:34:03.650 --> 00:34:04.810
اتفاق بدی نمی‌افته؟

00:34:05.180 --> 00:34:06.720
نمیشه یه کاری کنین؟

00:34:07.580 --> 00:34:08.620
...خب

00:34:11.620 --> 00:34:13.320
حالا چیکار کنیم؟-
درد نمیکنه؟-

00:34:29.610 --> 00:34:33.080
(چا)

00:34:33.080 --> 00:34:35.950
(چا جی وون)

00:34:35.950 --> 00:34:37.810
(درحال عمل جراحی)

00:34:40.420 --> 00:34:42.990
بهش گفتم تحویل انجام نده

00:34:42.990 --> 00:34:44.850
(اتاق عمل)

00:34:44.850 --> 00:34:48.460
...ولی خیلی اصرار داشت که خودش

00:34:48.460 --> 00:34:49.990
پول شهریه‌ت رو دربیاره

00:34:53.330 --> 00:34:54.630
میدونستم اینجوری میشه

00:34:55.470 --> 00:34:58.070
حتی موتورسواریش هم خیلی خوب نیست

00:35:00.140 --> 00:35:02.340
ولی بابات حرف به گوشش نمیره

00:35:06.610 --> 00:35:08.010
(درحال عمل جراحی)

00:35:08.480 --> 00:35:11.480
(اتاق عمل)

00:35:14.720 --> 00:35:16.290
عمل خوب پیش رفت

00:35:16.450 --> 00:35:18.860
در طول 8 هفته آینده میبینم حالش چطور میشه

00:35:20.260 --> 00:35:23.060
مطمئنم با فیزیوتراپی خیلی زود خوب میشه

00:35:23.060 --> 00:35:25.160
ممنونم-
ممنونم-

00:35:25.660 --> 00:35:27.830
ممنونم پروفسور
میدونم که روز تعطیلتون بود

00:35:28.230 --> 00:35:30.600
من کی باشم که روی تو رو زمین بندازم؟

00:35:31.800 --> 00:35:32.800
لطف کردین

00:35:36.170 --> 00:35:37.710
نمیدونی چقدر ازت ممنونم

00:35:37.940 --> 00:35:40.380
اوپا، واقعا ازت متشکرم

00:35:41.580 --> 00:35:42.950
شنیدی که پروفسور چی گفت

00:35:43.080 --> 00:35:44.650
بابات تو یه چشم بهم زدن خوب میشه

00:35:48.350 --> 00:35:50.520
پس من دیگه میرم
در جریانم بذار

00:35:50.720 --> 00:35:51.720
حتما

00:35:54.260 --> 00:35:55.290
خدایا

00:35:58.690 --> 00:35:59.730
هی

00:36:04.230 --> 00:36:05.230
...ممنون

00:36:06.140 --> 00:36:07.240
بابت امروز

00:36:10.270 --> 00:36:13.110
حرفشم نزن
خوشحالم عمل خوب پیش رفت

00:36:16.380 --> 00:36:17.550
مرسی که بهم زنگ زدی

00:36:30.060 --> 00:36:33.260
خداروشکر که کامل خوب میشه

00:36:35.360 --> 00:36:37.400
همینو بگو. واقعا خداروشکر

00:36:39.800 --> 00:36:42.310
باید زودتر برگردی داخل
مامانت رو منتظر نذار

00:36:43.670 --> 00:36:44.710
باشه

00:36:46.110 --> 00:36:49.010
یه چیزی یادم اومد
قبلا هم میخواستم ازت بپرسم

00:36:50.610 --> 00:36:52.920
ولی از بین همه آدم چرا اون پسره به تو زنگ زد؟

00:36:53.980 --> 00:36:55.990
جدیدا با بابام در تماس بودی؟

00:36:59.490 --> 00:37:00.490
...خب

00:37:05.260 --> 00:37:06.360
چیزه

00:37:07.200 --> 00:37:09.700
راستش من درمورد کار پاره وقت بابات میدونستم

00:37:10.630 --> 00:37:12.540
یه بار برای تحویل غذا اومد استودیو

00:37:16.170 --> 00:37:17.740
ببخشید که زودتر بهت نگفتم

00:37:18.940 --> 00:37:20.940
ازم خواست یه راز نگهش دارم

00:37:26.150 --> 00:37:27.550
ولی بازم باید بهم میگفتی

00:37:30.450 --> 00:37:31.490
میدونم

00:37:34.860 --> 00:37:36.260
حس میکنم بخاطر من اینجوری شده

00:37:37.960 --> 00:37:39.500
اینطور نیست

00:37:39.860 --> 00:37:41.700
اینکه بابام تصادف کرده چطوری تقصیر توئه آخه؟

00:37:42.470 --> 00:37:43.470
همینجوری

00:37:44.430 --> 00:37:46.840
انگار هیچ کمکی نمیتونم بهت بکنم

00:37:47.540 --> 00:37:48.740
منظورت چیه؟

00:37:48.970 --> 00:37:50.910
تو تموم شب پیشم بودی

00:37:52.210 --> 00:37:54.380
تو امروز باعث شدی از پس همه‌چی بربیام

00:37:57.910 --> 00:38:00.750
پس خواهش میکنم دیگه هیچوقت همچین فکری نکن. خب؟

00:38:02.790 --> 00:38:03.790
باشه

00:38:17.230 --> 00:38:18.530
فکر کنم خوبه

00:38:20.140 --> 00:38:21.170
بفرما

00:38:22.940 --> 00:38:23.940
چی؟

00:38:24.110 --> 00:38:25.440
(پرواز به نیویورک، 14 ساعت)

00:38:25.440 --> 00:38:26.880
واقعا رابطه از راه دور داره تبدیل به واقعیت میشه؟

00:38:27.510 --> 00:38:29.310
تو باهاش مشکلی نداری؟

00:38:30.150 --> 00:38:32.750
قراره برای یه سال بره‌ ها، نه یه هفته

00:38:32.750 --> 00:38:34.720
(پرواز به نیویورک، 14 ساعت)

00:38:40.090 --> 00:38:42.960
وای خدا، تمام بدنم درد میکنه

00:38:44.890 --> 00:38:46.930
بابام مرخص شد و تازه رسیدیم خونه

00:38:46.930 --> 00:38:49.300
!یول، مثل روز اولم خوب خوب شدم

00:38:49.300 --> 00:38:50.630
بهش بگو حالم خوبه

00:38:50.630 --> 00:38:53.100
خداوکیلی؟ بس کن دیگه

00:38:53.100 --> 00:38:54.340
نکنه میخوای بزنی یه جای دیگه رو هم ناقص کنی؟

00:38:54.340 --> 00:38:56.810
بابام همیشه زخم‌هاش سریع خوب میشه

00:38:57.710 --> 00:38:59.940
بعدا باید دعوتش کنی بیاد خونه

00:38:59.980 --> 00:39:02.750
اوپا، دوست داری امشب با ما شام بخوری؟

00:39:03.280 --> 00:39:04.850
بابا میخواد به مناسبت برگشتش به خونه مهمونمون کنه

00:39:06.250 --> 00:39:08.080
میشه از اون قرمزها شروع کنی؟-
قرمزها-

00:39:08.820 --> 00:39:09.990
حتما-
خوبه-

00:39:11.750 --> 00:39:12.960
خیلی خوبه

00:39:13.360 --> 00:39:15.660
یه نفر دیگه یعنی یه جفت دست دیگه برای کمک

00:39:16.860 --> 00:39:18.260
بابا، راستشو بگو

00:39:18.260 --> 00:39:20.400
شرط میبندم دعوتش کردی اینجا که
درخت رو تزئین کنه

00:39:20.400 --> 00:39:22.160
نخیرم. دعوتش کردم چون ازش خوشم میاد

00:39:22.360 --> 00:39:23.370
چی؟

00:39:23.370 --> 00:39:25.840
کسی داره اینو میگه که پسر بیچاره رو گرفته بود زیر ذره‌بین

00:39:26.040 --> 00:39:29.510
میدونی که من از پسرای دهن قرص خوشم میاد

00:39:31.410 --> 00:39:34.280
یول، مرسی که رازم رو پیش خودت نگه داشتی

00:39:34.680 --> 00:39:36.680
با اینکه خودم همه‌چی رو خراب کردم

00:39:37.380 --> 00:39:38.410
بیا

00:39:40.480 --> 00:39:41.580
آیگو

00:40:07.910 --> 00:40:10.180
عه، تو همونی که توی بیمارستان کمکمون کردی

00:40:10.180 --> 00:40:11.450
مگه نه؟-
بله-

00:40:11.850 --> 00:40:12.850
سلام

00:40:13.420 --> 00:40:15.720
نمیدونی چقدر ازت ممنونم

00:40:16.150 --> 00:40:17.190
کاری نکردم

00:40:17.620 --> 00:40:18.890
اومدی بانی رو ببینی؟

00:40:19.190 --> 00:40:20.260
...چی؟ من

00:40:20.590 --> 00:40:23.890
نه، فقط داشتم از اینجا رد میشدم

00:40:25.460 --> 00:40:26.760
با اجازه‌تون مرخص میشم

00:40:26.960 --> 00:40:28.000
باشه

00:40:35.440 --> 00:40:37.170
بیرون خونه اون پسره رو دیدم

00:40:37.170 --> 00:40:39.680
همونی که توی بیمارستان کمکمون کرد

00:40:40.380 --> 00:40:42.550
وون اوپا؟-
آره، وون-

00:40:43.010 --> 00:40:44.480
ازش پرسیدم اومده تو رو ببینه یا نه

00:40:44.480 --> 00:40:47.150
ولی گفت فقط داشته از اینجا رد میشده و رفت

00:40:50.390 --> 00:40:52.390
یه لحظه میرم بیرون

00:40:53.890 --> 00:40:54.890
باشه

00:41:00.860 --> 00:41:01.860
اوپا

00:41:17.780 --> 00:41:21.050
شنیدم بیرون خونه‌مون بودی

00:41:22.820 --> 00:41:23.820
آره

00:41:25.220 --> 00:41:29.090
خب، میخواستم یه چیزی بهت بگم

00:41:29.090 --> 00:41:31.060
خیلی ضروری نبود برای همین فکر کردم به جاش زنگ بزنم

00:41:32.160 --> 00:41:33.200
آهان

00:41:34.030 --> 00:41:35.630
الانم وقت خوبیه

00:41:45.470 --> 00:41:46.480
بانی

00:41:49.650 --> 00:41:50.980
من دارم میرم آمریکا

00:41:53.220 --> 00:41:54.220
آمریکا؟

00:41:54.980 --> 00:41:55.990
آره

00:41:56.650 --> 00:41:58.550
...میخوام قبل از ثبت نام هه وون باهاش برم

00:41:58.550 --> 00:42:00.260
که کمکش کنم جاگیر بشه

00:42:01.590 --> 00:42:03.560
قراره با والدینم توی نیویورک بمونم

00:42:06.100 --> 00:42:07.130
آهان

00:42:12.100 --> 00:42:13.140
ولی بازم

00:42:14.070 --> 00:42:15.940
فکر کردم حداقل باید باهات خداحافظی کنم

00:42:24.650 --> 00:42:25.680
...ممنونم

00:42:27.250 --> 00:42:28.320
بابت همه‌چی

00:42:39.430 --> 00:42:40.430
منم همینطور

00:42:41.100 --> 00:42:42.430
منم بابت همه‌چی ازت ممنونم

00:42:50.640 --> 00:42:52.810
حتما خانواده‌ت منتظرن
باید زودتر برگردی

00:42:54.440 --> 00:42:55.480
من دیگه میرم

00:42:57.410 --> 00:42:58.450
باشه

00:43:18.070 --> 00:43:19.700
من طراحی بصری میخونم-
طراحی بصری؟-

00:43:19.700 --> 00:43:21.040
خیلی عالیه-
طراحی بصری-

00:43:21.040 --> 00:43:22.370
برگشتی-
هی-

00:43:22.840 --> 00:43:23.910
چی میخواست؟

00:43:25.640 --> 00:43:27.380
فقط میخواست یه چیزی بهم بگه

00:43:27.380 --> 00:43:29.510
آها. چی گفت؟

00:43:30.580 --> 00:43:32.480
داره میره آمریکا تا همراه خواهر کوچیکترش باشه

00:43:32.750 --> 00:43:35.250
اومده بود خداحافظی کنه-
کجای آمریکا؟-

00:43:36.750 --> 00:43:37.750
نیویورک

00:43:38.290 --> 00:43:39.890
نیویورک؟
تو هم قراره بری همونجا که

00:43:40.360 --> 00:43:41.990
شاید بتونی ببینیش-
خدایا-

00:43:41.990 --> 00:43:44.160
نظرات خیلی خوبی به اینجا دادن

00:43:44.390 --> 00:43:45.460
باید غذاشون رو امتحان کنیم

00:43:46.200 --> 00:43:47.530
آره، بیایین دلی از عزا دربیاریم

00:43:48.030 --> 00:43:49.160
سرد میشه

00:43:55.070 --> 00:43:57.270
بعد از شام سیرِ سیر شده بودم
ولی اون پیاده‌روی کمکم کرد

00:43:57.270 --> 00:43:58.340
مگه نه؟

00:43:59.070 --> 00:44:00.080
آره

00:44:06.320 --> 00:44:07.350
بانی

00:44:08.380 --> 00:44:09.390
هوم؟

00:44:11.590 --> 00:44:13.890
حتما باید بری؟

00:44:14.990 --> 00:44:16.060
آمریکا؟

00:44:19.660 --> 00:44:20.700
چی؟

00:44:22.600 --> 00:44:24.970
نمیشه انتخاب کنی نری؟

00:44:30.610 --> 00:44:31.610
...احیانا بخاطرِ

00:44:33.180 --> 00:44:35.040
وون اوپا میگی؟

00:44:39.980 --> 00:44:41.750
نگران اون نباش

00:44:41.980 --> 00:44:43.450
باهم که نمیخواییم بریم

00:44:46.160 --> 00:44:47.990
یکی دو ماه که نیست

00:44:48.560 --> 00:44:50.260
مجبوریم یک سال از هم جدا باشیم

00:44:50.860 --> 00:44:53.430
من درموردش حرفی نزدم

00:44:53.960 --> 00:44:56.230
ولی کنار اومدن باهاش آسون نبود

00:44:58.930 --> 00:44:59.970
اما خب

00:45:00.670 --> 00:45:02.070
چون برات فرصت خوبیه

00:45:04.670 --> 00:45:06.740
میدونستم که فقط میتونم منتظرت بمونم

00:45:14.480 --> 00:45:15.520
ولی حالا

00:45:17.390 --> 00:45:18.590
بقیه چیزا به کنار

00:45:21.160 --> 00:45:22.390
حتی وون هیونگ هم اونجاست

00:45:25.660 --> 00:45:26.900
اگه اینطوری باشه

00:45:28.830 --> 00:45:29.970
نمیتونم بذارم بری

00:45:31.930 --> 00:45:34.870
خودت میدونی چقدر جون کندم تا وارد این برنامه بشم

00:45:35.100 --> 00:45:36.740
آره. معلومه که میدونم

00:45:41.410 --> 00:45:45.850
ولی حتما تو هم میدونی که اون چه حسی بهت داره

00:45:50.650 --> 00:45:53.590
نمیشه یکم بیشتر بهم اعتماد داشته باشی؟

00:45:53.760 --> 00:45:55.860
من نه قراره توی آمریکا وون اوپا رو ببینم

00:45:55.990 --> 00:45:57.560
نه قراره تو رو نگران کنم

00:46:04.130 --> 00:46:05.130
نمیدونم

00:46:08.440 --> 00:46:09.470
...فقط حس میکنم

00:46:11.710 --> 00:46:13.610
نباید بذارم بری

00:46:19.050 --> 00:46:20.080
متاسفم

00:46:30.190 --> 00:46:32.260
بابات امشب مثل یه ملوان داره خروپف میکنه

00:46:34.960 --> 00:46:37.570
به زودی میری آمریکا

00:46:38.170 --> 00:46:40.140
برای همین میخواستم کنارت بخوابم

00:46:41.670 --> 00:46:43.110
من که از خدامه

00:46:45.840 --> 00:46:47.480
چرا قیافه‌ت آویزونه؟

00:46:48.040 --> 00:46:49.550
چیزی اذیتت میکنه؟

00:46:53.680 --> 00:46:54.720
مامان

00:46:57.350 --> 00:46:58.990
...یعنی رفتن به آمریکا

00:47:00.790 --> 00:47:02.090
برام انتخاب درستیه؟

00:47:02.690 --> 00:47:03.790
بیخیال

00:47:04.260 --> 00:47:06.230
از اینکه وارد برنامه شدی خیلی هیجان داشتی که

00:47:06.560 --> 00:47:09.360
یه سال توی یه چشم بهم زدن میگذره

00:47:10.800 --> 00:47:13.640
نگرانم که نکنه به قدر کافی درموردش فکر نکرده باشم

00:47:15.970 --> 00:47:18.870
نمیدونم که میتونم اونجا جا بی‌افتم یا نه

00:47:20.640 --> 00:47:21.880
...باید روزهای زیادی رو

00:47:23.110 --> 00:47:24.980
دور از یول اوپا بگذرونم

00:47:28.120 --> 00:47:29.150
آها

00:47:29.890 --> 00:47:33.590
میدونم که از ته دل به یول اهمیت میدی

00:47:36.660 --> 00:47:39.060
گمونم منم وقتی همسن تو بودم همین حس رو داشتم

00:47:40.760 --> 00:47:42.560
...میخواستم به عنوان یه بازیکن والیبال توی حرفه‌م موفق بشم

00:47:42.560 --> 00:47:44.370
و زندگی عاشقانه‌م هم عالی باشه

00:47:45.170 --> 00:47:47.400
هم خدا رو میخواستم هم خرما رو

00:47:47.600 --> 00:47:50.270
برای همین نگران بودم دست آخر جفتش رو از دست بدم

00:47:51.340 --> 00:47:55.040
اما نمیخواستمم که هیچکدوم رو رها کنم

00:47:55.240 --> 00:47:58.350
احساس واقعیم این بود. مگه نه؟

00:48:02.450 --> 00:48:03.690
ولی بانی

00:48:04.920 --> 00:48:07.860
نگران چیزایی که ممکنه پیش بیاد نباش

00:48:08.160 --> 00:48:11.090
فعلا فقط قلبت رو دنبال کن

00:48:12.360 --> 00:48:15.400
درمورد اتفاقاتی که بعدا می‌افته هیچ کاری از دستت برنمیاد

00:48:15.900 --> 00:48:18.600
ولی اگه الان با احساساتت روراست نباشی

00:48:19.400 --> 00:48:21.440
بعدا خیلی پشیمون میشی

00:48:41.990 --> 00:48:44.960
حتی اگه هرروز خدا ور دل همدیگه باشین
بازم احساساتت ممکنه تغییر کنن

00:48:45.460 --> 00:48:48.330
فکر میکنی چرا همچین ضرب‌المثلی وجود داره
"از دل برود هر آنکه از دیده برفت؟"

00:48:48.460 --> 00:48:50.670
داره میره آمریکا تا همراه خواهر کوچیکترش باشه

00:48:50.670 --> 00:48:53.400
اومده بود خداحافظی کنه-
کجای آمریکا؟-

00:48:54.540 --> 00:48:55.640
نیویورک

00:49:56.670 --> 00:49:57.730
اوپا

00:50:04.710 --> 00:50:06.910
من خیلی درموردش فکر کردم

00:50:10.150 --> 00:50:11.750
ولی هنوزم دلم میخواد برم

00:50:15.620 --> 00:50:18.990
ورود به این برنامه خیلی سخت بود
میخوام تا تهش برم

00:50:23.960 --> 00:50:25.260
...میشه فقط همین یه بار

00:50:27.500 --> 00:50:31.370
بخاطر من یکم بیشتر نسبت به تصمیمم بادرک‌تر باشی؟

00:50:35.400 --> 00:50:37.340
نمیشه تو سعی کنی احساسم رو درک کنی؟

00:50:40.380 --> 00:50:43.880
اگه این فرصت رو از دست بدم ممکنه خیلی پشیمون بشم

00:50:57.560 --> 00:50:58.590
اوپا

00:51:01.160 --> 00:51:04.100
...میشه فقط همین یه بار

00:51:05.900 --> 00:51:07.100
تصميمم رو درک کنی؟

00:51:07.770 --> 00:51:09.240
من درمورد همه‌چی میتونم درکت کنم

00:51:13.940 --> 00:51:15.810
ولی این یه رقم رو هیچ جوره نیستم

00:51:18.550 --> 00:51:19.820
خب چیکار کنیم؟

00:51:21.380 --> 00:51:23.790
یعنی اگه من برم آمریکا، بهم میزنیم؟

00:51:30.260 --> 00:51:32.460
اینجوری نمیشه، مگه نه؟

00:51:49.210 --> 00:51:52.350
حالا که بهت گفتم واقعا چه احساسی دارم

00:51:58.020 --> 00:51:59.120
منتظرت میمونم

00:52:27.550 --> 00:52:28.650
جاجانگ-
خدای من-

00:52:29.850 --> 00:52:31.420
بانی. وقتی بری آمریکا

00:52:31.420 --> 00:52:32.950
زیاد نمیتونی غذای کره‌ای بخوری

00:52:32.950 --> 00:52:34.090
تا جایی که میتونی بخور. باشه؟

00:52:34.090 --> 00:52:36.860
ای بابا. یه عالمه رستوران کره‌ای توی نیویورک هست

00:52:36.860 --> 00:52:40.160
معلومه، خودم میدونم
ولی مثل غذای من که نمیشه

00:52:40.260 --> 00:52:42.230
تموش کن. باشه؟-
باشه-

00:52:43.100 --> 00:52:44.270
آها، راستی

00:52:44.700 --> 00:52:46.130
...به یول هم پیام دادم

00:52:46.130 --> 00:52:47.470
بیاد غذا بخوره-
اوهوم-

00:52:47.800 --> 00:52:49.910
گفت چون وقت نداره نمیتونه بیاد

00:52:49.910 --> 00:52:51.470
یعنی این روزا انقدر سرش شلوغه؟

00:52:51.710 --> 00:52:53.640
عا، اون؟ خب

00:52:53.640 --> 00:52:55.410
...باید ارائه نهاییش برای مسابقه رو

00:52:55.410 --> 00:52:57.180
امروز تحویل بده

00:52:57.250 --> 00:52:58.850
احتمالا سرش گرم آماده کردن اونه

00:52:58.850 --> 00:53:00.080
آیگو

00:53:00.080 --> 00:53:02.580
میخواستم قبل از اینکه بری آمریکا
همه‌مون باهم غذا بخوریم

00:53:02.580 --> 00:53:03.720
خیلی بد شد

00:53:04.690 --> 00:53:06.450
اگه ارائه نهاییش امروزه

00:53:06.790 --> 00:53:09.090
پس یعنی نمیتونه برای بدرقه‌ت بیاد فرودگاه؟

00:53:09.690 --> 00:53:12.490
نه. خب

00:53:12.490 --> 00:53:15.200
موضوع اینه که، این یه مسابقه بزرگه

00:53:15.200 --> 00:53:17.070
واقعا؟-
آره-

00:53:17.070 --> 00:53:20.240
اونم حتما خیلی ناراحت شده-
آره-

00:53:20.570 --> 00:53:22.300
وای خدا، چه خوشمزه‌ست-
آره-

00:53:22.300 --> 00:53:23.340
آره

00:53:24.510 --> 00:53:26.240
(یول اوپا: حتما ناهارت رو بخور)

00:53:26.240 --> 00:53:27.710
(بانی: تو هم همینطور. حتی اگه دردسره حتما غذات رو بخور)

00:53:37.750 --> 00:53:41.260
اوپا. میدونی که پروازم امروزه دیگه. مگه نه؟

00:53:42.760 --> 00:53:45.160
امیدوارم قبل از رفتن بتونم ببینمت

00:54:02.380 --> 00:54:03.880
(بانی)

00:54:03.880 --> 00:54:04.880
(اوپا. میدونی که پروازم امروزه دیگه. مگه نه؟)

00:54:18.460 --> 00:54:19.930
(اوپا. میدونی که پروازم امروزه دیگه. مگه نه؟)

00:54:19.930 --> 00:54:21.000
(امیدوارم قبل از رفتن بتونم ببینمت)

00:54:24.900 --> 00:54:26.470
یول، استرس داری؟

00:54:26.870 --> 00:54:30.110
استرس نداشته باش. ما از پسش برمیاییم
فقط بچسب به فیلمنامه

00:54:48.760 --> 00:54:50.590
(اوپا. میدونی که پروازم امروزه دیگه. مگه نه؟)

00:54:50.590 --> 00:54:52.360
(امیدوارم قبل از رفتن بتونم ببینمت)

00:54:53.260 --> 00:54:55.630
بانی. بریم

00:54:55.730 --> 00:54:57.330
باشه-
وقت رفتنه-

00:54:58.000 --> 00:54:59.800
همه‌چی رو برداشتی؟-
آره-

00:55:04.510 --> 00:55:06.170
لطفا توجه کنید

00:55:06.170 --> 00:55:09.110
(شماره اصلی فرودگاه، امور مشتریان و گزارش)

00:55:09.110 --> 00:55:11.850
بانی. به محض اینکه فرود اومدی

00:55:12.350 --> 00:55:13.780
اول چمدون‌هات رو بگیر

00:55:14.480 --> 00:55:17.320
بعد بلافاصله به ما زنگ بزن

00:55:17.450 --> 00:55:20.090
خدایا. فهمیدم دیگه
چند بار میگی؟

00:55:20.090 --> 00:55:21.660
فقط وقتی پای بانی میاد وسط خیلی دل نازک میشی‌ها

00:55:22.390 --> 00:55:24.960
دخترا، مرسی که امروز برای بدرقه بانی اومدین

00:55:24.960 --> 00:55:26.160
معلومه که باید میومدیم

00:55:26.190 --> 00:55:29.760
اگه یول هم میتونست بیاد خیلی عالی میشد

00:55:30.600 --> 00:55:34.170
خدایا. مراسم جوایز مسابقه امروزه

00:55:34.200 --> 00:55:36.600
شک ندارم یول خیلی دلش میخواست بیاد. مگه نه؟

00:55:39.340 --> 00:55:42.340
...اول از همه، میخوام به تمام

00:55:42.340 --> 00:55:44.450
فینالیست‌هایی که امروز اینجان تبریک بگم

00:55:44.450 --> 00:55:47.020
...ممنون که توی این زمان کم

00:55:47.020 --> 00:55:48.220
کار رو تکمیل کردین

00:55:48.880 --> 00:55:51.450
امشب شب کریسمسه

00:55:51.990 --> 00:55:54.760
...امیدوارم بخاطر ارائه

00:55:54.760 --> 00:55:56.460
مجبور نشده باشین برنامه‌ای رو کنسل کنین

00:55:57.060 --> 00:55:58.860
از اونجایی که امروز یه روز خاصه-
رفتن به پیست یخ-

00:55:59.060 --> 00:56:00.230
نذارین هیچ پشیمونی‌ای باقی بمونه-
...خوردن نون ماهی-

00:56:00.230 --> 00:56:01.260
و کیک ماهی توی خیابون

00:56:02.260 --> 00:56:02.660
و لذت بردن از اولین برف زمستون

00:56:03.700 --> 00:56:04.970
و در آخر

00:56:06.800 --> 00:56:08.970
گذروندن شب کریسمس کنار هم

00:56:10.670 --> 00:56:13.110
...آرزوی همیشگی من گذروندن شب کریسمس

00:56:13.110 --> 00:56:14.680
با دوست پسرمه

00:58:32.180 --> 00:58:34.020
پس بیایین حرف‌های گروه اول رو بشنویم

00:58:34.150 --> 00:58:37.020
دلفین‌های جذاب، میشه ارائه‌تون رو شروع کنین؟

00:58:37.020 --> 00:58:38.020
بله

00:58:38.020 --> 00:58:39.020
(دلفین‌های جذاب)

00:58:44.860 --> 00:58:46.760
هی، چرا همینجوری ماتت برده؟

00:58:47.200 --> 00:58:48.260
دونگ ها

00:58:50.600 --> 00:58:51.800
متاسفم ولی

00:58:53.070 --> 00:58:54.400
میشه حواست به ارائه باشه؟

00:59:01.480 --> 00:59:02.580
حله

00:59:15.560 --> 00:59:18.160
بانی. نباید دیگه بری؟

00:59:18.460 --> 00:59:20.230
چرا، باید برم

00:59:20.700 --> 00:59:22.960
مشکلی پیش نمیاد
هرروز بهتون زنگ میزنم

00:59:24.400 --> 00:59:26.070
مامان. بابا. من دیگه میرم

00:59:26.770 --> 00:59:28.140
نگرانم نباشین

00:59:30.710 --> 00:59:32.910
اونجا یادت نره غذاهات رو بخوری

00:59:33.040 --> 00:59:34.080
یادم نمیره

00:59:35.380 --> 00:59:36.510
دخترکم

00:59:37.710 --> 00:59:39.650
مراقبت کن-
باشه-

00:59:42.420 --> 00:59:44.220
خداحافظ-
به سلامت برسی-

00:59:45.750 --> 00:59:47.660
اگه خیلی سختت بود، برگرد خونه

00:59:48.660 --> 00:59:49.690
باشه

01:00:47.320 --> 01:00:50.150
(پرواز کره 702، نیویورک)

01:01:21.820 --> 01:01:22.920
بانی

01:01:39.530 --> 01:01:43.200
اوپا. من دیگه دارم میرم

01:01:44.640 --> 01:01:47.740
مراقب خودت باش

01:01:48.000 --> 01:02:03.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:02:03.024 --> 01:02:23.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

01:02:24.510 --> 01:02:27.220
(مبانی دلبستگی)

01:02:58.710 --> 01:02:59.850
!بانی

01:02:59.850 --> 01:03:01.820
بانی امروز برگشته کره

01:03:02.050 --> 01:03:04.220
تو و یول اصلا باهم حرف نزدین،مگه نه؟

01:03:04.220 --> 01:03:05.350
راستشو بخوای

01:03:05.690 --> 01:03:07.790
...فکر کردم وقتی دوباره همو ببینیم

01:03:07.790 --> 01:03:09.490
ممکنه بتونیم برگردیم به رابطه‌ای که باهم داشتیم

01:03:09.960 --> 01:03:11.060
مشتاق دیدار

01:03:11.260 --> 01:03:13.490
چرا انقدر خودتو به زحمت میندازی که اینو بهم بگی؟

01:03:13.560 --> 01:03:15.700
برای بانی همیشه فقط تو بودی

01:03:15.700 --> 01:03:17.100
شیش سال شده

01:03:17.100 --> 01:03:19.930
هی، اصلا عوش نشدی

01:03:20.400 --> 01:03:23.970
هیچی به اندازه ورزش قلبم رو تسخیر نکرد

01:03:24.540 --> 01:03:25.570
هیچی به جز یه نفر

01:03:26.410 --> 01:03:27.710
عشق اولم

01:03:28.000 --> 01:03:29.000
....