WEBVTT 00:00:04.838 --> 00:00:06.044 نظرت درباره این چیه؟ 00:00:06.106 --> 00:00:09.053 دفعه بعد که یه گراز رفت بالای تپه، منتظر میشیم .تا بیاد پایین 00:00:09.109 --> 00:00:10.588 .تنبل، مرد تنبل 00:00:10.643 --> 00:00:13.783 من که تله گراز ساخته بودم، اصلا چرا داریم این کارو میکنیم؟ 00:00:13.847 --> 00:00:15.982 !کروسو 00:00:25.692 --> 00:00:28.730 این نیزه رو ببین! درست مثل اون نیزه ای نیست که 00:00:28.755 --> 00:00:32.365 .آدم خوارا همراه خودشون داشتن 00:00:32.390 --> 00:00:33.892 .پس انگار هی میان اینجا 00:00:34.501 --> 00:00:38.044 .آره، همیشه بهشون مشکوک بودم 00:00:38.738 --> 00:00:41.728 .تا وقتی که تو اونا رو دور کردی 00:00:41.752 --> 00:00:53.752 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.650 --> 00:01:06.906 .این مرد باید فرار کرده باشه 00:01:06.931 --> 00:01:09.319 .و اونا گرفتنش 00:01:09.495 --> 00:01:12.124 پس چرا نخوردنش؟ 00:01:12.533 --> 00:01:16.818 .یه مراسم مذهبی خاصی هست. فقط مردن طرف کافی نیست 00:01:16.843 --> 00:01:21.663 .باید به روش اونا ببینی، توی یه جای مناسب 00:01:22.415 --> 00:01:25.885 .باید یه جا برای قربانی کردن این اطراف باشه 00:01:26.152 --> 00:01:30.732 .اونا این جزیره هارو میگردن، در قالب انسان، روح دریافت میکنن 00:01:30.757 --> 00:01:34.543 .اونا از هیچکس نمیترسن، ولی همه از اونا میترسن 00:01:34.594 --> 00:01:37.594 .بجز تو کروسو 00:01:37.619 --> 00:01:40.378 چون اونارو فراری دادم؟ 00:01:40.996 --> 00:01:44.458 .اینجا جاییه که اون مرد ازش فرار کرده بود 00:02:03.781 --> 00:02:07.400 .قدرت مردها، توی استخون های قویشون قرار داره 00:02:07.425 --> 00:02:10.771 .اونا لایق بیشتر از اینان 00:02:13.608 --> 00:02:15.610 .من اونا رو فراری ندادم 00:02:16.197 --> 00:02:18.580 .خب، دیگه برنگشتن 00:02:18.863 --> 00:02:22.136 .ولی این خاکستر تازه س 00:02:24.855 --> 00:02:27.267 بنظرت تا حالا نفهمیدن کروسو؟ 00:02:27.292 --> 00:02:30.225 .اونا روانین، ولی احمق نیستن 00:02:30.250 --> 00:02:32.821 .از این به بعد به این نقطه از جزیره نزدیک نمیشیم 00:02:32.886 --> 00:02:34.388 الان کی روانیه؟ 00:02:34.454 --> 00:02:36.999 .دلم نمیخواد بقیه روزای زندگیمو توی خونه درختی مثل ترسوها بگذرونم 00:02:37.023 --> 00:02:39.900 .باید مراقب آتش هامون باشیم. تو روز نباید آتیش روشن کنیم 00:02:39.925 --> 00:02:43.789 .فرایدی هیچی عوض نشده. ما اسلحه داریم، اونا ندارن 00:02:43.814 --> 00:02:47.809 .نزدیک ساحل تله گذاشتیم و خونه ای که ازش محافظت میکنیم 00:02:47.834 --> 00:02:50.312 .تو اونا رو نمیشناسی کروسو 00:02:50.337 --> 00:02:53.382 .یه بار در برابرشون ایستادی، ولی بازم با شجاعت برگشتن اینجا 00:02:53.439 --> 00:02:57.819 .اونا نه نژاد دارن، نه قبیله و نه خونواده 00:02:57.844 --> 00:02:59.983 .خوک صفتی بهشون غلبه کرده 00:03:00.046 --> 00:03:01.218 خوک صفتی؟ 00:03:01.281 --> 00:03:04.728 .گوشت انسان، جوریه که باهاش زندگی میکنن 00:03:04.784 --> 00:03:08.027 .و قبل اینکه خیلی طول بکشه، تو رو هم خوردن 00:03:08.944 --> 00:03:12.084 .نزدیکم بمون، همینجوری رو مسیر بیا 00:03:16.963 --> 00:03:20.934 .پس اونا بیشتر خلافکارن تا یه قبیله 00:03:21.366 --> 00:03:24.990 .انتظار ندارم که بفهمی 00:03:27.350 --> 00:03:28.556 .ولی میفهمم 00:03:29.612 --> 00:03:35.091 .لندن مثل یه جنگل بود. سیاستمدارها یا مذهبیون خیلی خوب بازیت میدادن 00:03:41.454 --> 00:03:45.266 .زودباش بلند شو! بگو خدا پادشاه رو محفوظ کنه 00:03:45.291 --> 00:03:46.702 !هی 00:03:48.528 --> 00:03:49.941 .زودباش رابینسون 00:03:49.966 --> 00:03:53.914 .در نتیجه میدون خلافکار چیه. خیلی خوبم میفهمم 00:04:09.949 --> 00:04:11.951 .بیا اون یکیم کار بذاریم 00:04:12.018 --> 00:04:13.884 .با کبوترها بهتر کار میکردم 00:04:13.909 --> 00:04:17.866 .میدونم. ولی همشونو خوردیم 00:04:19.792 --> 00:04:21.601 پس اگه هرکی از این راه بیاد 00:04:21.661 --> 00:04:25.434 .طوطی پرواز میکنه و برای غذا میاد به خونه درختی 00:04:25.459 --> 00:04:27.299 .این تازه نیمه راهه فرایدی 00:04:27.324 --> 00:04:28.610 .خدایی دیگه نمیدونم چیکار باید بکنم 00:04:28.634 --> 00:04:30.444 .هیچی، تو دوست خوبی هستی 00:04:30.503 --> 00:04:31.846 .سعی میکنم درک کنم 00:04:31.904 --> 00:04:33.982 .باید تجربه خیلی وحشتناکی بوده باشه 00:04:34.007 --> 00:04:37.616 .درسته، ولی هنوز زنده م 00:05:44.877 --> 00:05:48.882 .انتظار داشتم بعنوان یه پسر جوون بگی که پدربزرگمو خوردم 00:05:48.948 --> 00:05:51.519 جانم؟ !و پدر پدربزرگمو 00:05:51.584 --> 00:05:52.722 شرمنده، نه 00:05:52.785 --> 00:05:57.117 این دیگه خیلی بیشتر از انتظارم از یه آدمخوار اسپانیایی بود. جان؟ 00:05:57.330 --> 00:05:59.867 .بهت گفتم که یه روز بهت توضیح میدم 00:05:59.892 --> 00:06:00.935 .امروز همون روزه 00:06:00.960 --> 00:06:02.701 آره، ولی چیو توضیح بدی؟ 00:06:02.762 --> 00:06:05.436 .میدونی که مردم من به شکل آدمخوار زندگی میکنن 00:06:05.498 --> 00:06:09.277 .آره ممنون که یادم انداختی! اونم وقتی که گوشت بزمون ته کشیده 00:06:09.302 --> 00:06:15.116 ولی ما هیچوقت گوشت مردها رو نخوردیم. فقط استخون میخوریم .اونم مال زن و بچه 00:06:15.141 --> 00:06:16.916 .اوه 00:06:16.976 --> 00:06:19.320 .خب این خیلی قابل قبوله 00:06:19.379 --> 00:06:21.589 .ما گوشت انسان رو غذا نمیبینیم 00:06:21.614 --> 00:06:23.257 .میشه اسمشو یه کار نمادین گذاشت 00:06:23.282 --> 00:06:26.468 .ما استخون مرده هامونو خشک میکنیم بعد مثل خاک خردش میکنیم 00:06:26.493 --> 00:06:31.078 بعدش به غذاهامون اضافه ش میکنیم و اون پودر .قدرت نیاکانمون رو بهمون میده 00:06:31.661 --> 00:06:33.106 استخون افراد مرده؟ 00:06:33.131 --> 00:06:37.046 آره این یه جورشه. شماها مرده هاتونو میسوزونین؟ 00:06:37.464 --> 00:06:39.273 .فقط وقتی که طاعون داشته باشن 00:06:39.298 --> 00:06:41.968 پس خاکسترشونو نگه نمیدارین؟ 00:06:42.268 --> 00:06:43.975 .نه توی آشپزخونه 00:06:46.005 --> 00:06:47.143 .هه 00:07:20.748 --> 00:07:22.250 .حتی میتونم چشم بسته این کارو بکنم 00:07:22.275 --> 00:07:23.845 فکر نکنم کسی بتونه چشم بسته 00:07:23.910 --> 00:07:25.446 !منو نیگا 00:07:25.921 --> 00:07:29.557 .حتی اگه یکی بگیری، کاملا تصادفیه 00:07:29.782 --> 00:07:34.026 .خیلی خب، الان دارم با چشم های ذهنم میبینیم 00:07:35.288 --> 00:07:40.074 و فکر میکنم، اگر یه ماهی بودم 00:07:40.893 --> 00:07:45.019 از کدوم مسیر میرم؟ 00:07:47.800 --> 00:07:48.870 میبینی؟ 00:07:52.104 --> 00:07:53.174 کروسو؟ 00:08:00.947 --> 00:08:02.790 .بهت که گفتم 00:08:02.849 --> 00:08:05.762 .باید سلاحامونو برداریم و ببریم اونطرف جزیره 00:08:05.818 --> 00:08:07.957 .یا اینکه قایقشونو بگیریم 00:08:08.320 --> 00:08:09.560 !جدی نیستی که 00:08:09.622 --> 00:08:11.733 .اگه اینطرف جزیره بمونیم، اونا بازم میتونن پیدامون کنن 00:08:11.757 --> 00:08:13.294 .اگه قایقشونو بگیریم، نمیتونن دنبالمون بیان 00:08:13.318 --> 00:08:14.401 .کروسو این خودکشیه 00:08:14.426 --> 00:08:18.445 .این یه فرصته. قیافه رهبرشون رو تصور کن 00:08:18.697 --> 00:08:19.807 .خیلی عصبانی میشه 00:08:19.832 --> 00:08:22.769 !انگار از این فکر خوشت اومد !آره - 00:08:32.178 --> 00:08:34.158 .هی هی بیا اینجا بیا اینجا 00:08:34.213 --> 00:08:36.097 !شششش 00:08:36.849 --> 00:08:39.125 .اینجارو میشناسی؟ خلیج سوزاناست 00:08:39.185 --> 00:08:40.596 .ساحل خرچنگ بزرگ 00:08:40.653 --> 00:08:42.758 چی؟ ساحل خرچنگ بزرگ؟ 00:08:42.783 --> 00:08:44.456 .هیچ نگهبانی نیست 00:08:45.073 --> 00:08:48.873 .اینطور به نظر میاد. بیا بریم 00:08:51.397 --> 00:08:53.073 چرا به اینجا میگی ساحل خرچنگ بزرگ؟ 00:08:53.105 --> 00:08:55.051 تو چرا بهش میگی خلیج سوزانا؟ 00:08:55.100 --> 00:08:57.077 .چون اینجا خیلی زیباست 00:08:57.102 --> 00:09:01.007 .و ساحل خرچنگ بزرگ زیاد حس زیبایی نمیده بهم 00:09:05.211 --> 00:09:07.846 !کروسو پشت سرت 00:09:25.729 --> 00:09:27.818 !کروسو 00:09:42.915 --> 00:09:44.991 .نزدیک بود خفه شم 00:09:45.045 --> 00:09:49.554 !میتونستم بذارم گازت بگیرن! اینجوری آرومتر بود 00:09:58.163 --> 00:10:01.736 .بیا از این جزیره بزنیم بیرون 00:10:23.340 --> 00:10:25.320 !کروسو 00:10:25.345 --> 00:10:28.122 .بازم اسیر آوردن 00:10:29.849 --> 00:10:31.021 بنظرت میتونیم 00:10:31.046 --> 00:10:32.673 بیخیالشون بشیم؟ 00:10:32.698 --> 00:10:35.976 .نمیتونیم 00:10:52.651 --> 00:10:55.990 .بیا بریم تو کارش 00:11:07.733 --> 00:11:09.610 برای چی ایستادن؟ 00:11:09.668 --> 00:11:14.499 .برای برگ درخت موز. میخوان اتیششون دود کنه 00:11:15.541 --> 00:11:19.522 .تا چیزایی که نمیخورنش رو توش بپیچن 00:11:21.680 --> 00:11:24.251 .از یه نوع پودر استفاده میکنن نگهشون داره 00:11:24.276 --> 00:11:25.755 پدر؟ 00:11:26.428 --> 00:11:28.901 نیترات پتاسیم؟ 00:11:29.922 --> 00:11:36.133 .نیترات پتاسیم یه جور نگه دارنده س. فکر کنم ماده منفجره هم هست 00:11:39.231 --> 00:11:41.711 .فکر کنم دارن میرن به محل زندگی گرازها 00:11:41.767 --> 00:11:43.678 .جایی که تله های گراز اونجاست 00:11:43.703 --> 00:11:46.655 .باید زودتر برسیم اونجا 00:12:02.888 --> 00:12:05.711 !زودباش 00:12:13.499 --> 00:12:14.944 !فرایدی 00:12:19.739 --> 00:12:21.582 .اینجا وایسین...یکم استراحت کنیم 00:12:21.607 --> 00:12:22.711 .نتونستم اون یکی رو بیارم 00:12:22.775 --> 00:12:24.755 .اشکالی نداره. تقصیر تو نیست 00:12:24.780 --> 00:12:26.665 رهبرشون رو دیدی؟ 00:12:27.212 --> 00:12:29.214 .اون منو شناخت 00:12:30.182 --> 00:12:31.627 صدامو میشنوی؟ 00:12:31.683 --> 00:12:34.193 .الان میاریمت بیرون 00:12:35.888 --> 00:12:36.889 !تو 00:12:36.914 --> 00:12:40.088 !سانتانا؟ آدمکش کثیف 00:12:40.113 --> 00:12:42.988 .بیا برشگردونیم 00:12:47.800 --> 00:12:50.170 .سانتوس سانتانا 00:12:50.736 --> 00:12:54.017 .باید روی اسمت تف انداخت 00:12:54.306 --> 00:12:55.785 .خواهش میکنم بذار بکشمش 00:12:55.841 --> 00:12:57.218 .هنوز نه 00:12:57.276 --> 00:12:58.778 .ولی اون مارو جا گذاشت 00:12:58.844 --> 00:13:01.120 !وقتی داشت میرفت به ریش جفتمون میخندید 00:13:01.180 --> 00:13:03.251 !مارو جا گذاشت تا اینجا بپوسیم 00:13:03.315 --> 00:13:05.591 .لیاقت زنده بودنو نداره 00:13:05.651 --> 00:13:07.927 .همین الان جونمونو به خطر انداختیم که جونشو نجات بدیم 00:13:07.986 --> 00:13:09.897 بذار ببینم داستانش چیه؟ 00:13:09.922 --> 00:13:11.924 بعد میتونم بکشمش؟ 00:13:12.057 --> 00:13:14.012 .بستگی داره 00:13:15.710 --> 00:13:17.984 چی داره میگه؟ 00:13:25.351 --> 00:13:28.593 .داره دعا میکنه، ازش میخواد که مارو حفظ کنه 00:13:28.618 --> 00:13:30.859 و بذاره که روحمون به بهشت وارد بشه 00:13:30.884 --> 00:13:35.390 .اگه میخواین جونمو بگیرین. این فقط اجرای عدالته 00:13:35.415 --> 00:13:40.592 .ولی به ناجیمون قسم، ازتون یه خواهش دارم 00:13:41.112 --> 00:13:42.591 چه خواهشی؟ 00:13:42.616 --> 00:13:45.460 .بذارین برم و اون اسیر دیگه رو آزاد کنم 00:13:45.660 --> 00:13:46.985 تو؟ 00:13:47.105 --> 00:13:49.142 .اونم مثل شما توی جزیره زندگی میکنه 00:13:49.521 --> 00:13:51.467 .درواقع خیلی شبیه شماست 00:13:52.197 --> 00:13:55.701 .مردیه که با افتخار جونمو براش فدا میکنم 00:13:55.935 --> 00:14:00.247 .مردی مثل تو هیچیو برای هیچکس فدا نمیکنه 00:14:00.306 --> 00:14:02.308 چی بگم بهت؟ 00:14:02.374 --> 00:14:03.819 .من عوض شدم 00:14:05.711 --> 00:14:08.315 .فکر نکنم 00:14:10.049 --> 00:14:12.459 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:14:12.484 --> 00:14:16.057 .تو کشتی بودم، داشتم برمیگشتم اسپانیا 00:14:16.121 --> 00:14:19.102 .ولی آب دریا وارد آب آشامیندیمون شد 00:14:19.158 --> 00:14:22.962 .توی یکی از جزایر توقف کردیم تا مایحتاجات تازه گیر بیاریم 00:14:23.139 --> 00:14:26.774 .من از بقیه گروه جدا شدم و بعدش گیر افتادم 00:14:26.799 --> 00:14:28.301 .بفرما 00:14:28.667 --> 00:14:29.702 .دیوونه شده 00:14:29.768 --> 00:14:31.008 .یه مدت آب دریا خورده 00:14:31.033 --> 00:14:33.776 .ای کاش دیوونه بودم 00:14:34.473 --> 00:14:36.769 اونوقت با این ترس چیزی که دیدم 00:14:37.309 --> 00:14:39.619 .تسخیر نمیشدم 00:14:41.547 --> 00:14:44.391 .این و مرد و من گرفتار اسیر شدیم 00:14:44.450 --> 00:14:47.848 .اون انگلیسی و چند تا زبون دیگه رو هم میدونست 00:14:48.387 --> 00:14:51.323 .کمکم کرد ایمدوار بشم 00:14:51.382 --> 00:14:53.825 .و یک بار دیگه خدا رو پیدا کنم 00:14:54.093 --> 00:14:56.054 .بهش اعتماد نکن 00:14:56.962 --> 00:14:59.465 !حتی یه ذره 00:15:00.065 --> 00:15:01.635 .لطفا کمکم کنین 00:15:02.134 --> 00:15:05.346 یه چاقو و اسلحه و باروت بهم لطف کنین 00:15:05.371 --> 00:15:08.901 .اینجوری شاید بتونم رها کننده مو آزاد کنم 00:15:08.974 --> 00:15:10.715 !الان یه تفنگ میخواد 00:15:10.776 --> 00:15:13.689 .خواهش میکنم باور کنین. نمیخوام بهتون آسیب بزنم 00:15:13.979 --> 00:15:19.595 .چون اگه کاری کنی، قبل اینکه دستت بهش بخوره، نفله ت میکنم 00:15:33.365 --> 00:15:35.003 .باید عجله کنیم 00:15:35.334 --> 00:15:39.029 .بزودی آماده ش میکنم 00:15:40.025 --> 00:15:42.748 !برای مرگ 00:15:47.746 --> 00:15:49.384 .باید سانتانا جای اون کیسه ها بود 00:15:49.448 --> 00:15:52.088 .بعد یکم تنظیم، میتونیم دوباره کار بذاریمش 00:15:52.151 --> 00:15:53.459 بهش باور نداری که؟ 00:15:53.519 --> 00:15:54.657 !نه بابا 00:15:55.988 --> 00:15:57.865 باید چیکار کنیم؟ 00:15:57.923 --> 00:16:00.567 .بنظرم جدی باید بکشمش 00:16:00.592 --> 00:16:04.738 نمیتونم با خونسردی یه نفرو بکشم فرایدی. قبل اینکه .بپرسی، جواب منفیه 00:16:04.763 --> 00:16:05.833 جوا چی منفیه؟ 00:16:05.898 --> 00:16:08.037 .تو هم نباید بکشیش 00:16:08.100 --> 00:16:10.171 .ولی باید یه کاری بکنیم 00:16:10.235 --> 00:16:13.182 .میخواستم پیشنهاد بدم که از کله ش شروع کنیم 00:16:13.207 --> 00:16:16.059 .فقط محض اجرای عدالت 00:16:16.909 --> 00:16:19.608 اگه راستشو بگه چی؟ 00:16:19.912 --> 00:16:21.323 شنیدی که چی گفت؟ 00:16:21.380 --> 00:16:24.054 .تو هم قبلا تو شرایط اون بودی 00:16:24.116 --> 00:16:26.252 تو بهم بگو فرایدی 00:16:26.585 --> 00:16:29.615 این وضعیت آدمو تغییر نمیده؟ 00:17:00.552 --> 00:17:04.466 .کروسو، تو آدم خوبی متولد شدی 00:17:04.523 --> 00:17:08.769 .ولی سانتانا برای اون طلا مارو شکنجه میده و میکشه 00:17:08.794 --> 00:17:11.044 الانم شده یه قدیس؟ 00:17:11.663 --> 00:17:13.233 .چشم آب نمیخوره 00:17:13.258 --> 00:17:16.129 .ما گذاشتیم که اون اسیر بیچاره رو بکشن 00:17:16.811 --> 00:17:20.588 شاید اگه سانتانا بتونه نجاتش بده چی؟ 00:17:21.540 --> 00:17:24.612 یادت نیست اون میخواست باهات چیکار کنه؟ 00:17:24.703 --> 00:17:29.519 .درباره زندگی قبل از اومدنت به این جزیره برام حرف زدی 00:17:30.549 --> 00:17:32.790 .خیلی راحت اعتماد میکنی کروسو 00:17:32.851 --> 00:17:35.991 .یادت باشه که این اعتماد قبلا باهات چیکار کرده 00:17:37.289 --> 00:17:38.290 .حق با توئه 00:17:38.357 --> 00:17:41.748 .پدرم بهم میگفت برای شریف شدن، باید به مردم اعتماد کنم 00:17:41.773 --> 00:17:44.585 .و همین انتظارو از اونام داشته باشم 00:17:44.610 --> 00:17:48.585 .یه زمانی بود که فکر نمیکردم بستگانم به اعتمادم خیانت کنن 00:17:49.568 --> 00:17:55.553 .بنظر میاد که کشتی رو ضبط و خدمه رو دستگیر کردن 00:17:55.942 --> 00:17:57.182 محموله هامون چی؟ 00:17:57.207 --> 00:17:58.811 .فراموشش کن رابین 00:17:58.944 --> 00:18:01.948 .باید بتونی تحمل شکستو داشته باشی 00:18:02.014 --> 00:18:05.315 .حداقل یه طناب دار اسپانیایی دور گردنت نیست 00:18:05.517 --> 00:18:07.292 .ولی توئ گفتی جای خدمه امنه 00:18:07.352 --> 00:18:10.561 .اگر دشمن به نامه ناخدا احترام میذاشت، آره 00:18:10.586 --> 00:18:12.156 .اغلبشون براشون مهم نیست اون نامه ها 00:18:12.526 --> 00:18:16.743 میتونیم این ضررو روی کشتی های دیگه جبران کنیم؟ 00:18:18.530 --> 00:18:23.172 .بنظرم متوجه قضیه نشدی رابین 00:18:23.635 --> 00:18:27.310 .این کشتی توئه که داریم درباره ش صحبت میکنیم 00:18:27.639 --> 00:18:31.756 .ولی ما باهمیم. ضررهامونو هم شریکیم 00:18:35.781 --> 00:18:39.820 .حق با اونه، اینو یادمه. یک کشتی، یک سهم 00:18:39.885 --> 00:18:43.560 .اینم بر اساس خواسته ی خودتون بوده 00:18:43.830 --> 00:18:45.593 خواسته ی کی؟ 00:18:46.558 --> 00:18:49.404 .آقای ساموئل تافلی 00:18:50.095 --> 00:18:53.656 !پس من همه چیمو از دست میدم ولی اونا نه 00:18:53.861 --> 00:18:56.205 این دیگه چجور شراکتیه؟ 00:18:56.702 --> 00:18:59.376 .توی قرارداد همه چی واضحه 00:18:59.401 --> 00:19:01.727 !برای من واضح نبود 00:19:02.140 --> 00:19:04.974 چرا بهم هشدار ندادی؟ 00:19:05.877 --> 00:19:10.105 .اگه قرار بود بهتون هشدار بدم، اینکارو میکردم 00:19:10.135 --> 00:19:13.406 .ولی آقای تافلی ازم خواست که این کارو نکنم 00:19:14.986 --> 00:19:16.897 .با پدرم صحبت کردم 00:19:16.922 --> 00:19:19.266 نظرش درباره طرز تجارت پسرش چیه؟ 00:19:19.291 --> 00:19:20.998 .اون میدونست که قضیه از چه قراره 00:19:21.023 --> 00:19:22.127 چی؟ 00:19:22.594 --> 00:19:23.732 !اصلا با عقل جود درنمیاد 00:19:23.795 --> 00:19:26.335 .اون گفت که هروقت بخوام میتونم برگردم خونه ش 00:19:26.360 --> 00:19:30.325 .خب شاید بهتره برگردی. چون دیگه هیچی ندارم 00:19:30.729 --> 00:19:33.416 .از طریق قانون پیگیری میکنیم. برام مهم نیست که برادرمه 00:19:33.441 --> 00:19:36.125 .قانون طرف اونه 00:19:41.246 --> 00:19:42.884 یه بار بهم گفتی 00:19:43.311 --> 00:19:46.251 .اعتماد به اسپانیایی ها مثل اعتماد به ماره 00:19:46.276 --> 00:19:48.762 .تو رو از طرف هموطن هام میبخشم 00:19:48.787 --> 00:19:50.164 و در ضمن 00:19:50.222 --> 00:19:53.226 .طبق آخرین اخبار، من دیگه دشمن اسپانیایی شما نیستم 00:19:53.292 --> 00:19:55.431 اگرچه شاید بازم تغییر کرده باشه 00:19:55.456 --> 00:20:00.075 .سیاست شما انگلیسی ها اصلا قابل درک نیست 00:20:01.633 --> 00:20:04.739 .تقریبا برای یه لحظه اونجا قانع شدم 00:20:04.803 --> 00:20:06.898 .من دروغ نمیگفتم 00:20:07.039 --> 00:20:09.485 .این کارو برای نجات یه وست واقعی میکنم 00:20:09.541 --> 00:20:11.646 .دلم برای کسی که دوست توئه میسوزه 00:20:11.710 --> 00:20:13.815 .برگردین. جفتتون 00:20:14.279 --> 00:20:19.359 کشتی من دو روز با قایق از اینجا فاصله داره .که سه روز دیگه حرکت میکنه 00:20:19.384 --> 00:20:23.798 .اگه تو کارم موفق بشیم، شما سوار اون کشتی میشین 00:20:24.456 --> 00:20:27.134 این باعث ایجاد چه حسی درونتون میشه؟ 00:20:27.159 --> 00:20:28.934 اگه سلاح خودمو بروبرو نگرفته بودی 00:20:28.994 --> 00:20:31.605 .خیلی زودتر باور میکردم 00:20:31.630 --> 00:20:34.509 اون توپ طلا که حاضر بودی براش آدم بکشی رو یادته؟ 00:20:34.566 --> 00:20:35.840 ما پیداش کردیم 00:20:35.901 --> 00:20:38.973 .و انداختیمش توی دره. میتونم جاشو بهت نشون بدم 00:20:38.998 --> 00:20:42.644 .میتونی بری دنبالش. خودم کتتو برات نگه میدارم 00:20:42.668 --> 00:20:48.668 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:50.682 --> 00:20:54.455 .اون میخواد با قایق آدمخوارها فرار کنه 00:20:57.756 --> 00:20:59.099 .هنوز اونجاست 00:20:59.157 --> 00:21:03.654 .شاید داشته حقیقت رو میگفته 00:21:39.931 --> 00:21:43.252 .سانتانا! ششش! منم 00:21:52.310 --> 00:21:53.550 چرا جلومو گرفتی؟ 00:21:53.612 --> 00:21:56.115 .جلوتو گرفتم که خودکشی نکنی 00:21:56.181 --> 00:21:59.060 .اگه قراره دوستمو نجات بدم، باید اون آدمخور هارو بکشم 00:21:59.117 --> 00:22:03.745 .نه اینجوری. اینجوری فقط خودتو به کشتن میدی 00:22:45.564 --> 00:22:48.636 .از مکان آمخوارا، سه راه به ساحل وجود داره 00:22:48.700 --> 00:22:51.704 .همینکه اسیر رو نجات دادیم، از یکی از راه ها میریم به طرف قایق 00:22:51.770 --> 00:22:53.772 .اونایی رو که نکشتیم، دنبالمون میان 00:22:53.797 --> 00:22:56.505 .ولی کروسو خیلی باهوشه 00:22:56.975 --> 00:23:00.181 .توی این راه ها براشون تله های آدمکش کار گذاشتم 00:23:00.278 --> 00:23:03.225 .فقط یه راه هست که جواب میده 00:23:03.281 --> 00:23:08.760 .اونایی که قبلا باهم میجنگیدن، باید پشت هم بجنگن 00:23:09.021 --> 00:23:12.833 .اگه مثل یک مرد بهم قول بدی، منم بهت قول میدم 00:23:12.858 --> 00:23:15.569 اون نوکرت چی؟ 00:23:15.594 --> 00:23:19.765 .اون مال من نیست. خودش صاحب حرف خودشه 00:23:20.932 --> 00:23:22.912 .بهت قول میدم 00:23:23.668 --> 00:23:25.773 اگه حرفتو زیر پا بذاری 00:23:26.471 --> 00:23:28.075 .خودم میخورمت 00:23:28.139 --> 00:23:32.244 .معذرت میخوام که بهت گفتم نوکر کروسو 00:23:32.911 --> 00:23:38.495 درک میکنم که همونقدر که بیلن برای من عزیزه، .تو هم برای اون عزیزی 00:23:39.934 --> 00:23:42.744 این دیگه چجور حقه ایه؟ 00:23:43.522 --> 00:23:45.768 چه حقه ایه؟ 00:23:46.558 --> 00:23:48.060 کروسو چی - 00:23:48.860 --> 00:23:51.138 .بهش باور نکن 00:23:52.998 --> 00:23:55.014 .نکن 00:23:56.800 --> 00:23:59.866 این مرد 00:24:03.208 --> 00:24:05.300 !فرایدی 00:24:10.081 --> 00:24:11.992 چی بهش گفتی؟ 00:24:12.729 --> 00:24:15.591 !چیزی نگفتم که نتونی نشنوی 00:24:39.010 --> 00:24:40.751 .سرتو رو به جلو بگیر 00:24:40.812 --> 00:24:43.418 .تکون نخور. فقط گوش کن 00:24:43.481 --> 00:24:45.943 تو کی هستی؟ 00:24:46.251 --> 00:24:49.330 .امودم نجاتت بدم 00:24:49.355 --> 00:24:51.865 .خدایا شکرت 00:24:51.890 --> 00:24:56.598 .سرت رو به جلو باشه. نذار کسی چیزی بشنوه 00:24:57.745 --> 00:24:59.486 اهل کجایی؟ 00:25:00.032 --> 00:25:02.577 کی هستی؟ 00:25:06.137 --> 00:25:07.343 پدر 00:25:09.569 --> 00:25:13.078 .پسرتم 00:25:16.014 --> 00:25:19.291 من...من مردم؟ 00:25:19.908 --> 00:25:23.489 .نه پدر...تو هنوز زنده ای 00:25:23.757 --> 00:25:27.544 .ما میدونستیم که اونا تو رو بردن 00:25:28.259 --> 00:25:31.001 .فکر میکردم...فکر میکردم مردی 00:25:31.026 --> 00:25:32.630 .یکی منو نجات داد 00:25:32.909 --> 00:25:35.073 تا نگاهت نکردم 00:25:35.670 --> 00:25:37.674 .از پیشم بنو 00:25:37.730 --> 00:25:38.868 اگه بمیرم 00:25:38.893 --> 00:25:40.566 .تو نمیمیری 00:25:49.448 --> 00:25:52.389 .فکر میکردم مردی 00:25:54.019 --> 00:25:55.362 .برای نجاتت برمیگردم 00:25:55.387 --> 00:25:57.727 .نه 00:26:01.049 --> 00:26:05.017 .از اینجا دور شو...خودتو نجات بده 00:26:05.371 --> 00:26:08.943 !برو برو 00:26:09.856 --> 00:26:14.332 .میرم...ولی برمیگردم 00:26:31.470 --> 00:26:32.813 نشونه ای ازش نمیبینی؟ 00:26:32.838 --> 00:26:33.839 .نه 00:26:33.864 --> 00:26:36.037 .چرا اینجوری کرد؟ اینجوری نبود 00:26:36.175 --> 00:26:38.519 .نمیدونم. ولی اونم مثل من زندونی اونا بوده 00:26:38.544 --> 00:26:40.874 .میدونم چیا کشیده. اون ترسیده 00:26:40.899 --> 00:26:42.401 .اون فرار نکرد 00:26:42.467 --> 00:26:43.537 تو نوکرتو میشناسی؟ 00:26:43.601 --> 00:26:45.547 .اون نوکر من نیست سانتانا! اون دوست منه 00:26:45.603 --> 00:26:49.913 .از همه دوستام بهتر بوده، و تو پیدا کردن همچین دوستی خوشانس بودم 00:26:51.810 --> 00:26:53.551 .توی کل دروازه های شهر نگهبان هست 00:26:53.611 --> 00:26:55.056 .و روی دریاچه تمز گشت پلیس وجود داره 00:26:55.113 --> 00:26:56.786 .باید بتونم که برم اونجا و بیام 00:26:56.848 --> 00:26:57.986 چرا؟ 00:26:58.049 --> 00:27:01.121 .تا به کشورهای غربی برم و کالا وارد کنم 00:27:01.146 --> 00:27:04.437 .وگرنه با خرابی های بیشتری روبرو میشم 00:27:04.589 --> 00:27:07.634 کشورهای غربی، علتش اینه؟ 00:27:07.692 --> 00:27:09.865 .نساجی ها اونجا هستن 00:27:10.295 --> 00:27:13.640 .ارتش دوک مانمث هم همونجا در حال قیامه 00:27:13.698 --> 00:27:17.373 .و اونا دروازه های شهرو بستن تا کسی نتونه بهشون بپیونده 00:27:17.435 --> 00:27:20.324 .من به شورش اونا نمیپیوندم 00:27:20.572 --> 00:27:23.629 .امیدوارم رابین، امیدوارم 00:27:24.008 --> 00:27:27.757 .من نمیخوام که دشمن تراشی کنم 00:27:35.431 --> 00:27:37.377 چه کاری از دستم برمیاد؟ 00:27:37.402 --> 00:27:41.920 .من یه مجوز میخوام که از شهر برم 00:27:45.564 --> 00:27:49.175 .فکر کنم بتونیم ترتیبشو بدیم 00:27:55.406 --> 00:27:56.544 .کروسو 00:27:56.608 --> 00:27:57.951 کجا بودی؟ 00:27:58.009 --> 00:27:59.386 .قفس داری میکردم 00:27:59.444 --> 00:28:00.548 وارد کمپشون شدی؟ 00:28:00.612 --> 00:28:01.647 تنهایی؟ 00:28:01.713 --> 00:28:03.750 میخواستم ببینم حرفایی که زدی درست بود؟ 00:28:03.815 --> 00:28:05.089 درباره قفس ها؟ 00:28:05.150 --> 00:28:07.691 .درباره بیلم 00:28:08.457 --> 00:28:11.314 تو اون مردو میشناسی؟ 00:28:12.357 --> 00:28:14.763 .بیلم پدرمه 00:28:16.094 --> 00:28:18.005 .فکر میکرد من مردم 00:28:19.046 --> 00:28:21.480 .اونا فکر میکنن من مردم 00:28:22.033 --> 00:28:25.242 .چون یه روز خونه رو ترک کردم و دیگه برنگشتم 00:28:26.087 --> 00:28:27.623 .درست مثل تو 00:28:29.407 --> 00:28:34.665 .آره ولی حداقل ما میتونیم تو رو به پدرت برسونیم 00:29:06.581 --> 00:29:08.492 .اونا تپانچه ندارن 00:29:08.517 --> 00:29:13.377 .ولی هرکدومشون یه جنگجوی دلیرن و از مرگ نمیرتسن 00:29:13.484 --> 00:29:16.124 .پس تپانچه های ما برای این کار خوشحال میشن 00:29:16.346 --> 00:29:18.098 .و تیرهای من 00:29:18.156 --> 00:29:22.036 .تپانچه برای شلیگ از نزدیک خوبه. بعدش، میجنگیم 00:29:22.093 --> 00:29:24.903 کروسو اگه زنده موندیم 00:29:24.928 --> 00:29:26.999 بهت قول مردانه میدم 00:29:27.024 --> 00:29:30.995 .هرکار که بتونم میکنم تا تورو به انگلستان برگردونم 00:29:35.106 --> 00:29:38.370 .فکر کنم این متعلق به توئه 00:29:39.409 --> 00:29:41.801 .ممنون 00:30:00.488 --> 00:30:03.445 .اگه خودمو نشون بدم، میتونم بکشونمشون بیرون 00:30:03.470 --> 00:30:07.782 .قدیما هیچکس مثل من نمیتونست توی ارتش اسپانیا بدووه 00:30:08.006 --> 00:30:11.823 .و یه چند نفری هستن که خیلی خوب میتونن بدوون 00:30:34.191 --> 00:30:36.662 .نیترات پتاسیم 00:30:41.050 --> 00:30:43.483 .اونا آتیش رو روشن کردن 00:30:43.508 --> 00:30:46.759 .مراسم مذهبیشون رو شروع کردن 00:31:11.502 --> 00:31:13.004 !اینا دیگه چه جور قبیله ای هستن؟ 00:31:13.029 --> 00:31:15.214 .قبیله نیستن 00:31:15.239 --> 00:31:18.397 .اونا غضب خدان. بال شیطانن 00:31:18.422 --> 00:31:22.335 اگه دیوونه باشی و روح پاکتو از دست داده باشی 00:31:22.360 --> 00:31:24.601 .مهم نیست که کی باشی 00:31:24.626 --> 00:31:27.143 .هرکسی میتونه بهشون بپیونده 00:31:27.168 --> 00:31:29.116 هرکسی؟ 00:31:29.387 --> 00:31:33.453 .هرکسی که تا جایی که بتونه وحشی گری کنه 00:31:33.925 --> 00:31:36.462 یه بار یه فرانسوی بین اونا بود 00:31:36.527 --> 00:31:39.906 ولی دیگه الان رفته. وقتی دیگه طعمه پیدا نمیکنن 00:31:39.931 --> 00:31:42.634 .همدیگه رو میخورن 00:31:42.659 --> 00:31:45.070 .ازاینطرف 00:32:21.186 --> 00:32:23.075 .وایسا 00:32:23.841 --> 00:32:27.539 .وقتی علامت دادم، چشماتو ببند 00:32:50.726 --> 00:32:53.488 !هی 00:32:57.141 --> 00:32:59.297 منو یادتونه؟ 00:32:59.911 --> 00:33:02.922 .آره آره میدونم تو منو یادته 00:33:02.947 --> 00:33:04.984 .به چند تا از دوستات شلیک کردم 00:33:05.216 --> 00:33:09.273 .بعد با قنداق اسلحه م زدم تو دماغ یکی دیگه از دوستات 00:33:10.088 --> 00:33:14.127 .آره درسته، منم کروسو. رابینسون کروسو 00:33:15.760 --> 00:33:17.811 !حالا 00:33:28.706 --> 00:33:29.749 .گفتم که برمیگردم 00:33:29.774 --> 00:33:30.850 .منتظرت بودم 00:33:30.875 --> 00:33:33.371 !سانتانا 00:33:36.851 --> 00:33:38.717 !هی 00:33:53.564 --> 00:33:55.771 .من خوبم. چیزی نیست، خوبم 00:33:55.833 --> 00:33:57.710 مطمئنی؟ .آره من خوبم - 00:33:57.768 --> 00:33:59.571 مطمئنی؟ 00:34:00.354 --> 00:34:03.200 .تو برگشتی تا نجاتم بدی 00:34:03.541 --> 00:34:06.519 .نمیتونستم با اون وحشیا تنها بذارمت 00:34:06.544 --> 00:34:08.387 اونا میان دنبالمون 00:34:08.412 --> 00:34:11.188 .تو زخمت عمیقتر از اینه که بتونی به قایق برسی و اونا نگیرنت 00:34:11.389 --> 00:34:12.390 .متاسفم، تقصیر من بود 00:34:12.415 --> 00:34:14.714 .نه این حرفو نزن 00:34:14.739 --> 00:34:18.996 .باید قبل اینکه کشتی بدون ما بره، بهش برسیم 00:34:19.021 --> 00:34:23.061 ببینین، اگه من بتونم حواسشونو پرت کنم شما سه نفر .میتونین به قایق برسین 00:34:23.127 --> 00:34:25.703 بیلم، میتونی کشتی سانتانا رو پیدا کنی؟ 00:34:25.728 --> 00:34:27.069 .آره میتونم 00:34:27.131 --> 00:34:28.542 .خوبه پس این کارو بکن 00:34:28.734 --> 00:34:32.472 .فرایدی، فکر کنم تو هم باید با اونا بری 00:34:32.604 --> 00:34:36.149 .میتونی به پدرم اعتماد کنی که کشتی سانتانا رو برای نجات ما میاره 00:34:36.174 --> 00:34:37.724 .کسی نمیونه جلوشو بگیره 00:34:37.749 --> 00:34:39.215 ولی تو 00:34:39.240 --> 00:34:42.847 .تو یه روزم بدون من که حواسم بهت باشه، دووم نمیاری 00:34:43.204 --> 00:34:46.000 .خیلی خب، بیاین عجله کنیم 00:35:09.397 --> 00:35:13.209 کاری میکنیم بیان دنبال ما، وقتی از کنارتون گذشتن، ...برین به ساحل 00:35:13.234 --> 00:35:14.447 .و سوار کشتی بشین 00:35:14.512 --> 00:35:17.459 .یا برای نجاتت برمیگردم کروسو، یا در حین این کار میمیرم 00:35:17.515 --> 00:35:18.687 .بهت قول میدم 00:35:18.749 --> 00:35:21.009 .شک ندارم 00:35:22.303 --> 00:35:27.291 .اگه لازم شد بمیر، ولی قبلش مطمئن شو جای پدرم امنه 00:35:27.316 --> 00:35:30.661 اگه بهت قول میدم، برات کافیه؟ 00:35:31.262 --> 00:35:33.517 .فکر کنم الان آره 00:35:34.517 --> 00:35:37.672 هیچی ترغیبت نمیکنه که با ما بیای؟ 00:35:37.887 --> 00:35:39.389 .نه پدر 00:35:39.658 --> 00:35:42.497 !قبلنا خودخواه تر بودی که 00:35:42.741 --> 00:35:43.994 .اون موقع بچه بودم 00:35:44.019 --> 00:35:46.697 .و الان عوض شدی 00:35:47.017 --> 00:35:49.018 خودتو بهتر میشناسی 00:35:49.043 --> 00:35:52.422 .وقتی که فقط یه نفر دیگه باشه که دنیاتو باهاش تقسیم کنی 00:35:52.447 --> 00:35:54.290 .اون معلم خوبی برات بوده 00:35:54.315 --> 00:35:56.522 علم یادت داده، زبون انگلیسی 00:35:57.025 --> 00:36:00.213 !داروهای آدمای سفید پوست 00:36:01.164 --> 00:36:03.576 .دنیا بزرگتر از چیزیه که ما تا حالا فکرشو میکردیم 00:36:03.629 --> 00:36:06.325 مهم نیست که کجای دنیایی 00:36:06.350 --> 00:36:10.196 .هیچوقت فراموش نکن کی هستی 00:36:11.738 --> 00:36:13.993 از کروسو چیزای زیادی یاد گرفتم 00:36:14.018 --> 00:36:17.004 .اون دوست خوبی بوده 00:36:17.442 --> 00:36:22.008 .هرجا که باشی، توی قلبمی 00:36:22.747 --> 00:36:26.519 .هیچوقت فراموشت نکردم 00:36:42.233 --> 00:36:45.976 .دفعه بعد که میبینمتون، بهتره سوار یه کشتی خیلی بزرگ باشین 00:36:46.001 --> 00:36:48.786 .توی خلیج سوزانا 00:36:51.142 --> 00:36:54.113 .باشه همینجا صبر کنین 00:37:02.653 --> 00:37:04.733 !هی 00:37:18.336 --> 00:37:22.228 .بیا بریم. وقت زیادی نداریم 00:37:49.834 --> 00:37:51.108 !سانتانا 00:37:52.113 --> 00:37:54.960 سانتانا! حالت خوبه؟ 00:37:54.985 --> 00:38:00.231 حالت خوبه سانتانا؟ خوبی؟ 00:38:22.066 --> 00:38:24.636 .اون یکیو خیلی دوس دارم 00:38:28.306 --> 00:38:31.965 .نه کروسو...اون مال منه 00:38:43.285 --> 00:38:45.753 .قایق رفته 00:38:49.747 --> 00:38:56.604 .خیلی وقت بود که دوست داشتم این لحظه بیاد 00:40:41.305 --> 00:40:44.902 .اونا برمیگردن. حس خوبی نسبت بهش دارم 00:40:44.927 --> 00:40:46.793 .این بار دیگه میریم 00:40:47.604 --> 00:40:50.084 تو چی فکر میکنی؟ 00:40:51.048 --> 00:40:55.588 .من خوشحالم. پدرم زنده س و میدونه که من زنده م 00:40:56.526 --> 00:40:58.164 .خوب بنظر میاد 00:40:58.189 --> 00:41:02.577 .باید خودمو بسازم. نمیخوام سوزانا ببینه که لاغر شدم 00:41:02.602 --> 00:41:04.604 .غذای زیادی هست 00:41:04.629 --> 00:41:06.404 علامتی از اون آدمخوارها ندیدی؟ 00:41:08.199 --> 00:41:09.545 .نه. هیچی 00:41:09.570 --> 00:41:11.072 به حساب همشون رسیدی؟ 00:41:11.097 --> 00:41:12.576 .آره آره 00:41:14.215 --> 00:41:16.094 .خب تقریبا 00:41:16.119 --> 00:41:17.530 تقریبا؟ 00:41:17.555 --> 00:41:21.290 اینو تموم کنم، به حسابشون میرسمو 00:41:21.314 --> 00:41:33.314 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:33.338 --> 00:41:45.338 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.