WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.000 "فرایدی" 00:00:01.024 --> 00:00:21.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.394 --> 00:00:29.237 واسه این کارا خیلی زوده 00:00:30.330 --> 00:00:31.809 خائن 00:00:34.568 --> 00:00:36.514 باشه بابا من تسلیمم 00:00:38.972 --> 00:00:40.349 خب حالا که بیدار شدم 00:00:40.407 --> 00:00:42.751 مملو ااز رشک و انتقام 00:00:45.679 --> 00:00:48.751 زودتر از اون چیزی که انتظارشو داری برت میگردم به خدا 00:01:17.444 --> 00:01:20.857 هنوزم جدای از مسائل باید با شیطان جنگید 00:01:31.024 --> 00:01:32.230 کروزو 00:01:38.965 --> 00:01:40.069 بیارم بیرون 00:01:41.635 --> 00:01:42.773 بیارم بیرون 00:01:43.704 --> 00:01:44.739 کروزو 00:01:44.805 --> 00:01:46.682 شانس آوردی که این تله هنوز کامل نشده 00:01:46.740 --> 00:01:48.981 فردا قرار بود تیرای سمی توش کار بذاریم 00:01:49.042 --> 00:01:53.047 بالاخره یا تو رو میکشم یا در این راه کشته میشم 00:01:54.815 --> 00:01:57.659 بهت قول میدم 00:02:33.553 --> 00:02:35.226 نمیتونی منو اینجا نگه داری 00:02:35.288 --> 00:02:36.699 بازی تموم شد "فرایدی" 00:02:37.824 --> 00:02:38.868 و زمانی که از اینجا خارج بشم 00:02:38.892 --> 00:02:40.394 تب کردی؟ به نظر میاد مریض باشی 00:02:40.460 --> 00:02:41.803 دروغات رو پیش خودت نگه دار 00:02:48.368 --> 00:02:50.245 زهر؟ - زهر؟ - 00:02:51.471 --> 00:02:52.916 نیش مار؟ 00:02:52.973 --> 00:02:54.543 پس اعتراف کردی؟ 00:02:55.142 --> 00:02:57.122 برای نیش مار چه دارویی استفاده می کنی؟ 00:02:57.177 --> 00:03:00.386 مار کبرا مار افعی 00:03:00.447 --> 00:03:02.484 بهم بگو باید بهم کمک کنی 00:03:02.549 --> 00:03:05.655 من زیر دست تو نیستم 00:03:07.521 --> 00:03:08.829 بهم نگاه کن قضیه جدیه 00:03:08.889 --> 00:03:10.960 هی "فرایدی" از من رو بر نگردون 00:03:11.024 --> 00:03:12.697 نه، نه، نه حمعه 00:03:13.827 --> 00:03:14.897 دشمن 00:03:17.898 --> 00:03:20.003 انسان ها 00:03:20.367 --> 00:03:22.870 برات پادزهر گیر میارم، باشه؟ 00:03:24.738 --> 00:03:27.480 حالت خوب میشه بهت قول میدم 00:03:28.375 --> 00:03:31.913 خائن، خائن 00:03:50.530 --> 00:03:52.840 فقط قانقاریا رو کم داشتیم 00:04:18.925 --> 00:04:21.667 قسم میخورم یک کلمه دیگه بگی میمیری 00:04:44.184 --> 00:04:46.858 نیش مار، نیش مار 00:04:48.355 --> 00:04:50.335 پادزهر، جاگن ساشا 00:04:50.390 --> 00:04:51.733 جاگن ساشا 00:05:05.171 --> 00:05:06.616 انگار ناجیمون برگشته 00:05:06.673 --> 00:05:08.084 به کمکت نیاز دارم 00:05:08.141 --> 00:05:10.917 دفعه ی پیش هم موقع دزدی مچتو گرفتم و قول دادی تکرار نشه 00:05:10.977 --> 00:05:13.924 به پادزهر نیاز دارم، جارگن ساشا - نیش مار؟ - 00:05:13.980 --> 00:05:15.015 کجاست؟ - زخمتو نشون بده - 00:05:15.081 --> 00:05:16.241 من نیش نخوردم، "فرایدی" خورده 00:05:28.228 --> 00:05:31.766 دست بهشون نزن دو روز طول کشید تا از همه چیز سر در بیارم 00:05:31.831 --> 00:05:32.901 از الف به ر و از ز به نون 00:05:32.966 --> 00:05:34.172 ج، جارگن ساشا 00:05:34.234 --> 00:05:35.770 که یه جور گیاه تاک ماننده 00:05:35.835 --> 00:05:38.714 و باید قبل از اینکه گل هاش باز بشه چیده بشه 00:05:38.772 --> 00:05:40.581 مشخصش اینه که ضد زهر ماره 00:05:40.640 --> 00:05:44.019 گل هاش باید بریده بریده بشه با آب مخلط و به سرعت مصرف بشه 00:05:44.077 --> 00:05:45.613 انگار یه نفر زیادی درس خونده 00:05:45.679 --> 00:05:48.057 توی کشتی تنهایی کلا دو تا کار میشه کرد 00:05:48.114 --> 00:05:51.027 یا تو کابین خدمه بمونی یا بشینی کتاباش پزشکی بخونی 00:05:51.084 --> 00:05:53.462 و پزشکا هم نباید تو کشتی طناب گره بزنن 00:05:55.922 --> 00:05:57.697 تا الان باید مرده باشه 00:05:58.892 --> 00:06:00.269 چی؟ 00:06:00.327 --> 00:06:03.433 باید به سرعت خورده بشه یه درمان سریعه 00:06:04.698 --> 00:06:06.939 متاسفم، خیلی دیر کردی 00:06:08.969 --> 00:06:10.744 نباید ولش میکردم 00:06:14.040 --> 00:06:15.883 اصلا انگار منو نمیشناخت 00:06:16.176 --> 00:06:17.985 قسم خورد که منو میکشه 00:06:19.379 --> 00:06:21.950 واسه ی من که شبیه علائم نیش مار نیست 00:06:24.017 --> 00:06:26.691 پس اگه نیش مار نباشه هنوزم زندست 00:06:26.753 --> 00:06:28.426 با من بیا بیا و خودت ببینش 00:06:28.488 --> 00:06:29.967 نه نه، گوش کن 00:06:30.123 --> 00:06:32.660 هر چیزی که بخوای بهت میدم هر چیزی که دارم 00:06:32.726 --> 00:06:34.000 پول، طلا 00:06:34.060 --> 00:06:37.473 این آخرین چیزیه که ازت میخوام قسم میخورم 00:06:37.964 --> 00:06:39.307 خواهش می کنم 00:06:41.334 --> 00:06:43.007 باشه 00:06:53.513 --> 00:06:55.015 "فرایدی" 00:06:57.217 --> 00:06:58.821 "فرایدی" 00:06:58.885 --> 00:07:00.296 روی شونشه 00:07:00.353 --> 00:07:03.823 تو در مبارزه با شیطان شکست می خوری 00:07:03.890 --> 00:07:05.733 چرا من باید شیطان باشم 00:07:05.792 --> 00:07:07.032 محکم نگهش دار 00:07:07.093 --> 00:07:11.769 و فکر به خوشبختی از دست رفته همراه با آخرین درد ها، او را عذاب میدهد 00:07:11.831 --> 00:07:13.504 این چیزایی که میگه چقدر برام آشناست 00:07:14.267 --> 00:07:18.738 در هر گوشه که با چشمان محنت بارش نظاره گر مصیبت و وحشت زدگی بود 00:07:19.339 --> 00:07:20.943 بهشت گمشده داشتم براش میخوندم 00:07:22.075 --> 00:07:23.110 میلتون؟ 00:07:23.176 --> 00:07:27.181 ترکیبی از غرور تعصب آمیز و تنفر سرسختانه 00:07:27.247 --> 00:07:29.693 چیزی لطیف تر از داستان سقوط بشیریت نداری؟ 00:07:29.883 --> 00:07:31.863 مثلا شعری غزلی 00:07:33.520 --> 00:07:35.727 عامل سقوطشان را میبینم 00:07:38.925 --> 00:07:40.905 اتاقش کجاست؟ 00:07:42.295 --> 00:07:43.706 این بالا 00:07:50.103 --> 00:07:53.175 دقیقا معلومه که اینجا اطاق خواب کیه 00:07:53.239 --> 00:07:56.015 "فرایدی" بیشتر چیزا رو طبیعی ترجیح میده دنبال چی میگردیم؟ 00:07:56.076 --> 00:07:58.181 هر چیزی که ممکنه خورده باشه 00:07:58.244 --> 00:08:00.190 که به نیش مار یا عقرب مربوط باشه 00:08:00.980 --> 00:08:03.517 خودتم دقیقا نمیدونی ، نه؟ 00:08:07.187 --> 00:08:09.633 عسل؟ - وایستا - 00:08:11.391 --> 00:08:14.838 نیش مار نبوده دوستت با نیش زنبور بی عسل گزیده شده 00:08:14.894 --> 00:08:17.238 ولی دو تا سوراخ نیش بوده 00:08:17.297 --> 00:08:18.537 پس دو تا نیش خورده 00:08:18.598 --> 00:08:19.758 واسه ی مسموم کردنش کافی بوده؟ 00:08:19.866 --> 00:08:21.743 نه البته ولی زنبورا رو مقصر ندون 00:08:21.801 --> 00:08:23.508 عسل زهرآلود بوده 00:08:23.736 --> 00:08:25.113 داشتن ازش محافظت میکردن 00:08:25.171 --> 00:08:26.582 پادزهری هستش؟ 00:08:26.639 --> 00:08:28.516 باید دنبالش بگردم 00:08:28.575 --> 00:08:29.883 کجا؟ 00:08:29.943 --> 00:08:32.446 تو کتاب هام، باید برگردم اردوگاه 00:08:50.296 --> 00:08:51.400 و؟ 00:08:51.464 --> 00:08:53.740 اون شکلی خیلی بیشتر ازت خوشم میاد 00:09:04.144 --> 00:09:06.283 بیا بریم، بیا بریم 00:09:08.081 --> 00:09:09.788 بذارش زمین و یه کمکی بهمون بکن 00:09:10.717 --> 00:09:12.253 چکش دست کیه؟ 00:09:12.886 --> 00:09:15.423 آقا، لطفا دنبالم بیاید 00:09:16.122 --> 00:09:17.760 کجاست؟ 00:09:19.926 --> 00:09:21.166 نه 00:09:21.227 --> 00:09:23.707 نه، نه، نه 00:09:34.374 --> 00:09:36.752 عسل مسموم باعث توهم و تب شدید میشه 00:09:36.809 --> 00:09:38.220 و اگر درمان نشه منجر به مرگ میشه 00:09:47.787 --> 00:09:48.857 چی کار داری می کنی؟ 00:09:48.922 --> 00:09:51.994 افراد دارن صبرشون رو از دست میدن باید امروز یه پا رو قطع کنم 00:09:52.058 --> 00:09:53.264 اگه اون بمیره، تو هم مردی 00:09:54.994 --> 00:09:57.907 اون زبون بی ادبت رو از حلقت میکشم بیرون پسر 00:09:57.964 --> 00:09:59.773 حالا بهم نوشیدنی بده 00:10:07.373 --> 00:10:08.852 سریع تر 00:10:15.148 --> 00:10:16.491 بگیر 00:10:21.788 --> 00:10:22.789 بیشتر 00:10:39.105 --> 00:10:40.277 تو کی؟ 00:10:41.841 --> 00:10:42.842 چی 00:10:46.312 --> 00:10:47.586 داروی بیهوشی 00:10:48.948 --> 00:10:51.087 بذارش اینجا راحت تره 00:10:51.150 --> 00:10:53.926 تو خوبی؟ - اونو میگی؟ گذرا بودش ولش - 00:10:53.987 --> 00:10:55.261 نباید بذارن بهت زور بگه 00:10:55.321 --> 00:10:58.996 اونا؟ هر کس کلاه خودشو میچسبه باد نبره 00:10:59.425 --> 00:11:01.063 خب، بذار ببینم 00:11:02.195 --> 00:11:04.004 آره، یه پادزهر 00:11:04.597 --> 00:11:07.874 من تا حالا این گیاه رو ت این جزیره ندیدم تو میشناسیش؟ 00:11:07.934 --> 00:11:10.813 نه منم نمیشناسم - گیاه گرمسیریه، ولی توضیح داده - 00:11:10.870 --> 00:11:12.543 توی مناطق صخره ای رشد می کنه 00:11:12.605 --> 00:11:14.915 در برابر شرایط سخت و نور خورشید مقاومه 00:11:14.974 --> 00:11:16.783 اگه اینجا رشد کنه میدونم کجا رو باید بگردیم 00:11:18.278 --> 00:11:22.488 برگ هاش رو له کنید و با آب بجوشانید 00:11:22.548 --> 00:11:24.391 ببین، چقدر زمان دارم؟ 00:11:24.450 --> 00:11:27.363 فقط چند ساعت، هنوز تبش شدید نشده 00:11:27.420 --> 00:11:28.922 ولی وقتی بشه 00:11:28.988 --> 00:11:31.366 گیاه رو پیدا کن اونوقته که میشه گفت یه شانسی داره 00:11:34.093 --> 00:11:35.128 منونم 00:11:37.930 --> 00:11:39.170 اولیور 00:12:12.965 --> 00:12:14.310 خیلی بی ادبیه که مردم رو تعقیب کنی 00:12:14.334 --> 00:12:16.541 دوست حق داره که بهت بگه آدم ساده ای هستی 00:12:16.602 --> 00:12:17.746 دوست من فکر نمی کنه که من آدم ساده ای هستم 00:12:17.770 --> 00:12:20.512 خودم که دوست دارم با آدمای ساده بگردم باید عجله کنیم 00:12:20.573 --> 00:12:21.608 ما؟ 00:12:22.375 --> 00:12:25.822 این گیاه گل های چه رنگی داره؟ اصلا چه شکلی هستش؟ 00:12:26.412 --> 00:12:30.087 میتونی با یه اشتباه به کشتنش بدی نمیذارم کارم بخاطر غفلت هدر بره 00:12:30.450 --> 00:12:33.795 اصلا هر چی تو بگی اولیویا، اولیور 00:12:35.655 --> 00:12:36.998 از این سمت 00:12:55.641 --> 00:12:58.053 قبل از اینکه طاعون بفرستی 00:13:01.848 --> 00:13:04.351 فکر نکردی که من نخواهم ترسید کروزو؟ 00:13:07.253 --> 00:13:09.563 کجایی کروزو؟ 00:13:09.722 --> 00:13:12.430 بیا بیرون 00:13:25.538 --> 00:13:26.539 کروزو 00:13:28.808 --> 00:13:29.809 کروزو 00:13:38.651 --> 00:13:39.994 یکم آب بخور 00:13:40.052 --> 00:13:41.861 عاشق دستور دادنی نه؟ 00:13:41.921 --> 00:13:44.026 عذر میخوام دوست داری یکم آب بخوری؟ 00:13:52.432 --> 00:13:55.811 اسمش رایلی بود؟ باید بذاری حسابش رو برسم 00:13:56.502 --> 00:14:00.040 از رایلی نمیترسم از هیچ مردی نمیترسم 00:14:00.106 --> 00:14:02.814 بخاطر چیزی که هستم میتونم باطنشون رو ببینم 00:14:02.875 --> 00:14:05.685 قاعدتا اولش باید شیکمشون رو سوراخ کن 00:14:06.212 --> 00:14:09.056 من که با یه چاقو نمیتونم باطن یا روح مردا رو ببینم 00:14:10.416 --> 00:14:12.089 مار 00:14:15.621 --> 00:14:18.693 میدونم بهش چی میگن عکس العمل بیش از حد 00:14:18.758 --> 00:14:21.136 کتابش درباره ی زمان درست برای تفریح کردن چیزی نمیگه؟ 00:14:21.194 --> 00:14:23.401 شاید در آینده ارائه بشه 00:14:23.463 --> 00:14:26.034 جارگن ساشا پادزهر مار 00:14:26.899 --> 00:14:30.711 ببین چطور چیزی رو که باهاش میتونم درمان کنم، فراهم می کنه 00:14:31.304 --> 00:14:33.682 جالبه چه چطور طبیعت همه چیز رو با جفتش کامل می کنه 00:14:33.739 --> 00:14:35.350 طبیعت همیشه اینطوری تعادل رو بر قرار می کنه 00:14:35.374 --> 00:14:38.287 و جفت تو هم توی یه قفس آویزون از قصر درختیته و داره شعر میخونه 00:14:38.344 --> 00:14:40.790 نه، جفت من توی انگلیس منتظر منه 00:14:42.181 --> 00:14:45.458 همسرم، سوزانا 00:14:46.419 --> 00:14:49.332 سوزانا درباره ی رفتنش به اردوگاه دشمن چی فکر می کنه؟ 00:14:49.388 --> 00:14:51.129 به خطر انداختن زندگیت بخاطر یه دوست 00:14:51.190 --> 00:14:52.794 قبل از "فرایدی" ، من عملا مرده بودم 00:14:53.726 --> 00:14:55.364 اون نشونم داد که چطور زندگی کنم 00:14:55.862 --> 00:14:59.207 اگه بتونم از این جزیره خلاص بشم و برم پیش سوزانا، بخاطر اونه 00:15:01.534 --> 00:15:04.037 به همین خاطره که وقتی بهم میگه خائن خیلی عذاب آوره 00:15:04.103 --> 00:15:05.247 مطمئن بدتر از اینا رو هم شنیدی 00:15:05.271 --> 00:15:08.844 بخاطر یه جرم بزرگ همین چیزا رو شنیدم 00:15:08.908 --> 00:15:10.285 چی بودش؟ 00:15:10.610 --> 00:15:13.784 در جمع ارتش شورشیا علیه شاه بودم 00:15:13.913 --> 00:15:16.723 برای تجارت خیلی سفر میکردم 00:15:17.717 --> 00:15:19.219 یه خانواده رو باید تامین میکردم 00:15:21.220 --> 00:15:23.996 نمیدونستم که شورشیا از حالا دارن شلوغش می کنن 00:15:24.056 --> 00:15:26.127 سربازای شاه هم دستگیرشون کردن 00:15:26.192 --> 00:15:30.106 تمام اونایی که دریر این کار بودن دستگیر و به اعدام محکوم شدن 00:15:43.376 --> 00:15:46.118 ازتون التماس می کنم قربان میشه به یه غریبه کمک کنین 00:15:46.312 --> 00:15:47.313 چه کاری از دستم بر میاد؟ 00:15:47.380 --> 00:15:49.121 میشه کمی آب بدید؟ 00:15:49.181 --> 00:15:51.388 واسه ی من نیست واسه این پسرست 00:15:54.887 --> 00:15:57.265 شنیدم که دیشب توپ شلیک شد 00:15:58.558 --> 00:16:01.732 بخاطر شورش بود 00:16:02.361 --> 00:16:03.499 تموم شده؟ 00:16:04.330 --> 00:16:07.641 ما خدا رو سمت خودمون داریم ولی شاه سواره نظام داره 00:16:08.401 --> 00:16:12.816 ما هممون آماده ی شبیهخون بودیم ولی یه خائن بهمون خیانت کرد 00:16:14.340 --> 00:16:15.478 ممنونم 00:16:17.877 --> 00:16:19.652 پسرم بیا 00:16:25.051 --> 00:16:26.655 انگار دیگه نیازی نداره 00:16:28.387 --> 00:16:30.731 فقط میتونم به راهم ادامه بدم 00:16:32.124 --> 00:16:34.832 اگه نرم افراد شاه پیدام می کنن 00:16:35.561 --> 00:16:37.040 تو هم جزئی از ما هستی آقا؟ 00:16:37.096 --> 00:16:39.167 من نه، فقط یه تاجرم 00:16:39.231 --> 00:16:40.869 مراقب خودت باش 00:16:41.267 --> 00:16:44.680 شاه جرج هر کسی که مقابلش بایسته نمیبخشه 00:16:45.471 --> 00:16:48.680 بعد از این انتظار دارم هممون رو دستگیر کنه 00:16:48.741 --> 00:16:50.186 کجا میری؟ 00:16:50.242 --> 00:16:52.085 پسره دلش هوای مادرشو کرده بود 00:16:52.144 --> 00:16:53.953 دارم میبرمش پیشش 00:16:58.985 --> 00:17:00.123 کی اونجاست؟ 00:17:00.186 --> 00:17:01.358 رابینسون کروزو 00:17:01.420 --> 00:17:03.627 دیگه کی؟ - هیچکس، من تنهام - 00:17:05.625 --> 00:17:08.435 هر چقدر توری که داری رو میبرم 00:17:09.161 --> 00:17:14.270 اگه شیش هفته برای پرداخت بهم مهلت بدی پنچ درصد میذارم روی پول 00:17:17.470 --> 00:17:19.381 اطراف خونه رو بگردید 00:17:21.574 --> 00:17:23.645 نیازی نیست از شورشیا بترسی 00:17:23.709 --> 00:17:25.552 بدترین بلا ها سرشون اومده 00:17:25.611 --> 00:17:26.783 خدا پشت و پناهشون 00:17:26.846 --> 00:17:28.223 واقعا هم پشت و پناهشون 00:17:28.280 --> 00:17:30.351 تو ازشون حمایت نمی کنی؟ 00:17:30.416 --> 00:17:32.157 فقط به فکر خانوادم هستم 00:17:32.218 --> 00:17:33.538 ولی اینطوری آینده ای نخواهند داشت 00:17:36.622 --> 00:17:38.295 اون اسب مال کیه؟ 00:17:38.357 --> 00:17:39.768 من، چی شده؟ 00:17:39.825 --> 00:17:41.964 و تو کی هستی؟ - رابینسون کروزو - 00:17:42.028 --> 00:17:44.736 برای کسب و کار اومدم پیش ابیگل فارنهامِ دوزنده 00:17:44.797 --> 00:17:46.276 برگه ی عبورتو نشونم بده 00:17:46.332 --> 00:17:48.039 قربان، شروشیا 00:17:48.100 --> 00:17:50.239 توی انبار قایمش کرده بودن 00:17:53.906 --> 00:17:56.113 قربان 00:17:59.378 --> 00:18:02.359 دوزنده و رابینسون کروزو رو دستگیر کنین 00:18:02.415 --> 00:18:04.725 داره فرار می کنه برید دنبالش 00:18:10.256 --> 00:18:13.965 اون زنه اون روز جونم رو نجات داد و من هم نتونستم براش کاری بکنم 00:18:16.295 --> 00:18:18.070 میدونم که هیچ رحمی بهش نکردن 00:18:18.130 --> 00:18:20.474 دربارش چه فکر می کنی؟ شجاع یا احمق؟ 00:18:21.100 --> 00:18:22.340 شجاع 00:18:22.401 --> 00:18:23.778 همینجاست 00:18:23.836 --> 00:18:25.543 اگه اون گیاه اینجا نباشه 00:18:25.705 --> 00:18:28.208 خب بیا امیدوار باشیم که باشه و سریع پیدا کنیم 00:18:28.541 --> 00:18:31.920 همینجا بمون، من میرم جلوتر روی صخره ها 00:18:36.048 --> 00:18:37.584 خواهش می کنم 00:18:54.567 --> 00:18:57.104 خدای من ، اولیویا 00:18:59.605 --> 00:19:01.846 دیگه اینطوری صدام نکن هرگز 00:19:02.608 --> 00:19:05.748 کسی که نمیشنوه - یک کلمه یا یک غفلت باعث میشه منم مثل اون دوزنده بشم 00:19:06.445 --> 00:19:08.482 مرگ خود خواسته آرزوم میشه 00:19:08.547 --> 00:19:10.720 واقعا متاسفم 00:19:11.550 --> 00:19:13.621 حالا این همون گیاهه؟ 00:19:18.057 --> 00:19:19.634 اگه واقعا دستیار نیاز داشتم تو عالی بودی 00:19:19.658 --> 00:19:21.399 من همیشه چشمای تیز بینی داشتم 00:19:22.328 --> 00:19:23.636 این همون گیاهست 00:19:28.501 --> 00:19:32.540 در ابتدا، به اندازه ی بصیرت فرشتگان که او در اختیار داشت 00:19:34.340 --> 00:19:37.014 شرایط محزون کننده زائد و وحشی بود 00:19:39.111 --> 00:19:41.250 به مانند یک سیاه چال وحشتناک 00:19:41.313 --> 00:19:45.386 به مانند یک سیاه چال وحشتناک و فراخ در همه جا 00:19:45.451 --> 00:19:47.397 به مانند یک سیاه چال وحشتناک و فراخ در همه جا 00:19:47.453 --> 00:19:49.626 فراخ در همه جا همچو یک شعله ی بزرگ 00:19:49.688 --> 00:19:51.599 همچو یک شعله ی بزرگ 00:19:54.894 --> 00:19:56.931 بله هیچ نوری هنوز هم نوری از آن شعله ها ساطع نمیشد 00:19:56.996 --> 00:19:59.806 تنها سیاهی قابل دیدن بود 00:20:04.904 --> 00:20:06.406 کروزو 00:20:26.692 --> 00:20:28.694 میفرستمت پایین و هوات رو دارم 00:20:29.295 --> 00:20:30.740 من برم؟ 00:20:30.796 --> 00:20:32.207 تو سبک تری و اینطوری امن تره 00:20:32.264 --> 00:20:34.574 وایستادن این بالا امن تره 00:20:35.801 --> 00:20:37.041 از ارتفاع میترسی؟ 00:20:38.237 --> 00:20:40.342 من میتونم بفرستمت پایین 00:20:40.406 --> 00:20:41.612 خودم انجامش میدم 00:20:41.674 --> 00:20:42.982 به یه زن نمیتونی اعتماد کنی؟ 00:20:43.042 --> 00:20:44.680 وقتی به گیاه رسیدم خبرت می کنم 00:20:44.743 --> 00:20:46.450 میتونی کمکم کنی برگردم بالا 00:20:46.512 --> 00:20:48.890 اینم یعنی خودت تنهایی انجامش میدی دیگه؟ 00:20:54.486 --> 00:20:57.660 فقط محض احتیاط روی سنگ قبرت چی بنویسم؟ 00:20:58.457 --> 00:20:59.765 رابین، یا رابینسون کروزو؟ 00:21:38.264 --> 00:21:39.265 باشه 00:21:39.289 --> 00:21:47.289 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:32.318 --> 00:22:33.956 کروزو 00:23:03.615 --> 00:23:05.424 نمیتونم بالا بیام 00:23:23.002 --> 00:23:24.003 محکم بگیر 00:23:29.908 --> 00:23:31.478 چیا رو بهم گره زدی؟ 00:23:31.543 --> 00:23:32.886 فقط بگیرش 00:23:38.984 --> 00:23:40.861 نمیتونم بهش برسم 00:24:26.131 --> 00:24:28.236 نگاه نکن 00:24:40.446 --> 00:24:41.447 چشمات رو ببند 00:24:50.956 --> 00:24:52.401 آماده ای؟ 00:24:52.458 --> 00:24:54.563 امیدوارم باشیم که فداکاریمون به موقع باشه 00:24:55.160 --> 00:24:56.298 بهترین کارت رو انجام دادی 00:24:56.361 --> 00:24:59.433 بهش قول دادم که بخاطرش بر میگردم 00:24:59.498 --> 00:25:01.478 فقط یه جراح میتونه همچین قولی بده 00:25:01.533 --> 00:25:03.740 بیمار هم بهش نمی گه دروغگو 00:25:04.837 --> 00:25:08.808 دنیا صدای نجواهاش رو میشنوه و به اون رو به عنوان یک انسان شریف میدونه 00:25:08.874 --> 00:25:11.218 برام مهم نیست که دنیا چه فکری می کنه 00:25:11.276 --> 00:25:14.155 اما اونایی که برام ارزشمند هستن بهشون اهمیت میدم 00:25:22.554 --> 00:25:25.034 سوزانا 00:25:25.457 --> 00:25:27.095 چطور از دروازه ها عبور کردی؟ 00:25:27.159 --> 00:25:29.332 قاضی جفری تو رو خائن به شاه معرفی کرده 00:25:29.394 --> 00:25:30.805 میدونم 00:25:34.233 --> 00:25:36.235 ابیگیل فارنهام رو زنده آتیش زدن 00:25:36.668 --> 00:25:38.579 شورشا روی پل اعدام شدن 00:25:38.637 --> 00:25:41.015 نباید بر میگشتی 00:25:41.640 --> 00:25:45.918 من بهشون ملحق نشدم من قولم رو نشکستم، باید اینو بدونی 00:25:47.913 --> 00:25:50.621 بچه ها رو بگیر و برو پیش پدرت 00:25:50.682 --> 00:25:52.252 ما رو طرد کرده 00:25:52.618 --> 00:25:53.653 چی؟ 00:25:53.719 --> 00:25:55.756 چونکه قبول نکردم تو رو طرد کنم 00:26:00.792 --> 00:26:03.272 نمیدونم چی کار بکنم 00:26:03.595 --> 00:26:05.768 من میدونم، بهم اعتماد می کنی؟ 00:26:07.266 --> 00:26:08.267 آره 00:26:16.542 --> 00:26:18.044 از پنجره ها فاصله بگیر 00:26:18.110 --> 00:26:19.387 دلم نمیخواست اوضاع رو برات از اینم خظرناک تر کنم 00:26:19.411 --> 00:26:21.015 اصلا برام مهم نیست 00:26:21.079 --> 00:26:22.786 فقط خود تو برام مهمی 00:26:23.048 --> 00:26:25.028 سوزانا داره میشه پیش آقا بکتورن 00:26:25.083 --> 00:26:26.357 یه نقشه ای دارن 00:26:26.418 --> 00:26:29.258 امیدوارم نقشه ی خوبی باشه - دارم به سمت دنیای جدید (آمریکا) سفر می کنم - 00:26:31.290 --> 00:26:33.133 کی؟ - امروز - 00:26:37.829 --> 00:26:41.208 پدر دوباره همدیگه رو میبینیم 00:26:44.069 --> 00:26:45.241 مطمئن که میبینیم 00:26:45.304 --> 00:26:46.749 سوزانا برام یک عذری پیدا می کنه 00:26:46.805 --> 00:26:48.149 و وقتی شرایط برای برگشتنم به لندن فراهم شد 00:26:48.173 --> 00:26:49.617 تو روزنامه ی لندن یه پیغامی چاپ می کنه 00:26:49.641 --> 00:26:52.451 هیچوقت چنین چیزی اتفاقا نیوفته - راه دیگه ای ندارم - 00:26:54.913 --> 00:26:56.187 I will. 00:27:04.256 --> 00:27:06.759 چیزی که درباره ی کروزو ها دوست داریم اینه که 00:27:07.359 --> 00:27:09.566 زن های خوبی انتخاب می کنیم 00:27:10.862 --> 00:27:14.833 البته رابین اگه صادقانه بگیم اونا این انتخاب رو می کنن 00:27:18.670 --> 00:27:20.308 شاید بتونی 00:27:21.240 --> 00:27:25.916 تو بار و بندیلت یه جایی هم برای این اختصاص بدی 00:27:29.348 --> 00:27:31.123 کتاب مقدس جیبیت؟ 00:27:33.619 --> 00:27:36.293 همراه با شجره نامه خانوادگی 00:27:38.390 --> 00:27:40.370 هر جا که باشی 00:27:41.393 --> 00:27:43.395 تو همینی که هستی 00:27:46.698 --> 00:27:48.735 تو پسر منی 00:27:51.670 --> 00:27:53.206 و همیشه هم خواهی بود 00:27:54.239 --> 00:27:55.775 فراموش نکن 00:27:58.710 --> 00:28:00.451 تو چی کار می کنی؟ 00:28:03.715 --> 00:28:07.595 خونه میمونم و مالیتم رو میدم 00:28:09.821 --> 00:28:12.028 سعی می کنم توجه کسی رو جلب نکنم 00:28:26.905 --> 00:28:28.612 چی شده پسر؟ چی شده؟ 00:28:32.878 --> 00:28:34.516 رفته 00:28:34.980 --> 00:28:36.755 از این سمت 00:28:49.861 --> 00:28:50.862 بیا بیرون 00:28:55.500 --> 00:28:57.673 تنفر راسخ 00:29:01.239 --> 00:29:02.843 غرور متعصبانه 00:29:03.008 --> 00:29:05.750 حداقل هنوز زندست 00:29:05.811 --> 00:29:07.290 باید نابغه باشی جناب دکتر 00:29:10.716 --> 00:29:12.491 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:29:12.551 --> 00:29:14.155 از کنار نرده ها دور شو 00:29:14.753 --> 00:29:16.061 برو برو برو 00:29:16.121 --> 00:29:18.032 باید نزدیک نگهش داریم از این سمت 00:29:18.090 --> 00:29:20.593 قصد کشتن تو رو داره مگه میتونه دور هم بشه؟ 00:29:24.329 --> 00:29:25.774 حالا چی؟ 00:29:26.865 --> 00:29:29.106 بدش به من - حالا کی داره دستور میده؟ - 00:29:29.167 --> 00:29:31.147 باید خورد بشه 00:29:41.246 --> 00:29:43.055 اون داروی بیهوشی باهاته؟ - آره - 00:29:43.115 --> 00:29:44.719 اینقدر قوی هستش که روی سوزن هم بریزیم؟ 00:29:44.783 --> 00:29:46.729 آره، برای رایلی که جواب داد چرا میپرسی؟ 00:29:46.785 --> 00:29:47.957 ببین 00:29:49.721 --> 00:29:53.498 اینا لوله های تو خالین و اینا هم سوزنای دریا نوردی 00:29:54.793 --> 00:29:58.502 اگه بتونیم اینا رو یه طوری شبیه دارت کنم و روشون داروی بیهوشی بریزم 00:29:58.563 --> 00:30:00.065 شاید بتونم سمت "فرایدی" پرتابشون کنم 00:30:00.132 --> 00:30:01.270 دارت فوتی 00:30:01.333 --> 00:30:04.337 اگه بتونم فقط یه لحظه جمهه رو از "فرایدی" بهم متوقف کنیم 00:30:04.403 --> 00:30:05.746 فکر کنم بشه بهش پازهر رو داد 00:30:05.804 --> 00:30:07.647 همش شد اما و اگر که 00:30:07.706 --> 00:30:09.947 من ذهنم نسبت به تمام ایده ها بازه 00:30:13.345 --> 00:30:15.256 بگیر - ممنون - 00:30:28.160 --> 00:30:29.400 طرفدار میلتون نیستی؟ 00:30:29.461 --> 00:30:30.940 یه خوک پر مدعاست 00:30:30.996 --> 00:30:32.498 ولی شاعر بزرگیه 00:30:33.932 --> 00:30:35.172 این چقدر باید بجوشه؟ 00:30:35.233 --> 00:30:36.712 تا وقتی که شفاف بشه 00:30:48.947 --> 00:30:53.225 سفر های اقیانوسی طولانیه این شعر های متوسط یه جور حواسپرتیه؟ 00:30:53.418 --> 00:30:55.762 فکر کنم توی زندگی به عنوان الیور، خیلی تنها باشی 00:30:57.355 --> 00:30:59.096 چرا سوزانا رو ترک کردی؟ 00:30:59.157 --> 00:31:01.296 ترکش کردم؟ نه 00:31:01.660 --> 00:31:03.139 ولی تو کشتی باهات نبود 00:31:03.195 --> 00:31:04.936 داشتم برمیگشتم پیشش 00:31:05.397 --> 00:31:08.276 پس قبلش ترکش کرده بودی؟ - نه، من چاره ای نداشتم - 00:31:08.333 --> 00:31:10.074 هر جا که زندگی باشه، چاره هم هست 00:31:10.135 --> 00:31:12.547 موندن میتونست به قیمت زندگیم تموم بشه 00:31:13.338 --> 00:31:14.942 انگار باید عضو شورشیا میشدم 00:31:15.006 --> 00:31:17.247 چون آخرش مثل یکی از اون ها فرار کردم 00:31:17.309 --> 00:31:19.755 رابین، باهام بحث نکن خواهشا 00:31:19.811 --> 00:31:22.257 اگه راه دیگه ای بود، حتما انتخابش میکردیم 00:31:22.314 --> 00:31:26.956 زنت از حرفی که میزنه آگاهی داره تو مرد خوش شانسی هستی رابین 00:31:27.018 --> 00:31:29.123 فراتر از لیاقت منه 00:31:30.856 --> 00:31:34.599 یه جیزی میخوام بگم که امیدوارم جفتتون باهاش موافقت کنین 00:31:35.660 --> 00:31:40.040 اگر اتفاقی برات افتاد 00:31:40.098 --> 00:31:42.374 که البته خدا نکنه ولی اگر اتفاق افتاد 00:31:43.335 --> 00:31:46.748 بصورت قانونی مسئولیت فرزندات رو بر عهده میگیرم 00:31:46.805 --> 00:31:48.842 میدونی که به چه معنیه؟ 00:31:49.474 --> 00:31:53.718 یه روزی، تمام چیز هایی که دارم میرسه به اون ها 00:31:54.946 --> 00:31:57.291 چرا آخه قربان، همین حالاش هم وسوسه شدم که خودم رو گم و گور کنم 00:31:57.315 --> 00:31:59.386 رابین 00:31:59.451 --> 00:32:02.921 امیدوارم موفق باشی بدرود رابین 00:32:03.221 --> 00:32:04.723 ممنونم 00:32:12.931 --> 00:32:16.003 یه چیزی لای کتاب مقدست گذاشتم که به یاد ما بیوفتی 00:32:18.670 --> 00:32:20.115 دوستت دارم 00:32:20.672 --> 00:32:22.083 منم دوستت دارم 00:32:55.941 --> 00:32:57.318 کروزو 00:33:13.725 --> 00:33:15.466 بخاطر تیر زخمی شدی؟ 00:33:15.527 --> 00:33:17.268 نه چیزی نیست - بذار ببینم - 00:33:17.329 --> 00:33:18.330 من خودم دکترم 00:33:18.396 --> 00:33:22.003 هان؟ یعنی تو با یه دست بهتر از دو دست من میتونی زخمت رو ببندی؟ 00:33:22.067 --> 00:33:26.015 آره، مثل وقتی که تنها و بدون کمک من میتونستی از صخره بالا بیای 00:33:35.013 --> 00:33:37.721 شرافت مندانه نیست که ببینی یه نفر اینقدر برای دوستش مایه میذاره 00:33:37.782 --> 00:33:40.422 باشه 00:33:40.485 --> 00:33:43.625 اگر "فرایدی" حالش خوب شد قول بده که بهش نگی چقدر نگرانش بودم 00:33:43.688 --> 00:33:45.998 کلا اصلا دربارش حرفی نزنیم 00:33:47.125 --> 00:33:48.968 فکر می کنی خیلی دیر کردیم؟ 00:33:59.804 --> 00:34:02.785 سیاه چالی وحشتناک فراخ در هر سو 00:34:04.542 --> 00:34:06.920 همچو شعله ای بزرگ 00:34:12.584 --> 00:34:13.892 غرور متعصبانه 00:34:15.020 --> 00:34:16.556 تنفری راسخ 00:34:17.122 --> 00:34:18.829 تو حالت خوش نیست 00:34:18.890 --> 00:34:19.994 بهم گوش کن "فرایدی" 00:34:20.058 --> 00:34:21.731 "فرایدی" ما یه درمان پیدا کردیم 00:34:21.793 --> 00:34:23.136 "فرایدی" 00:34:23.628 --> 00:34:25.369 تو مثل برادرمی 00:34:26.831 --> 00:34:29.573 درختا و قایق ها رو به یاد بیار درسته 00:34:29.634 --> 00:34:31.170 بازی ها و سگ ها رو به یاد بیار 00:34:31.236 --> 00:34:33.341 تو من رو نجات دادی، من تو رو نجات دادم 00:34:35.473 --> 00:34:37.316 سگ ها سگ ها 00:34:37.375 --> 00:34:40.254 درسته، غار رو یادت میاد؟ برگردوندن استخون ها؟ 00:34:40.311 --> 00:34:42.348 من کروزو هستم و تو هم "فرایدی" ای 00:34:43.415 --> 00:34:45.088 غرور متعصبانه 00:34:46.685 --> 00:34:49.859 باید بهم اعتماد کنی ما یه پادزهر داریم 00:34:49.921 --> 00:34:51.662 اگه نخوریش میمیری 00:34:55.727 --> 00:34:57.638 "فرایدی" نه 00:35:01.433 --> 00:35:02.844 پدر 00:35:07.839 --> 00:35:09.011 خواهش می کنم 00:35:11.376 --> 00:35:12.753 حالت خوبه؟ 00:35:17.115 --> 00:35:19.595 باید پیداش کنیم 00:35:19.651 --> 00:35:21.790 نصفشو بریز اینجا جدا میشیم و مناطق بیشتری رو میگردیم 00:35:21.853 --> 00:35:24.026 نصف؟ به همش نیاز داره 00:35:24.089 --> 00:35:26.262 باشه، من میبرمش پس تو اینجا بمون 00:35:26.357 --> 00:35:29.463 خب اگه مسیر رو اشتباه بری یا گیرت بیاره و بهت حمله کنه چی؟ 00:35:29.527 --> 00:35:30.699 اون داره میمیره 00:35:30.762 --> 00:35:33.606 اگر فکرش خوب کار نکنه، دست بر میداره؟ 00:35:33.665 --> 00:35:34.735 دست بر میداره؟ 00:35:34.799 --> 00:35:37.905 نمیتونم اینجا منتظر بمونم و کاری نکنم 00:35:38.036 --> 00:35:40.482 اگه هنوز زنده باشه بر میگرده، نه؟ 00:35:40.538 --> 00:35:43.280 قسم خورده که بکشتت این تنها امیدمونه 00:35:43.341 --> 00:35:46.185 امید؟ تو شیش سال گذشته جز امید داشتن کار دیگه ای نکردم 00:35:46.244 --> 00:35:47.882 فقط اما و اگر و شاید 00:35:47.946 --> 00:35:50.017 اما و اگر 00:35:52.884 --> 00:35:56.354 خدا نمی تونه آدم های اطرافم رو ازم بگیره 00:36:05.864 --> 00:36:07.036 رابین 00:36:30.188 --> 00:36:31.599 نه 00:36:32.891 --> 00:36:34.632 نه نه، این نه 00:36:36.361 --> 00:36:38.398 رابین - کروزو - 00:36:42.300 --> 00:36:43.802 من کروزو هستم 00:36:46.304 --> 00:36:47.840 "فرایدی" 00:36:48.940 --> 00:36:50.180 پس میذاری بکشتت؟ 00:36:50.241 --> 00:36:51.618 ازم دور شو 00:36:51.676 --> 00:36:53.621 اگه قصد کشتن منو داشته باشه حداقل میتونیم پیداش کنیم 00:36:53.645 --> 00:36:57.183 و اگر موفق بشه، سلاحشو میندازه و میتونی بهش پادزهر رو بدی 00:36:57.248 --> 00:36:59.194 برای نجاتش میمیری 00:36:59.684 --> 00:37:01.459 اره درسته 00:37:01.820 --> 00:37:04.562 حق با دوستته تو خیلی ساده ای 00:37:04.656 --> 00:37:07.660 بجنب، بکشش 00:37:08.960 --> 00:37:11.167 به بدبختیش خاتمه بده 00:37:11.863 --> 00:37:13.501 به کمکت نیاز دارم 00:37:15.834 --> 00:37:19.543 گفته بودی که نمیخواد کارت بخاطر غلفت ناتموم بمونه 00:37:19.871 --> 00:37:21.908 "فرایدی" نیاز داره که زنده بمونه 00:37:23.041 --> 00:37:25.715 شاید من نداشته باشم ولی اون داره 00:37:27.645 --> 00:37:28.953 کمکم کن 00:37:30.949 --> 00:37:34.761 "فرایدی" میخوای کروزو بمیره؟ 00:37:35.353 --> 00:37:36.764 من خائن رو میکشم 00:37:40.158 --> 00:37:43.469 تو تنها کسی نیستی که ازت سوء استفاده شده 00:37:53.371 --> 00:37:54.509 پدر 00:38:02.480 --> 00:38:04.926 پادزهر رو بده من 00:38:08.052 --> 00:38:10.396 بجنب "فرایدی" بجنب 00:38:10.889 --> 00:38:12.061 بخور 00:38:16.761 --> 00:38:18.365 به موقع بهش دادیم؟ 00:38:26.404 --> 00:38:28.213 خیلی خوش شانس بودیم که نقشمون گرفت 00:38:28.273 --> 00:38:30.310 تو خوش شانس بودی 00:38:30.375 --> 00:38:34.824 واسه ی یه لحظه وسوسه شدم که گلوله هم بذارم توی تفنگ 00:38:37.482 --> 00:38:39.689 فکر کنم تو هم همین امید رو داشتی 00:38:44.722 --> 00:38:46.633 من عاشق سوزانا هستم 00:38:47.625 --> 00:38:50.902 و در مقابل خدا و برای تمام زندگیم سوگند خوردم 00:38:52.730 --> 00:38:56.109 میتونستی تا الان مرده باشی 00:38:56.401 --> 00:38:58.506 زنت هم ممکنه تا الان توی لندن ازدواج - نگو اصلا - 00:38:58.569 --> 00:38:59.604 نگو 00:39:01.139 --> 00:39:03.585 من هرگز نمیذارم مردی نزدیکم بشه 00:39:03.641 --> 00:39:06.281 نذار فکر کنم که اغواگرم کروزو 00:39:07.545 --> 00:39:08.785 کروزو 00:39:23.361 --> 00:39:26.205 تخت رو توی یه بازی ازت گرفتم؟ 00:39:27.966 --> 00:39:29.673 اصلا ازش خوشم نمیاد 00:39:30.301 --> 00:39:32.645 خب باید مال خودت رو پس بگیری 00:39:32.704 --> 00:39:34.775 زیاد انگار حالم خوب نیست 00:39:34.839 --> 00:39:36.147 میشه یه چیزی برام بخونی؟ 00:39:36.207 --> 00:39:37.584 فقط یه لحظه 00:39:47.318 --> 00:39:50.128 تو اغواگر نیستی... اما 00:40:01.232 --> 00:40:02.870 واسه ی تغییر قیافم 00:40:03.434 --> 00:40:05.038 کروزو 00:40:06.404 --> 00:40:07.644 ممنونم اولیویا 00:40:07.705 --> 00:40:08.945 اولیور 00:40:23.821 --> 00:40:25.858 فکر کنم دچار توهم شده بودم 00:40:27.558 --> 00:40:29.731 یه زنی رو دیدم که تو جنگل میرفت 00:40:30.294 --> 00:40:32.706 واسه من که مثل یه خیاله 00:40:40.071 --> 00:40:42.312 چطوره یه غزل برات بخونم؟ 00:40:42.740 --> 00:40:45.084 غزل؟ 00:40:45.108 --> 00:40:57.108 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:57.132 --> 00:41:09.132 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.