WEBVTT

00:00:03.770 --> 00:00:05.606
.بیشتر از یه هفته س گوشت نخوردیم

00:00:05.631 --> 00:00:07.683
.گوشت زیاد خوب نیست

00:00:07.740 --> 00:00:10.448
.میوه برای سم زدایی
اندام های بدن خیلی بهتره

00:00:10.473 --> 00:00:11.645
.مشکل همینه

00:00:11.670 --> 00:00:15.440
.بدن من دیگه زیادی سم زدایی شده

00:00:16.944 --> 00:00:20.438
!فرایدی چیکار میکنی؟
اونجا لونه مورچه های آتشینه

00:00:21.187 --> 00:00:25.560
.چندتا مورچه دیگه برا کلکسیونم لازم دارم

00:00:29.564 --> 00:00:30.872
.این از این

00:00:31.108 --> 00:00:33.375
.خیلی دردناک نبود

00:00:33.400 --> 00:00:36.142
!رفتن توی شلوارم

00:00:36.166 --> 00:00:42.166
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:42.342 --> 00:00:43.719
!بهت هشدار دادم که اون مورچه ها کشنده ن

00:00:43.743 --> 00:00:46.587
ولی رفتی دماغتو کردی تو لونه شون، مگه نه؟

00:00:46.646 --> 00:00:50.302
.یه چیزی درونت هست که نمیتون گازت نگیرن

00:00:50.350 --> 00:00:52.887
حالا چیم فرق داره؟

00:00:52.912 --> 00:00:56.707
.این مورچه ها خاصیت پزشکی دارن

00:01:04.628 --> 00:01:06.608
!تو این فکر بودیم که بالاخره کی میاین بالا؟

00:01:06.633 --> 00:01:09.255
!چه سگ نگهبان خوبی

00:01:10.072 --> 00:01:12.912
.تعمیر کشتیشون تموم شده

00:01:19.245 --> 00:01:22.021
.این خواسته اتکینز بود.
کاری کرد شب و روز کار کنن

00:01:22.082 --> 00:01:23.552
چقدر وقت داریم؟

00:01:23.577 --> 00:01:26.461
.میخوان 48 ساعت دیگه
وقتی مد بالا اومد حرکت کنن

00:01:26.486 --> 00:01:28.090
خدمه واقعی کشتی چی؟

00:01:28.154 --> 00:01:29.534
.هنوز زندانین

00:01:29.559 --> 00:01:31.632
.انارو به داخل کشتی منتقل کرده

00:01:31.657 --> 00:01:33.668
.توی بازداشتگاه کشتی حبس شدن

00:01:33.693 --> 00:01:35.766
نقشه ت چیه؟

00:01:36.329 --> 00:01:38.366
.اگه ناخدا تیلور داخل
کشتی باشه نقشه ای ندارم

00:01:38.431 --> 00:01:40.742
جان؟
.جان -

00:01:41.369 --> 00:01:42.610
فکر میکردم چند هفته وقت داریم

00:01:42.634 --> 00:01:45.046
.خودت که خرابی های کشتی رو دیدی

00:01:45.071 --> 00:01:48.746
فقط دو روز وقت داریم که که کشتی
رو از یاغی ها بگیریم .و تحویل ناخدا بدیم

00:01:48.808 --> 00:01:50.685
.پس بهتره شروع کنیم

00:01:52.278 --> 00:01:53.655
.بذار کمکتون کنم

00:01:53.713 --> 00:01:56.319
فکر میکنین میخوای به یاغی ها خدمت کنم؟

00:01:56.344 --> 00:01:59.861
.بدون من نمیتونیم این کارو انجام بدین کروسو

00:01:59.886 --> 00:02:02.127
یادته دفعه پیش چه اتفاقی افتاد؟

00:02:02.152 --> 00:02:04.362
.آه، کروسو

00:02:04.495 --> 00:02:07.197
.دو ساله که مثل اونا زندگی کردم

00:02:07.260 --> 00:02:09.866
.گلوی اون مردی که فهمید
من مرد نیستم رو بریدم

00:02:09.891 --> 00:02:12.976
کار تو بود؟
.آره کار من بود -

00:02:14.860 --> 00:02:16.627
.خیلی خب

00:02:16.652 --> 00:02:18.563
.اولین کارت اینه که باید برگردی به کشتی

00:02:18.588 --> 00:02:20.465
شماها چیکار میکنین؟

00:02:20.490 --> 00:02:23.282
.باهات میایم

00:02:28.152 --> 00:02:29.918
.بفرما کاپیتان تیلور

00:02:29.982 --> 00:02:32.189
چرا اونطور که باید خوب نمیشه؟

00:02:32.251 --> 00:02:33.559
.بخاطر آب و هواست

00:02:33.584 --> 00:02:34.962
.باید الان تو انگلستان بودیم

00:02:35.021 --> 00:02:37.023
.اوه الیزابت

00:02:37.048 --> 00:02:39.563
.نا امید نشو

00:02:40.560 --> 00:02:44.193
.شاید زودتر از اون چیزی
که فکرشو بکنین برگردین

00:02:45.264 --> 00:02:46.407
.کارم تموم شد

00:02:46.436 --> 00:02:49.297
.ممنونم

00:03:15.295 --> 00:03:19.124
!به سلامتی مد صبح

00:03:38.955 --> 00:03:41.128
.آقای کروسو

00:03:41.153 --> 00:03:43.759
.فکر نمیکردم دیگه ببینمت

00:03:43.784 --> 00:03:45.263
هنوز توافقمون پابرجاست؟

00:03:45.288 --> 00:03:47.131
فرماندهی کشتی رو بهم برگدونین

00:03:47.156 --> 00:03:50.291
.منم تضمین میکنم که به
سلامت به انگلستان برسین

00:03:50.729 --> 00:03:52.436
.هنگاه سپیده دم افرادتو آماده کن

00:03:52.498 --> 00:03:53.602
.اسلحه لازم داریم

00:03:53.627 --> 00:03:56.190
.به اسلحه خونه کشتی حمله میکنیم

00:03:56.404 --> 00:03:59.943
.الیور اتکینز و افراد بی
رحمشو میفرسته پی نخود سیاه

00:03:59.968 --> 00:04:02.716
.وقتی که رفتن، میایم و با
بقیه یاغی ها درگیر میشیم

00:04:02.741 --> 00:04:04.762
چرا الان که وقتشو داریم کشتی رو نگیریم؟

00:04:04.787 --> 00:04:07.010
میخوای زیر عرشه با این تعداد آدم بجنگی؟

00:04:07.035 --> 00:04:09.012
.نه فکر نکنم

00:04:09.037 --> 00:04:11.040
.ما سردسته هاشون رو دور
میکنیم و بعد، بقیه میان پشت ما

00:04:11.064 --> 00:04:14.214
!انگار دل و روده جنگیدن نداری

00:04:14.239 --> 00:04:15.741
.هرجور دلت میخواد فکر کن

00:04:15.766 --> 00:04:18.899
.یه نفر هست که میتونه از فرصت استفاده کنه

00:04:18.924 --> 00:04:22.872
.اولین باری که برای جونم
جنگیدم توی یه همچین کشتی بود

00:04:25.363 --> 00:04:27.969
.همون روزی که انگلستان رو ترک کردم

00:04:28.434 --> 00:04:29.742
و از اون روز به بعد

00:04:29.767 --> 00:04:34.589
.هیچوقت نفهمیدم اون مرد
کیه و چرا میخواد منو بکشه

00:05:53.228 --> 00:05:55.722
.اتکینز داره میاد

00:06:33.156 --> 00:06:37.502
.ناخدا تیلور، داشتی فریبم میدادی

00:06:38.531 --> 00:06:42.240
.هجز اینو تو کابین تو پیدا کرده

00:06:42.998 --> 00:06:44.421
فرانسویه؟

00:06:44.458 --> 00:06:47.803
.و این کت هارو هم پیدا کردم

00:06:49.832 --> 00:06:53.219
فیت خودمه! نظرت چیه؟

00:06:53.279 --> 00:06:57.857
.این کت مال افراد نجیب زاده س

00:06:58.026 --> 00:07:02.378
!ولی تو یه جورایی باهاش شبیه الت میمون شدی

00:07:03.556 --> 00:07:07.643
.حرفهای قلمبه سلمبه از یه مرد که هیچی نداره

00:07:08.394 --> 00:07:09.805
درسته، نه؟

00:07:09.830 --> 00:07:12.875
.کل شانست توی این سفر غرق شد

00:07:12.932 --> 00:07:14.969
.ببین الان به کجا رسیدی

00:07:15.968 --> 00:07:18.073
.نیمه پر لیوان رو ببین تیلور

00:07:18.098 --> 00:07:20.442
اگه توی زندون کشتی خودت بازداشت نمیشدی

00:07:20.467 --> 00:07:25.412
.توی زندون یه بدهکار از حال میرفتی

00:07:27.438 --> 00:07:29.724
.اینا با من

00:07:29.749 --> 00:07:36.235
.وقتی اونو فرستادم بالای عرشه،
میخوام اون یارو سرحال باشه

00:07:39.492 --> 00:07:43.062
.فردا این لازمتون میشه

00:07:44.664 --> 00:07:46.925
.میخوام عذرخواهی کنم

00:07:46.950 --> 00:07:48.122
برای چی؟

00:07:48.147 --> 00:07:50.336
.بخاطر رفتاری که دفعه پیش باهات داشتم

00:07:50.361 --> 00:07:53.380
.باید احترام بیشتری بهت میذاشتم

00:07:53.706 --> 00:07:56.440
منو میبخشی؟

00:08:02.863 --> 00:08:05.543
اون جنگلی چی میخواست؟

00:08:05.951 --> 00:08:08.438
.هیچی

00:08:09.455 --> 00:08:11.698
حقیقت داره؟

00:08:12.324 --> 00:08:13.325
چی؟

00:08:13.392 --> 00:08:15.929
از همه بیشتر، این سفر

00:08:15.995 --> 00:08:19.033
زندگی ما رو خراب کرده؟

00:08:19.098 --> 00:08:23.945
اگه کروسو بتونه فرماندهی
این کشتیو بهم برگردونه

00:08:23.970 --> 00:08:26.211
.میتونم از نو تجارت کنم

00:08:26.872 --> 00:08:30.737
.شاید هنوز بتونیم جلوی فقیر شدنمونو بگیریم

00:08:37.742 --> 00:08:39.813
اصلا تصورشم نکن که این برات کار میکنه

00:08:39.838 --> 00:08:42.431
.برگرد تو کشتی

00:08:44.623 --> 00:08:45.829
چی میخوای؟

00:08:45.891 --> 00:08:48.039
.یه چیزی پیدا کردم که دلت میخواد ببینیش

00:08:48.064 --> 00:08:49.217
چیه؟

00:08:49.242 --> 00:08:52.202
.خونه اون بازمانده توی اعماق جنگل

00:08:52.227 --> 00:08:54.475
.در حیتن جمع کردن گیاه دیدمش

00:08:54.500 --> 00:08:56.502
!هجز

00:08:57.394 --> 00:09:00.330
.به چند نفر قابل اعتماد نیاز دارم

00:09:00.706 --> 00:09:03.071
.یه کار دیگه هست که باید بکنیم

00:09:03.096 --> 00:09:04.699
.بله قربان

00:09:06.585 --> 00:09:08.155
!الان برای خواب زوده

00:09:08.180 --> 00:09:12.788
.خیلی وقته نخوابیدم. میخوام که
صندوقچه پزشکی رو ببری تو قایق

00:09:12.852 --> 00:09:15.628
.یکمم فرز باش رفیق. من میرم بخوابم

00:09:15.688 --> 00:09:16.723
.خودت اینکارو بکن

00:09:16.789 --> 00:09:19.942
!با من بحث نکن پسر

00:09:20.960 --> 00:09:24.737
.این پسر امروز برای من کار میکنه

00:09:30.218 --> 00:09:32.721
.اولیویا و اتکینز دارن میرن

00:09:32.746 --> 00:09:34.807
.من میرم دنبالشون

00:09:35.502 --> 00:09:37.675
.منم برمیگردم تو کشتی و به تیلور کمک میکنم

00:09:38.836 --> 00:09:41.068
.زودباش بریم

00:09:46.128 --> 00:09:49.571
.اتکینز و افرادش رفتن تو جنگل

00:09:50.843 --> 00:09:53.859
.آروم باشین

00:09:58.764 --> 00:10:00.675
.فکر کنم تا همینجا کافیه

00:10:00.766 --> 00:10:02.803
داری چه خرغبلی میگی؟

00:10:02.868 --> 00:10:05.712
.متاسفانه از رفتن به ساحل خبری نیست

00:10:05.771 --> 00:10:06.909
کی میگه؟

00:10:06.972 --> 00:10:10.020
.من و این افراد

00:10:12.511 --> 00:10:14.047
.نمیفهمم

00:10:15.214 --> 00:10:18.692
.افسرتون بهتون خیانت کرده

00:10:18.717 --> 00:10:20.890
همه چیو به اتکینز گفتی؟

00:10:20.953 --> 00:10:24.833
.شرمنده ناخدا، منتظر
بودم که برم طرف آدم برنده

00:10:24.858 --> 00:10:27.433
و وقتی که یه نقشه کشیدی، چیز دیگه ای
برای دادن بهش نداشتم

00:10:27.493 --> 00:10:29.097
.میتونستی آزاد بشی

00:10:29.161 --> 00:10:30.572
.فکر نکنم

00:10:30.629 --> 00:10:32.840
.نه اگه به کروسو بستگی داشته باشه

00:10:32.865 --> 00:10:35.904
.فکر کنم این جزیره خیلی دلرحمش کرده

00:10:36.735 --> 00:10:38.737
پس گفتی داشتی دنبال گیاه میگشتی

00:10:38.795 --> 00:10:40.918
!و یهویی از کنار مکانشون گذشتی

00:10:40.943 --> 00:10:44.552
.شانسی بود. اغلب میام جنگل
و دنبال گیاه دارویی میگردم

00:10:44.577 --> 00:10:46.853
چجوری زندگی میکنه؟
.توی یه خونه درختی -

00:10:46.912 --> 00:10:48.323
.چه خوب

00:10:48.747 --> 00:10:51.446
.پس حتما باید درختو یه تکونی بدیم

00:10:51.503 --> 00:10:53.744
.اگه غافلگیرش کنیم، گرفتنش راحتتر میشه

00:10:53.769 --> 00:10:56.052
.خیلی خب، غافلگیرش میکنم

00:10:56.555 --> 00:10:57.625
و مرگش

00:10:57.681 --> 00:11:02.409
.یه راه خوب برای خداحافظی
با این جزیره لعنتی میشه

00:11:04.330 --> 00:11:08.455
.داره خفه میشه، یه کاری بکن

00:11:10.302 --> 00:11:11.975
قضی چیه؟

00:11:13.973 --> 00:11:17.386
من میدونم. کیو میخوای گول بزنی؟

00:11:18.110 --> 00:11:22.252
.حالا پسر، بهتره بهم بگی
مخفیگاه واقعی کروسو کجاست

00:11:23.182 --> 00:11:26.225
.یه جنگلی هست که باید بگیرمش

00:11:28.208 --> 00:11:29.630
.برای این کارت اعدام میشی دونپارت

00:11:29.655 --> 00:11:31.828
!شاید با تو اعدام شم

00:11:32.925 --> 00:11:35.565
.برای شنا کردن خودتو به زحمت ننداز

00:11:35.628 --> 00:11:38.837
.تا الان، اونا به مخفیگاه کوچولوت رسیدن

00:11:40.065 --> 00:11:44.673
بنظرت یه جنگلی باشواد چه
ارزشی توی بازار برده ها داره؟

00:11:44.737 --> 00:11:48.378
.قبل اینکه این ماجرا تموم شه، ما
یه تسویه حساب با هم خواهیم داشت

00:11:48.440 --> 00:11:52.013
.توی موقعیتی نیستی که تهدیدم کنی. ببندینشون

00:11:52.077 --> 00:11:55.422
.یه قدم دیگه بیا جلو تا شلیک کنم

00:11:56.382 --> 00:12:00.524
.شجاعتتون رو تحسین میکنم خانوم تیلور

00:12:01.620 --> 00:12:04.829
.فقط یه فرصت برای شلیک بهم داری

00:12:04.953 --> 00:12:10.570
.رو 5 شیینگ شرط میبندم
که به هدف نمیزنی خانوم

00:12:20.639 --> 00:12:21.777
!بیا

00:12:23.442 --> 00:12:28.206
!جون فرایدی و پسرا رو نجات
بده. برو! تا وقتشو داری برو

00:12:33.773 --> 00:12:36.619
!تسلیم شو یا میکشمت

00:12:57.480 --> 00:13:00.257
.خوشحالم که تونستی بیای پیشمون

00:13:12.758 --> 00:13:16.672
.خیلی با این مخفیگاه
کوچولوت تجت تاثیر قرار گرفتم

00:13:16.697 --> 00:13:19.553
.قلعه یه مرد انگلیسیه

00:13:20.287 --> 00:13:23.064
با الیور و فرایدی چیکار کردی؟

00:13:24.069 --> 00:13:27.792
.ناراحت نباش، چیزیو از دست ندادی

00:13:28.574 --> 00:13:32.078
.سنت های نیروی دریایی رو که میدونی، منظمن

00:13:32.144 --> 00:13:34.522
.همین هجز که اینجاست تو این زمینه مختصصه

00:13:34.547 --> 00:13:37.591
.به قدر کافی از این سنت ها دریافت کرده

00:13:37.616 --> 00:13:41.120
کشتیتو که داری...دیگه چی میخوای؟

00:13:41.220 --> 00:13:45.396
.برده ت فرایدی...هنوز پیداش نکردیم

00:13:45.457 --> 00:13:47.300
!فرایدی برده ی من نیست

00:13:47.325 --> 00:13:51.467
.نشون دهنده ی حماقتته،
ولی اون قراره برده ی من بشه

00:13:53.516 --> 00:13:55.086
!فرایدی

00:13:55.300 --> 00:14:00.010
.به زندگی کروسو برات
ارزش داره، خودتو تسلیم کن

00:14:00.391 --> 00:14:03.350
!بهش گوش نده

00:14:17.389 --> 00:14:21.694
.حداکثر ضربه که به یه مرد زده
شد تا اینکه بمیره، 40 ضربه بود

00:14:32.008 --> 00:14:33.181
.از اون چیزی که فکر میکردم سریعتر بود

00:14:33.205 --> 00:14:35.082
.پیداش کنین. یه جایی همین نزدیکی هاست

00:14:35.140 --> 00:14:36.551
!تقریبا انگشتمو قطع کرد

00:14:36.608 --> 00:14:39.851
!مگر اینکه همگی دلتون شلاق میخواد! برین

00:14:39.912 --> 00:14:44.955
.دستتو ببند و انقدر هم ناله
نکن. اونو هم ببر تو خونه درختی

00:14:48.954 --> 00:14:54.927
.خودتون که میدونین، اون یکی
یکیتونو پیدا میکنه و میکشتتون

00:14:54.952 --> 00:14:56.363
.هنوز وقت دارین که بیاین پشت ما

00:14:56.388 --> 00:14:58.777
!راه بیافت

00:15:11.577 --> 00:15:12.715
.خیلی متاسفم

00:15:12.778 --> 00:15:14.485
.این تقصیر تو نیست

00:15:14.546 --> 00:15:16.150
.بهمون خیانت کردن

00:15:16.215 --> 00:15:21.971
.اینجا رو از وسایل با ارزش
خالی کنید و بعد آتیشش بزنین

00:15:28.627 --> 00:15:33.411
!اون کجاست؟ قرار بود دستگیرش کنین

00:15:47.613 --> 00:15:49.923
.اون راهشو ادامه میده تا همه مونو بکشه

00:15:49.948 --> 00:15:52.743
!درست همونطور که این بازمونده هشدا داد

00:15:52.951 --> 00:15:55.056
!باید اون موقع که وقتشو داشتیم حرکت میکردیم

00:15:55.081 --> 00:15:58.426
!اون بیرون فقط یه مرد وجود داره نه یه ارتش

00:15:58.524 --> 00:16:00.936
.بعد اینکه گرفتیمش، حرکت میکنیم

00:16:00.961 --> 00:16:02.031
.نه حتی یه دقیقه قبلش

00:16:02.056 --> 00:16:04.093
واضح بود؟

00:16:09.234 --> 00:16:14.408
بنظرت چقدر دیگه با تهدید کردن
میتونی ما رو مجبور به پیروی ازت بکنی؟

00:16:14.973 --> 00:16:19.661
.ترسوهایی مثل تورو؟ تا هروقت که بخوام

00:16:41.667 --> 00:16:43.563
!اون روی پله

00:17:09.516 --> 00:17:11.457
!بندازش

00:17:17.206 --> 00:17:19.452
!نگهش دار

00:17:21.194 --> 00:17:24.245
.کمان رو بنداز وگرنه میکشمش

00:17:24.943 --> 00:17:29.022
.بهتره هرکاری میگه رو بکنی، وگرنه میکشتش

00:17:29.661 --> 00:17:32.759
.اگه اون بمیره، خودشم میمیره

00:17:32.784 --> 00:17:34.764
اسمت هجر، آره؟

00:17:34.820 --> 00:17:35.958
.آره

00:17:36.021 --> 00:17:40.663
چی بباعث میشه از اتکینز اطاعت
کنی؟ علاقه؟ وفاداری یا ترس؟

00:17:40.726 --> 00:17:41.830
.بسه دیگه

00:17:41.855 --> 00:17:43.562
.بیشتر بخاطر آخری

00:17:43.587 --> 00:17:46.431
!هجز
بازم میخوای ازش بترسی؟ -

00:17:46.456 --> 00:17:47.833
یا همین الان تمومش کنی؟

00:17:49.715 --> 00:17:51.745
!بهش گوش نکن! بکشش

00:17:51.770 --> 00:17:54.307
.اتکینز یا به کشتت میده یا اعدام میشی

00:17:54.332 --> 00:17:58.007
.بیا پشت من و یه مرد آزاد میشی

00:18:02.447 --> 00:18:09.314
!بدون تعصبی فکر نکنم از
اولش هم باید به یاغی ها میپیوستم

00:18:11.543 --> 00:18:14.423
!شمشیرت

00:18:21.380 --> 00:18:25.717
.ببندش. من برمیگردم پیش تیلور

00:18:26.171 --> 00:18:28.845
.یه کار شرافتمندانه بکن و الان منو بکش

00:18:28.870 --> 00:18:31.256
.نمیتونم زنده برگردم

00:18:31.575 --> 00:18:34.885
.اگه شریف بودی، بهش فکر میکردم

00:18:35.021 --> 00:18:37.206
!کروسو

00:18:42.335 --> 00:18:46.297
.فکر کنم با این کارت،
دو بار جونمو نجات دادی

00:19:08.880 --> 00:19:09.915
.بهم بگو چیکار کنم

00:19:09.981 --> 00:19:12.393
.روی زخم فشار بده

00:19:12.651 --> 00:19:13.721
دیگه چی؟

00:19:13.785 --> 00:19:16.806
.هنوز نمیدونم

00:19:17.716 --> 00:19:21.033
.فکر کنم گلوله قشنگ رفته داخل بدنم

00:19:24.751 --> 00:19:27.295
کروسو
.تاقت بیار. من همینجام -

00:19:27.399 --> 00:19:29.345
اگه من مردم
.نه نه -

00:19:30.658 --> 00:19:33.629
.تو نمیمیری

00:19:35.540 --> 00:19:39.352
.من میرم کمک بیارم. دستتو بیار

00:19:40.178 --> 00:19:42.566
.همینجوری روشو فشار بده

00:19:49.365 --> 00:19:50.899
اون دورگه ی من کجاست؟

00:19:50.956 --> 00:19:52.526
.تو سگ نداری

00:19:52.551 --> 00:19:54.087
!شاگردمو میگم

00:19:54.593 --> 00:19:55.799
.این مرد مسته

00:19:55.861 --> 00:19:57.306
.اصلا دلت نمیخواد روی هوشیارشو ببینی

00:19:57.362 --> 00:19:58.898
.بیشتر میلرزه

00:19:58.923 --> 00:20:00.766
!دونپورت

00:20:01.452 --> 00:20:05.510
.اوه کروسو! برو تپانچه شو بگیر

00:20:06.290 --> 00:20:11.567
.بهم گوش کنین. روزای
ویل اتکینز دیگه تموم شده

00:20:12.310 --> 00:20:15.084
.کشتی الان تحت فرمان کاپیتان تیلوره

00:20:15.109 --> 00:20:18.225
.حرفاشو بشنوین، براتون یه پیشنهاد داره

00:20:18.550 --> 00:20:20.994
.یاغی ها اعدام میشن

00:20:21.019 --> 00:20:23.828
.همتون اینو میدونین

00:20:24.256 --> 00:20:25.997
.ولی یه راه برای دفاع از خودتون دارین

00:20:26.748 --> 00:20:32.382
.شماها از ترس جونتون به اتکینز خدمت میکردین

00:20:33.160 --> 00:20:35.106
.ولی کار اتکینز دیگه تمومه

00:20:36.073 --> 00:20:38.371
.و همه افرادش هم کشته شدن

00:20:39.070 --> 00:20:44.858
.یاغی گری رو ول کنین و مثل
یه مرد آزاد به انگلستان برگردین

00:20:45.155 --> 00:20:47.176
!بعنوان مردان آزاد

00:20:47.420 --> 00:20:49.366
.ناخدا تیلور اینو تضمین میکنه

00:20:49.391 --> 00:20:51.530
درست میگم ناخدا تیلور؟

00:20:52.459 --> 00:20:55.426
.یه استثنا داریم

00:20:57.055 --> 00:21:01.735
.زندگیمو دست یه آدم مرده نمیدم

00:21:04.362 --> 00:21:06.273
دستور شما چیه ناخدا تیلور؟

00:21:06.331 --> 00:21:08.526
.قبل از جرکت یه دکتر نیاز داریم

00:21:08.767 --> 00:21:09.939
.اون نه

00:21:10.001 --> 00:21:12.743
هرکاری از دستم بربیاد میکنم. یه اندازه کافی
خرابکاری هاشو درست کردم

00:21:12.804 --> 00:21:14.909
.آماده حرکت بشین

00:21:14.934 --> 00:21:17.919
.خیلی خب افراد، چادرها رو ترک میکنیم

00:21:18.210 --> 00:21:19.917
.یه چیزی درباره الیور هست که باید بهت بگم

00:21:19.942 --> 00:21:22.138
.خودم میدونم
میدونی؟ -

00:21:22.163 --> 00:21:25.736
.منو آدم باهوشی بودن!
منو با آون مردا یکی نکن

00:21:28.279 --> 00:21:31.160
.کروسو، هی نفس نفس میزنه

00:21:31.523 --> 00:21:32.593
نی شکر؟

00:21:32.657 --> 00:21:33.728
.اون ازش استفاده کرد که زخمشو پاک کنه

00:21:33.752 --> 00:21:34.787
.کار خیلی خوبی کرده

00:21:34.812 --> 00:21:37.258
.اگه زخمش عفونت کنه
مرده. باید قشنگ بخیه ش کنیم

00:21:37.283 --> 00:21:40.974
با چی؟
.راولی از روده گربه استفاده میکرد -

00:21:42.781 --> 00:21:45.331
.این تنها چیزیه که برام مونده

00:21:46.622 --> 00:21:50.011
.باید از یه چیز دیگه استفاده کنیم

00:21:51.975 --> 00:21:54.120
.صبر کن

00:21:58.201 --> 00:22:00.973
.زخمشو باز کن

00:22:04.071 --> 00:22:09.139
.وقتی این مورچه گازش بگیره،
دو طرف زخمشو باهم نگه میداره

00:22:09.163 --> 00:22:17.163
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:20.639 --> 00:22:22.609
.بگیرش

00:22:22.970 --> 00:22:27.804
.وقتی که بدنشو کندم، دندوناش زخمو میبنده

00:22:35.520 --> 00:22:36.522
!باورم نمیشه که داره کار میکنه

00:22:36.546 --> 00:22:38.184
.البته که کار میکنه

00:22:43.595 --> 00:22:45.199
.تموم شد

00:22:46.009 --> 00:22:49.117
.همیشه غافلگیرم میکنی

00:23:02.958 --> 00:23:06.462
.فرمانده شدن خیلی بیشتر از
پوشیدن کت زحمت لازم داره اتکینز

00:23:06.585 --> 00:23:09.750
ولی از شرافت و اخلاق چی میدونی؟

00:23:09.775 --> 00:23:14.930
.همین که اعدام بشی، کسی حتی
فکرشم نمیکنه که قبلا متولد شدی

00:23:16.703 --> 00:23:17.704
تموم شد؟

00:23:17.729 --> 00:23:19.936
.بله، پسره جون سالم به در برد

00:23:19.961 --> 00:23:21.872
.ولی باید تا صبح منتظر
بمونیم بعد حرکتش بدیم

00:23:21.897 --> 00:23:23.205
وضعیت مد چطوره؟

00:23:23.230 --> 00:23:25.210
.صبح ها مد به قدر کافی میاد بالا

00:23:25.235 --> 00:23:26.407
از کجا انقدر مطمئنی؟

00:23:26.432 --> 00:23:30.175
.قربان، الان 6 ساله که
تو این جزیره گیر افتادم

00:23:30.338 --> 00:23:33.478
بنظرت بجز بقیه چیزا، زمان مد رو نمیدونم؟

00:23:33.503 --> 00:23:36.916
.به هرحال. ولی ما چه با اون
پسر چه بدون اون راه میافتیم

00:23:37.886 --> 00:23:38.887
.قربان

00:23:39.684 --> 00:23:44.760
!یاغی گری همه جا دنبالت میکنه ناخدا تیلور

00:23:49.194 --> 00:23:52.164
.من مراقبش میمونم

00:24:01.573 --> 00:24:04.932
.الان من باید اینجا دراز کشیده بودم

00:24:07.278 --> 00:24:10.782
.این اولین باری نبود که
یه نفر میخواست منو بکشه

00:24:11.750 --> 00:24:15.201
.حداقل این بار میدونم طرف
کی بود و چرا این کارو کرد

00:24:24.429 --> 00:24:28.275
.میشه حدس زد که مرده
های رودخونه از کجا میان

00:24:29.167 --> 00:24:32.876
.وقتی دریا اونارو میاره،
همه میتونن ببیننشون

00:24:33.505 --> 00:24:36.313
.خودم درباره مد میدونم

00:24:36.501 --> 00:24:40.868
شما دستور غرق کردن مادرشو دادین؟

00:24:43.783 --> 00:24:47.420
.مرد، 30 ساله یا کمتر

00:24:47.565 --> 00:24:53.532
.در زمانی درست در مکانی
درست، و یه ضربه چاقو

00:25:00.565 --> 00:25:04.911
!ولی این همون مرد نیست. چه بدشانس

00:25:06.037 --> 00:25:10.692
.میدونی، فکر کردم گرفتم قضیه از چه قراره

00:25:12.121 --> 00:25:14.192
جدی؟

00:25:14.217 --> 00:25:18.859
.میگن که سعی کردی رابینسون
کروسو رو به فرزندی قبول کنی

00:25:19.884 --> 00:25:23.471
.الان هم که میخوای قیم پسر اون باشی

00:25:23.988 --> 00:25:28.300
.ولی برای چی؟ شما
ثروتمندی...اونا هیچی ندارن

00:25:29.160 --> 00:25:30.662
.نه دقیقا

00:25:32.430 --> 00:25:38.538
ولی...قضیه چیزی نیست که از خونواده کروسو
چه چیزی گیرتون میاد، درسته؟

00:25:39.437 --> 00:25:43.579
.قضیه سر چیزیه که خوناده
کروسو از شما چی گیرشون میاد

00:25:47.212 --> 00:25:52.662
.خدای بزرگ، جرمی! پشت
این نگاهت صد تا فوش هست

00:25:52.717 --> 00:25:54.719
مگه چی گفتم؟

00:26:05.798 --> 00:26:09.301
.زیادی باهوشی

00:27:03.780 --> 00:27:05.054
حالت چطوره؟

00:27:05.162 --> 00:27:09.838
.زنده م. مگه اینکه از دنیای
مردگان اومده باشم تا ببرمت

00:27:10.461 --> 00:27:11.770
به اندازه کافی تو این
دنیا برام دردسر درست کردی

00:27:11.794 --> 00:27:14.400
.که دیگه تو اون یکی دنیا اذیتم نکنی

00:27:15.433 --> 00:27:17.379
.نه نه نه مواظب باش

00:27:17.435 --> 00:27:19.346
.میدونم چجوری با بخیه برخورد کنم

00:27:19.371 --> 00:27:23.467
.خب اونا دقیقا بخیه نیستن

00:27:30.849 --> 00:27:33.159
.یکم آبگوشت برات درست کردم

00:27:33.184 --> 00:27:36.015
.ممنون

00:27:42.199 --> 00:27:43.269
میخوای منو بکشی؟

00:27:43.294 --> 00:27:45.171
.نه میخوام قوت بگیری

00:27:45.196 --> 00:27:46.698
.تا کشتی باید یکم راه بری

00:27:46.723 --> 00:27:49.329
بنظرت ناخدا تیلور بدون ما میره؟

00:27:50.335 --> 00:27:54.944
.بدون ما شاید، ولی بدون همسرش نمیره

00:27:56.774 --> 00:27:58.276
.غذاتو بخور

00:27:58.301 --> 00:28:00.770
.یه چند تا کار برای انجام دارم

00:28:09.854 --> 00:28:11.993
.من آماده م اگه تو حاضر باشی

00:28:12.018 --> 00:28:14.489
.منم آماده م

00:28:57.119 --> 00:28:59.977
همه چی توی کشتیه الان ناخدا.
به خدمه بگم آماده جرکت بشن؟

00:29:00.038 --> 00:29:03.673
.کروسو رو پیدا کن. مد داره میره پایین

00:29:04.179 --> 00:29:05.658
اون کجاست؟

00:29:05.683 --> 00:29:09.341
.شاید باید از همسرتون بپرسین

00:29:11.467 --> 00:29:14.509
منظورت چیه؟

00:29:42.155 --> 00:29:43.691
اونا کجان؟

00:29:44.419 --> 00:29:46.365
.توی راه رسیدن به کشتی

00:29:46.390 --> 00:29:49.454
.دارن بخاطر زخمش، آروم آروم میرن

00:29:59.441 --> 00:30:01.855
.قشنگن

00:30:03.077 --> 00:30:05.543
خودت کشیدیشون؟

00:30:05.955 --> 00:30:08.682
.فقط چیزی رو که دیدم کپی کردم

00:30:09.240 --> 00:30:11.914
.باید روشون اسم بذاری

00:30:11.939 --> 00:30:16.445
.هنوز تو انگلیسی نوشتن
خوب نیستم. فقط لاتینی بلدم

00:30:17.181 --> 00:30:19.889
خب، شاید توی سفرمون

00:30:19.951 --> 00:30:22.431
.شاید بهم اجازه بدی که
کمکت کنم روشون اسم بذاری

00:30:22.487 --> 00:30:25.991
!بستگی به این داره که تو
چه معلم سختیگیری باشی

00:30:26.057 --> 00:30:28.663
.مثل معلم بچگی های کروسو

00:30:28.688 --> 00:30:31.360
.فقط اگه بدرفتاری کنی

00:30:35.598 --> 00:30:39.839
.اگه بخوای همین الان میتونم
برای اولین اسم کمکت کنم

00:30:54.252 --> 00:30:55.731
چقدر دیگه مونده؟

00:30:55.787 --> 00:30:56.822
.دور نیست

00:30:56.847 --> 00:30:57.882
.باید خسته شده باشی

00:30:57.907 --> 00:31:01.013
.اونقدرام سنگین نیستی

00:31:01.038 --> 00:31:02.540
باید استراحت کنی، نه؟

00:31:02.565 --> 00:31:05.105
.باشه، فقط یه دقیقه

00:31:06.516 --> 00:31:09.087
خوبی؟
.آره، بهترم -

00:31:12.503 --> 00:31:16.041
میبینی، راه طولانیه، ولی راحتترینشونه

00:31:16.107 --> 00:31:17.643
.وقتی که یه آدم برای بردن داری

00:31:17.668 --> 00:31:18.908
.دقیقا

00:31:22.884 --> 00:31:25.956
خیلی وقته که از همه چی دوری، آره؟

00:31:27.752 --> 00:31:29.595
.آره همینطوره

00:31:33.315 --> 00:31:35.535
اگه بچه هام فراموشم کرده باشن چی؟

00:31:35.560 --> 00:31:38.700
.تو پدر اونایی. هیچوقت فراموشت نمیکنن

00:31:40.969 --> 00:31:43.294
.فقط امیدوارم حالشون خوب باشه

00:31:44.635 --> 00:31:48.276
اونایی که چند سال سن دارن، ولی فقط بچه ن

00:31:48.364 --> 00:31:52.176
خودکارمو خم میکنم تا
بهشون حروف الفبا رو یاد بدم

00:31:52.610 --> 00:31:57.889
و اینجوریه که اونا حرف ای و بی

00:31:57.949 --> 00:32:00.564
خواهر؟ اونجایی؟

00:32:01.819 --> 00:32:03.162
.برو بازی کن سوفی

00:32:03.221 --> 00:32:07.281
.خواهر بیا. لازم نیست کاری
کنی که بچه ها وحشت کنن

00:32:07.529 --> 00:32:08.564
این افراد کین؟

00:32:08.589 --> 00:32:09.829
.مامورای اجرای حکم دادگاه

00:32:09.994 --> 00:32:11.701
.حق نداری بیای تو خونه ی من

00:32:11.762 --> 00:32:15.676
.الان یه مشکل هست. همینطور
که میبینی اونا میتونن بیان

00:32:15.733 --> 00:32:19.210
ببینین خانوم کروسو، معلوم
شده که مبلغ سرمایه شوهرتون

00:32:19.235 --> 00:32:21.943
.کاملا مبلغ قرضشو پوشش نمیده

00:32:22.373 --> 00:32:23.545
یعنی چی؟

00:32:23.608 --> 00:32:27.146
.یعنی اینکه ما باید کمبودشو با
فروش وسایل خونه جبران کنیم

00:32:27.211 --> 00:32:29.350
.درحقیقت کم و بیش، مجبوریم

00:32:29.413 --> 00:32:34.809
قبلمو میشکنه این کار...ولی چیکار میشه کرد؟

00:32:39.590 --> 00:32:44.846
.ما این انبار رو میگیریم، اونم
قانونی. بچه هاتو بردار و برو

00:32:44.871 --> 00:32:46.214
کجا برم؟

00:32:49.433 --> 00:32:54.712
.من که ندیدم ولی میگن که
زنهای زیبا میتونن شوهر کنن

00:32:55.509 --> 00:32:57.278
نیتن؟

00:32:58.509 --> 00:33:03.349
.هنوز هم زن زیبایی مثل تو میتونه شوهر کنه

00:33:03.648 --> 00:33:05.821
یا اینکه اونم از دست بده. یه جا هست

00:33:05.846 --> 00:33:10.317
.فقط به برگشتن به خونه فکر نکن خواهر

00:33:11.756 --> 00:33:14.703
.پل های پشت سرتو خراب کردی

00:33:14.759 --> 00:33:16.329
.اشتباه دیگه ای نکن

00:33:20.965 --> 00:33:23.900
داشتم فکر میکردم ساموئل

00:33:27.038 --> 00:33:29.947
میخواستم یه وکیل
بگیرم که اموالمونو پس بگیره

00:33:29.972 --> 00:33:32.077
.ولی پولی نداشتم که بهش بدم

00:33:32.443 --> 00:33:34.218
.میتونیم بعدا درباره ش بحث کنیم

00:33:34.278 --> 00:33:36.189
.من برای گذران زندگی کار میکنم

00:33:36.247 --> 00:33:38.193
.خواهش میکنم
.جدی میگم آقای بلکتورن -

00:33:38.249 --> 00:33:40.229
.من برای صدقه گرفتن اینجا نیومدم

00:33:40.284 --> 00:33:45.233
.ولی الان پول لازم دارین، و
من با این کار خوشحال میشم

00:33:46.411 --> 00:33:48.789
سوفی

00:33:50.161 --> 00:33:57.759
تو این خونه نگاه کن، ولی
به چیزی دست نزن. باشه؟

00:34:01.372 --> 00:34:04.734
اصلا دلت برا اینجا تنگ نمیشه؟

00:34:06.747 --> 00:34:08.817
.نه حتی یه ذره

00:34:09.362 --> 00:34:11.774
.حداقل میتونی بگی اینجا زیر دستت بود

00:34:11.799 --> 00:34:14.278
.زیر دستم نبود

00:34:15.486 --> 00:34:20.186
.از اینجا بودن فقط حقارت رو یاد گرفتم

00:34:20.866 --> 00:34:23.697
تو؟ حقارت؟

00:34:33.060 --> 00:34:37.159
.دیگه باید قیافه تو تغییر بدی

00:34:43.481 --> 00:34:46.826
.خیلی زود بقیه روزهامو،
اینجا، الیویا میگذرونم

00:34:47.751 --> 00:34:50.999
.بعدش میرم و شاگرد یه دکتر میشم

00:34:51.728 --> 00:34:54.499
.اگه به این معنیه که
میتونم اینجا با تو بمونم

00:34:57.728 --> 00:34:58.934
الیویا

00:35:00.431 --> 00:35:02.342
.فقط...متاسفم

00:35:03.067 --> 00:35:05.911
.فقط منو ببخش بخاطر این حرفم لطفا

00:35:06.904 --> 00:35:12.930
گوش کن...شاید تو یه
شرایط دیگه این کار جواب میداد

00:35:22.612 --> 00:35:24.265
.بیا

00:35:26.624 --> 00:35:29.150
.باید پیاده برم

00:35:39.937 --> 00:35:44.977
.اگه بقیه موفق نشن، میتونی
یه استاد جعل کننده بشی

00:35:49.246 --> 00:35:53.820
معذرت میخوام خانوم تیلور، دستور
داریم خیلی سریع ببریمتون پیش ناخدا تیلور

00:35:53.884 --> 00:35:55.604
.تو هم همینطور

00:35:55.974 --> 00:35:57.885
چرا اون اسلحه به طرف منه؟

00:35:57.910 --> 00:36:00.458
.خودت میفهمی

00:36:11.502 --> 00:36:14.813
!بهش بگو کروسو، بهش
بگو که کار اشتباهی نکردیم

00:36:15.172 --> 00:36:17.675
.ساکت شو، وگرنه تو کابینت زندانیت میکنم

00:36:17.700 --> 00:36:19.270
فرایدی کجاست؟

00:36:19.377 --> 00:36:20.981
.تو زندونه

00:36:21.433 --> 00:36:22.503
برای چی؟

00:36:22.528 --> 00:36:24.735
.رفتارش با همسرم

00:36:24.995 --> 00:36:28.383
.دکتر دنبال توئه. برو پایین

00:36:30.638 --> 00:36:33.619
.هیچ توجیهی برای این
کار نیست. باید آزادش کنی

00:36:33.644 --> 00:36:35.248
.ناخدای این کشتی منم

00:36:35.273 --> 00:36:36.633
.تو بهم دستور نمیدی

00:36:36.658 --> 00:36:38.695
.ما یه قرار داشتیم
.من هنوزم بهش پابندم -

00:36:38.720 --> 00:36:40.996
.ولی چیزی درباره دوستت نگفتی

00:36:41.021 --> 00:36:43.331
.همین که فروختیمش، میریم به انگلستان

00:36:43.356 --> 00:36:44.801
!ادموند
چیه؟ -

00:36:45.209 --> 00:36:47.940
میخواستی بدونی که چجوری زنده میمونیم

00:36:47.965 --> 00:36:49.410
.حالا میدونی

00:36:49.435 --> 00:36:53.104
.درباره ت اشتباه میکردم.
تو با اتکینز هیچ فرقی نداری

00:36:53.428 --> 00:36:56.190
.تصمیمتو بگیر. بمون یا برو

00:36:56.514 --> 00:36:58.084
.ولی اون جنگلی رو میفروشم

00:36:58.109 --> 00:36:59.383
.اون متعلق به هیچکس نیست

00:36:59.408 --> 00:37:04.093
.روش علامت میزنم که چیز دیگه ای بگه

00:37:09.360 --> 00:37:11.135
.خیلی از لذت میبرم

00:37:11.160 --> 00:37:15.161
.خیلی خوشت نیاد، بعدش نوبت توئه

00:37:25.563 --> 00:37:27.271
.کلید

00:37:33.551 --> 00:37:36.259
.رفتنتو به خطر ننداز

00:37:36.284 --> 00:37:38.201
!فرایدی

00:37:47.598 --> 00:37:48.736
.آره

00:37:49.099 --> 00:37:50.237
.آره

00:37:57.842 --> 00:38:01.289
!از زیر دستم در نرو پسر

00:38:02.012 --> 00:38:05.772
.باید درس احترام گذاشتنو بهت یاد بدم

00:38:18.462 --> 00:38:20.499
قبل اینکه بمیری، اینو بدون

00:38:20.631 --> 00:38:23.874
.اسم من الیور نیست. الیویا ترساست

00:38:24.301 --> 00:38:29.235
.و صورتم آخرین صورت زنیه که میبینی

00:38:39.006 --> 00:38:41.662
!شتر دیدی ندیدی

00:38:52.530 --> 00:38:53.634
داری کجا میری؟

00:38:53.697 --> 00:38:54.971
.تو یه اجمقی تیلور

00:38:54.996 --> 00:38:57.169
.حتی زن و بچه ت هم اینو میدونن

00:38:57.194 --> 00:39:00.591
.شاید احمق باشم، ولی این کشتی زیر دست منه

00:39:00.798 --> 00:39:04.391
.اگه نمیخوای بیای، برگرد به جزیره ت

00:39:04.808 --> 00:39:06.015
ولی من این جنگلی رو نگه میدارم

00:39:06.039 --> 00:39:08.144
.و تو هم نمیتونی هیچ کاریش بکنی

00:39:08.169 --> 00:39:10.513
.پس باید بدون دکتر برین

00:39:10.981 --> 00:39:13.052
.بذار فرایدی بره، وگرنه منم میرم

00:39:13.117 --> 00:39:16.649
.چه خیری برام داره؟ من
هنوز دکتر راولی رو دارم

00:39:16.674 --> 00:39:18.532
.راولی مرده

00:39:19.321 --> 00:39:21.267
هیچ بویی حس نمیکنی؟

00:39:21.292 --> 00:39:23.871
پات بدجوری عفونت کرده

00:39:23.928 --> 00:39:27.034
بدون من چقدر تو آخرین سفرت دووم میاری؟

00:39:27.097 --> 00:39:28.599
.راست میگه تیلور

00:39:28.624 --> 00:39:31.537
.اگه لازم باشه پات قطع شه به
یه دکتر خوب با چاقو نیاز داری

00:39:31.562 --> 00:39:32.939
!آقایون

00:39:34.038 --> 00:39:37.247
کسی هست بخواد بدون دکتر سفرشو ادامه بده؟

00:39:37.308 --> 00:39:38.548
نهو
.نه قربان -

00:39:38.609 --> 00:39:39.610
.نه

00:39:41.397 --> 00:39:42.774
.اگه اینطوره ببرش

00:39:42.799 --> 00:39:46.792
.برین توی اون جزیره لعنتی بپوسین

00:39:46.817 --> 00:39:50.071
.آماده حرکت بشین

00:39:54.587 --> 00:39:56.931
میدونم که درست نیست اینو ازت بخوام

00:39:56.956 --> 00:39:57.957
چیه این؟

00:39:57.982 --> 00:39:59.984
.این یه نامه برای سوزاناست

00:40:00.009 --> 00:40:03.591
.محض احتیاط نوشتمش که اگه
اتفاقی حین این سفر برام بیافته

00:40:04.268 --> 00:40:06.305
.بابت همه چی متاسفم

00:40:06.330 --> 00:40:10.676
.دلیلی برای معذرت خواهی
نداری. من بودم که احمق بودم

00:40:11.387 --> 00:40:15.944
.اون حرفو جدی زدم. درباره
من و تو با شرایطی متفاوت

00:40:17.047 --> 00:40:20.429
.فقط نه تو این شرایط

00:40:22.087 --> 00:40:24.591
.مراقب خودت باش

00:40:49.339 --> 00:40:51.717
.بیشتر از این محصولات
تازه رو زیر عرشه نبرین

00:40:51.982 --> 00:40:54.893
.وسایل روی عرشه رو محکم ببندین

00:40:54.918 --> 00:40:56.454
!بعد آماده برداشتن لنگر بشین

00:40:56.479 --> 00:40:59.426
.شاید شرایطمون تغییر کنه رابینسون کروسو

00:40:59.451 --> 00:41:03.113
.شاید این اتفاق زودتر از
چیزی بیافته که فکرشو میکنی

00:41:03.137 --> 00:41:15.137
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:41:15.161 --> 00:41:27.161
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.