WEBVTT

00:00:00.316 --> 00:00:02.316
آنچه گذشت

00:00:02.712 --> 00:00:05.545
.من برای سوزانا کروسو اینجام

00:00:06.807 --> 00:00:11.051
.مدرکی هست که اسم واقعی پدر
رابینسون نوشته توش نوشته شده

00:00:11.112 --> 00:00:16.562
.اگه این مدرک پیدا بشه، خودت
میدونی میتونه چیو ثابت کنه

00:00:16.617 --> 00:00:20.394
.اینکه جرمی بلکتورن،
حق مالکیت ثروتش رو نداره

00:00:20.955 --> 00:00:23.749
.و خونواده کروسو وارث اصلی این ثروت هستن

00:00:25.126 --> 00:00:28.239
.اول اون جنگلی رو بکشین

00:00:28.263 --> 00:00:38.263
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:38.873 --> 00:00:40.882
الان چی شد؟

00:00:41.175 --> 00:00:43.882
!فرایدی نکن

00:00:44.912 --> 00:00:46.414
!زودباش بریم

00:00:47.081 --> 00:00:49.583
چرا؟
!تکون بخور -

00:00:56.824 --> 00:00:59.270
.فکر کردیم غرق شدین

00:00:59.326 --> 00:01:00.930
پس چرا هنوز اینجایین؟

00:01:00.995 --> 00:01:02.805
دوست هاتون گفتن منتظر کروسو میمونن

00:01:02.830 --> 00:01:05.208
.و شما گفتین که برای نجاتشون میاین

00:01:05.266 --> 00:01:07.906
.گفتم میخوام که پیداش کنم

00:01:07.968 --> 00:01:09.345
مشکلی هست؟

00:01:09.403 --> 00:01:10.575
.نه

00:01:10.638 --> 00:01:14.283
.باهوشتر از اینم که برای
مردی مثل شما دردسر درست کنم

00:01:14.308 --> 00:01:17.153
.ولی اون پسر همه جوره شما رو دوست داره

00:01:17.178 --> 00:01:19.522
چطور میتونین این کارو در حقش بکنین؟

00:01:19.547 --> 00:01:23.147
من بهت پول میدم تا سوالای احمقانه بپرسی؟

00:01:23.384 --> 00:01:25.336
اینجوریه؟

00:01:48.042 --> 00:01:53.185
کروسو چرا با یه جنگلی رفاقت داره؟

00:01:53.247 --> 00:01:57.992
تمدنشو از دست داده. برای یک مرد انگلیسی
خیلی ناراحت کننده س

00:01:58.052 --> 00:01:59.622
.با کشتنش بهش لطف میکنیم

00:01:59.647 --> 00:02:02.539
.یه لطف بسیار درست، نه کمتر

00:02:05.359 --> 00:02:07.236
.باید بذاری من کارشو تموم کنم

00:02:07.261 --> 00:02:11.315
.اصلا درست نیست که خواهر خودتو بیوه کنی

00:02:15.936 --> 00:02:18.314
.اون ساموئل تافلی بود. برادر سوزانا

00:02:18.339 --> 00:02:21.043
.اون یکی نیتن وست بود

00:02:23.077 --> 00:02:25.967
.همینجوری بگردین

00:02:31.249 --> 00:02:32.729
.نمیتونیم بدون آقای بلکتورن از اینجا بریم

00:02:32.753 --> 00:02:34.386
چی؟

00:02:34.688 --> 00:02:36.043
.مگه اینکه تا الان کشته باشنش

00:02:36.068 --> 00:02:38.542
.کروسو

00:02:50.190 --> 00:02:52.827
!کروسو

00:03:06.700 --> 00:03:10.516
.رئیس! یه چیزی پیدا کردیم

00:03:25.139 --> 00:03:26.482
.یه نقشه اینجاست

00:03:26.540 --> 00:03:29.453
.شما میدونین که در توباگو
آبله سیاه شیوع پیدا کرده

00:03:29.510 --> 00:03:31.820
چرا یه عده جزامی رو وارد کشتی کردین

00:03:31.879 --> 00:03:33.881
و نذاشتین که طبیعت اونارو از پا دربیاره؟

00:03:33.947 --> 00:03:38.123
.درواقع، دیگه خسته شدم از
اینکه دیگران مشکلاتمو حل کنن

00:03:38.185 --> 00:03:41.689
.یه جورایی این باعث میشه کارام بیشتر شه

00:03:41.755 --> 00:03:47.137
.جرمی به یه آدمکش پول داد
تا کروسو رو توی کشتی بکشه

00:03:47.194 --> 00:03:49.800
.و جسد همون مرد فردا
صبح با مد به ساحل برگشت

00:03:49.863 --> 00:03:51.206
.بسه دیگه ساموئل

00:03:51.265 --> 00:03:53.108
.ببخشید جرمی

00:03:53.167 --> 00:03:58.104
.خب آذوقه هارو بردارین.
برای پیاده روی آماده بشین

00:03:58.129 --> 00:03:59.515
کروسو چی؟

00:03:59.540 --> 00:04:04.546
.بذارین بقیه افراد بکشنش. معلومه
که استعداد گرفتنش رو ندارین

00:04:04.611 --> 00:04:06.722
قرار کجا بریم؟

00:04:06.747 --> 00:04:10.695
.به خونه ش توی درختا. یه
چیزی رو جا گذاشته که میخوامش

00:04:10.782 --> 00:04:13.262
.پس کشتنش رو از دست میدیم

00:04:13.287 --> 00:04:16.957
.همین که جسدش رو ببینم خوشحالم میکنه

00:05:02.202 --> 00:05:04.273
.زودباش. گرفتیمش. گرفتیمش

00:05:04.298 --> 00:05:06.710
این کروسو قیافه ش چجوریه؟

00:05:06.775 --> 00:05:09.429
!این شکلی

00:05:15.983 --> 00:05:17.850
.معذرت میخوام

00:05:17.951 --> 00:05:19.396
چی شنیدی؟

00:05:19.453 --> 00:05:21.933
.بلکتورن اون آدمکش رو فرستاده بود

00:05:21.989 --> 00:05:23.866
الان حس خوبی داری؟

00:05:23.924 --> 00:05:25.597
.برای شروع بدک نبود

00:05:25.622 --> 00:05:27.669
.باید برگردیم به خونه درختی

00:05:27.694 --> 00:05:29.951
.گره زدن های ملوان هارو خوب بلد نیستم

00:05:29.976 --> 00:05:33.690
.همین کار میکنه. زودباشین

00:05:35.102 --> 00:05:39.286
.بلندش کنین، بلند

00:05:40.407 --> 00:05:43.707
.آروم
.زودباش -

00:05:50.851 --> 00:05:54.094
اول کی امتحانش میکنه؟

00:05:57.958 --> 00:06:01.583
.خوشحالم که به درد یه کاری خوردیم

00:06:01.628 --> 00:06:05.166
بگو بهم. اگه من غرق
میشدم و کروسو اونجا میومد

00:06:05.232 --> 00:06:07.178
چیکار میکردین؟

00:06:07.234 --> 00:06:09.612
.نمیدونم والا جرمی

00:06:09.670 --> 00:06:13.643
اونوقت خواهر زاده هات
حسابی پولدار میشدن، نه؟

00:06:13.668 --> 00:06:16.965
.اصلا به ذهنم هم خطور نکرد

00:06:27.073 --> 00:06:29.075
.نگهش دار، نگهش دار

00:06:29.100 --> 00:06:31.508
.البته

00:06:50.756 --> 00:06:52.861
هی؟

00:06:55.682 --> 00:06:57.025
!ضایه ش کردی

00:06:57.050 --> 00:06:59.062
محض اینکه کسی دنبالمون
نیاد. هرچند انتظارشو ندارم

00:06:59.086 --> 00:07:02.727
.ولی کروسوس جوان، استعداد
زیادی برای زنده موندن داره

00:07:04.473 --> 00:07:06.917
مشکلش چی بود؟

00:07:07.560 --> 00:07:10.973
.فکر کنم باید یه جایی بین
همین جنگل و دریا باشن

00:07:10.998 --> 00:07:13.842
.اگه به خط حرکت کنیم،
راه فراری از چنگمون ندارن

00:07:13.901 --> 00:07:15.345
شنیدین؟

00:07:15.370 --> 00:07:16.440
.بله آقای هیگز

00:07:16.465 --> 00:07:17.972
!نشنیدم صداتونو

00:07:17.997 --> 00:07:19.283
!بله اقای هیگز

00:07:19.339 --> 00:07:21.714
.چشاتونو بالا بگیرین

00:07:21.739 --> 00:07:25.201
.این پسرای سرحال میتونن
تو درختا هم مخفی بشن

00:07:47.768 --> 00:07:50.442
.این مرد پدرخونده ی بچه هاته

00:07:50.504 --> 00:07:51.744
چطور میخواد که تو بمیری؟

00:07:51.805 --> 00:07:53.011
.نمیدونم

00:07:53.073 --> 00:07:56.494
.هرچی خاطره دارم یکی پشت
دیگری، فقط لطف و مهربانی بود

00:07:56.519 --> 00:07:59.788
!پس از سر محبت نبوده. حتما یه دلیلی داشته

00:07:59.813 --> 00:08:01.850
.اون همون دوست دروغینه

00:08:02.950 --> 00:08:06.395
.نمیتونم حرفایی رو که بهم زده باور کنم

00:08:06.420 --> 00:08:09.412
.جوریه که انگار کل زندگیم ازش دروغ شنیدم

00:08:09.437 --> 00:08:12.680
.خدا شاهده این مرد
همیشه میگفت که دوستم داره

00:08:13.026 --> 00:08:15.845
الان حس میکنی بهت خیانت شده؟

00:08:16.425 --> 00:08:17.733
.انگار داغ دیدم

00:08:17.758 --> 00:08:19.875
.پس میکشیمش

00:08:19.900 --> 00:08:24.740
.یه محض اینکه بفهمم حال
سوزانا و بچه هام چطوره

00:08:26.039 --> 00:08:28.855
!دنیل

00:08:29.443 --> 00:08:31.996
!سوفی

00:08:40.520 --> 00:08:44.491
.اینجا ما دستکش های چرم
زنانه و مردانه درست میکنیم

00:08:44.558 --> 00:08:48.131
.اگه بهش آسیب بزنین، مجازات میشین

00:08:48.195 --> 00:08:50.877
اگه دستتونو ببرین خون بریزه روش

00:08:50.902 --> 00:08:53.007
.مجازات میشین

00:08:53.166 --> 00:08:58.213
.اگه یه کلمه حرف بزنین مجازات میشین

00:08:58.238 --> 00:09:00.690
.یادتون نره

00:09:01.109 --> 00:09:04.406
.خدا همتونو دوست داره

00:09:12.753 --> 00:09:15.359
!هیچوقت مامان مجبورمون
نمیکرد این کارو بکنیم

00:09:15.422 --> 00:09:16.778
.مادر که اینجا نیست

00:09:16.803 --> 00:09:18.646
.اون مرده
.نه نمرده -

00:09:18.671 --> 00:09:19.979
!آخ

00:09:21.795 --> 00:09:23.604
.زودباش. دستتو قایم کن

00:09:25.065 --> 00:09:28.006
!چرمو عوض کن

00:09:42.553 --> 00:09:47.195
.همینجا میمونی تا یاد بگیری
حرف یه مسئول عادل رو گوش بدی

00:09:50.657 --> 00:09:52.912
.کیتونم صدای گردباد بشنوم

00:09:52.993 --> 00:09:54.802
.گردباد نیست

00:09:54.861 --> 00:09:56.101
مطمئنی؟

00:09:56.163 --> 00:09:58.302
.اون یه ابشاره

00:09:58.327 --> 00:10:00.726
.باید ابشار بزرگی باشه

00:10:00.934 --> 00:10:03.436
.بزرگه

00:10:18.361 --> 00:10:19.772
فرایدی؟ اون چیه؟

00:10:19.797 --> 00:10:22.504
چی؟

00:10:50.904 --> 00:10:51.905
.ممنون

00:10:52.886 --> 00:10:56.599
!پس این مرداب انقدرام عمیق نیست

00:10:57.691 --> 00:11:00.672
.حداقل ازشون جلوییم

00:11:02.896 --> 00:11:08.298
.ببین کروسو...اونا جلوتر از ما هستن

00:11:28.355 --> 00:11:31.255
هی، اون چیه؟

00:11:32.540 --> 00:11:34.216
.سگ کروسوئه

00:11:34.241 --> 00:11:35.777
.خودم همین فکرو کردم

00:11:35.802 --> 00:11:39.474
!هی! بیا اینجا! بیا اینجا پسر

00:11:39.499 --> 00:11:41.390
.زودباش دیگه

00:11:41.945 --> 00:11:45.418
.برات یه هدیه دارم

00:11:49.459 --> 00:11:54.555
!از سگا متنفرم. بوگندوها! اونا
عامل انتقال طاعونن، میدونی که

00:12:02.122 --> 00:12:04.166
داری چیکار میکنی؟

00:12:04.191 --> 00:12:08.216
!جلوی کروسو رو میگیرم، همونطور که خودت گفتی

00:12:10.908 --> 00:12:14.204
و بعدش چجوری برگردیم؟

00:12:20.597 --> 00:12:22.508
اون از خونه چی میخواد؟

00:12:22.533 --> 00:12:23.773
.فکر کنم اون انجیل رو

00:12:23.798 --> 00:12:25.072
چرا؟

00:12:25.097 --> 00:12:26.353
.نمیدونم

00:12:27.006 --> 00:12:32.660
چندین بار تک تک قسمت ها و متنهاشو خودم

00:12:35.888 --> 00:12:39.051
حالا چی توی این انجیله؟

00:12:39.492 --> 00:12:42.997
.جرمی، لطفا

00:12:43.409 --> 00:12:47.208
.ما نصف دنیا رو تا اینجا دنبالت اومدیم

00:12:47.233 --> 00:12:48.507
!پول گرفتین

00:12:48.568 --> 00:12:51.831
!و حتی برای پول حاضرم دست هامو خونی کنم

00:12:51.856 --> 00:12:54.166
!یه چیز کوچولو هم که شده بگو بهمون

00:12:54.540 --> 00:12:56.383
اگه الان دنبال کروسو نیستیم

00:12:56.442 --> 00:12:58.115
پس دنبال چی هستیم؟

00:12:58.177 --> 00:13:02.523
به تکه کاغذ هست که
میتونه کل ثروتمو ازم بگیره

00:13:02.582 --> 00:13:06.587
.حتی اگه هرچی کروسوی این
دنیا رو بکشم، بازم تاثیری نداره

00:13:06.612 --> 00:13:10.260
جرمی، جدی به پول احتیاج داری؟

00:13:36.015 --> 00:13:37.016
.یه راه دیگه هم هست

00:13:37.083 --> 00:13:38.756
.آره، از طریق رودخونه

00:13:38.781 --> 00:13:40.098
.آره

00:13:40.123 --> 00:13:43.042
اونموقع که کارد ساحلی اومد اینجا رو یادته؟

00:13:43.589 --> 00:13:46.035
.سربازا برای عبور از
رودخونه یه کلک سوار کردن

00:13:46.225 --> 00:13:48.608
.زودباش بریم

00:13:58.237 --> 00:14:00.911
.خدای بزرگ

00:14:00.973 --> 00:14:03.754
!زندگی تو اونجارو تصور کن

00:14:03.779 --> 00:14:07.104
!مثل یه بوزینه

00:14:20.493 --> 00:14:23.406
اون دخمه که برای خواهرت تو
اون انبار درست کرد رو یادته؟

00:14:23.462 --> 00:14:26.610
.یادمه
.انتظار داشت خواهرت اونجا زندگی کنه -

00:14:26.635 --> 00:14:30.119
.و زندگی کرد. به همین خاطر
کل احترامم رو از دست دادم

00:14:31.137 --> 00:14:34.509
!آقای بلکتورن

00:15:22.855 --> 00:15:26.098
.شاید یه جای دیگه باشه

00:15:26.123 --> 00:15:31.199
.آتیشش بزنین. .همه جارو به آتیش بکشین

00:15:52.819 --> 00:15:53.820
شروع کنیم؟

00:15:53.886 --> 00:15:56.855
.آره بابا

00:16:47.707 --> 00:16:51.012
.منو ببخش رابینسون

00:17:52.138 --> 00:17:56.092
.دیگه هیچی برامون باقی نمونده کروسو

00:18:32.445 --> 00:18:34.855
.کروسو

00:18:52.999 --> 00:18:56.310
.اینجا برامون امن نیست

00:18:58.905 --> 00:19:03.882
.گوشن کن. من و تو دیگه اینجا مثل شبحیم

00:19:04.277 --> 00:19:07.349
.باید بریم جایی که نتونن پیدامون کنن

00:19:07.413 --> 00:19:09.154
.و بعد یکی یکی میکشیمشون

00:19:09.179 --> 00:19:12.880
.و بعد با کشتی برمیگردیم سرزمین مادریت

00:19:14.487 --> 00:19:16.669
.نقشه خیلی ساده ایه

00:19:17.023 --> 00:19:20.182
.خودمم آدم خیلی ساده ایم

00:19:28.201 --> 00:19:31.937
.آدمای خوب همیشه همینطورین

00:19:48.454 --> 00:19:52.061
.نمیتونیم کل روزو بمونیم
و به اینجا خیره شیم جرمی

00:19:52.124 --> 00:19:54.764
.گفتم که شرمنده م

00:19:54.827 --> 00:19:56.864
.باید بریم پایی نو رودخونه رو پیدا کنیم

00:19:56.929 --> 00:19:58.806
با اون ماهی های گوشت خوارش؟

00:19:58.831 --> 00:20:01.539
.با شنا ازش رد میشیم. این اول میره

00:20:01.564 --> 00:20:04.990
.بجنبین

00:20:12.856 --> 00:20:16.631
!باور دارم که یه معجزه اتفاق افتاده

00:20:18.751 --> 00:20:22.396
.این یه معجزه نیست. رابینسون اینجاست

00:20:22.421 --> 00:20:25.252
.خیلی خب، تا میتونین عجله کنین

00:20:28.194 --> 00:20:30.409
.پیداش کردن

00:20:31.297 --> 00:20:33.402
.خیلی کوچیکه. یکی یکی میریم

00:20:33.427 --> 00:20:36.768
.میخوام از هم جدا بشن

00:20:49.916 --> 00:20:53.335
.خیلی سریعه

00:21:06.732 --> 00:21:10.566
!رودباش! زودباش! فرار کن

00:21:17.410 --> 00:21:19.750
!رابینسون

00:21:20.313 --> 00:21:23.448
.چیزی که میخوای پیش منه

00:21:24.917 --> 00:21:26.362
.که اینطور

00:21:26.953 --> 00:21:28.591
ولی میدونی یعنی چی؟

00:21:28.654 --> 00:21:34.533
یعنی یه مردی هست که یه زمانی محترم بود ولی
الان باید .مثل یه مرد حقیر باید نگاش کنم

00:21:34.827 --> 00:21:38.356
.ای کاش میشد کاری کنم بفهمی

00:21:40.132 --> 00:21:44.770
.برگرد به کشتیت. اونجا منتظرم بمون

00:21:45.713 --> 00:21:48.054
اونا چی؟

00:21:48.474 --> 00:21:51.429
.دیگه الان مال منن

00:21:52.845 --> 00:21:57.260
.میدونی، میتونم بعد رسیدن به کشتی حرکت کنم

00:21:57.316 --> 00:22:01.674
.میدونم. ولی این کارو نمیکنی

00:22:01.698 --> 00:22:10.698
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:16.636 --> 00:22:18.013
.میتونستم همشونو برات بکشم

00:22:18.038 --> 00:22:20.062
.میدونم

00:22:20.206 --> 00:22:22.618
.میدونی که عمداً بذارم یه
نفر از دستم در بره، کسر شأنه

00:22:22.675 --> 00:22:24.767
.ممنونم

00:22:25.197 --> 00:22:28.587
.ازت میخوام که سوار قایق
بشی و جرمی رو دنبال کنی

00:22:28.648 --> 00:22:30.685
.مطمئن شو که سالم سوار کشتی میشه

00:22:30.710 --> 00:22:31.926
حتی اتفاقی، چیزی هم نشه؟

00:22:31.951 --> 00:22:33.949
.هیچی اتفاقی

00:22:34.162 --> 00:22:37.360
.میخوام توی چشم هاش نگاه کنم

00:22:37.690 --> 00:22:40.375
اون دو تای دیگه چی؟

00:22:49.835 --> 00:22:52.950
!راهنما! این آخرین فرصتته

00:22:53.609 --> 00:22:55.850
نمیدونم میشه یه آدم
هشیار رو شلاق زد یا نه

00:22:55.875 --> 00:22:58.486
.ولی الان میخوام که بفهمم

00:23:01.000 --> 00:23:03.929
.هرجور میلته

00:23:20.266 --> 00:23:24.194
!درو بذار همونجایی که بود

00:23:49.495 --> 00:23:52.900
.این اصلا خوب نیست. باید برگردیم

00:23:55.868 --> 00:23:56.972
.چقدر راحت تموم شد

00:23:57.036 --> 00:24:00.014
.تنها کاری که باید بکنین
اینه که از رو جسدم رد بشین

00:24:00.039 --> 00:24:03.179
.اشتباه احمقانه ای بود که گلوله تو هدر دادی

00:24:03.242 --> 00:24:06.721
بنرت هر مردی برای
زندگیش لیاقت مبارزه رو نداره؟

00:24:06.746 --> 00:24:08.817
.پس این یه رقابته

00:24:08.842 --> 00:24:11.134
.اون فقط خودشه

00:24:12.752 --> 00:24:15.995
.مطمئنی رابینسون؟ شمشیرزنی ـتو دیدم

00:24:16.020 --> 00:24:17.784
.اون موقع تازه کار بودم

00:24:18.290 --> 00:24:21.703
.شک دارم از ان موقع تا
حالا تونسته باشی تمرین کنی

00:24:21.761 --> 00:24:24.469
این به ضرر منه، مگه نه تافلی؟

00:24:24.494 --> 00:24:27.718
.درست همونجور که تو دوس داری

00:24:36.342 --> 00:24:39.944
.اگه کارش خوب بود، دخالت کن

00:24:42.214 --> 00:24:45.787
.انتظار دارم که عطش
خبرای خونه رو داشته باشی

00:24:45.851 --> 00:24:49.890
.اون انباری حیاط سون
رو یادته؟ ما تصاحبش کردیم

00:24:49.955 --> 00:24:52.733
.زن و بچه ت رو با لگد بیرون
کردیم و بلکتورن اونارو برد

00:24:52.758 --> 00:24:53.793
باورت میشه؟

00:24:53.859 --> 00:24:55.304
.خواهر خودتو

00:24:55.361 --> 00:24:57.466
.فرزند مورد علاقه ی پدرم بود

00:24:57.696 --> 00:25:00.142
.تا اینکه ازت ناامید شد

00:25:00.900 --> 00:25:04.372
.عشق زیادی اونجا پیدا نمیشد

00:25:04.603 --> 00:25:08.763
.اگرچه جرمی همیشه امید داشت

00:25:09.775 --> 00:25:13.593
.البته نگران نباش. هواهر
با بلکتورن ازدواج نکرد

00:25:14.454 --> 00:25:17.725
میدونی جرمی قبل راه افتادنمون چیکار کرد؟

00:25:17.750 --> 00:25:23.164
.گفت که زنت دیوونه ست
و بچه هات رو برد یتیم خونه

00:25:23.189 --> 00:25:26.966
.یه دیوانه توی خانواده. واقعا شرم آوره

00:25:27.660 --> 00:25:31.616
.تقریباً وضعش همونقدر بده که پیش کروسو بود

00:25:31.897 --> 00:25:34.311
.شاید نگران میشدم تافلی

00:25:34.567 --> 00:25:37.946
.اگه یاد نمیگرفتم که به
هیچکدوم از حرفات باور نکنم

00:25:38.003 --> 00:25:45.644
ولی میدونی کجاش کیف میده؟ اینکه
تو خیلی راحت گول میخوری رابینسون

00:25:46.879 --> 00:25:54.728
.و به باور ما، هر بلایی که
سر یه ساده لوح بیاد، حقشه

00:26:07.266 --> 00:26:08.745
.حالا این بدترین فرم شمشیرزنیم بود

00:26:08.770 --> 00:26:13.077
.ولی 6 ساله که کاری بجز جنگیدن
با آدمخوار ها و دزدای دریایی ندارم

00:27:34.520 --> 00:27:39.595
آقای تافلی، یا بهم میگی چی میدونی

00:27:39.825 --> 00:27:42.869
.یا همینجا میذارمت توی قبرت

00:27:43.262 --> 00:27:46.038
.انتخاب با خودته

00:27:52.138 --> 00:27:56.553
.میدونی، ویلیام بلکتورن،
برادر بزرگ جرمیا بلکتورن بود

00:27:56.578 --> 00:27:59.606
همون پولداره؟
آره خودشه -

00:27:59.631 --> 00:28:02.923
.پسر بزرگ خونواده کل ثروتو به ارث میبره

00:28:02.948 --> 00:28:05.966
.و پولارو هم تقسیم نمیکنه. همیشه همینجوریه

00:28:06.283 --> 00:28:11.194
.درصورتی به جرمی پول
میرسید که ویلیام بدون فرزند میمرد

00:28:11.219 --> 00:28:12.667
و همینطور هم شد، نه؟

00:28:12.692 --> 00:28:15.311
آره خب

00:28:15.768 --> 00:28:19.085
.همه اینطور فکر میکنن

00:28:26.005 --> 00:28:30.351
.مادرت با ویلیام بلکتورن یه قراری گذاشت

00:28:30.409 --> 00:28:32.685
که یه بچه براش به دنیا بیاره

00:28:32.710 --> 00:28:37.056
.در عوض اینکه ویلیام، شوهرشو
ساپورت کنه که یه تاجر بشه

00:28:37.081 --> 00:28:39.584
.پدرم هیچوقت با این موافقت نمیکرد

00:28:39.609 --> 00:28:41.953
.جیمز کروسو هیچی نمیدونست

00:28:41.978 --> 00:28:44.117
.این یکی از شرایط مادرت بود

00:28:44.323 --> 00:28:46.428
.قرار بود که جیمز فکر کنه این بچه مال اونه

00:28:46.492 --> 00:28:49.029
.قرار بود بهش بگن که
موقع به دنیا اومدن، بچه مرده

00:28:49.094 --> 00:28:52.700
.نمیتونم تصور کنم که من و
همسرم یه روزی همچین کاری کنیم

00:28:53.039 --> 00:28:58.955
راستش کروسو اگه انجام همچین
کاری به نفع تو و بچه هات باشه

00:28:58.980 --> 00:29:01.984
.سوزانا همچین کاری میکنه

00:29:19.158 --> 00:29:24.632
.ویلیام بلکتورن، گواهی
تولدت رو شخصا امضا کرد

00:29:25.931 --> 00:29:31.829
.این ثابت میکنه که تو و نوادگانت
وارث اصلی بلکتورن ها هستین

00:29:32.337 --> 00:29:33.475
پس جرمی چی؟

00:29:33.500 --> 00:29:35.104
.قانونا هیچی بهش نمیرسه

00:29:35.129 --> 00:29:37.876
.حتی اگه هم بمیری بازم چیزی بهش نمیرسه

00:29:38.107 --> 00:29:40.954
.پول ها به بچه های تو میرسه نه اون

00:29:41.513 --> 00:29:43.921
پس هدفش از کشتن من چیه؟

00:29:43.946 --> 00:29:46.931
اگه تو بمیری و اون
بچه هاتو به فرزندی بگیره

00:29:47.091 --> 00:29:49.653
و اگه به سن قانونی نرسن

00:29:49.678 --> 00:29:50.878
.اون میتونه همه رو پس بگیره

00:29:50.903 --> 00:29:54.268
.راهیه که کسی نمیتونه
هیچ دردسری توش ایجاد کنه

00:29:54.793 --> 00:29:56.329
.قبلا عمو صداش میزدم

00:29:56.354 --> 00:29:58.265
اون عموته و ویلیام بلکتورن

00:29:58.290 --> 00:30:00.689
!جیمز کروسو پدر منه

00:30:01.073 --> 00:30:04.150
.حقیقت زندگی من همینه

00:30:38.103 --> 00:30:39.582
.تقریبا 1 دقیقه وقت داریم

00:30:39.638 --> 00:30:41.276
.دست هاتو از آب بیرون نگه دار

00:30:41.707 --> 00:30:43.901
!برو

00:30:46.176 --> 00:30:48.678
.تکون بخور

00:30:55.707 --> 00:30:57.653
.تقلا کن تا بمیری

00:30:57.678 --> 00:31:00.659
.تو هم ماشه رو بکش تا یه قرون هم گیرت نیاد

00:31:03.071 --> 00:31:05.005
.معذرت میخوام قربان

00:31:05.030 --> 00:31:06.338
چی

00:31:06.398 --> 00:31:09.675
.گفتیم یکی از تله های کروسو
رو علیه خودش استفاده کنیم

00:31:09.735 --> 00:31:12.770
!حرکتی عاقلانه، هدفی اشتباه

00:31:12.938 --> 00:31:15.942
.یکی دنبالم میکنه. فکر کنم فرایدی ـه

00:31:16.762 --> 00:31:18.429
!همون جنگلی

00:31:18.801 --> 00:31:21.965
.تله رو دوباره کار بذارین. خوب چیزیه

00:31:21.990 --> 00:31:25.545
!اون اصلا انتظار همچین چیزی رو نداره

00:31:26.160 --> 00:31:29.214
.زنده بگیرینش

00:31:52.678 --> 00:31:55.887
!نمیدونم چرا منو نمیکشی؟

00:31:55.912 --> 00:31:57.289
.چیز دیگه ای ندارم که بهت بگم

00:31:57.314 --> 00:31:59.555
.بهم اعتماد کن ساموئل. زنده
موندنت حس خوبی بهم میده

00:31:59.580 --> 00:32:01.992
.و تاکسی مجبورم نکرده باشه، نکشتمش

00:32:02.017 --> 00:32:04.190
.نمیخوام دستام به خونت آلوده بشه

00:32:04.215 --> 00:32:06.489
.تکون بخور

00:32:08.438 --> 00:32:10.941
غرق شدن مادرم کار اون بود؟

00:32:10.966 --> 00:32:14.743
.کسی نمیدونه. هیچوقت اینو نگفته

00:32:14.900 --> 00:32:16.436
.مادرم مثل یه غریبه س برام

00:32:16.501 --> 00:32:20.272
.زیاد بهش فکر نکن کروسو

00:32:20.837 --> 00:32:24.314
با توجه به تجربه بزرگ و طویلی که دارم

00:32:24.339 --> 00:32:27.806
.همه مردها دوست دارن که زن ها رو بشناسن

00:32:27.918 --> 00:32:31.535
.این هم همون چیزیه که زن ها میخوان بفهمن

00:32:32.274 --> 00:32:35.770
چرا ما باهم دشمنیم ساموئل؟

00:32:39.493 --> 00:32:41.564
.نمیدونم کروسو

00:32:42.761 --> 00:32:46.128
.پول. مقام

00:32:46.858 --> 00:32:49.862
.تنها چیزایی که اینجا اهمیتی ندارن

00:32:49.887 --> 00:32:52.179
.و با اینحال اگه برگردم
بازم از پشت بهم خنجر میزنی

00:32:52.204 --> 00:32:54.071
.شک نکن

00:32:54.673 --> 00:32:58.065
!این طبیعت هیولاهاست

00:33:03.582 --> 00:33:05.084
.آقای بلکتورن

00:33:05.109 --> 00:33:08.059
.ملوان ها آقای تافلی رو دیدن

00:33:08.467 --> 00:33:10.071
کروسو چی؟

00:33:10.096 --> 00:33:14.550
.نه. حتما تافلی اونو یه گوشمالی حسابی داده

00:33:57.436 --> 00:33:58.642
نیتن کجاست؟

00:33:58.704 --> 00:34:00.581
جرا از اون نمیپرسی؟

00:34:01.691 --> 00:34:03.386
.شمشیرش رو بگیرین
!من مسلح نیستم -

00:34:03.411 --> 00:34:06.099
نگهش دارین!
.وایسین -

00:34:06.678 --> 00:34:09.682
.فکر کنم میتونیم بدونیم که
رابینسون یه نقشه ای داره

00:34:09.748 --> 00:34:12.626
.اگه به من بود، باهات مذاکره
نمیکردم. اسمشو یه حسابرسی میذاشتم

00:34:12.651 --> 00:34:14.565
مذاکره؟

00:34:15.087 --> 00:34:18.165
چه چیزی برای پیشنهاد
دادن بهم داری رابینسون؟

00:34:18.190 --> 00:34:19.692
!اون تکه کاغذ با ارزشت

00:34:19.758 --> 00:34:21.362
.میتونی پسش بگیری

00:34:21.426 --> 00:34:22.962
و در عوض؟

00:34:22.987 --> 00:34:25.590
.خروج از این جزیره

00:34:26.698 --> 00:34:28.041
.قبوله

00:34:29.368 --> 00:34:31.143
.به چیزی که میخوای فکر کن کروسو

00:34:31.168 --> 00:34:34.242
.تا انگلستان راه زیادی در پیش داریم

00:34:36.007 --> 00:34:38.954
با زن و بچه هام چیکار کردی؟

00:34:39.444 --> 00:34:43.415
.توی یه جای امن، منتظر برگشت منن

00:34:43.440 --> 00:34:46.319
.یه دروغگو میگفت که زنم توی تیمارستانه

00:34:46.344 --> 00:34:48.950
.یه دروغگوی دیگه گفت حالش خوبه

00:34:48.975 --> 00:34:51.042
.دیگه نمیدونم حرف کدومتونو باور کنم

00:34:51.067 --> 00:34:52.666
وانمود نمیکنم اونا خوشبختن

00:34:52.691 --> 00:34:54.864
.ولی جایی نیستن که آسیب ببینن

00:34:54.926 --> 00:34:58.669
.ازت میخوام تضمین بدی
که هیچ آسیبی بهشون نمیرسه

00:34:59.464 --> 00:35:01.068
تضمین بدم؟

00:35:01.133 --> 00:35:03.409
!قول شرف

00:35:03.468 --> 00:35:08.008
چه ارزشی داره؟ من تو
کلیسا ایستادم و به انجیل قسم خوردم

00:35:08.033 --> 00:35:10.000
.بعد قولمو شکستم

00:35:10.025 --> 00:35:11.060
.خودت اینو میدونی

00:35:11.085 --> 00:35:12.587
.میدونم

00:35:12.931 --> 00:35:16.740
.یه زمانی فکر میکردم تو بهترین آدمی جرمی

00:35:17.382 --> 00:35:21.470
.و تنها چیزی که الان میبینم
اینه که تو برده ی ثروت شدی

00:35:23.751 --> 00:35:27.686
حالا میگی چیکار کنم؟

00:35:29.561 --> 00:35:34.566
.به جون کسی زنی که عاشقش
بودی و از دستش دادی قسم بخور

00:35:35.867 --> 00:35:38.944
اسمش آلیس بود، یادته؟

00:35:39.404 --> 00:35:41.111
اون برای برادرت یه فرزند به دنیا آورد

00:35:41.136 --> 00:35:44.676
.و بعد به جای تو، همسر جیمز کروسو شد

00:35:45.047 --> 00:35:47.804
تو غرقش کردی؟

00:35:48.361 --> 00:35:50.626
.نه

00:35:53.044 --> 00:35:56.774
.پس به خاطراتش قسم بخور

00:35:57.088 --> 00:35:59.191
!قسم بخور

00:36:00.592 --> 00:36:03.666
.قسم میخورم

00:36:36.561 --> 00:36:37.961
.همین الان سند یه ثروت رو پاره کردی

00:36:37.996 --> 00:36:42.209
.تنها چیزی که برام ارزش
داره، رفتنم به خونه س

00:36:42.234 --> 00:36:43.941
.خیلی خب، من بهت قول میدم

00:36:48.139 --> 00:36:50.619
.بهت قول دادم

00:36:50.644 --> 00:36:54.407
.ولی چیزی درباره نوکرت فرایدی نگفتم

00:36:56.589 --> 00:36:59.858
!جرمی
!متاسفم رابینسون -

00:37:00.919 --> 00:37:04.242
.این طبیعت یه هیولاست

00:37:04.589 --> 00:37:06.262
.این یه سفر ایمن برای توئه

00:37:06.287 --> 00:37:09.359
.ولی همزمان با حرکت ما، دوستت غرق میشه

00:37:09.384 --> 00:37:13.242
.انتخاب با توئه

00:38:01.776 --> 00:38:03.255
!دنیل

00:38:03.280 --> 00:38:04.884
!مامان

00:38:05.917 --> 00:38:08.022
.به اون بچه دست نزن

00:38:08.860 --> 00:38:10.864
.مهربونی براش بده. اون باید کتک بخوره

00:38:10.889 --> 00:38:13.335
.برو کنار آقا و محترم باش

00:38:13.360 --> 00:38:14.534
.من مادرشم

00:38:14.559 --> 00:38:17.316
.این بچه ها مادر ندارن

00:38:17.341 --> 00:38:22.292
.میدونم که کی بهت پول
داده تا این دروغ رو بگی

00:38:24.492 --> 00:38:30.158
!نظرت چیه که من حامی
توبه ـت بشم، اونم همین الان

00:38:31.242 --> 00:38:35.384
.این یه گنج 3 هزار ساله
س و ارزشش فراتز از انتظاره

00:38:35.409 --> 00:38:38.879
.ولی اینم میگم که پول خیلی خوبی گیرت میاد

00:38:38.904 --> 00:38:43.631
بیخیال. میخوای کل عمرت
همینجوری یه راهب بمونی؟

00:38:47.158 --> 00:38:51.618
.سوفی! همه چی مرتبه. من اینجام

00:38:56.770 --> 00:38:58.753
.بیا بیرون

00:39:01.673 --> 00:39:04.194
.همه چی مرتبه

00:39:27.732 --> 00:39:30.406
!اون کشتی توئه که داره میره

00:39:30.431 --> 00:39:32.562
.میدونم

00:39:59.864 --> 00:40:02.636
!سرکه؟

00:40:22.420 --> 00:40:24.303
چرا پریدیم؟

00:40:24.956 --> 00:40:27.402
.توی چشم ناخدای کشتی خون جمع شده بود

00:40:27.459 --> 00:40:29.564
.این اولین نشانه ی آبله ی سیاه

00:40:29.627 --> 00:40:32.073
.اون راهنما باید با خودش اون بیماریو برده

00:40:32.098 --> 00:40:37.797
.هیچکدوم از مسافرای اون
کشتی به انگلستان نمیرسن

00:40:45.110 --> 00:40:47.929
کی اونجاست؟

00:41:01.926 --> 00:41:03.166
!نه

00:41:03.228 --> 00:41:06.038
.همه چی تموم شد. دیگه تموم شد

00:41:06.097 --> 00:41:07.440
الان مجا میریم؟

00:41:07.499 --> 00:41:09.274
.میریم یه خونه جدید درست کنیم

00:41:09.334 --> 00:41:10.836
.و آماده میشیم تا پدرت برگرده

00:41:10.861 --> 00:41:13.046
باید مخفیتون کنیم. تو
سرپرستی اونارو واگذار کردی

00:41:13.071 --> 00:41:14.510
.اونا دیگه بچه هات نیستن

00:41:14.535 --> 00:41:18.550
.نه. اونا وارث ثروت بلکتورن هستن

00:41:18.575 --> 00:41:22.814
.و جرمی بلکتورن وارثش نیست

00:41:26.633 --> 00:41:29.286
!برو

00:41:43.724 --> 00:41:46.104
باور دارم

00:41:46.389 --> 00:41:50.180
.که زندگیم برطبق نقشه ی مرموزی در حال حرکته

00:41:50.205 --> 00:41:53.990
.فقط خدا اهداف این امتحان هارو میدونه

00:41:54.219 --> 00:41:57.326
.و یه روز، این اخداف بر من نمایان میشه

00:41:58.064 --> 00:42:00.064
ما ادامه میدیم

00:42:00.241 --> 00:42:05.392
.و دفعه بعد، سگه رو هم با خودمون میبریم

00:42:05.416 --> 00:42:17.416
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:17.440 --> 00:42:29.440
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.