WEBVTT

00:00:01.999 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.000 --> 00:00:22.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:04:50.256 --> 00:04:55.194
...تازه دارم سرحال ميشم

00:04:55.194 --> 00:04:58.665
،ژنرال گولسابيو

00:04:58.665 --> 00:05:00.797
.ظرفت رو پر کن و بنوش

00:05:00.797 --> 00:05:04.167
بيخيال ، داري با مست کردنت
.به خودت آسيب ميزني

00:05:04.167 --> 00:05:05.802
...اينقدر کله شق نباش

00:05:05.802 --> 00:05:09.842
من حق دارم که مست کنم ، درسته ژنرال؟

00:05:09.842 --> 00:05:12.509
،به اين فکر کنيد که

00:05:12.509 --> 00:05:15.915
.اين روز بزرگي براي شما دوتاست

00:05:15.915 --> 00:05:17.917
.بيا ، برات يه مقدار بريزم

00:05:18.782 --> 00:05:22.488
!تبريک بخاطر موفقيتت

00:05:26.726 --> 00:05:31.998
.ممنون قربان
.با دقت نگاه کن ، گولسابيو

00:05:31.998 --> 00:05:36.536
.يه ژنرال واقعي اينجوري مينوشه

00:05:54.150 --> 00:05:56.820
!فنجان هاتون رو بالا بياريد

00:07:36.119 --> 00:07:43.729
بيايد اين مسائل رو کنار بزاريم
.و براي يک روز هم که شده اون رو جشن بگيريم

00:07:43.729 --> 00:07:48.465
.اين روز شادمانيه
.بيايد بنوشيم

00:07:48.465 --> 00:07:54.540
!آره ، بيايد بنوشيم
!فنجان هاتون رو بالا بياريد

00:08:10.553 --> 00:08:12.992
.منتظرت بوديم
.بريم

00:08:12.992 --> 00:08:15.525
.ما بايد بين خودمون هم يه نوشيدني بخوريم

00:11:31.891 --> 00:11:35.391
...اي خداي آسمان و زمين ما با تو عهد ميبنديم

00:11:36.392 --> 00:11:40.666
...ما ، ته جويونگ ، گولسابيو و هوک سودول

00:11:40.666 --> 00:11:46.305
.تا آخر براي احياي گوگوريو بجنگيم

00:11:47.173 --> 00:11:57.780
، ممکنه در زمان هاي متفاوتي بدنيا اومده باشيم
، ولي قسم ميخوريم که با هم به هدفمون برسيم و با هم بميريم

00:11:59.919 --> 00:12:08.694
.پس لطفا مراقب ما باش

00:27:24.439 --> 00:27:28.880
‫اعلاحضرت، ما ته جویونگ، گلسابیو و هوک سودول

00:27:28.880 --> 00:27:31.583
‫با انجام دستورتان، برگشتیم.

00:27:32.183 --> 00:27:36.818
‫اعلاحضرت، ژنرال ته جویونگ و مردانش

00:27:36.818 --> 00:27:39.958
‫هفت شهر اطراف قلعه ی هان رو پس گرفتن.

00:27:40.592 --> 00:27:41.626
‫نه فقط این،

00:27:41.626 --> 00:27:47.929
‫بلکه هزاران جوانِ گوگوریویی بخاطر اینکه
‫با ته جویونگ باشن، داوطلبانه وارد ارتش مون شدن.

00:27:49.197 --> 00:27:56.174
‫اعلاحضرت، اونا کل ارتش تانگ در اطراف
‫قلعه ی هان رو تا شعاع 40 کیلومتری دور کردن.

00:27:56.174 --> 00:28:00.445
‫این یه موفقیت بزرگه.

00:28:02.347 --> 00:28:05.350
‫من خیلی به شما افتخار میکنم.

00:28:05.350 --> 00:28:09.451
‫- وزیر جانگ
‫- بله اعلاحضرت

00:28:09.921 --> 00:28:16.394
‫برای تشکر از ژنرال ته جویونگ و
‫سربازانش، یک مهمانی بزرگ برپا کنید.

00:28:18.293 --> 00:28:22.831
‫اعلاحضرت، لطف شما فزون باد.

00:28:22.831 --> 00:28:25.767
‫سپاسگزاریم اعلاحضرت.

00:28:38.146 --> 00:28:42.884
‫من بعد از هر پیروزی، گزارشاتِ تو رو دریافت میکردم.

00:28:42.884 --> 00:28:48.523
‫شما منطقه رو در مدت خیلی کوتاهی آرام کردید.
‫هم مردم و هم مقامات

00:28:48.523 --> 00:28:51.629
‫از کار بزرگ شما شگفت زده شدن.

00:28:52.027 --> 00:28:55.964
‫من همه ی اینا رو مدیونِ برادرانم و چولین هستم.

00:28:55.964 --> 00:29:05.944
‫- نه ما فقط دستوراتِ شما رو انجام دادیم
‫- این برای ارتش ما، یک تجربه ی خوب بود.

00:29:06.177 --> 00:29:09.781
‫- جویونگ
‫- بله پدر

00:29:09.978 --> 00:29:17.753
‫در مدتی که شما به اطراف قلعه ی هان لشکرکشی
‫کرده بودین، کشور آندونگ هیچ حرکتی نکرد.

00:29:19.054 --> 00:29:22.691
‫من خیلی راجع به این نگرانم.

00:29:22.691 --> 00:29:26.261
‫به احتمال زیاد اونا تمایلی ندارن با ما بجنگن.

00:29:26.561 --> 00:29:28.700
‫من سورینگی رو میشناسم.

00:29:28.700 --> 00:29:35.874
‫اون بخاطر ترس، بیکار ننشسته

00:29:36.241 --> 00:29:42.080
‫- خب پس؟
‫- داره یه نقشه ای میکشه.

00:29:42.080 --> 00:29:49.050
‫بعضی وقتا نقشه های غیرقابل شناسایی خیلی
‫خطرناکتر از عملکردهای مشخص و قابل رؤیت هستن.

00:29:51.653 --> 00:29:52.654
‫مراقب باش.

00:29:53.091 --> 00:29:58.263
‫هرگز چشم از کشور آندونگ برندار.

00:29:58.263 --> 00:30:00.865
‫به روی چشم پدر.

00:30:02.200 --> 00:30:04.399
‫اما برادر

00:50:14.711 --> 00:50:17.981
(سورابول ، شيلا)

00:56:59.000 --> 00:57:18.999
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.