WEBVTT

00:00:01.999 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.000 --> 00:00:22.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:10:06.763 --> 00:10:08.945
!اعلي حضرت
!اعلي حضرت

00:14:23.863 --> 00:14:25.064
(بو کيوون)-(سا بوگو)

00:14:25.064 --> 00:14:29.668
به نظر مي ياد مشروب خوردين

00:14:29.668 --> 00:14:36.893
منو ببخشيد،درسته مشروب خوردم
(يئون نام سنگ)-(پادشاه بوجانگ)

00:15:12.369 --> 00:15:22.308
چرا حرفاي کسل کننده رو براي بعد نذاريم
و بريم به تسوئي سينگ لاو براي مشروب؟

00:15:22.308 --> 00:15:25.741
اعلي حضرت -
چي؟اعلي حضرت؟ -

00:15:25.741 --> 00:15:29.544
!ايشون رو پادشاه چوسان صدا کنين

00:15:38.865 --> 00:15:42.992
خيلی خوب حالا خيلي مهمه که چي منو صدا کنن؟

00:15:42.992 --> 00:15:47.891
بذاريد بريم تسوئي سينگ لاو

00:15:48.664 --> 00:15:51.737
فکر کنم واسه امروز کافي بود

00:15:51.737 --> 00:15:59.845
نه نه ما خيلي دورهم جمع نمي شيم
چطور ميتونم بذارم امروز به هدر بره؟

00:16:00.955 --> 00:16:05.633
بايد بريم تسوئي سينگ لاو بهتون
قول ميدم که پشيمون نمي شيد

00:16:06.115 --> 00:16:09.321
حالا بلند شيد که بريم

00:16:11.954 --> 00:16:12.955
اعلي حضرت

00:16:16.695 --> 00:16:21.497
...مشکلي نيست من خوبم

00:16:24.467 --> 00:16:31.941
اوه من چمه؟شايد کمي مست شدم

00:16:34.380 --> 00:16:37.346
بهتره بريم

00:16:38.617 --> 00:16:46.455
فرمانده زوو اجازه بدين قرار بعدي
رو تو تسوئي سينگ بذاريم

00:16:46.455 --> 00:16:48.694
چي فکر ميکنين؟

00:16:49.859 --> 00:16:55.734
چرا که نه؟ همين کارو ميکنيم
حالا بهتره برين و استراحت کنين

00:16:56.201 --> 00:16:57.169
البته

00:31:33.830 --> 00:31:37.003
!جويونگ چشمات رو نبند

00:31:40.206 --> 00:31:42.775
منم چولين

00:31:43.843 --> 00:31:48.145
تو نميتوني بميري
خواهش ميکنم نمير

00:31:51.518 --> 00:31:55.252
!نه نمير

00:39:03.671 --> 00:39:09.143
(تسوئي سينگ لاو پاگودان،قلعه ي لياودونگ)

00:39:59.130 --> 00:40:05.736
مايه افتخاره که در خدمت مهمانان برجسته اي مثل
شما باشم،من ميموسا هستم مالک تسوئي سينگ

00:40:06.747 --> 00:40:16.473
مالک؟ولي تو خيلي جووني
تحت تاثير قرار گرفتم

00:40:58.689 --> 00:40:59.690
!اوهونگ

00:40:59.759 --> 00:41:07.246
من گيسانگ خانه هاي زيادي تو تانگ
ديدم ولي هيچ کدوم به اين يکي نميخورن

00:41:07.865 --> 00:41:11.511
چطوري با اين سِنِ کَمِت
همچين دستآوردي داري؟

00:41:12.543 --> 00:41:22.361
پدرم شانسش رو با کار تجارت امتحان کرد
سالم و سرحال متولد شدن تنها کار من بوده

00:41:22.692 --> 00:41:30.281
يه نعمته که اون مال خودته
يه پادشاه هم همينطور،ولي يه مرد با وفاداري متولد شده

00:41:30.485 --> 00:41:32.119
درسته فرمانده زوو؟

00:41:32.651 --> 00:41:35.086
بله درسته

00:41:35.550 --> 00:41:43.188
با اينکه شما هرچند وقت يه بار به پُست مردايي
مثل من که از نداري به ثروتمندي رسيدن ميخورين

00:41:45.723 --> 00:41:54.498
درهرصورت،شما مشروب خوب و زن هاي زيبايي دارين

00:41:57.648 --> 00:42:02.876
حساب امشب با من،هرچقدر که
ميخوايد بخوريد و از وقتتون لذت ببرين

00:42:04.868 --> 00:42:09.751
!بيايد،بيايد بنوشيم

00:43:29.736 --> 00:43:36.706
امشب وقت عالي داشتم -
مراقب قدم زدنتون باشين،چشم -

00:43:37.991 --> 00:43:49.190
صبر کن پادشاه چوسان کو؟
پادشاه بوجانگ کجايي؟

00:43:49.631 --> 00:43:54.105
اون خيلي مشروب خورده و يکي از
دخترام بايد امشب باهاش بخوابه

00:43:54.253 --> 00:44:04.691
اوه خداي من اون خيلي سريعه
!ميخواد با يه دختر بخوابه

00:44:04.791 --> 00:44:10.292
فرمانده شايد بهتر باشه
ما هم امشب اينجا بمونيم

00:44:10.652 --> 00:44:12.457
!هون پاي

00:44:12.457 --> 00:44:19.864
خدمتگزاران عمومي بايد نمونه
هاي خوبي رو بذارن،بريم

00:44:20.636 --> 00:44:26.137
!ولي اين به نظر عالي مي ياد

00:44:29.315 --> 00:44:33.266
سرورم،اونا از ساختمون خارج شدن

00:44:34.762 --> 00:44:37.297
نميتونيم خيلي مراقب باشيم،مطمئن
شو کسي نزديک اين اتاق نميشه

00:49:20.590 --> 00:49:25.059
از وضعيت فعلي جويونگ خبر داره؟

00:49:25.059 --> 00:49:27.431
آره مُطَلعه

00:49:27.431 --> 00:49:31.165
لطفاً سريعاً به دست فرمانده جويونگ برسونيدش

00:54:42.000 --> 00:55:01.999
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.